TERVEZÉSI SEGÉDLET TERMOSZTATIKUS SZELEPEKKEL FELSZERELT FŰTÉSI RENDSZEREKHEZ

TERVEZÉSI SEGÉDLET TERMOSZTATIKUS SZELEPEKKEL FELSZERELT FŰTÉSI RENDSZEREKHEZ Készítette: Fekete Gyula konstruktőr MOFÉM ZRt. Fekete Róbert műszaki ügyintéző MOFÉM ZRt. Szaktanácsadó: Lajos István okl. épületgépész mérnök MOFÉM ZRt. Mosonmagyaróvár Terv u. 92. Levélcím: H-9201 Pf. 60. Telefon: 00 36 (96) 574 500 Telefax: 00 36 (96) 574 501 E-mail: vevoszolg@mofem.hu Internet: mofem.hu

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés. 1. oldal 2. FV típusú előbeállítható nagy ellenállású radiátor szelepek és RV visszatérő csavarzatok. 1. oldal 2.1. Általános ismertető. 1. oldal 2.2. Műszaki adatok. 2. oldal 2.3. FV-N és RV-N radiátorszerelvény család. 2. oldal 2.4. FV-EK és RV-EK radiátorszerelvény család. 3. oldal 2.5. FV-H és RV-H radiátorszerelvény család. 4. oldal 2.6. RVR-SH 15 és RVV-SH 15 visszatérő csavarzat. 5. oldal 3. FV-I és RV-I típusjelű közepes ellenállású radiátorszelep család. 6. oldal 3.1. Műszaki adatok. 6. oldal 3.2. Jellemző méretek és adatok. 6. oldal 4. Fűtés korszerűsítés szerelvényei. 6. oldal 4.1. Átkötő szettek. 6. oldal 4.1.1. Méretezési adatok. 8. oldal 4.2. MOFÉM IDEÁL típusú szelep felújítása. 8. oldal 5. Termosztát fej. 9. oldal 5.1. Műszaki adatok. 9. oldal 5.2. Ismertető. 9. oldal 6. Termosztát szelep előbeállító kulcs (FV5-típus). 10. oldal 6.1. Ismertető. 11. oldal 6.2. Beállítás menete. 11. oldal MELLÉKLET

1. Bevezetés Az 1900-ban alapított gyár és a MOFÉM márkanév több mint egy évszázados múltjával egyet jelent a megbízhatósággal és a minőséggel. Fürdőszobai és konyhai csaptelepek, ipari elzáró szerelvények gyártásán kívül fűtési szerelvények, ezen belül radiátorszelepek gyártásával is foglalkozott, foglalkozik. Első gyártmányai a kettősbeállású radiátorszelepek voltak, melyeket a melegvízfűtési rendszerek beszabályozási igényeinek előtérbe kerülésével a MOFÉM 79 és a MOFÉM IDEÁL típusok követték. Ezek a kézi működtetésű radiátorszelepek előbeállítási lehetőséggel rendelkeztek, és az állandó tömegáramú melegvízfűtési rendszerekben ma is több százezer darab üzemel céljának megfelelően. A korszerű fűtőberendezésnek két fő követelménye van: egyrészt a megfelelő közérzet, másrészt a gazdaságosság biztosítása. Helyiségenkénti automatikus fűtésszabályozás nélkül ezek a követelmények nem biztosíthatók. Ezeket a követelményeket elégítik ki a termosztatikus radiátorszelepek. A MOFÉM ZRt. a fent leírt szempontokat figyelembe véve, a svéd MMA AB Makaryds Metallarmatur céggel közös fejlesztési és gyártási kooperációs kapcsolatot kiépítve új fűtési szerelvények gyártásába és forgalmazásába kezdett. Ezen tervezési segédlet az említett szerelvények megismerését, tervezését és beépítését segíti elő. 2. FV típusú előbeállítható nagyellenállású radiátorszelepek és RV visszatérő csavarzatok 2.1. Általános ismertető A szeleptest és a fém alkatrészek a szerelvényiparban elfogadott módon sárgaréz (CuZn40Pb2 MSZ EN 12164:1999) anyagból készülnek, nikkelezett kivitelben (CuNi 10b MSZ EN 248:2003). A nikkelbevonat az esztétikai megjelenésen kívül védi a házat a korróziótól. A ház forgácsolása kovácsolt előgyártmányból történik, ami biztosítja a szerelvény kellő szilárdságát és tömörségét. A csatlakozó menetek megfelelnek az MSZ EN ISO 228-1:2003 és ISO7-1:1994 számú szabvány előírásainak. A szelepekben alkalmazott tömítő anyagok (O-gyűrűk) a magas hőmérsékleteken is kiválóan működő EPDM anyagból készülnek. Ez az anyagelőírás biztosítéka a radiátorszelepeknél oly gyakran jelentkező letapadás elkerülésének. A szelepgumi (lásd a következő oldalon) a deformáció okozta hibás működés kiküszöbölésére egy fém merevítőtárcsára van ráöntve. - 1 -

A radiátorszelepek előbeállítási lehetőséggel rendelkeznek. Újdonság, hogy a felsőrész a hozzá rendszeresített Beállító kulcs -csal (lásd később) fokozatmentes beállítást tesz lehetővé, elősegítve így a szelep pontosabb beállítását. A fentnevezett családba visszatérő csavarzat is tartozik. A visszatérő csavarzat szeleporsója olyan kialakítású, amely lehetővé teszi a szelep lezárását és az orsón kialakított szabályzókúp segítségével (lásd később) előbeállítás is lehetséges. 2.2. Műszaki adatok Maximális statikus nyomás : 1,6 MPa (16 bar) Maximális működési hőmérséklet : 120 ºC Maximális zárási nyomás : 250 kpa Névleges nyitás : 0,45 mm/2k Szelepkapacitás : k vs = 1,2 m 3 /h 1/2 -os méret : k v2 = 0,7 m 3 /h 3/4 -os méret : k v2 = 0,9 m 3 /h Méretezési diagramok a 3, 4, 5 számú mellékletben találhatók. 2.3. FV N és RV N radiátorszerelvény család A szelepcsalád nevében az N megkülönböztető jelölés a normál menetes acélcsöves csatlakozást jelöli. A szelep és a csavarzat a hagyományoknak megfelelően a névleges méretével megegyező belső csőmenettel, a radiátorcsatlakozás felöli oldalon pedig a névleges mérettel megegyező menetes toldattal rendelkezik. FVR N 15, 20 FVV N 15, 20 RVR N 15, 20 RVV N 15, 20-2 -

Típus DN D d L1 L2 L3 H S1 S2 FVR N 15 15 ½ ½ 66 90 30 27 29 FVR N 20 20 ¾ ¾ 66 97 28 34 38 FVV N 15 15 ½ ½ 29 54 26 30 27 29 FVV N 20 20 ¾ ¾ 32 63 29 35 34 38 RVR N 15 15 ½ ½ 58 83 34 27 29 RVR N 20 20 ¾ ¾ 66 97 28 34 38 RVV N 15 15 ½ ½ 26 52 26 30 27 29 RVV N 20 20 ¾ ¾ 32 63 29 35 34 38 2.4. FV EK és RV EK radiátorszerelvény család A szelepcsalád nevében az EK típusjel az eurokónusz csatlakozást jelöli. Az eurokónusz csatlakozás (3/4 ) lehetővé teszi, hogy ötrétegű műanyagcsövet és vékonyfalú rézcsövet külön áttét közbeiktatása nélkül fogadni tudjon, továbbá alkalmassá teszi ø12 2, ø14 2, ø16 2, ø18 2 ötrétegű cső és ø15 1, ø18 1 rézcső fogadására. Csatlakozó szettet nem szállítunk a szelephez, az a kereskedelemben beszerezhető (pl. HENCO, BIANCHI). - 3 -

Típus DN d1 d2 L1 L2 L3 H S1 FVR EK 15 15 ½ ½ 62 88 30 27 FVV EK 15 15 ½ ½ 29 54 26 30 27 RVR EK 15 15 ½ ½ 51 77 34 27 RVV EK 15 15 ½ ½ 26 52 26 30 27 2.5. FV H és RV H radiátorszerelvény család A H -típusjel a csatlakozás különleges voltára utal. A csatlakozás 1/2 -os külső menet, ami alkalmas a megfelelő csatlakozó szett segítségével (pl. BIANCHI) közvetlenül ø16 2-es ötrétegű cső és ø15 1-es rézcső fogadására. - 4 -

Típus DN d1 d2 L1 L2 L3 H S1 FVR H 15 15 ½ ½ 56 82 30 27 FVV H 15 15 ½ ½ 29 54 22 30 27 RVR H 15 15 ½ ½ 48 74 34 27 RVV H 15 15 ½ ½ 26 52 22 30 27 2.6. RVR SH 15 és RVV SH 15 visszatérő csavarzat Az SH típusjelű visszatérő szelepek olyan beépítési helyre alkalmasak, ahol szabályozási feladatot nem kell ellátniuk (pl. tartalék elzárók). Csatlakozás 1/2 -os külső menet, ami alkalmas a megfelelő csatlakozó szett segítségével (pl. BIANCHI) közvetlenül ø16 2-es ötrétegű cső és ø15 1-es rézcső fogadására. Típus DN d1 d2 L1 L2 L3 H S1 RVR SH 15 15 ½ ½ 46 71 34 26 RVV SH 15 15 ½ ½ 26 52 22 30 23-5 -

3. FV I és RV I típusjelű, közepes ellenállású radiátorszelep család A szelepcsalád nevében az I megkülönböztető jelölés a MOFÉM IDEÁL kézi fűtőtestszelepre utal. Jellemzője, hogy a beépítési mérete egyező a régi IDEÁL szelepével. Mivel a termosztatikus szelepek hidraulikai ellenállása méretezési állapotban lényegesen nagyobb, mint a kézi szelepeké nyitott állapotban, ezért szelepcsere esetén a 3.2. pontban és az 5. és 6. számú mellékletben megadott méretezési jellemzőket figyelembe kell venni. 3.1. Műszaki adatok: Maximális statikus nyomás : 1,6 MPa (16 bar) Maximális működési hőmérséklet : 120 ºC Maximális zárási nyomás : 250 kpa Névleges nyitás : 0,45 mm/2k 3.2.Jellemző méretek és adatok Típus DN d1 d2 L1 L2 L3 H S2 S1 FVR I 15 15 ½ ½ 54 80 25 29 27 FVR I 20 20 ¾ ¾ 65 100 26 37 34 FVV I 15 15 ½ ½ 27 53 27 19 29 27 FVV I 20 20 ¾ ¾ 32 65 29 20 37 34 FVR I 15 és FVV I 15 típusú szelepek Előbeállítási lehetőség nélkül. Tervezési adatok: k vs = 2,0 m 3 /h k v2 = 0,80 m 3 /h ζ = 12 Méretezési diagram 6. számú melléklet szerint. FVR I 20 és FVV I 20 típusú szelepek Előbeállítási lehetőség nélkül. Tervezési adatok: k vs = 2,4 m 3 /h k v2 = 0,80 m 3 /h ζ = 26 Méretezési diagram 7. számú melléklet szerint. - 6 -

4. A fűtéskorszerűsítés szerelvényei 4.1. Átkötő szettek Átfolyó rendszerű fűtés korszerűsítése. Leginkább ezek a rendszerek szorulnak átalakításra. A különböző emeletek radiátorai sorba vannak kötve, gyakorlatilag szabályozási lehetőség nincs (radiátor szelep nincs is felszerelve). Ha valamelyik radiátort lezárjuk, a keringés leáll az egész strangon. Forrás: www.ajkatavho.hu Ezeket a rendszereket átkötőszakaszossá kell átalakítani. Minden fűtőtesthez átkötőszakaszt és termosztatikus radiátorszelepet kell beépíteni, amit ki kell egészíteni a radiátoronkénti költségmegosztó felszerelésével. Általában a radiátorok cseréjére nincs szükség, ha csak az állapotuk azt indokolttá nem teszi. Az átkötő szakasz beépítése történhet acélcső behegesztésével, de a hegesztő készülék a lakásban történő megjelenésének sem a szerelő, sem a lakó nem örül. A MOFÉM ZRt. bizonyos bekötési módozathoz a hegesztést kiváltó, gyorsan és könnyen szerelhető javító csomagokat fejlesztett ki. A MOFÉM átkötő szettek legfőbb előnye többek között, hogy a szereléshez szükséges minden szerelvény, csatlakozó, cső stb. egy egységet képezve beszerezhető. Az első esetben az acélcső méretre vágása és kellő mértékű tisztítása után a hasított szorítógyűrű segítségével a T-idom az acél csőre rögzíthető. A második esetben a T-idom a csőre menetes kötéssel csatlakozik (ha nincs elég hosszúságú egyenes csőszakasz a szorító gyűrűs megoldásra). Az átkötő szett méreteit és kialakítását a 9/a, 9/b, 9/c. számú mellékletek tartalmazzák. A szerelésre vonatkozó tájékoztató a 10. számú melléklet szerint. - 7 -

Az Új Magyarország Lakás Felújítási Program 2008-tól előírja, hogy a szigetelés és nyílászáró-csere feltétele a fűtésszabályozás megléte. Az egész fűtési rendszer újbóli tervezése azért is indokolt, mert a szigetelés és nyílászáró-csere miatt a lakások hőigénye megváltozik. A tervezéshez a beépítendő szerelvényekről és szelepekről pontos adatok szükségesek. Az egycsöves fűtések tervezéséhez pontos, laboratóriumban mért adatra van szükség. A beépítendő elemek sokasága és ezek variációs lehetősége komoly feladat elé állítja a tervezőket. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Épületgépészeti és Gépészeti Eljárástechnikai Tanszéke Dr. Csoknyai István egyetemi docens irányításával kimérte és meghatározta a termosztatikus szelepek jellemzőit, valamint a komplett átkötő szettek (1/2, 3/4, 1 ) beömlési és ellenállás tényezőjét. A tervezés az itt megállapított értékekkel elvégezhető, és a szettek a Kutatási jelentés -ben leírt körülmények és feltételek esetén nagy biztonsággal beépíthetők. A jelentés is kiemeli, hogy az egész fűtési rendszert érintő precíz tervezés és méretezés nélkül a fűtéskorszerűsítés nem éri el célját. 4.1.1. Méretezési adatok A méretezési diagrammot a 8. számú melléklet tartalmazza. 1/2 -os átkötő szett: α = 0,152 ζ = 12 3/4 -os átkötő szett: α = 0,094 ζ = 26 1 -os átkötő szett: α = 0,080 ζ = 52 A fenti értékek mérése DUNAFERR LUX uni E 6 120 típusú fűtőtesttel történt. 4.2. MOFÉM IDEÁL típusú szelep felújítása Az IDEÁL típusú kézi működtetésű szelepeket ha műszaki állapotuk megengedi korszerű termosztatikus szelepekké lehet átalakítani. A MOFÉM által forgalmazott felsőrészekkel (1/2 és 3/4 méretben) ez a csere elvégezhető. A tömítő felületek és a szelepülék tisztítása a MOFÉM által rendszeresített javítószerszámmal elvégezhető. - 8 -

IDEÁL 15 típusú szelep: Előbeállítási lehetőség nélkül. Tervezési adatok: k vs = 1,61 m 3 /h k v2 = 0,62 m 3 /h IDEÁL 20 típusú szelep: Előbeállítási lehetőség nélkül. Tervezési adatok: k vs = 2,26 m 3 /h k v2 = 0,80 m 3 /h 5. Termosztátfej 5.1. Műszaki adatok Működési tartomány : 0 28 ºC (viaszos vezérléssel) 8 28 ºC (folyadék vezérléssel) Csatlakozó menet : M28 1,5 Maximális zárási nyomás : 150 kpa Hiszterézis : 0,3 0,5 K Anyag : poliamid Fagyvédelmi pozícióval ellátva. 5.2. Ismertető A MOFÉM ZRt. által forgalmazott termosztátfejeket a nagy gyártási tapasztalatokkal rendelkező MMA cég (www.mma.se) gyártja. Viaszos érzékelővel: MTW 28 230-0076-07 0-28 C Folyadék érzékelővel: MTL 28 230-0076-27 8-28 C 0-állás teljes zárás *-állás fagyvédelem kb. 8 ºC 1-állás kb. 12 ºC lépcsőház, szélfogó 3-állás kb. 16 ºC valamennyi helyiség éjszaka, hálószoba 5-állás kb. 20 ºC konyha 6-állás kb. 22 ºC nappali, étkező és dolgozószoba 7-állás kb. 24 ºC gyerek- és fürdőszoba 8-állás kb. 26 ºC 9-állás kb. 28 ºC fürdőszoba, szauna pl. uszoda (családi házban nem javasolt) - 9 -

A MOFÉM ZRt. által forgalmazott termosztátfej rendelkezik még egy a gyakorlatban jól alkalmazható - szolgáltatással. A tapasztalat az, hogy a lakóhelyiségek hőmérsékletét két értékre szabályozzuk. Nevezetesen, ha bent tartózkodunk a helyiségben, vagy ha nem tartózkodunk otthon, vagy ideiglenesen nem használjuk a helyiséget. Tehát a termosztátfejnek van egy használati minimum és egy maximum értéke. Ezt a két értéket mechanikus eszközökkel rögzítjük a termosztátfejen. Az alábbi ábrán jól látható a beállítás menete: Forgassuk a fejet az általunk kívánt maximális szabályzóállásba. Az ábrán látható beállító ablakba nyomjunk be egy megfelelő méretű csavarhúzót és a piros színű műanyag limitőrt egy határozott mozdulattal nyomjuk be. A termosztátfej ebben az állásban minden forgatás esetén határozottan megakad, a további elfordulást megakadályozza. Forgassuk a fejet az általunk kívánt minimális szabályzóállásba. Az ábrán látható beállító ablakba nyomjunk be egy megfelelő méretű csavarhúzót és a kék színű műanyag limitőrt egy határozott mozdulattal nyomjuk be. A termosztátfej ebben az állásban minden forgatás esetén határozottan megakad, a további elfordulást megakadályozza. A beállított szabályzási értékek természetesen bármikor tetszés szerint megváltoztathatók vagy megszüntethetők. 6. Termosztátszelep előbeállító kulcs (FV5 típus) 6.1. Ismertető A MOFÉM termosztatikus radiátorszelepek egy jelentős csoportja előbeállítási lehetőséggel rendelkezik, beállítása beállító kulcs segítségével lehetséges. A kulcs használatának előnye, hogy a beállítás fokozatmentesen végezhető. Ez a beállítási lehetőség pontosabb szabályozást eredményez. - 10 -

6.2 A beállítás menete Előbeállítás hatása A tömszelencét kicsavarjuk A kicsavart tömszelence A szelepet ütközésig letekerjük A k v = 0 értéket beállítjuk. Beállítjuk a kívánt k v -értéket Visszatekerjük a tömszelencét - 11 -

1. sz. melléklet HASZNÁLT JELÖLÉSEK ÉS MÉRTÉKEGYSÉGEK Jel Jelentés Mértékegység Q hőáram, hőteljesítmény W, kw V térfogatáram m 3 /h, l/h t hőmérséklet különbség, nyomás különbség bar, kpa, Pa k (1) vs szelepkapacitás m 3 /h k (2) v szeleptényező m 3 /h k (3) 2v szeleptényező m 3 /h α (4) beömlési tényező ζ (5) ellenállás tényező (1) A k v érték a maximális szelepemelkedés, azaz a teljesen nyitott szelep mellett adja meg a vízáramot. (2) k v érték vízáramot adja meg, ha a szelepen a nyomásesés 1 bar (3) k v2 érték az MSZ EN 215 sz. szabványnak megfelelően Xp = 2K mellett érvényes. Xp = 2K azt jelenti, hogy a szelep a beállított hőmérsékletnék 2 ºC-kal magasabb hőmérsékleten zár le. (4) A beömlési tényező egy viszonyszám, amely megmutatja, hogy egycsöves átkötőszakaszos fűtési rendszerben az összekötő vezetékben áramló összes vízmennyiség (m ö ) hányad része áramlik át a fűtőtesten (m R ), azaz α = m R /m ö (5) A MOFÉM átkötő szettel szerelt csomópont (átkötőszett + hőleadó) ellenállás tényezője.

2. sz. melléklet SZÁMPÉLDÁK A DIAGRAMOK HASZNÁLATÁHOZ 1. FV 15 ÉS FV 20típusú termosztatikus radiátorszelep előbeállítással Számpélda a pontos előbeállítási érték meghatározásához: Ismert: - hőteljesítmény : Q = 1280 W - hőfoklépcső : t = 20K - lefojtandó nyomás : p = 3 kpa = 0,03 bar Számítás: - térfogatáram : V=Q / (1,163* t) = 1280 / (1,163*20) = 55 l/h = 0,055 m 3 /h - előbeállítási k v érték : k v = V / p = 0,055 / 0,03 = 0,317 m 3 /h Előbeállítás: A számított k v érték amit az FV5 kulccsal be kell állítani. 2. RV 15 és RV 20 típusú visszatérő szelep előbeállítással. Számpélda a pontos előbeállítási érték meghatározásához: Ismert: - hőteljesítmény : Q = 1280 W - hőfoklépcső : t = 20K - lefojtandó nyomás : p = 4,5 kpa = 0,045 bar Számítás: - térfogatáram : V=Q / (1,163* t) = 1280 / (1,163*20) = 55 l/h = 0,055 m 3 /h Előbeállítás: RV 15 szelepen 4,5 fordulat RV 20 szelepen 4,0 fordulat

FV 15 és FV 20 radiátorszelep 3/a. sz. melléklet V (m3/h) p (kpa) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 20 30 1 0,001 0,0316 0,0224 0,0183 0,0158 0,0141 0,0100 0,0071 0,0058 0,0050 0,0045 0,0032 0,0022 0,0018 2 0,002 0,0632 0,0447 0,0365 0,0316 0,0283 0,0200 0,0141 0,0115 0,0100 0,0089 0,0063 0,0045 0,0037 3 0,003 0,0949 0,0671 0,0548 0,0474 0,0424 0,0300 0,0212 0,0173 0,0150 0,0134 0,0095 0,0067 0,0055 4 0,004 0,1265 0,0894 0,0730 0,0632 0,0566 0,0400 0,0283 0,0231 0,0200 0,0179 0,0126 0,0089 0,0073 5 0,005 0,1581 0,1118 0,0913 0,0791 0,0707 0,0500 0,0354 0,0289 0,0250 0,0224 0,0158 0,0112 0,0091 6 0,006 0,1897 0,1342 0,1095 0,0949 0,0849 0,0600 0,0424 0,0346 0,0300 0,0268 0,0190 0,0134 0,0110 7 0,007 0,2214 0,1565 0,1278 0,1107 0,0990 0,0700 0,0495 0,0404 0,0350 0,0313 0,0221 0,0157 0,0128 8 0,008 0,2530 0,1789 0,1461 0,1265 0,1131 0,0800 0,0566 0,0462 0,0400 0,0358 0,0253 0,0179 0,0146 9 0,009 0,2846 0,2012 0,1643 0,1423 0,1273 0,0900 0,0636 0,0520 0,0450 0,0402 0,0285 0,0201 0,0164 10 0,01 0,3162 0,2236 0,1826 0,1581 0,1414 0,1000 0,0707 0,0577 0,0500 0,0447 0,0316 0,0224 0,0183 20 0,02 0,6325 0,4472 0,3651 0,3162 0,2828 0,2000 0,1414 0,1155 0,1000 0,0894 0,0632 0,0447 0,0365 30 0,03 0,9487 0,6708 0,5477 0,4743 0,4243 0,3000 0,2121 0,1732 0,1500 0,1342 0,0949 0,0671 0,0548 40 0,04 1,2649 0,8944 0,7303 0,6325 0,5657 0,4000 0,2828 0,2309 0,2000 0,1789 0,1265 0,0894 0,0730 50 0,05 1,5811 1,1180 0,9129 0,7906 0,7071 0,5000 0,3536 0,2887 0,2500 0,2236 0,1581 0,1118 0,0913 60 0,06 1,8974 1,3416 1,0954 0,9487 0,8485 0,6000 0,4243 0,3464 0,3000 0,2683 0,1897 0,1342 0,1095 70 0,07 2,2136 1,5652 1,2780 1,1068 0,9899 0,7000 0,4950 0,4041 0,3500 0,3130 0,2214 0,1565 0,1278 80 0,08 2,5298 1,7889 1,4606 1,2649 1,1314 0,8000 0,5657 0,4619 0,4000 0,3578 0,2530 0,1789 0,1461 90 0,09 2,8460 2,0125 1,6432 1,4230 1,2728 0,9000 0,6364 0,5196 0,4500 0,4025 0,2846 0,2012 0,1643 100 0,1 3,1623 2,2361 1,8257 1,5811 1,4142 1,0000 0,7071 0,5774 0,5000 0,4472 0,3162 0,2236 0,1826 200 0,2 6,3246 4,4721 3,6515 3,1623 2,8284 2,0000 1,4142 1,1547 1,0000 0,8944 0,6325 0,4472 0,3651 300 0,3 9,4868 6,7082 5,4772 4,7434 4,2426 3,0000 2,1213 1,7321 1,5000 1,3416 0,9487 0,6708 0,5477 400 0,4 12,6491 8,9443 7,3030 6,3246 5,6569 4,0000 2,8284 2,3094 2,0000 1,7889 1,2649 0,8944 0,7303 500 0,5 15,8114 11,1803 9,1287 7,9057 7,0711 5,0000 3,5355 2,8868 2,5000 2,2361 1,5811 1,1180 0,9129 600 0,6 18,9737 13,4164 10,9545 9,4868 8,4853 6,0000 4,2426 3,4641 3,0000 2,6833 1,8974 1,3416 1,0954 700 0,7 22,1359 15,6525 12,7802 11,0680 9,8995 7,0000 4,9497 4,0415 3,5000 3,1305 2,2136 1,5652 1,2780 800 0,8 25,2982 17,8885 14,6059 12,6491 11,3137 8,0000 5,6569 4,6188 4,0000 3,5777 2,5298 1,7889 1,4606 900 0,9 28,4605 20,1246 16,4317 14,2302 12,7279 9,0000 6,3640 5,1962 4,5000 4,0249 2,8460 2,0125 1,6432 1000 1 31,6228 22,3607 18,2574 15,8114 14,1421 10,0000 7,0711 5,7735 5,0000 4,4721 3,1623 2,2361 1,8257 V (l/h)

10/1. sz. melléklet Átkötő szett gyorskötő idommal.

10/2. sz. melléklet Átkötő szett gyorskötő idommal.

10/3. sz. melléklet Átkötő szett gyorskötő idommal.

10/4. sz. melléklet Átkötő szett gyorskötő idommal. Csavarja be a T-idomba az acélcső rögzítésére és tömítésére szolgáló szettet.

11/1. sz. melléklet Átkötő szett menetes idommal. A csövet a 9. sz. mellékletben megadott méretre le kell vágni. Menetvágás a csővégekre.

11/2. sz. melléklet Átkötő szett menetes idommal. Csavarja a T-idomot az acélcső menetes végére. Az összekötő csövet az ábrán látható módon és helyzetben az alsó T-idomba.

11/3. sz. melléklet Átkötő szett menetes idommal. Csavarja a T-idomot függőleges helyzetbe úgy, hogy az összekötő cső beforduljon a felső T-idom alatt.

11/4. sz. melléklet Átkötő szett menetes idommal.

11/5. sz. melléklet Átkötő szett menetes idommal. Csavarja fel a radiátor szelepet és a visszatérő elzáró gömbcsapot a szerelvényre.