WATERblue- Önszívó fürdővíz keringető szivattyú U
9 7
Az WATERblue- előnyei, amelyek tartós üzemben üzemi biztonságot és gazdaságos működést biztosítanak: Tartalomjegyzék Motor A legkülönbözőbb motor koncepciók gondoskodnak a túlterhelésbiztos és hatékony működésről. Választható frekvenciaátalakítós üzem közvetlen vagy fali felszereléssel. Gazdaságosság A nagyvonalúan méretezett tengelyek és csapágyak hosszú élettartamot garantálnak. Motortengely ajlításra merev, erősen ötvözött nemesacél motortengely, minimális kitérés. Műszaki leírások... - Áttekintő jelleggörbék... 7 Jelleggörbék... - Méretek... Robbantott rajzos ábrázolás Műszaki adatok... ajtási változatok... Frekvenciaátalakító... Tengelytömítés A csúszógyűrűs tömítés kiváló minőségű kopásálló anyagokból készült. Terelőcsatorna Ezáltal a csúszógyűrűs tömítés a szállított közeggel optimálisan átöblíthető. 7 Szállítási teljesítmény Meredek jelleggörbék hatásfok-optimalizált járókerekes előkészítő berendezésekhez. Konstrukció Ideális anyagkombináció a hibrid felépítésnek köszönhetően. Könnyen szerelhető és alacsony karbantartást igénylő kompakt felépítés. Szűrőkosár A speciálisan a hajszálaknak és rostoknak megfelelően kialakított lyukak kiválóan méretezett szűrőkosárnak köszönhetően nagyfokú szűrést biztosítanak. A kémlelőüvegen keresztül bármikor ellenőrizhető a szűrőkosár szennyezettségi szintje. 9 Szűrőfedél A szűrő fedele levédett Easy-clean mechanizmussal emeli a szűrőkosarat. A könyökemelő zárak segítségével egyszerűen nyitható és zárható a fedél. Szivattyúház A szivattyúház alapvetően bronz kivitelben áll rendelkezésre.
Műszaki leírások Alkalmazás A haj- és szálszűrős WATERblue- önszívó fürdővíz keringető szivattyú kiválóan alkalmas fürdővíz, frissvíz, tengeri víz, használt víz és más durva anyagokkal szennyezett folyadékok szállítására és szűrésére. Alkalmazható magánuszodákban, csarnokos, szabadtéri és élményfürdőkben, vízi parkokban, jégcsarnokokban, szabadidőparkokban és szállodákban vízcsúszdákhoz, attrakciókhoz, vízkezelő berendezésekhez, szőkőkútakhoz, hővisszanyerő és ipari berendezésekhez. Felállítás A szivattyúkat vízszintes pozícióban kell használni. A szivattyú vízszintes felállítása. Járókerekek A dinamikusan kiegyensúlyozott járókerekek a szivattyú rezgésmentes működését és hosszú élettartamát garantálják. Az ötvözött alumíniumbronzból készülő (CuAlFeNi) zárt többcsatornás kerekeket a tiszta vagy alig szennyezett szállítási közegek esetében használjuk. Teljesítménytartomány Easy-clean koncepció Konstrukció Copyright erborner umpenfabrik A könnyen szerelhető és kevés karbantartást igénylő kompakt típussal kiváló keringtetési teljesítmény érhető el kevés helyigénynél. A lyukméretes, különösen haj és szálak szűrésére alkalmas szűrőkosár magas szűrésfokot biztosít. A szűrőfedél nyitása és zárása két könyökemelős zárral történik. Külön szerszámra nincs szükség. A szűrőfedélhez beépített emelőszerkezetnek köszönhetően a szűrőkosár az előszűrő házából néhány centiméterrel kiemelkedik. Ennek következtében a szűrőkosár könnyen kivehető, és a kezelő sem kerül érintkezésbe a felgyülemlett anyagokkal. Ráadásul a szűrőkosár nagyvonalúan méretezett térfogatával ( cm³) a karbantartási költségek is csökkenthetők. A szivattyú önszívása a szivattyúház feltöltése után biztosított. Motortípus Fordulatszám Q max [m /h] max IE ( z) 9 fordulat/perc IE ( z) fordulat/perc M fordulat/perc WS 9 fordulat/perc A legnagyobb energiahatékonyság (IE fölötti hatékonysági szint) az állandó mágnesű motor (M) alkalmazásával érhető el. Ezzel kapcsolatos magyarázatok és példaszámítások jelen prospektus. oldalán találhatók. A bronz (CuSn-C) és a rendkívül szilárd, üvegszállal erősített polipropilén ( GF ) és poliamid (A GF ) anyagok kombinációja garantálja, hogy akár bar nyomásnak is ellenáll, ugyanakkor a súlya is optimális.
Műszaki leírások Tengelytömítés A szivattyús oldalon a tengelytömítés minden típus esetében karbantartásmentes, forgásiránytól független, kiváló minőségű kopásálló anyagból készült csúszógyűrűs tömítéssel történik. A szivattyús oldalon az összes motor egy speciális tömítéssel rendelkezik a fröccsenő vízzel szembeni védelemhez. Csapágyak A szivattyú és a motor egy közös tengellyel rendelkeznek, amely egy erősített csapágyba van elhelyezve. A szivattyús oldali fix csapágy - a szabványos motortól eltérően - egy erősített csapágy, amelyet hosszú élettartamra terveztek szélsőséges alkalmazási feltételek mellett. A magas hajlítószilárdságnak és a rövid tengelytávolságnak köszönhetően a motortengely nagy körfutási pontossága érhető el. Ez a mechanikus tengelytömítés rezgésmentes működését garantálja. Kialakítás Motorbekötés IM B Védelmi fokozat I Szigetelési osztály VDE gyártóspecifikus A standard kivitelnél gyárilag az IE és a M motorok egy hidegvezetővel rendelkeznek. igh Efficiency Class váltóáramú motor (IE) (karakter-statisztika megnevezése: IE) Fordulatszám Frekvencia Kapcsolás, (,) kw Kapcsolás, (,) kw F 9 () fordulat/perc () z / ( ) V / 9 ( ) V Állandó mágnesű motor (M) frekvenciaátalakító üzemhez (karakter-statisztika megnevezése: M) Fordulatszám Frekvencia Kapcsolás fordulat/perc z V Egyfázisú váltóáramú motor, kw-ig (karakter-statisztika megnevezése: WS) Fordulatszám Frekvencia Kapcsolás 9 fordulat/perc z V, egyfázisú A szivattyú fordulatszám-szabályozása az üzemi feltételek függvényében lehetséges. Zajok A zajképződés függ a komplex befolyásoló tényezőktől, mint pl. az építési mérettől, az anyagtól, az üzemi és beépítési feltételektől. Már a fejlesztés fázisában csökkentettük a zajképződést hidraulikai intézkedésekkel és masszív építéssel. A maximális hangnyomásszintet a hajtómotorok lég-, mágnes- és csapágyzaja eredményezi. A DIN EN -9 szabvány szerint megengedett villanymotorok határgörbe értékeit nem éri el. A legkisebb zajszint az üzemelés során a Q optimális értéket (kiváló hatásfok) közelíti meg. Általános adatok - A szivattyú színe RAL (standard) - A közeg hőmérséklettartománya - -től + C-ig - Környezeti hőmérséklettartomány - -től + C-ig - Teljesítmény igazolása a DIN EN ISO 99 szerint,. osztály A szállított közeg sűrűsége max. kg/m³ A szállított közeg viszkozitása max.,7 mm²/s Motor Különböző hajtásváltozatok állnak rendelkezésre. A standard kivitel a felületi hűtésű váltóáramú motor kalitkás forgórészszel, amely megfelel az IE energiaosztálynak. Továbbá a szivattyúk állandó mágnesű motorral vagy egyfázisú váltómotorral lehetnek felszerelve. A motor választható beépített vagy külső frekvenciaátalakítóval. A frekvenciaátalakító alkalmazása ajánlatos, azonban nem kötelező. A motorokkal és a frekvenciaátalakítóval kapcsolatos műszaki adatokat lásd a. oldaltól. Változó alkalmazási feltételek esetén a teljesítmény módosítása az ügyfél előírásai szerint történik. Tartozékok - Lehetséges a frekvenciaátalakító közvetlen rászerelése vagy fali szerelése.
Műszaki leírások Típusjelölés élda: --A---WA Típus A nyomócsonk névleges átmérője DN [mm] Konstrukciós méret Verzió Kivitel Motorteljesítmény élda: =, kw Fordulatszám = ( z: ) fordulat/perc Motortípus = standard (IE) = állandó mágnesű motor (M) W = egyfázisú váltóáramú motor (WS) Anyagminőség Anyagminőség ) Alkatrészek WA Szűrőház GF Szűrőkosár F T Szűrőfedél GF / C Központosítás A GF Zár GVX- Szivattyúház CuSn-C Közbenső ház GF Járókerék CuAlFeNi-C 7 Csuklós emelő A GF 7 eremes hüvely VC-U 7 Laza perem VC-U 9 Motortengely XCrNiMoTi7-- (.7) ) Lásd a robbantott rajzos ábrázolást (. oldal)
Áttekintő jelleggörbe,, 7,,,, 7,,,,,, 7,,,, 7,,,, IE z IE z 9 9 7 7 7 9 7 9 7 7 7 7,, 7,,,, 7,,,, M WS 9 7 7 9 7
Jelleggörbék igh Efficiency Motor - IE z 7 7 9 7 7 7 9,,,,,,,,,,, 7 9 B- - - -7 -B --A-- -A --B-- --B-- - - B - - - A - --7,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS 7 7 7 7,, 7,,,, 7,,,, 7, --A-- --A-- --A-- --A-- - 7 7 --A--7 --A-- --A-- --A-- - 9 7 7 9 Eta Eta NS NS -
Jelleggörbék igh Efficiency Motor - IE z 7 9 7 7 7 9 7 7 7 9 --A-- --A-- --A--9-9 7 --A-- --A-- --A-- - 9 7 Eta,,,,,,,,,, Eta NS NS,, 7,,,, 7,,,, 7, - 9 --A-- --A-- --A-- 7 7 9 Eta NS 9
Jelleggörbék Állandó mágnesű motor - M 7 9 7 7 7 9 7 7 7 9 --A-- --A--7 --M --A-- --A-- --M 7 7 --A-- --A--,,,,,,,,, Eta Eta NS NS,, 7,,,, 7,,,, 7, --M --A--7 --A-- --A-- 9 7 --A-- 7 9 Eta NS
Jelleggörbék Váltómotor - WS 7 7 9 7 7 7 9,,,,,,,,,,, 7 9 -B-WS -A-WS --B--7W --B--W --B--W --B--W --A--W --A--7W Eta,,,,,,,,,,,,,,,, Eta,,,, NS NS 7 7 7 7 --WS --A--W --A--W --A--W,,,,,,,,, Eta NS
Méretek n DN B DN G / øk g e d fø p c q L élda (a műszaki adatok táblázatát lásd a. oldalon) WS M IE z IE z Típus DN B L c d e f g øk n p q ) [kg] --B-- 7 77 --B-- 7 77 --B-- 7 77 --B--7 7 77 --A--7 7 77 --A-- 77 7 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 7 --A-- 9 7 7 --A-- 9 7 --A-- 7 --A--7 7 --A--9 7 77 7 --A-- 77 7 --A-- 77 --A-- 7 7 7 7 --A-- 7 7 7 7 --A-- 9 7 7 --A-- 9 7 --A-- 9 7 --A-- 7 --A--7 7 77 --A-- 7 77 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 7 --A-- 7 7 7 7 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 --A-- 7 7 7 --A--7 9 7 7 7 --B--W 7 77 --B--W 7 77 --B--W 7 77 --B--7W 7 77 --A--7W 7 77 --A--W 7 77 7 --A--W 7 7 7 9 --A--W 7 7 7 7 --A--W 7 7 7 7 I [A] I A /I N db (A),,, 7 ) A szivattyú teljes súlya Karimacsatlakozás mérete DIN szerint N
Robbantott rajzos ábrázolás Műszaki adatok. 9. 9.. 7 7 9. 9 Alkatrészek Szűrőház Szűrőkosár Szűrőfedél Központosítás Zár Szivattyúház Közbenső ház Járókerék. Gördülőcsapágy (nem hajtásoldal). Gördülőcsapágy (hajtásoldal). O-gyűrű. O-gyűrű. O-gyűrű IE - z: 9 fordulat/perc ( V) Labirintgyűrű Csúszógyűrűs tömítés Alátét 7 eremes hüvely 7 Laza perem Blokkmotor 9 Motortengely Ventilátorkerék Ventilátorburkolat 9 Zárócsavar 9 Anya 9 Retesz IE - z: fordulat/perc ( V) I [A] I A /I N db (A),,7,9,7,,,,,,7,,,,,,,, 7,,, 7,,7 7,9 7,,, 7,,, 7 7,, 7, 7 I [A] I A /I N db (A),9,, 7,,, 7,,,9 7,,7,9 79,, 7, 79, 7,7 7, 79,, 7, 79 M - fordulat/perc ( V) db (A),7,7,,,,,, 7,, 7,, 7,,9 7 7,, 7 WS - z: 9 fordulat/perc ( V) I [A] I A /I N M N [Nm] db (A),,,,9 7,7,,, 7,,,, 7,7,,, 7, 7,,,7 7,,,, 77,,, 7, 77 Magyarázat: : Névleges teljesítmény I: Névleges áram I A /I N : Indítási áram a névleges áramhoz képest : atásos teljesítmény M N : Méretezési nyomaték db (A): A teljes szivattyú hangnyomásszintje Tűréshatár ± db(a)
ajtási változatok A M legnagyobb teljesítményfoka: Az aszinkronmotorokkal szembeni előnyök A szinkronmotor (állandó mágnesű motor) az uszoda technikában túlnyomórészt alkalmazott aszinkronmotorral szemben jelentős előnyöket mutat. Mert az aszinkronmotorok hatásfoka a forgó rész csúszása miatt gyengébb, mint a szinkronmotorok esetében. Minél kisebb az aszinkronmotor, annál nagyobb a veszteség, és annál rosszabb a hatásfoka. A M motorok jelentik ezekben az egyedi esetekben az optimális megoldást: atásfokuknak köszönhetően már most is az IE szerinti motorok fölötti csoportban sorolják őket, vagyis még attól is jobb hatásfokot érnek el, mint amit az IEC kód az IE esetében megkövetel. Motortechnika IE energiahatékonysággal A M motorok (szinkronmotorok) új technikája három döntő jelentőséggel rendelkező előnyt nyújtanak: Nagyobb teljesítmény a lehető legmagasabb hatásfoknak köszönhetően Alacsonyabb üzemi költségek a kiváló energiamegtakarításnak köszönhetően Alacsonyabb CO kibocsátás az alacsonyabb áramfogyasztás révén 9 7 7 7 A hatásos teljesítmény kiszámítása, ha Q = m³/h = U * I * cosφ * aszinkron =,9 *, *,79 *,7 =,7 kw M =, *,7 *, *,7 =,7 kw Megtakarítás =, kw =,% Aszinkronmotor hatékony teljesítménye A M motorok már most olyan hatásfokkal dolgoznak, amit csak a. évtől fognak előírni a törvény. Folyamatosan biztosítják az IE fölötti motorhatásfokot (Super remium Efficiency Class). A hatásos teljesítmények összehasonlítása A megadott kw-os hajtási teljesítményű szivattyú karakterisztika a M motor és az aszinkronmotor elektromos teljesítményfelvételét (hatásos teljesítményét) mutatja. A M motor teljesítményfelvétele sokkal alacsonyabb. IEC energiaosztály IEC kód EFF kód Super remium Efficiency IE remium Efficiency IE igh Efficiency IE EFF Standard Efficiency IE EFF Below Standard Efficiency - EFF A régi EFF kód és az új IEC kód összehasonlítása Egyfázisú motor WS M motor hatékony teljesítménye Az egyfázisú, ill. a váltóáramú motor, kw hajtási teljesítményig használható. Jellemző rá a kiváló gazdaságosság és a karbantartásmentes üzemeltetés. Az egyfázisú motort hagyományos egyfázisú, ill. váltóáramú hálózatra ( V, z) csatlakoztatják. Többek között ezért is használják előszeretettel a háztartásokban. A motor gyárilag üzemi és indító kondenzátorral van felszerelve. Az indító kondenzátort a beindítás teljes lezárása után az áramfüggő relé lekapcsolja. atásfok összehasonlítása IE - IE - IE - IE -pólusú motorok esetén 9 9 7 7 IE IE IE IE,7,,,,,, 7, IE,9,7 7, 9, 9,7 9, 9, 9, IE,7,7,,9 7,, 9, 9, IE 77, 79,,,,, 7,, IE 7, 7, 77, 79,7,,,7,
Frekvenciaátalakító Frekvenciaátalakító A frekvenciaátalakítók széles választékban állnak rendelkezésre. Váltóáramú motorok nem üzemeltethetők frekvenciaátalakítókkal. ED típus Ez a teljesítményerős és robosztus kivitelű frekvenciaátalakítót optimális elektromágneses összeférhetőségi tulajdonságok és alacsony levezető áram jellemzi. Lehetséges a közvetlen rászerelése vagy fali szerelése. Az egyéni paraméterezés egy kézi kezelőkészülékkel (MMI) vagy egy C-szoftverrel végezhető. Alkalmazás váltóáramú aszinkronmotorokkal és állandó mágnesű motorokkal. EDC típus, kw-ig Ezt a frekvenciaátalakítót külön az alacsony teljesítménytartományban üzemeltetett motorok számára fejlesztették. Az integrált fóliabillentyűzetnek köszönhetően használata nagyon kezelőbarát. Alkalmazás váltóáramú aszinkronmotorokkal és állandó mágnesű motorokkal. EDCW típus, kw-ig A EDCW változatot a háztartások számára fejlesztették. Az egyfázisos betáplálás ( V váltóáram) lehetővé teszi az aszinkron- és a szinkronmotorok megvezérlését. Alkalmazás váltóáramú hálózatokban váltóáramú aszinkronmotorokkal és állandó mágnesű motorokkal. FC típus Az FC típusú frekvenciaátalakítók váltóáramú aszinkronmotorok megvezérlésére szolgálnak. Fali szerelésre tervezték. Alkalmazás váltóáramú aszinkronmotorokkal. Fali szerelés A frekvenciaátalakító szerelhető kapcsolószekrényekben vagy falra. Aszinkron- és állandó mágnesű motorok megvezérlésére szolgál. Alkalmazás váltóáramú aszinkronmotorokkal és állandó mágnesű motorokkal.
A műszaki fejlesztések érdekében történő módosítások joga fenntartva! J.. offmann Gmb & Co. KG Littau - DE-7 erborn +9 () 7 7 / 9- +9 () 7 7 / 9- info@herborner-pumpen.de www.herborner-pumpen.de -W U