szelepbetétek Szelepek beépített szelepes radiátorokhoz Szelepek beépített szelepes radiátorokhoz
IMI HEIMEIER / fejek és Radiátor szelepek / szelepbetétek szelepbetétek szelepbetétek beépített szelepes fűtőtestekhez. Alkalmas előbeállításra és elzárásra. A termosztatikus szelepbetétre bármelyik IMI Heimeier termosztatikus fej felszerelhető. Az előbeállítás egy speciális, erre a célra kialakított kulccsal egyszerűen elvégezhető. A beállított érték a szelepbetét elején leolvasható. Kiemelt tulajdonságok > > Előbeállítás egy csavarással > > Beállítás ellenőrzésének lehetősége > > Beállító kulcs a visszaélés ellen > > Pontos térfogatáram méretezési állapotban Műszaki ismertető Alkalmazás: Fűtési rendszerek Funkciók: Szabályozás Fokozatmentes előbeállítás Elzárás Nyomási osztály: PN Hőmérséklet: Maximum üzemi hőmérséklet: 0 C, védőkupakkal vagy állítóművel 0 C. Minimum üzemi hőmérséklet: C Anyagok: Szelepbetét: Sárgaréz, PPS (VHV, VHF, VHV8S, VHF8S) Ogyűrűk: EPDM gumi Szeleplemez: EPDM gumi Feszítő rugó: Rozsdamentes acél Orsó: Niroacélból készült orsó kettős Ogyűrű tömítéssel. Előbeállítás: Az előbeállítás egy kulccsal egyszerűen és pontosan beállítható. A beállított érték a szelepbetét elején leolvasható. A beállításokat és módosításokat csak szakember végezheti, megfelelő beállító kulccsal. A rozsdamentes acélból készült orsó dupla Ogyűrűvel van ellátva. A VHV és VHF jelöléssel ellátott betétek 44, 46, 48, 4, 440 valamint 444 cikkszámmal kerülnek forgalomba. Az előbeállítás 6 tartományban végezhető el. A VHV8S és VHF8S 8 előbeállítási értékű betétek 44, 460, 46, 46 és 466 cikkszámmal kerülnek forgalomba. Csatlakozás termosztatikus fejekhez és szelepmozgatókhoz: IMI Heimeier M0x.
Felépítés szelepbetétek előbeállítással VHV8S 8 fokozatmentesen változtatható előbeállítási értékek szelepbetétek finom előbeállítással VHF8S 8 fokozatmentesen változtatható, még pontosabb előbeállítási értékek 460 46 Beépített szelepes radiátorok 460, 46*) Korado, U.S. Steel 46, 466 Lyngson Műszaki változtatások a radiátor gyártó által. Státusz: 06.06 *) Jelzés: EN által minősített és tesztelt. Szimbólum: 06T 0006 jóváhagyási szám. 0 46 466 Alkalmazás A legtöbb fűtőtest gyárilag beépített termosztatikus szelepbetétekkel szállított melyek a 460 és 46 cikkszámmal ellátott termékek. E termékek alapvetően kétcsöves és egycsöves szivattyús rendszerekhez készültek, normál és magas hőmérséklet különbséghez egyaránt. Alacsony meleg víz térfogatáram, illetve nagy hőfoklépcső esetén a pontos értékre beállítható betétek használata javasolt, melyek a 46 és 466 cikkszámmal ellátott termékek. A termékek beazonosíthatók a hozzájuk tartozó, a homlokfelületen feltüntetett 4jegyű cikkszám alapján (lásd az illusztrációt). Mind a beépített előbeállítási lehetőséggel rendelkező, mind a fokozatmentesen előbeállítható betétek lehetővé teszik a fűtési rendszer beszabályozását, biztosítva a szükséges térfogatáramot minden fogyasztónál. Ez a funkció akkor használható, amennyiben a szükséges előbeállítási értékek ténylegesen beállításra kerültek. Ragaszkodnunk kell a lehető legkisebb térfogatáram eltéréshez a fogyasztóknál. Az IMI HEIMEIER termosztatikus szelepbetétek ténylegesen megfelelnek ennek a követelménynek. Alkalmazási példák. Előbeállítható termosztatikus szelepbetét. Gyári beállítás/egycsöves működés. Beépített szelepes radiátor Beazonosítás cikkszám alapján A termékek beazonosíthatók a hozzájuk tartozó, a homlokfelületen feltüntetett 4jegyű cikkszám alapján. A zaj elkerülése érdekében a nyomáskülönbség a szelepbetéten ne haladja meg a kb. 0, bar értéket (tapasztalati érték). Amennyiben tervezési állapotban, a számítások szerint részterheléskor mégis magas nyomáskülönbség várható, úgy nyomáskülönbség szabályozó vagy túláram szelep beépítése szükséges.
IMI HEIMEIER / fejek és Radiátor szelepek / szelepbetétek Megjegyzés A hőhordozó közegnek meg kell felelnie a VDI útmutató 0. sorának az esetleges sérülések és vízkőképződés elkerülése érdekében. Kérjük, olvassa el a VdTÜV 466/AGFW FW jelzésű ipari és nagykiterjedésű fűtési rendszerekhez kapcsolódó gyakorlati útmutatót. Olyan hőhordozó közeg használata, amely ásványi olajokat, illetve ásványi olajokat tartalmazó kenőanyagokat tartalmaz, súlyosan károsíthatják a betétet, illetve az EPDM tömítés tönkre meneteléhez vezethet. Nitrit mentes fagyálló és korrózióálló szerek alkalmazásakor, fordítsunk figyelmet a gyártó által biztosított technikai adatokra, különösen az egyes adalékanyagok koncentrációját taglaló részekre. A termosztatikus szelepbetétek minden IMI HEIMEIER termosztatikus fejjel, illetve segédenergia nélküli vagy motoros meghajtóval kompatibilisek. A helyesen illesztett alkatrészekkel biztosított a maximális biztonság és megbízhatóság. Más gyártótól származó meghajtók alkalmazása esetén, győződjön meg róla, hogy a meghajtó záró erejét tekintve, alkalmazhatóe lágy tömítésű szeleptányéros termosztatikus szelepbetétekhez. Működés A VHV és VHF termosztatikus szelepbetétek előbeállítása/finom beállítása 6 tartományban, pl. 44/46/48/4/440/444 E termosztatikus betétek 6 egymással határos térfogatáram tartományt biztosítanak (lásd az illusztrációt). Az arányossági sáv változtatásával, biztosított az aktuális hőigényhez tartozó radiátor tömegáram fokozatmentes beállítása. Ez az jelenti, hogy a termékkel beállítható kvázi folyamatosan minden térfogatáram a legkisebbtől a legnagyobb értékig, köztes érték beállítása nélkül (lásd az illusztrációt). Az előbeállítások,,, 4, és 6 értéket vehetnek fel. A 6os állás az alapbeállítás (gyári beállítás). Az előbeállítás elvégezhető a beállító kulcs (cikkszám: 0 0.4) szelepbetétre való helyezésével és elfordításával, míg a kívánt előbeállítási értéket megkapjuk. A kulcsot ezután el kell távolítani. A beállított érték leolvasható a termosztatikus szelepbetét homlokfelületéről (lásd az illusztrációt). Megfelelő eszközök hiányában, illetéktelen személyek nem változtathatják meg az előbeállítási értékeket. A VHV8S és VHF8S termosztatikus szelepbetétek előbeállítása/pontos beállítása 8 változtatható tartományban, pl. 44/460/46/46/466 E termosztatikus betétek 8, változtatható előbeállítási/ finom előbeállítási tartománnyal szolgálnak. Az előbeállítások,,, 4,, 6, 7 és 8 értéket vehetnek fel. 7 köztes érték ugyancsak beállítható. A 8as állás az alapbeállítás (gyári beállítás). Az előbeállítás elvégezhető a beállító kulcs (cikkszám: 460 0.4) szelepbetétre való helyezésével és elfordításával, míg a kívánt előbeállítási értéket megkapjuk. A kulcsot ezután el kell távolítani. Egymással határos térfogatáram tartományok pl. VHV előbeállítható termosztatikus szelepbetét 44/46/4/440 m [kg/h] 00 0 0 4 6 p = 0, bar Leolvasás a homlokfelületről A beállított érték leolvasható a termosztatikus szelepbetét homlokfelületéről (lásd az illusztrációt). Megfelelő eszközök hiányában, illetéktelen személyek nem változtathatják meg az előbeállítási értékeket. *) Referencia jel *) 4
Műszaki adatok VHV8S termosztatikus szelepbetét 8, fokozatmentesen változtatható előbeállítási tartománnyal Diagram a 44, 460 és 46 cikkszámú termékekhez arányossági sáv [xp],0 K arányossági sáv [xp],0 K 0 00 0 00 0 00 0 00 8 7 4 6 0 4 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª xp K Beépített szelepes radiátor, csatlakozó fitting nélkül szelepbetét és termosztatikus fej pband xp,0 K pband xp,0 K szelepbetét előbeállítás 4 6 7 8 Kvérték 0, 0,9 0,4 0,8 0, 0,7 0,9 0,40 Kvérték 0, 0, 0, 0,8 0,47 0,7 0,66 0,7 Kvs 0,6 0,7 0,8 0,4 0,6 0,98,,4 Térfogatáram tolerancia ± [%] 40 0 7 Max. megengedett nyomáskülönbség, ahol még lezár a szelep [bar] fejjel EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. Számítási példa Keresett: Előbeállítási érték Adott: Teljesítmény Q = W Hőfoklépcső Δt = K (6/0 C) Beépített szelepes radiátor nyomásesése ΔpV = 0 mbar Megoldás: Tömegáram m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 6 kg/h Előbeállítási érték a diagram alapján:,0 K arányossági sáv esetén: 6,0 K arányossági sáv esetén: 4
IMI HEIMEIER / fejek és Radiátor szelepek / szelepbetétek Műszaki adatok VHF8S termosztatikus szelepbetét 8, fokozatmentesen változtatható finom előbeállítási tartománnyal Diagram a 46 és 466 cikkszámú termékekhez arányossági sáv [xp] max.,0 K arányossági sáv [xp] max.,0 K 0 00 0 00 0 00 0 00 4 6 7 8 0 4 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 p [mbar] p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 p [mbar] Beépített szelepes radiátor, csatlakozó fitting nélkül szelepbetét és termosztatikus fej pband xp,0 K pband xp,0 K szelepbetét, pontosabb előbeállítás 4 6 7 8 Kvérték 0,0 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0, 0,4 Kvérték 0,06 0,06 0,08 0,09 0, 0, 0,8 0,6 Kvs 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,0 Térfogatáram tolerancia ± [%] 4 4 7 6 0 Max. megengedett nyomáskülönbség, ahol még lezár a szelep [bar] fejjel EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. Számítási példa Keresett: Előbeállítási érték Adott: Teljesítmény Q = 0 W Hőfoklépcső Δt = K (6/0 C) Beépített szelepes radiátor nyomásesése ΔpV = mbar Megoldás: Tömegáram m = Q / (c Δt) = 0 / (,6 ) = 0 kg/h Előbeállítási érték a diagram alapján:,0 K arányossági sáv esetén: 6,0 K arányossági sáv esetén: 6
Műszaki adatok VHV termosztatikus szelepbetét 6 előbeállítási fokozattal Diagram a 44, 46, 4 és 440 cikkszámú termékekhez arányossági sáv [xp] min. 0,4 K, max.,0 K arányossági sáv [xp] min. 0, K, max.,0 K*) 0 00 0 00 0 00 0 00 4 6 0 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª [kg/h] ª Beépített szelepes radiátor, csatlakozó fitting nélkül szelepbetét és termosztatikus fej pband xpmin. 0,4 K max.,0 K pband xpmin. 0, K max.,0 K*) min. Kvérték max. Kvérték min. Kvérték max. Kvérték szelepbetét előbeállítás 4 6 0,09 0,040 0,0 0,047 >0,040 0,096 >0,047 0,6 >0,096 0, >0,6 0,69 >0, 0,69 >0,69 0,47 >0,69 0,0 >0,47 0,600 >0,0 0,9 >0,600 0,840 Kvs 0,0 0, 0,94 0,40 0,60 0,980 Térfogatáram tolerancia ± [%] 4 40 7 Max. megengedett nyomáskülönbség, ahol még lezár a szelep [bar] fejjel EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. *) beállítás Számítási példa Keresett: Előbeállítási érték Adott: Teljesítmény Q = W Hőfoklépcső Δt = K (6/0 C) Beépített szelepes radiátor nyomásesése ΔpV = 80 mbar Megoldás: Tömegáram m = Q / (c Δt) = ( /,6 ) = 0 kg/h Előbeállítási érték a diagram alapján: Max.,0 K arányossági sáv esetén: Max.,0 K arányossági sáv esetén: 7
IMI HEIMEIER / fejek és Radiátor szelepek / szelepbetétek Műszaki adatok VHF termosztatikus szelepbetét 6, finom előbeállítható fokozattal Diagram a 48 és 444 cikkszámú termékekhez arányossági sáv [xp] min. 0,4 K, max.,0 K arányossági sáv [xp] min. 0, K, max.,0 K*) 0 00 0 00 0 00 0 00 4 6 0 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 00 00 0, 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 00 00 Beépített szelepes radiátor, csatlakozó fitting nélkül szelepbetét és termosztatikus fej pband xpmin. 0,4 K max.,0 K pband xpmin. 0, K max.,0 K*) min. Kvérték max. Kvérték min. Kvérték max. Kvérték szelepbetét, pontosabb előbeállítás 4 6 0,009 0,06 0,0 0,07 >0,06 0,08 >0,07 0,04 >0,08 0,07 >0,04 0,06 >0,07 0,09 >0,06 0, >0,09 0,4 >0, 0,77 >0,4 0, >0,77 0,6 Kvs 0,07 0,04 0,06 0,4 0,87 0,0 Térfogatáram tolerancia ± [%] 0 47 4 0 Max. megengedett nyomáskülönbség, ahol még lezár a szelep [bar] fejjel EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. Számítási példa Keresett: Előbeállítási érték Adott: Teljesítmény Q = 0 W Hőfoklépcső Δt = K (6/0 C) Beépített szelepes radiátor nyomásesése ΔpV = 6 mbar Megoldás: Tömegáram m = Q / (c Δt) = (0 /,6 )= 0 kg/h Előbeállítási érték a diagram alapján: Max.,0 K arányossági sáv esetén: Max.,0 K arányossági sáv esetén: 4 8
Műszaki adatok termosztatikus szelepbetét, fokozatmentesen változtatható előbeállítási tartománnyal Diagram a 40, 4 és 4 cikkszámú termékekhez Kv 400.00 40.00 4.00 ª xp K Beépített szelepes radiátor, csatlakozó fitting nélkül szelepbetét és termosztatikus fej Előbeállítás nélküli 4.00 Fokozatmentes előbeállítással 400.0 40.00 pband [K],0,,0,,0 Kvs 0,4 0,60 0,78 0,9,00,8 0,0 0, 0,46 0,6 0,64 0,7 Max. megengedett nyomáskülönbség, ahol még lezár a szelep [bar] fejjel EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. Számítási példa Keresett: Előbeállítási érték 40, 4 Adott: Teljesítmény Q = W Hőfoklépcső Δt = K (70/ C) Beépített szelepes radiátor nyomásesése ΔpV = 44 mbar Megoldás: Tömegáram m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 7 kg/h Előbeállítási érték a diagram alapján: 4 9
IMI HEIMEIER / fejek és Radiátor szelepek / szelepbetétek Alkatrészek termosztatikus szelepbetétekhez M 0 x, M x 8 8,9,8* ) szelepbetét szelepbetét beépített szelepes fűtőtestekhez. Landis+Gyrtermosztatikus szelepbetéttel rendelkező Diatherm LTV radiátorokhoz. Alkalmas még a Stetherm radiátorokhoz is. 984. januártól 98. februárig gyártott beépített szelepes radiátorokhoz. Mx 4480.0 M 0 x, M x, 4,8* ) szelepbetét szelepbetét beépített szelepes fűtőtestekhez. Fokozatmentes előbeállításra. Alkalmas Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia beépített szelepes radiátorokhoz 989.től. Mx, 460.00 M 0 x, G / 4,8* ) szelepbetét A beépített szelepes radiátorokhoz. Fokozatmentes előbeállításra. Fehér védősapka. Alkalmas DiaTherm LX radiátorokhoz. 99. márciusától. G/ 400.0 M 0 x, M x, 9, 4,8* ) szelepbetét A beépített szelepes radiátorokhoz. Előbállítás nélküli változat. Alkalmas Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia radiátorokhoz. 99. től. Mx, 4.00 M 0 x, M x, 4,8* ) szelepbetét A beépített szelepes radiátorokhoz. Fokozatmentes előbeállításra. Fehér védősapka. Alkalmas Biasi, Concept, DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha radiátorokhoz. 99. júliustól. Mx, 40.00 M 0 x, G / 6 4,8* ) szelepbetét VHV 6 beállítási tartomány. Alkalmas Ferroli, Zenith radiátorokhoz. 994. augusztustól G/ 440.0 M x, M 0 x,,8* ) 4 6 betét VHV 6 beállítás tartomány. Alkalmas DiaTherm LX radiátorhoz. 994. augusztustól. Mx, 460.00 M x, M 0 x,,8* ) 4 6 szelepbetét VHF 6 előbeállítási fokozat. Alkalmas Ferroli, Zenith radiátorokhoz. 994. augusztustól. Mx, 4800.00
G / M 0 x,,7 4,,8* ) betét VHV 6 beállítás tartomány. 006.tól. Alkalmas Korado, Superia, Demrad, Henrad, Stelrad radiátorokhoz. G / 400.0 G / Ø M 0 x, 6, 44, 6,8* ) betét VHV 6 beállítás tartomány. 999. októbertől. Alkalmas pl. Biasi, Concept, Korado, ECA radiátorokhoz. G / 44000.0 Ø,7 M 0 x, G /,7 4,,8* ) szelepbetét VHV8S 8 fokozatmentesen beállítható érték. Alkalmas Brugman radiátorokhoz. 00.től. G/ 440.00 Ø,7 G / M 0 x,, 4, 6,8* ) szelepbetét VHF 6 előbeállítási fokozat. Alkalmas Brugman radiátorokhoz. 00.től. G/ 44400.0 G / Ø,7 M 0 x,,7 4,,8* ) szelepbetét VHV8S 8 fokozatmentesen változtatható előbeállítási értékek. Alkalmas Lyngson radiátorokhoz. 006.tól. Jelzés: EN által minősített és tesztelt. G/ 46000.00 Ø G / M 0 x,,7 4,,8* ) szelepbetét VHF8S 8 fokozatmentesen változtatható, még pontosabb előbeállítási értékek. Alkalmas Lyngson radiátorokhoz. 006.tól. Jelzés: EN által minősített és tesztelt. G/ 460.0 Ø
IMI HEIMEIER / fejek és Radiátor szelepek / szelepbetétek G / M 0 x,,7 44,,8* ) szelepbetét VHV8S 8 fokozatmentesen változtatható előbeállítási értékek. Alkalmas Lyngson radiátorokhoz. 008.tól. G/ 4600.00 Ø,7 G / M 0 x,,7 44,,8* ) szelepbetét VHF8S 8 fokozatmentesen beállítható érték. Alkalmas Lyngson radiátorokhoz. 008.tól. (44 helyettesítő termosztatikus szelepbetétje) G/ 46600.00 Ø,7 *) Zárt szelep Az IMI Hydronic Engineering nem vállal felelősséget a radiátorgyártók által időközben eszközölt típus, illetve méret változtatások miatt. Tartozékok Beállító kulcs szelepbetétekhez beépített szelepes radiátorokhoz, a VHV és URH jelölésű 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440, 44 és 444 cikkszámú szelepbetétekhez, 6 fokozatban. Szintén alkalmas a Vexakt és a 0.ig gyártott Fexakt szelepekhez. 0.4 Vexakt Fexakt hahn Luft Univerzális kulcs Alkalmas IMI Heimeier termosztatikus szelepbetétekhez, a VHV és VHF jelölésű 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440, 44 és 444 cikkszámú szelepbetétekhez, 6 előbeállítási fokozatban. A beállítási értékek a kulcson fel vannak tüntetve. Szintén alkalmas termosztatikus szelepekhez, például Vexakt, a 0. végéig gyártott Fexakt, B termosztatikus fejhez (hőmérsékletbeállítás), valamint Regulux/Vekolux csavarzatokhoz. 000.4 Beállító kulcs VHV8S VHF8S jelölésű 44, 460, 46 és 46 cikkszámú szelepbetétekhez, 8 előbeállítási tartományban. A beállítási értékek a kulcson fel vannak tüntetve. 46000.4 Beállító kulcs 400.0, 40.00 cikkszámú termosztatikus betétekhez. 4600.7 A IMI Hydronic Engineering fenntartja a jelen dokumentumban szereplő termékek, termékleírások, fényképek, ábrák és diagramok előzetes bejelentés vagy indok nélkül történő módosításának jogát. A termékeinkkel és a termékleírásokkal kapcsolatos naprakész információkért látogasson el a www.imihydronic.hu internetes oldalra. 00.48 07.06