MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Hasonló dokumentumok
>> a sorozat. >> hatékony, ésszerű és robosztus kialakítás. Page 2

EGYIDEJŰ FŰTÉS ÉS HŰTÉS OPTIMÁLIS ENERGIAHATÉKONYSÁG NAGY ÉPÜLETEKBEN 2012 / 13

KEVERÉS ADAGOLÁS SZÁLLÍTÁS SZÁRÍTÁS

HŐSZIVATTYÚK AEROGOR ECO INVERTER

Teljesen elektromos fröccsöntő gépek

Két szóból kihoztuk a legjobbat... Altherma hibrid

Levegő-víz inverteres hőszivattyú

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Welcome home.

Osztott rendszerû klímaberendezések

VERA HE TERMÉSZETESEN RUGALMAS

/2004 HU A

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Üdvözöljük a Viessmann előadásán! Vitosol FM napkollektorok, stagnálási problémák nélkül. Vitovolt napelemek

MYDENS - CONDENSING BOILER SFOKÚ KONDENZÁCI RENDSZEREK

1. HMV előállítása átfolyó rendszerben

A.S. Hungária Kft Budapest, Daróci út D ép. Tel: , Fax: Honlap:

Hogyan mûködik? Mi a hõcsõ?

COLEMAN MACH 3 ( ) Lakókocsi tetőklíma Kezelési utasítás

LÍRA COMPACT SYSTEM HŐKÖZPONT A JÖVŐ MEGOLDÁSA MÁR MA

KERÁMIAFŰTÉS GAZDASÁGOS KÉNYELMES KÖRNYEZETBARÁT

MŰANYAG HULLADÉK HASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

Danfoss Elektronikus Akadémia. EvoFlat Lakáshőközpont 1

A legjobb fűtés minden évszakban. DIGITÁLIS SZABÁLYOZÁSÚ ELEKTROMOS KAZÁNOK Fűtéshez és használati melegvíz előállításához.

Szabadonálló gázüzemű főzőüst

Előadó: Érseki Csaba

Levegő-víz. hőszivattyú

CSOLNOKY FERENC KÓRHÁZ ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÖSSZEFOGLALÓ 2017 ÉVRE

Hőszivattyús rendszerek

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Geotermikus hőszivattyú túlfűtő funkcióval Geopro SH. Élvezze a Föld melegét Geopro-val

A javítási-értékelési útmutatótól eltérő helyes megoldásokat is el kell fogadni.

Vaillant Brand - Az új ecotec plus >40kW készülékcsalád

A javítási-értékelési útmutatótól eltérő helyes megoldásokat is el kell fogadni.

A Schwank infravörös fűtés Alapelvek és működés

Válassza a PZP hőszivattyút, a célravezető megoldást az energia megtakarításához!

- Műszaki tartalom: Ajánlati ár tartalmaz: Tesztelés: Tisztelt Ügyfelünk:

Linia PastaCook TÉSZTAFŐZŐ ÉS HŰTŐGYÁRTÓSOR

ADAX NEO BASIC S5. NORDINOVA ENERGY KFT Budapest X. Jászberényi út 47/c

Kezelési útmutató. RC helyiség hõmérséklet szabályozó. Általános elõírások. A helyiség hõmérséklet szabályozó kézi beállítása

Füstgáztechnikai termékek DIERMAYER termikus csappantyúk

MÉRÉSI JEGYZŐKÖNYV. A mérési jegyzőkönyvet javító oktató tölti ki! Kondenzációs melegvízkazám Tanév/félév Tantárgy Képzés

VÄRMEBARONEN SVÉDORSZÁG

Napkollektoros Melegvízkészítő Rendszerek

5kW, 6kW, 8kW, 10kW, 14kW, 16kW modell. Levegő-víz hőszivattyú. Kiválasztás, funkciók. 1 Fujitsugeneral Ltd ATW Dimensioning

GREE VERSATI II ECONOMY PLUS

BINÁRIS GEOTERMIKUS ERŐMŰVEK TECHNOLÓGIAI FEJLŐDÉSE TŐL NAPJAINKIG

A.S. Hungária Kft Budapest, Daróci út D ép. Tel: , Fax: Honlap:

Földgáztüzelésű abszorpciós hőszivattyú. Gas HP 35A

légkondicionáló berendezések

INTIEL Elektronika az Ön oldalán Programozható differenciál termosztát TD-3.1 Beüzemelési útmutató

Geotermikus hőszivattyú Geopro GT. Élvezze a Föld melegét Geopro-val

A HATÉKONYSÁG. Ecodesign-irányelvek a nagyobb környezettudatosság érdekében

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Passzív házak. Ni-How Kft Veszprém Rozmaring u.1/1. Tel.:

Kezelési utasítás. F129 Modell CMG-BD1

Folyamatirányítás. Számítási gyakorlatok. Gyakorlaton megoldandó feladatok. Készítette: Dr. Farkas Tivadar

CENTROMETAL El-Cm Basic 6-36 kw

állítható termosztátok a fűtés kapcsolása* Min

Használati meleg víz termelés

Gázkazánok illesztése meglévõ fûtési rendszerhez (Gondolatébresztõ elõadás)

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

AQUASTAT. Kazán-termosztátok Kapcsoló- és határoló üzemű csőtermosztátok

Ariston Hybrid 30. Kondenzációs- Hőszivattyú

Műanyagipari Kereskedelmi BT

TÖRÖK IMRE :21 Épületgépészeti Tagozat

FOLYAMATOS ÜZEMŰ SZÁLLÍTÓSZALAG- BERENDEZÉS MÉLY OLAJSÜTŐ

Éves energetikai szakreferensi jelentés

Gépészmérnök. Budapest

Foglalkozási napló a 20 /20. tanévre

MOSÓ, STERILIZÁLÓ ÉS SZÁRÍTÓ SZÁLLÍTÓSZALAG BERENDEZÉS

A földgázfűtés és a tárolós villamos fűtés

1. tudáskártya. Mi az energia? Mindnyájunknak szüksége van energiára! EnergiaOtthon

HŐBONTÁSON ALAPULÓ GUMI- ÉS MŰANYAG HULLADÉK HASZNOSÍTÁSA, HAZAI FEJLESZTÉSŰ PIROLÍZIS ÜZEM BEMUTATÁSA.

1. tudáskártya. Mi az energia? Mindenkinek szüksége van energiára! EnergiaOtthon

Rendszervezérlők és szabályozók. Ariston gázkazánokhoz

fűtőteljesítmény 10 W ventilátor nélkül névleges üzemi feszültség ( )V AC/DC

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Elektromos HelyiségfÛtés

Mechatronika szigorlat Írásbeli mintafeladat

ÚJ BAXI FALI GÁZKAZÁN

Komfortos fürdőzés egész évben

TERVEZŐI KONFERNCIA. EuP LOT10 előadja: Katona István. * TERVEZŐI KONFERENCIA* 2012 április 26. * Jankovich Kúria - Rácalmás * ATLANTISZ KLÍMA 2012

A fűtési rendszer kiválasztása a hőközlő közeg gőz vagy folyadék legyen?

Megoldás házaink fűtésére és hűtésére egy rendszerrel

victrix_superior qxp :17 Page 4 VICTRIX SUPERIOR kw Fali kondenzációs kazánok

Tudományos és Művészeti Diákköri Konferencia 2010

Előadó: Érseki Csaba

7. Fröccsöntés általános szempontok, folyamatok

A fény természetes evolúciója Natural Evolution of Light

Junkers gázüzemû átfolyós vízmelegítôk A megelégedettség forrása. Az energia nem vész el

/2006 HU A

Mintakapcsolások - 1.

Előadó: Varga Péter Varga Péter

A javítási-értékelési útmutatótól eltérő helyes megoldásokat is el kell fogadni.

SILENT 8W! IP45 26,5. FÜRDŐSZOBAI ELSZÍVÓVENTILÁTOROK SILENT-100 sorozat

Passzívház szellőzési rendszerének energetikai jellemzése

S868C3E-1 típusú vezérlő napkollektoros házi melegvízellátó rendszerekhez

Harmadik generációs infra fűtőfilm. forradalmian új fűtési rendszer

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA

Átírás:

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA Műanyag-feldolgozás korszerű temperálással Igényes formadarabokat műanyagból csak akkor lehet előállítani, ha a feldolgozógép, de főképpen az alakadó szerszám hőmérséklete optimális. A pontos hőszabályozásra a hagyományos termosztátok nem alkalmasak. A hűtési és fűtési technológiával foglalkozó cégek különböző elveket alkalmaznak a műanyag-feldolgozáshoz kifejlesztett korszerű temperáló berendezéseikben. A következőkben ezek közül mutatunk be néhányat. Tárgyszavak: műanyag-feldolgozás; temperálás; energiaköltség; ciklusidő; gyártásbiztonság; földgázfűtés; fészekközeli hűtőcsatornák; egyedi hőmérséklet-szabályozás. A műanyag késztermékek gyártási költségeinek átlagosan 5%-át, kivételes esetekben akár 50%-át az energiaköltségek teszik ki. A feldolgozók a rendkívül erős piaci versenyben csak akkor tudják megállni a helyüket, ha minimális energiafelhasználással és rövid ciklusidővel képesek előállítani kifogástalan minőségű termékeiket. Ezt a célt szolgálják a temperálás új, korszerű módszerei. Temperálás közvetlen földgázfűtéssel A műanyag-feldolgozásban használt gépeket, szerszámokat, kisegítő berendezéseket közöttük a temperáló berendezéseket is általában villamos energiával fűtik. A E.ON Ruhrgas AG egyik leányvállalata, a Kompetenz-Center Gastechnik/ Anwendungstechnik azonban azt vizsgálja, hogyan lehetne a közvetlen gázfűtést bevezetni a műanyag-feldolgozás technológiájába. Munkájuk eredményeképpen már piaci bevezetés előtt áll a földgázzal fűtött műanyaghegesztő gép és egy granulátumszárítóhoz csatlakoztatható berendezés. Mindkét berendezés kiemelkedően energiatakarékos. Kísérleteik révén az is bebizonyosodott, hogy a temperáló berendezések is jól működtethetők gázfűtéssel. Ezek nem csak kevesebb energiát igényelnek, hanem jobb minőségű termék gyártását teszik lehetővé a korábbinál nagyobb termelékenységgel. Temperáló berendezéseket ott alkalmaznak, ahol konstans hőmérsékletet kell tartani, de a közvetlen fűtés nem lehetséges. Ilyenek a profilokat előállító extrudáló gépsorok és a formadarabokat gyártó fröccsszerszámok. A hőmérsékletre különösen érzékenyek az utóbbiak, mert a szerszámhőmérséklettől függ a termék méretállandósága, felületi minősége. Minél pontosabban és rövidebb idő alatt állítható be az optimális hőmérséklet, annál nagyobb lesz a gyártás termelékenysége. A hagyományos temperáló berendezések a keringő közeg kívánt hőmérsékletét a kifelé és befelé áramló folyadék hőmérsékletétől függően hűtéssel vagy fűtéssel állít

ják be. Az E.ON Ruhrgas berendezéseiben a fűtést egy erre a célra kifejlesztett, fokozatmentesen szabályozható gázégő végzi rendkívüli pontossággal, nagyon rövid idő alatt. A berendezések kifejlesztésében a WIT Kühl- und Wärmetechnik GmbH is részt vett, amelynek a hűtés- és fűtéstechnikában nagy tapasztalatai vannak. A gázzal fűtő temperáló berendezések több más előnye mellett az sem elhanyagolható szempont, hogy míg a villamos fűtésű eszközökben 10 000 óra 2 3 évi használat után fűtőelemet kell cserélni, a gázégő élettartama kb. 100 000 üzemóra. A WIT cég révén az új berendezésekbe számos olyan elemet építettek be, amelyet a cég más hűtő- és fűtőberendezéseiben is alkalmaz, és ugyancsak felhasználtak gázégővel működő más készülékekbe tervezett alkatrészeket is. A temperálót a továbbfejlesztett égőfejből, az égésgázok hőjét hasznosító hőcserélőből, egy piaci forgalomban kapható szabályozóból, merülőszivattyúból, továbbá mágnes-, biztonsági és hűtőszelepekből állítják össze. A temperáló közeget közvetlenül a moduláló gázégő melegíti fel. A hőt a víztartályba süllyesztett hőcserélő közvetíti a keringő víznek, a megfelelő hőmérsékletű vizet a merülőszivattyú szállítja a szerszámba. A temperáló nagyon egyszerűen működtethető; nincs szükség másra, mint egy gázcsapra és egy villamos konnektorra a szivattyú áramellátásához. A vízzel működő berendezések márkaneve WTG6, ill. WTG10; ezek nyitott rendszerben 95 C-ig, zárt rendszerben 130 C-ig használhatók. Olajjal működő temperáló berendezéseket is készítettek, ezek megnevezése OTG 6, ill. ORG 10, és 160 C-ig működtethetők. A berendezések modulszerűen összekapcsolhatók, és így nagyobb teljesítményre is képesek. Laboratóriumi kísérletek során 24 és 36 kw-os teljesítménnyel dolgoztak, és termoolajjal 300 C-ot tudtak elérni. A földgázzal fűtött temperáló berendezés első prototípusát a 2003-as Fakuma kiállításon mutatták be. Egy fröccsöntő üzemben végzett első bemutató keretében a szerszámba hőmérséklet-érzékelőt építettek, amelyet összekapcsoltak a temperáló berendezés szabályozásával. Ezzel a közvetlen szabályozással +1 C pontossággal tudták a szerszám előírt hőmérsékletét tartani. Már ez az első gyakorlati próba is bizonyította, hogy a gázfűtésű temperáló berendezéssel sokkal rövidebb idő alatt és kevesebb energiával lehet a szerszámot az üzemi hőmérsékletre felmelegíteni, mint az elektromos fűtésű temperálóval, és sokkal kisebb ingadozással lehet a kívánt hőmérsékletet fenntartani (1. táblázat). A gázzal fűtött temperáló berendezés nagy pontossága annak köszönhető, hogy míg a villamos fűtésű készülék a tartályból kilépő és belépő folyadék hőmérséklet-különbségétől függően ki és bekapcsolással tartja az előírt hőmérséklet közelében a keringő vizet vagy olajat, a gázégő folyamatosan működik, de lángjának nagysága fokozatmentesen változik a mindenkori szükségletnek megfelelően, és időveszteség nélkül képes visszamelegíteni a folyadékot, ha a szabályozótól erre kap parancsot. Egy másik gyakorlati próbát egy hollandiai gumigyárban végezték, ahol gumiból és elasztomerekből különféle profilokat extrudálnak és formadarabokat fröccsöntenek a járműipar, az építőipar és más iparágak számára. A gumigyár az üzemeiben mintegy 500 temperáló berendezést használ. Egy gumiprofilokat gyártó extrudersoron 2005

februárjától kezdve egy évig havonta váltogatták a villamos és a gázfűtésű temperáló berendezést, majd értékelték az eredményeket (1. ábra). A gázfűtéssel átlagosan 20%, esetenként akár 30% energiát, és egy gázégős temperáló berendezéssel átlagosan 1440 EUR-t takarítottak meg. 1. táblázat Villamos- és gázfűtésű temperáló berendezésekkel mért jellemzők egy gyakorlati körülmények között végzett fröccsöntési próba során Mért jellemző Villamos fűtéssel Gázfűtéssel Megtakarítás gázfűtéssel Felfűtéshez szükséges idő 17 perc 11 perc 35% Szükséges teljesítmény (80 C eléréséhez) 8 kw 6 kw 25% Szabályozás módja ki/bekapcsolás moduláció Hőmérséklet pontossága +1,0 C +0,5 C 50% megtakarítás, EUR 3000 2500 2000 1500 1000 500 üzemi kapacitás kihasználása 50% 0,3 megtakarítás, EUR 3000 2500 2000 0,5 1500 0,7 0,7 1000 500 üzemi kapacitás kihasználása 70% 0,3 0,5 0 0 3000 6000 9000 üzemidő, h/év 0 0 3000 6000 9000 üzemidő, h/év 1. ábra Gázzal fűtött temperáló berendezés használatával egy év alatt megtakarítható energiaköltségek a villamos fűtésű temperáló berendezéshez viszonyítva egy egyéves gumigyári próba alapján, az üzemi kapacitás különböző mértékű kihasználtsága és különböző hosszúságú üzemidő mellett. (Névleges teljesítmény: 6 kw, energiamegtakarítás földgázzal: 20%, áramár: 0,10 EUR/kWh. A görbékre írt számok a földgáz és a villamos áram költségeinek hányadosát jelzik.) Ugyanebben a gumigyárban két teljesen azonos extrudersoron ugyanazt a terméket (egy gumiprofilt, amelyet a gyártósor végén pelyhes bevonattal láttak el) gyártották egy műszak alatt, de az egyik gép zónáit villamos fűtésű, a másikét gázfűtésű készü

lékkel temperálták. Mindkét gépet pontosan öt óra hosszat üzemeltették. A gázfűtésű temperáló 24%-kal kevesebb energiát igényelt (bár ebben nem vették figyelembe a nagyobb teljesítményű keringető szivattyú nagyobb hőbevitelét). A gyakorlati próbák bebizonyították a gázfűtésű készülékek költségtakarékosságát. Kiszámították, hogy ha a gumigyár mind az 500 villamos fűtésű temperáló berendezését gázfűtésűre cserélné, évente kb. 100 000 EUR-t tudna megtakarítani. A csere belátható időn belül végrehajtható lenne, és a beruházás rövid időn belül megtérülne. A gázégős temperáló berendezések gazdaságossága és műszaki alkalmassága ugyan vitathatatlan, elterjedésük azonban attól függ, hogy a műanyag-feldolgozó ipar elfogadja-e őket. A feldolgozók egyelőre fenntartással viseltetnek irántuk, elsősorban biztonsági aggályaik vannak. A készülékgyártó szerint a földgáz használata semmivel sem kockázatosabb, mint az áramé, a gázforráshoz rugalmas gumitömlővel lehet csatlakozni, és az égésgázok elvezetéséhez nincs szükség kéményre, mert a készülék használatakor a munkahelyi légtérben kimutatható komponensek koncentrációja az előírt határértékek (korábban MAK-értéknek nevezett koncentráció) alatt maradnak. (Ez alighanem attól függ, hogy a légtérben hány ilyen készülék dolgozik. A tömörítő megjegyzése.) Temperálás fészekközeli hűtőcsatornákkal Műszakilag igényes, bonyolult formadarabok gyártószerszámának tervezésekor már a munka kezdetén érdemes egy temperálásban járatos céget felkérni a közreműködésre. Ilyen cég a gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh (Kierspe), amelynek egyik képviselője bemutatja, hogy hogyan jártak el egy feldolgozó cég megbízásakor. A gwk szakmérnökei legelőször pontosan felmérték, hogy mi a feladatuk, mit vár el tőlük a megbízó. Második lépésként infravörös vizsgálatnak vetették alá az első kísérleti szerszámban elkészített kísérleti darabot. Megállapították, hogy kidobóoldali és fúvókaoldali szerszámbetétek és a tolattyú közelében nem kielégítő a hűtés, egyenetlen a hőmérséklet-eloszlás. Termikus számítások alapján úgy vélték, hogy ezek a hibák fészekközeli hűtőcsatornákkal kijavíthatók. A szerszámbetétekbe ilyen hűtőcsatornákat építettek be, és az ezekkel végzett ismételt fröccsöntési próbák igazolták őket. A fröccsöntött daraboknak nem csak a méretstabilitása javult, hanem lényegesen csökkent a ciklusidő is. A pozitív eredmények alapján a megbízó úgy döntött, hogy a 16-fészkes gyártószerszámot teljes egészében fészekközeli hűtőcsatornákkal készítteti el. A gyártószerszám első változatához a gwk elkészítette integrat direct nevű szabályozórendszerének mintapéldányát, amely egyetlen keringető rendszerbe foglalja valamennyi fészekközeli hűtőcsatornát. Célul tűzték ki, hogy a kísérleti szerszám és a kísérleti szabályozórendszer próbája alapján olyan végső szerszámot fejlesztenek ki, amelyben a kidobó- és fúvókaoldali szerszámbetétek minden egyes fészekközeli hűtőcsatornájában külön tudják szabályozni az átáramló folyadék mennyiségét.

A megbízó további igénye az volt, hogy a temperáló készüléket a lehető legközelebb helyezzék el a gyártószerszámhoz, hogy minél kisebb legyen a nyomásveszteség. Ezt az igényt is ki tudták elégíteni oly módon, hogy a temperáló berendezést a két szerszámfelfogó lapba építették be. A hűtőkörök központi szabályozóegységét közvetlenül a fröccsöntő gép kijelző ernyője mellé tették. A munka eredménye: a nagyon rövid ciklusidő, az optimális minőség a gyártás teljes folyamatában, a magas gyártási biztonság a folyamat teljes ellenőrzése és szabályozása révén. A gwk időközben kifejlesztette a fészekközeli hűtőcsatornákon átáramló hűtőfolyadék mennyiségének szabályozására szolgáló integrat direct rendszer egész családját, amellyel már több fröccsöntő üzem számára tette lehetővé magas műszaki színvonalú formadarabok gyártását. Temperálás műszaki műanyagok feldolgozásakor A 40 95 C közötti hőmérsékleten temperálandó műszaki műanyagok feldolgozásához alkalmatlanok a hagyományos temperáló berendezések. Ezek egy termosztáttal próbálják tartani az előírt hőmérsékletet, de ehhez nagyon sok energiára van szükségük, hosszú ciklusidőt igényelnek, és a darabok minőségét is folyamatosan ellenőrizni kell. A magas hőmérsékleten feldolgozott műszaki műanyagokkal ugyanis nagyon sok hőenergia kerül a fészekbe, amit a temperáló folyadéknak el kell vonnia, ezért a termosztátnak a folyadékot erőteljesen hűtenie kell. Az ömledék hőenergiája veszendőbe megy, sőt, külső energiaráfordítás révén hűl le. Ellensúlyozni kell a szivattyúk által termelt hőenergiát is, ami különösen a forró nyári napokon igényel jelentős mennyiségű pótlólagos villamos energiát. A következő ciklus megindítása előtt a szerszámot ismét fel kell fűteni, ami újabb energiát igényel. A termosztát hőmérsékletét ugyan egy szabályozórendszer hivatott a beállított hőmérsékleten tartani, a berendezés minőségétől függően azonban kisebb-nagyobb hőmérséklet-ingadozások lépnek fel, amelyek befolyásolják a darabok minőségét. Az ONI-Wärmetrafo GmbH (Lindar) cég Rhytemper System elvén alapuló temperáló berendezések minden egyes hűtőcsatornából pontosan annyi hőenergiát vonnak el, amennyi a meleg ömledékből abba bejut. Külső energia bevitelével létrehozott túlfutások nincsenek, ennek következtében az energiaköltségek minimálisra csökkennek. A rendszert kizárólag a szerszám hőmérsékletének pontos beállítására és betartására tervezték, a szabályozás minden egyes hűtőcsatorna-szakaszra kiterjed. A hűtőcsatornákban mindig az aktuális hőmérséklet-különbségnek megfelelő vízmennyiség áramlik át. Ennek következtében a ciklusidő a lehető legrövidebb és a termékminőség optimális. Mintegy 1000 darab Rhytemper berendezés megfigyelése alapján a ciklusidő átlagos csökkenését 16%-ra becsülik.

Egy termék gyártásához optimális hőegyensúlyok adják a gyártás termikus ujjlenyomatá -t, amelyet az adattárolóban őriznek, és amely egy gombnyomással előhívható. Ha a folyamatban zavar keletkezik, pl. egy hűtőcsatornában elpiszkolódás miatt kevesebb víz folyik át, a rendszer automatikusan helyreállítja az eredeti egyensúlyi állapotot. Ennek következtében selejt alig képződik. Ha a rendszerben olyan hiba keletkezik, amelyet a szabályozó nem tud ellensúlyozni, a berendezés vészjelet ad, és a gyártást le lehet állítani. Összeállította: Pál Károlyné Hürland, K.: Einsatz vom Primärenergie steigert die Energieeffizienz. = Kunststoffe, 97. k. 3. sz. 2007. p. 45 49. Gut geplant ist halb gewonnen! Temperiertechnik. = KunstStoff Trends, 7. k. 1. sz. 2007. p. 26 27. Kostenfalle Temperierung. = KunstStoff Trends, 7. k. 1. sz. 2007. p. 28 29.