BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK KISEBBSÉGI, ÉRDEKEGYEZTETŐ ÉS KÜLKAPCSOLATI BIZOTTSÁGA Békéscsaba, Szent István tér 7. Ikt.sz.:: I. 220-7/2010. Postacím: 5601 Pf. 112. Telefax: (66) 523-808 Telefon: (66) 523-806 E-mail:bacsab@bekescsaba.hu J E G Y Z Ő K Ö N Y V Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága 2010. szeptember 16-án tartott nyilvános üléséről Jelen voltak: Kutyej Pál a bizottság elnöke Marti Miklós a bizottság külsős tagja Buka Mihályné a bizottság külsős tagja Halász Zsanett a bizottság képviselő tagja Dr. Bacsáné Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport, Kutyej Bozsena nemzetiségi referense Dr. Tőgye Ildikó a Szociálpolitikai Osztály osztályvezetője Baloghné a Közfoglalkoztatási Csoport Bagó Gabriella csoportvezetője Takács Péter képviselő Gólya Pál a Civil Szervezetek Szövetségének elnöke Kutyej Pál a bizottság elnöke: Köszöntötte a bizottsági ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy a bizottsági tagok közül 4 fő jelen van. Távolmaradását előzetesen Tóth Károly képviselő jelezte. A kiküldött napirendi pontoktól eltérően javasolta 5. napirendi pontként A Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Ház támogatási kérelme, valamint 6. pontként a A Civil Szervezetek Szövetségének támogatási kérelme tárgyú előterjesztések felvételét. Szavazásra bocsátotta a napirendet a módosításokkal együtt. A Bizottság 4 igen egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: NYILVÁNOS ÜLÉS Napirendi pontok:
2 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 2010. évi Közfoglalkoztatási Tervének módosítása 2. A Szemián Sámuel Egylet kérelme 3. Békéscsabai Városi Polgárőrség Egyesület támogatási kérelme 4. A Békéscsabai Evangélikus Egyházközség kérelme 5. A Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Ház támogatási kérelme 6. A Civil Szervezetek Szövetségének kérelme 7. Bejelentések Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 2010. évi Közfoglalkoztatási Tervének módosítása Kutyej Pál a bizottság elnöke: Tájékoztatásul elmondta, hogy az önkormányzat által 2010. augusztus 31. napjáig közcélú foglalkoztatás keretében foglalkoztatott békéscsabai lakosok létszáma a közgyűlési határozatban elfogadott közfoglalkoztatási tervhez képest 10 %-nál nagyobb mértékben változik, emiatt szükség van az önkormányzat 2010. évi Közfoglalkoztatási Tervének módosítására. A kiközvetített személyek megfelelően végzik munkájukat? Baloghné Bagó Gabriella csoportvezető: Az intézményi visszajelzések alapján a kiközvetítettek sokkal jobban megállják a helyüket, mint akik a közterületen munkálkodnak. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Korábban felvetődött az a kérdés, hogy a közcélú foglalkoztatást az egyházak felé miért nem lehet kiterjeszteni. Tudomása szerint az Evangéliumi Testvéri Gyülekezetnél dolgoznak közcélúak. Baloghné Bagó Gabriella csoportvezető: Az egyházi közcélú foglalkoztatást a jogszabály továbbra sem engedélyezi. A gyülekezethez kiközvetítettek közfeladatot látnak el az önkormányzattal kötött megállapodás alapján. Marti Miklós a bizottság külsős tagja: Véleménye szerint a 6.000.000,- Ft-os többletköltség a város költségvetését nem veszélyezteti. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. 28/2010. (IX.16.) sz. KÉK Biz. Hat. Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága a Közgyűlés részére elfogadásra javasolja Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 2010. évi Közfoglalkoztatási Tervét az előterjesztés mellékletében szereplő tartalommal. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2010. szeptember 24.
3 A Szemián Sámuel Egylet kérelme Kutyej Pál a bizottság elnöke: Az egylet elnöke azzal a kéréssel fordult a KÉK Bizottsághoz, hogy a városért tevékenykedő közéleti emberek munkásságát tartalmazó kiadvány létrejöttét 40.000,- Ft-tal támogassa. Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Az igényelt összeg rendelkezésre áll, tekintettel arra, hogy minden évben 200.000,- Ft elkülönítésre kerül a rendkívüli kérelmek kezelésére. A Szemián Sámuel Egylet a volt városházi dolgozókból alakult, céljuk Békéscsaba nagyjainak megismertetése, kiadványok, előadássorozatok útján. Pályázati pénzösszegekből tartják fenn egyletüket. Marti Miklós a bizottság külsős tagja: Támogatásként 30.000,- Ft-ot javasolt. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Az összeg rendeltetésszerű felhasználásának elszámolási határideje 2010. december 31. Szavazásra bocsátotta Marti Miklós javaslatát. 29/2010. (IX.16.) sz. KÉK Biz. Hat. eljárva 30.000,- Ft-tal, azaz harmincezer forinttal támogatja a Szemián Sámuel Egylet kutatómunkájának dokumentálását a KÉK Bizottság támogatási keretének terhére, támogatási szerződés megkötése mellett, utólagos elszámolási kötelezettséggel. Forrás: KÉK Bizottság támogatási kerete Határidő: 2010. szeptember 16 Elszámolási határidő: 2010. december 31. Békéscsabai Városi Polgárőrség Egyesület támogatási kérelme Kutyej Pál a bizottság elnöke: Bugyinszki Tamás a polgárőrség egyesület elnöke azzal a kérdéssel fordult a KÉK Bizottsághoz, hogy a XI. Békés Megyei Polgárőr Nap alkalmával a város nevében szeretnék-e kitüntetni a városi polgárőröket. A bizottság nevében kifejezte ajándékozási szándékát, és két polgárőrt 5.000-5.000 Ft jutalomban részesített. Kérte a bizottságot, hogy utólag hagyja jóvá a 10.000,- Ft felhasználását. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot.
4 30/2010. (IX.16.) sz. KÉK Biz. Hat. eljárva 10.000,- Ft, azaz tízezer forint támogatást nyújt, a Békéscsabai Városi Polgárőrség Egyesület részére a XI. Békés Megyei Polgárőr Napon átadott jutalmak és oklevelek költségeinek fedezésére a KÉK Bizottság támogatási keretének terhére. Forrás: KÉK Bizottság támogatási kerete Elszámolási határidő: 2010. október 31. A Békéscsabai Evangélikus Egyházközség kérelme Kutyej Pál a bizottság elnöke: Békéscsaba Evangélikus Egyházközsége meghívást kapott Mikkeli testvérváros gyülekezetének kapcsolattartó lelkészének és esperesének nyugdíjba vonulásának alkalmából megrendezett búcsúünnepségére. Az egyházközség igazgató lelkésze a 4 fős delegáció kiutazásához 260.000,- Ft összegű támogatás megítélését kéri a KÉK Bizottságtól. Buka Mihályné a bizottság külsős tagja: Támogatásként 130.000,- Ft-ot javasolt. Kutyej Pál a bizottság elnöke: A külkapcsolati keret lehetőséget biztosít a kért összeg megszavazására. Marti Miklós a bizottság külsős tagja: Milyen mértékű a kiutazás összköltsége? Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Kb. 600.000,- Ft. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Szavazásra bocsátotta Buka Mihályné módosító javaslatát. - A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 3 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 31/2010. (IX.16.) sz. KÉK Biz. Hat. eljárva 130.000,- Ft-tal, azaz egyszáz harmincezer forinttal támogatja a Békéscsabai Evangélikus Egyházközség 4 fős delegációjának kiutazását Mikkelibe a KÉK Bizottság nemzetközi kapcsolatok terhére, támogatási szerződés megkötése mellett, utólagos elszámolási kötelezettséggel.
5 Forrás: KÉK Bizottság nemzetközi kapcsolatok Elszámolási határidő: 2010. december 31. A Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Ház támogatási kérelme Kutyej Pál a bizottság elnöke: Tájékoztatásul elmondta, hogy az intézmény keretein belül működő Márvány Fotóműhely Erdélyben kiállítást rendez. A kiutazás költségeinek enyhítésére kérik a KÉK Bizottság támogatását. Takács Péter képviselő: Az utazáson résztvevők saját maguk állják az utazás, szállás és étkezés költségét. Az összköltséget a bizottság által megszavazott támogatás csökkentené. Halász Zsanett a bizottság képviselő tagja: Javasolta 50.000,- Ft megítélését. Buka Mihályné a bizottság külsős tagja: Támogatásként szintén 50.000,- Ft-ot javasolt. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Szavazásra bocsátotta a javaslatot. - A Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 4 igen egyhangú 32/2010. (IX.16.) sz. KÉK Biz. Hat. eljárva elszámolási kötelezettséggel 50.000,- Ft, azaz ötvenezer forint összeggel támogatja a Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Ház Székelyudvarhelyre szervezett utazását a Kisebbségi, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság 2010. évi nemzetközi kapcsolatok keretének terhére. Forrás: KÉK Bizottság 2010. évi nemzetközi kapcsolatok keret Elszámolási határidő: 2010. december 1. A Civil Szervezetek Szövetségének kérelme Kutyej Pál a bizottság elnöke: A Civil Szervezetek Szövetsége azzal a kéréssel fordult a KÉK Bizottsághoz, hogy a TÁMOP 2.4.3/A-09/1-2009-0018. számú Ismét dolgozom pályázati programjához biztosítson 3.000.000,- Ft visszatérítendő kamatmentes támogatást a civil likviditási keretből. Gólya Pál a Civil Szervezetek Szövetségének elnöke: Az említett összeg elengedhetetlenül fontos lenne a 2010. június 1-jével indult pályázati program megvalósításához. Az előző
6 3. 000. 0000,- Ft-os likviditási keretből kapott támogatásukat 2010. szeptember 20.-i határidővel visszafizetik. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Szavazásra bocsátotta a civil likviditási keretből nyújtandó 3.000.000,- Ft-os támogatást. 33/2010. (IX.16.) sz. KÉK Biz. Hat. Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottsága a Civil Szervezetek Szövetsége TÁMOP 2.4.3/A-09/1-2009-0018 számú pályázati programjához 3.000.000,- Ft visszatérítendő támogatást biztosít, támogatási szerződés megkötése mellett. Forrás: 2010. évi Civil likviditási keret Elszámolási határidő: 2011. december 31. Bejelentések Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Tájékoztatásul elmondta, hogy az elmúlt héten dr. Szvercsák Szilvia jegyző vezetésével delegáció vett részt testvérvárosunk, Tarnowskije Góry Bányásznapján. E hétvégén Fodor Jánosné képviselőasszony és 3 fő Korompán a Település Napján képviseli Békéscsabát. Szintén a hétvégén kerül megrendezésre a Békében - Békésben című megyei kisebbségi civil rendezvény, a városban több helyszínen színvonalas műsor kerül bemutatásra. Buka Mihályné a bizottság külsős tagja: Szeretettel vár mindenkit a 2010. szeptember 18-án a Jaminai Nyugdíjas Egyesületben megrendezendő nótadélutánra. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Megköszönte a KÉK Bizottság négy éves munkáját és azt, hogy a képviselők tevékenységük során, párthovatartozásuktól függetlenül a város érdekeit tartották szem előtt. Az újonnan megválasztandó képviselőknek jó munkát kívánt. Gólya Pál a Civil Szervezetek Szövetségének elnöke: Megköszönte a KÉK Bizottság gördülékeny működését, valamint a civil szervezetek részére nyújtott támogatásokat. Kutyej Pál a bizottság elnöke: Megköszönte a részvételt, az ülést 8 óra 33 perckor befejezettnek nyilvánította. Kutyej Pál bizottsági elnök
7