Külföldön Kerryt választanák Ha nemcsak az amerikai választók(1) szavazhatnának(2), biztos lenne John Kerry győzelme - írja a The Guardian. A brit újság információi szerint tíz megkérdezett(3) ország, közöttük az Egyesült Államok szövetségesei(4) közül nyolcban szeretnék Kerryt Bush helyett(5). A kihívóra(6) Nagy-Britannia, Franciaország, Kanada, Japán, Ausztrália, Spanyolország, Dél-Korea, és Mexikó választói szavaznának, míg Bushnak csak Oroszország és Izrael adná a szavazatát(7). Fotó: Bush és Kerry az elnökválasztás előtt 2004. október 15. Szómagyarázat (1) választó: voter (2) szavazhatnának: could vote (3) megkérdezett: interviewed (4) szövetséges: ally (5) Bush helyett: instead of Bush (6) kihívó: challenger (7) szavazat: vote Forrás: www.delmagyar.hu 1
Feladatok Szövegértés 1. Igaz vagy hamis? / True or false? 1. A Guardian nagy-britanniai újság. 2. Nyolc országban kérdezték meg az emberek véleményét. 3. Kerry népszerű külföldön. 4. Izrael Bushra szavazna. 5. Mexikó is Bushra szavazna. 2. Melyik országok szavaznának Bushra, melyikek Kerryre? / Which countries would vote for Bush and which ones for Kerry? Nagy-Britannia, Franciaország, Kanada, Japán, Ausztrália, Spanyolország, Dél-Korea, Mexikó, Oroszország, Izrael Kerry Bush Szókincs 3. Gyűjtse ki a szövegből a politikával, szavazással kapcsolatos szavakat! választani, megkérdezni, megkérdezett ország......... 2
4. Képezzen népneveket az országnevekből! / Form the names for nationalities. ország nép Amerika Oroszország Franciaország Izrael Nagy-Britannia 5. Egészítse ki a mondatokat a szavak helyes alakjával, és fordítsa le őket az anyanyelvére! / Complete the sentences with the correct form of the words and translate them into your native language. 1. Bocsánat, mikor indul a... gép? (Mexikó) 2. Savador Dalí... született. (Spanyolország) 3. A... miniszterelnök... utazik. (Franciaország, Izrael) 4. Ez Jelena..., ez pedig Marco... (Oroszország, Olaszország) 5. Nem tudod véletlenül az... fiú telefonszámát? (Ausztrália) Nyelvtan 6. Egészítse ki a mondatokat! / Complete the sentences. -ban, -ban, -i, -re, -t 1. Az amerika... választók Buhsra szavaztak. 2. Oroszország... kedvelik Busht. 3. Dél-Korea Kerry... szavazna. 4. Ezeket az információkat a Guardian... lehet olvasni. 5. Sok európai ország Kerry... szeretné elnöknek. 3
7. Alakítsa át az állításokat feltételes modú mondatokká! Form conditional sentences out of the following statements. 0. Külföldön Kerryt választják. Külföldön Kerryt választanák. 1. A világ is szavaz. Kerry győzelme biztos. Ha...,... 2. Nyolc országban Kerryt szeretik.... 3. Bushnak Oroszország adja a szavazatát.... 4. A kihívóra Mexikó szavaz.... Hallásértés 8. Hallgassa meg a szöveget, és egészítse ki a mondatokat! Listen to the text and complete the sentences. Külföldön... választanák Ha nemcsak az amerikai... szavazhatnának, biztos lenne John Kerry győzelme -... a The Guardian. A brit újság információi szerint tíz megkérdezett..., közöttük az Egyesült... szövetségesei közül nyolcban szeretnék Kerryt Bush... A kihívóra(6) Nagy-Britannia, Franciaország, Kanada, Japán, Ausztrália,..., Dél-Korea, és Mexikó választói szavaznának, míg Bushnak csak Oroszország és Izrael... a szavazatát. 4
Megoldások 1. 1. Igaz. / 2. Hamis. / 3. Igaz. / 4. Igaz. / 5. Hamis. 2. Kerry Nagy-Britannia, Franciaország, Kanada, Japán, Ausztrália, Spanyolország, Dél-Korea, Mexikó Oroszország, Izrael Bush 3. választani, megkérdezni, megkérdezett ország, szavazni, választó, választ, szövetséges, kihívó, szavazat 4. ország nép Amerika Oroszország Franciaország Izrael Nagy-Britannia amerikai orosz francia izraeli nagy-britanniai, brit 5. 1. Bocsánat, mikor indul a mexikói gép? 2. Savador Dalí Spanyolországban született. 3. A francia miniszterelnök Izraelbe utazik. 4. Ez Jelena Oroszországból, ez pedig Marco Olaszországból. 5. Nem tudod véletlenül az ausztrál fiú telefonszámát? 6. 1. Az amerikai választók Buhsra szavaztak. 2. Oroszországban kedvelik Busht. 3. Dél-Korea Kerryre szavazna. 4. Ezeket az információkat a Guardianban lehet olvasni. 5. Sok európai ország Kerryt szeretné elnöknek. 7. 1. Ha a világ is szavazna, Kerry győzelme biztos lenne/volna. 2. Nyolc országban Kerryt szeretnék elnöknek. 3. Bushnak Oroszország adná a szavazatát. 4. A kihívóra Mexikó szavazna. 5