RED 3 ma DB669 MSZ E 68 PB779_SE-5 Tanúsítványok A RED automatikusan önvisszazáró készülék egy ból és egy automatikus önvisszazáró egységből áll. b emberi védelem feszültség alatt álló részek közvetlen vagy közvetett érintése ellen b installációk védelme szigetelési hiba esetén b terhelés alatt álló, túlterhelésre és rövidzárlatra már védett villamos áramkörök terheléskapcsolása b automatikus önvisszazárás a terhelésoldali szigetelésvizsgálat után DB22882 Rendelési számok RED automatikusan önvisszazáró Típus 2P Érzékenység 3 ma évleges áram 25 A 8693 8 4 A 8695 Méret 9 mm modulban 868 évleges feszültség (Ue) évleges frekvencia 23 V 5 Hz DB4453 Kismegszakító (MCB) vagy olvadóbiztosító (FU) Koordinációs táblázat, maximális rövidzárlati áram (ka rms) Multi9 kismegszakító, olvadóbiztosító betét / ú RED RED Hálózat 23 V / Olvadóbiztosító betét K6 C6 C2 G25 g 63 25 A 6 6 6 6 6 4 A 6 6 6 6 6 386
RED 3 ma b Teszt nyomógomb DB4454 PB779_SE-5 b Betáplálás alulról vagy felülről Működés Automatikus önvisszazárás A beépített automatikus önvisszazáró automatikusan visszazárja az áramvédőkapcsolót, miután szigetelésvizsgálatot végzett a terhelésoldali áramkörön. Ha az áramkörben szivárgóáramot érzékel, az visszazárását blokkolja. Áram-védőkapcsoló A RED automatikus önvisszazárás nélkül működik, ha az elcsúsztatható fedél nyitott állapotban van, pl. Az automatika KI pozícióban áll a jobb oldalon (. kép). Az automatikus önvisszazárás üzemmód aktív, ha az elcsúsztatható fedél zárt állapotban van, pl. Az automatika BE pozícióban áll a bal oldalon (2. kép). Teszt. ábra d A kézi tesztfunkció csak kézi üzemmódban működik, pl. az automatika KI pozícióban áll a jobb oldalon (. kép). Ilyen üzemmódban kézzel tesztelhető a készülék a TEST nyomógomb megnyomásával. A terhelésoldali áramköröket ekkor átmenetileg megszakítjuk. Ezután a RED készüléket kézzel kell felkapcsolni 2. ábra 387
RED 3 ma Bekapcsolt üzemmód Átmeneti hálózati hiba DB4455 Alapértelmezett t<2mp < 3perc* (*) Visszazárási idő. Teszt ED KI ED Hosszúidejű hálózati hiba DB4455 Teszt ED KI ED IΔn 3 ma 3 ma Rd 8 kω 2,5 kω Rdo 6 kω 5 kω Rd: szigetelési ellenállás alacsonyabb értéke, ha R<Rd = nincs automatikus visszazárás Rdo: szigetelési ellenállás magasabb értéke, ha Rd>Rdo = automatikus visszazárás 388
RED 3 ma DB4452 Csatlakozás 2 mm 3,5 / 5,5 mm PZ/ PZ2 évleges áram Meghúzási nyomaték Rézvezeték Merev DB22945 Hajlékony vagy érvéghüvellyel DB22946 25 4 A 2.m 35 mm 2 25 mm 2 Csatlakozás kengyeles csatlakozókapcsokkal, védelemmel. DB4455 3 RED 2 4 terhelés Polarizáció nélküli fehér vezeték bekötése 389
RED 3 ma DB2332 DB233 DB2334 35mm DI sínre pattinható. Bármilyen pozícióban installálható. IP2 IP4 Műszaki adatok Főbb műszaki adatok RED 25...63 A, Érintésvédelmi rendszer csak TT és T-S ökőfeszültség állóság (Uimp) 4 kv Szigetelési feszültség (Ui) 5 V 8/2 μs hullámforma immunitási szint 25 Â Éghajlati megfelelés 2 (relatív páratartalom: 95 % 55 C-on) Működési hőmérséklet -5 C... +4 C Tárolási hőmérséklet -2 C... +6 C IP védettség IP2 csatlakozóknál További műszaki adatok Áram-védőkapcsoló műszaki adatok Megszakítási és bekapcsolási 63 A képesség,névleges szivárgó áram (IΔm = Im) Megszakító képesség túláramvédelmi 6 A (g 63 A) eszközzel Kioldási idő IΔn: y 3 ms 5 IΔn: y 4 ms Működési ciklusok száma (O-C) Mechanikai: Fix érzékenységgel minden típusban pillanatkioldású Teszt nyomógomb működéséhez szükséges V minimális feszültség Automatikus önvisszazáró műszaki adatok Önvisszazáró ciklus maximális időtartama 9mp Önvisszazáró műveletek száma 5/óra Egymást követő önvisszazáró ciklusok 3 maximális száma (ha nincs szivárgó áram) Minimális időtartam 2 visszazárás között 8mp Szigetelésvizsgálat igen Önvisszazárás tranziens szigeteléshiba igen esetén Önvisszazárás megakadályozása igen szigeteléshiba esetén em-működési ellenállás a föld felé (Rd) 2 kω Működési ellenállás a föld felé (Rdo) 7 kω Elektronika fogyasztása S = VA Jelzés RED állapotjelzés Mechanikai jelzés: O-I (kikapcsolt-bekapcsolt), 2-állású kapcsolókar Villamos jelzés: piros ED jelzés az előlapon Súly (g) Automatikus önvisszazáró RED 35 Méretek (mm) DB989 39
DB22858 MSZ E 68 Tanúsítványok A REDs és automatikusan önvisszazáró készülék egy áramvédőkapcsolóból és egy automatikus önvisszazáró egységből áll. PB78_SE-4 A REDs és készülékek a következő funkciókkal rendelkeznek: b emberi védelem feszültség alatt álló részek közvetlen vagy közvetett érintése ellen b installációk védelme szigetelési hiba esetén b terhelés alatt álló, túlterhelésre és rövidzárlatra már védett villamos áramkörök vezérlése es szakaszolása b automatikus önvisszazárás a terhelésoldali szigetelésvizsgálat után készülékek a következő további funkcióval rendelkeznek: b automatikus és periodikus készülék tesztelés (önellenőrzés) a főáramkör megszakítása nélkül (). Kizárólag TT és T-S érintésvédelmi rendszerben használható. PB4_SE-4 REDs 2P Áram-védőkapcsoló 2P 4P Megszakítási és bekapcsolási képesség, 63 A 63 A névleges szivárgó áram (IΔm = Im) Megszakító képesség túláramvédelmi eszközzel 6 A (g 63 A), A (g 8 A) REDs 4P DB22885 Rendelési számok REDs Modulszám 9mm modulban 2P Érzékenység 3 ma 3 ma évleges 25 A 8687 8688 8 áram 4 A 8689 869 63 A 869 8692 PB788_SE-4 DB22885 évleges feszültség (Ue) 23 V évleges frekvancia 5 Hz 4P Érzékenység 3 ma 3 ma 3 5 7 évleges 25 A 8264 8265 4 áram 4 A 8266 8267 63 A 8268 8269 2 4 6 8 évleges feszültség (Ue) évleges frekvancia 4 V 5 Hz DB22889 Modulszám 9mm modulban 2P Érzékenység 3 ma betáplálás évleges 25 A 828 áram 4 A 828 terhelés segédérintkező évleges feszültség (Ue) évleges frekvencia 23 V 5 Hz 39
b REDs 2P, 4P: Betáplálás alulról vagy felülről Koordinációs táblázat, maximális rövidzárlati áram (ka csúcs) Kismegszakító, olvadóbiztosító betét/ ú REDs és RED test koordináció Kismegszakító olvadóbiztosító betét DP DP ic6 C2 G25 g 63 g 8 2P REDs Hálózat 25 A 6 6 6-23 V / 4 A 6 6 6-63 A - - 6-4P REDs Hálózat 25 A 6-4 V / 4 A 6-63 A - - 2P Hálózat 23 V / 25 A 6 6 6 6 6 6-4 A 6 6 6 6 6 6 - DB22893 Kismegszakító (MCB) vagy olvadóbiztosító (FU) MCB FU REDs / REDs REDs DB44526 Automatika KI Működés REDs A REDs automatikus önvisszazárás nélkül működik, ha az elcsúsztatható fedél nyitott állapotban van, pl. Automatika KI pozícióban áll a jobb oldalon (. kép). Az automatikus önvisszazárás üzemmód aktív, ha az elcsúsztatható fedél zárt állapotban van, pl. Automatika BE pozícióban áll a bal oldalon (2. kép).. kép Automatika BE Teszt d A kézi tesztfunkció csak kézi üzemmódban működik, pl. az automatika KI pozícióban áll a jobb oldalon (. kép). Ilyen üzemmódban kézzel tesztelhető a készülék a TEST nyomógomb megnyomásával. A terhelésoldali áramköröket ekkor átmenetileg megszakítjuk. Ezután a RED készüléket kézzel kell felkapcsolni 2. kép DB44527 ED 2 ED A készülék automatikus szivárgóáram védelmi tesztet hajt végre minden héten. Ez a teszt nyitásból és visszazárásból áll, amely időtartam alatt biztosított a folyamatos energiaellátás egy elkerülő (bypass) áramkörön keresztül. Autoteszt: miután megvizsgálta a készülék a szigetelést a ellenőrzi önmagát a főáramkör megszakítás nélkül (elkerülő áramkör segítségével). ED ED 2 Teszt rendben Zöld BE KI Hiba KI - 392
Bekapcsolt üzemmód: átmeneti hálózati hiba DB44527 ED 2 ED DB44529 Alapértelmezett t<2mp <mp* (*) Visszazárási idő. ED Teszt ED 2 IΔn 3 ma 3 ma Rd 8 kω 2,5 kω Rdo 6 kω 5 kω A beépített automatikus visszazáró visszazárja az t, miután szigetelésvizsgálatot hajtott végre a terhelésoldali áramkörön. Rd: szigetelési ellenállás alacsonyabb értéke, ha R<Rd = nincs automatikus visszazárás Rdo: szigetelési ellenállás magasabb értéke, ha Rd>Rdo = automatikus visszazárás Bekapcsolt üzemmód: hosszúidejű hálózati hiba REDs Automatikus önvisszazárás A beépített automatikus önvisszazáró automatikusan visszazárja az t, miután szigetelésvizsgálatot végzett a terhelésoldali áramkörön. Ha az áramkörben szivárgó áramot érzékel, az visszazárását blokkolja. 5 perc elteltével terhelésoldali áramkörön újabb szigetelésvizsgálat történik. Két lehetőség áll fenn: b az installáció továbbra is hibás (a föld felé mérhető ellenállás alacsonyabb, mint Rd): ebben az esetben új vizsgálat fog történni 5 perc múlva. b a hiba átmeneti jellegű volt és már eltűnt (a föld felé mérhető ellenállás magasabb, mint Rd): ebben az esetben az automatikus önvisszazáró egység visszakapcsolja a készüléket. DB4453 Alapértelmezett ED ED 2 Teszt t=5perc ty5perc < 3perc* (*) Visszazárási idő. 393
IΔn Rd Rdo 3 ma 3 kω 7 kω Bekapcsolt üzemmód: hosszúidejű hálózati hiba (folytatás) Ha az áramkör hosszabb időn (nagyobb, mint 5 másodperc) keresztül hibás, a kapcsoló visszakapcsolása letiltásra kerül. b Az installáció hibás: a föld felé mérhető ellenállás alacsonyabb, mint Rd DB4453 Alapértelmezett ED Teszt ED Csatlakozás DB23947 2 mm 3,5 / 5,5 mm PZ / PZ2 Típus Meghúzási nyomaték Rézvezeték Merev Hajlékony vagy érvéghüvellyel DB22945 DB22946, 2.m 35 mm 2 35 mm 2 DB44535 9 mm AUX,4.m 2,5 mm 2 2,5 mm 2 PH Csatlakozás kengyeles csatlakozókapcsokkal, védelemmel. 394
DB44533 DB44534 3 2 4 betáplálás REDs 2P segédkontaktus terhelés terhelés Polarizáció nélküli fehér vezeték bekötése 2 3 2 3 5...23 V a / c max: ma cos φ = 3 5 7 betáplálás segédkontaktus 2 4 6 8 REDs 4P terhelés terhelés Polarizáció nélküli fehér vezeték bekötése 2 3 DB44532 3 segédkontaktus 2 4 terhelés 5...23 V a / c max: ma cos φ = 395
DB233 DB2332 DB2334 35mm DI sínre pattinható. Bármilyen pozícióban installálható. IP2 IP4 Műszaki adatok Főbb műszaki adatok 2P 4P Közös műszaki adatok REDs Érintésvédelmi rendszer csak TT és T-S ökőfeszültség állóság (Uimp) 4 kv Szigetelési feszültség (Ui) 5 V 8/2 μs hullámforma immunitási szint 25 Â Éghajlati megfelelés 2 (relatív páratartalom: 95 % 55 C-on) Működési hőmérséklet -5 C... +4 C Tárolási hőmérséklet -2 C... +6 C IP védettség IP2 csatlakozóknál További műszaki adatok Áram-védőkapcsoló műszaki adatok Kioldási idő IΔn: y 3 ms 5 IΔn: y 4 ms Működési ciklusok száma (O-C) 4 Fix érzékenységgel minden típusban pillanatkioldású Teszt nyomógomb működéséhez szükséges minimális feszültség Automatikus önvisszazáró műszaki adatok b V b 95 V () 7 V Önvisszazáró ciklus maximális időtartama 9 mp < mp Egymást követő önvisszazáró ciklusok 3 maximális száma (ha nincs szivárgó áram) Minimális időtartam 2 visszazárás között 8 mp 3 mp Szigetelésvizsgálat igen Önvisszazárás tranziens szigeteléshiba igen esetén Önvisszazárás megakadályozása szigeteléshiba esetén b igen, 5 percenként b igen () em-működési ellenállás a föld felé (Rd) 8 kω (3 ma), 2,5 kω (3 ma) Működési ellenállás a föld felé (Rdo) 6 kω (3 ma), 5 kω (3 ma) Elektronika fogyasztása b REDs: VA b : 8 VA Jelzés REDs állapotjelzés Segédérintkező Mechanikai jelzés: O-I (kikapcsolt-bekapcsolt), 2-állású kapcsolókar b Villamos jelzés: 2 piros ED jelzés az előlapon v bal: piros/sárga ED v jobb: zöld ED Távjelzés: egy beépített segédérintkezőn keresztül évleges feszültség (Ue) 5...23 V AC/DC Szigetelési feszültség (Ui) 35 V évleges áram (ln) Min:,6 ma Max: ma, teljesítménytényező = Típus konfi gurálható: váltakozó Hz vagy O Csatlakozás kengyeles csatlakozókapcsokkal Hajlékony vagy merev vezeték: max 2,5 mm 2 396
Súly (g) Automatikus önvisszazáró REDs 36 b 25/4 A: 67 b 63 A: v 3 ma: 72 v 3 ma: 68 37-2P 4P Méretek (mm) DB669 REDs 2P DB6692 REDs 4P DB9799 397