Különleges szabályozást igénylő küldemények. Budapest A MAGYAR VASÚT LENDÜLETBEN

Hasonló dokumentumok
Próbavonatokhoz kapcsolódó eljárásrend.

Tengelyátszerelt küldemények, szabályozások változása. Budapest A MAGYAR VASÚT LENDÜLETBEN

H.6. sz. UTASÍTÁS a rendkívüli küldemények kezelésére

Rendkívüli küldemények különleges teljesítési díjának elszámolása, Rk engedélyek nemzetközi összehangolása, nemzetközi futási bizonylat

Oktatási anyag és Ellenőrző kérdések az Egyszerűsített forgalmi (TEBP) Pályás szakszolgálat vizsgával rendelkezők számára

Oktatási anyag és Ellenőrző kérdések az Általános forgalmi, Önállósító forgalmi valamint a Kocsivizsgáló vizsgával rendelkezők számára

Tengelytúlterhelt vasúti küldemények

Kombinált fuvarozás rakományegységeinek továbbítása. Budapest A MAGYAR VASÚT LENDÜLETBEN

MAGYAR ÁLLAMVASUTAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁGA

Egyszerűsített forgalmi alapképzés (gépészeti szolgáltatás) KTI-VVK február 20.

A pályavasút szerepe a veszélyes áru szállításban. Magyar Államvasutak Zrt. PÜ Forgalmi Főosztály Lipusz Ferenc osztályvezető 1

MTMG Logisztikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság DÍJSZABÁS

MELLÉKLET. Magyar Vasúti Áruszállító Kft. Debrecen DÍJSZABÁSOK. Árufuvarozási üzletszabályzat melléklete

Bevezetés. A Díjszabás az MMV Zrt. székhelyén (1035 Budapest, Kerék u. 80.), illetve a honlapján hozzáférhető. I. Fejezet. Díjszámítási feltételek

Rail Cargo Hungaria Zrt.

Continental Railway Solution Kft. Díjszabás a vasúti árufuvarozási tevékenységekhez

Egyszerűsített forgalmi vizsga (Árufuvarozási szolgáltatás) KTI-VVK február 20.

II. VASÚTI FORGALMI KONFERENCIA

4. FUVARLEVÉL KEZELÉS

Dr. Zentai Zoltán Jogi Igazgató GYSEV CARGO Zrt.

MTMG Logisztikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ

Ügyfél-információs rendszerek a MÁV Zrt-nél Molnár Róza

Áruszállítási módok részaránya az Európai Unión belül (1990): Közúti szállítás 75%, Vasúti szállítás 17%, Vízi szállítás 8%.

A 10/2007 (II. 27.) 1/2006 (II. 17.) OM

Rail Cargo Hungaria Zrt.

Kombinált áruszállítás. Készítette: Szűcs Tamás

A vasúti pálya felújítása, karbantartása a forgalmi szakszolgálat szemszögéből

Belföldi fuvarlevél - kitöltési útmutató

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, május 14. (OR. en)

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

VESZÉLYES ÁRU ÜGYINTÉZŐ KÉPZÉS GYAKORLÓ VESZÉLYES ÁRU VIZSGATESZT

Vasúti árufuvarozási pénztáros Vasútüzemvitel-ellátó

Árufuvarozó vasútvállalatok 2013

A Nemzeti Fejlesztési Miniszter../2017. ( ) NFM rendelete. az egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

A vasúti infrastruktúra üzemeltetési kihívásai. Előadó: Ikker Tibor Pályavasúti igazgató GYSEV Zrt.

Foglalkozási napló. Vasútforgalmi szolgálattevő

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Forgalom, avagy a Forgalmi üzemirányítás

Vonalgondozó Budapest KTI április 10.

A magyar vasút jelenlegi helyzete

Tárgy: a számú vasúti esemény vizsgálatának lezárása

Vonat fel- és átvevő forgalmi vizsga KTI-VVK február 20.

KÖZLEKEDÉSI ALAPISMERETEK (KÖZLEKEDÉS-ÜZEMVITEL)

KÖZLEKEDÉSI ALAPISMERETEK (KÖZLEKEDÉS-ÜZEMVITEL)

Vasúti árufuvarozási pénztáros Vasútüzemvitel-ellátó

VESZÉLYES ÁRU ÉVKÖNYV

ÁRUFUVAROZÁSI ÜZLETSZABÁLYZAT

Szállítmánykísérő Budapest KTI április 10.

Mindent tudni akarok...

COTIF 1999-es revíziója és a nemzetközi vasúti fuvarozás jogi környezetének változásai

MAGYAR KÖZLÖNY 112. szám

A KÖZSZOLGÁLTATÁS megrendelésének és lebonyolításának speciális helyzete a GYSEV Zrt. területén. Előadó: Kövesdi Szilárd Vezérigazgató GYSEV Zrt.

93/2018 DR 62405/2018/STAR

A veszélyes áruk vasúti fuvarozása RID Módosítások Tartányvizsgálatok, nyomáspróba

36/2017. (IX.18.) NFM

Szolgáltatási színvonal javítás a 80-as számú vasútvonalon

Rail Cargo Hungaria Árufuvarozási Zártkörűen Működő Részvénytársaság ÁRUFUVAROZÁSI ÜZLETSZABÁLYZAT

VASUTAK EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERVEZETE (ОSzZsD) NEM A FUVAROZÓ TULAJDONÁT KÉPEZŐ VASÚTI KOCSI FUVARESZKÖZKÉNT TÖRTÉNŐ FUVAROZÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT

A ŽSR és MÁV forgalmi szolgálattevők egymás közötti kommunikációjának típusüzenetei

UTASÍTÁS a digitális modulon történő árufuvarozáshoz

BOBO Jármőjavító Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Árufuvarozási Üzletszabályzata

Vasutak Együttműködési Szervezete (OSzZsD) Megállapodás a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozásról (SzMGSz)

Dinamikus kerékterhelés mérés. Békéscsaba augusztus 31. szeptember

Magyar Államvasutak Zrt. Szolgálati menetrendkönyv a MÁV Zrt. Pályavasúti Üzletága részére. 100 d. Záhony Csop. Eperjeske-Rendező Batyevo

Árufuvarozási Díjszabás

Iromány száma: T/ Benyújtás dátuma: :46. Parlex azonosító: 66NJ6OL30003

1. melléklet: MÁV Zrt és évi közvetlen költségei költségkategóriánként Költség 2008 (ezer Ft)

ZÁRÓJELENTÉS VASÚTI BALESET Hatvan állomás november sz. vonat

Katonai műszaki képességek polgári gyakorlatban történő alkalmazása. Maczonka Mátyás ny. őrnagy

6. előadás: Áruszállítás menedzsmentje

A vasúti közlekedés informatikai szabályozási struktúrája; az információs rendszerek csoportosítása

Normál és széles nyomtávú vasúti vonal találkozása

PIACFELÜGYELETI ÉS UTASJOGI FŐOSZTÁLY VASÚTI IGAZGATÁSI SZERV. Piaci jelentés év

Pályadiagnosztika a MÁV Zrt-nél és fejlesztési elképzelések

Rail Cargo Hungaria Árufuvarozási Zártkörűen Működő Részvénytársaság ÁRUFUVAROZÁSI ÜZLETSZABÁLYZAT

Vasúti korridorok Európában. Előadó: Kövesdi Szilárd Vezérigazgató, GYSEV Zrt.

BME GTK Ipari menedzsment és Vállalkozásgazdasági Tanszék Menedzser program. Logisztika alapjai. 4. Nemzetközi szállítmányozás

EZ AZ ELŐTERJESZTÉS A KORMÁNY ÁLLÁSPONTJÁT NEM TÜKRÖZI. GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM IGAZSÁGÜGYI ÉS RENDÉSZETI MINISZTÉRIUM Munkanyag

Fejér Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége alaptevékenysége, feladat- és hatásköre

A HCT berendezés telepítése a Székesfehérvári LSZK területén

VASÚTI INFRASTRUKTÚRA, KÖZLEKEDÉSI ESZKÖZÖK, ÜZEMI ÉS SZÁLLÍTÁSI TELJESÍTMÉNYEK ADATAI

DB Schenker Rail Hungária Kft.

ÜZEMELTETÉSI KIHÍVÁSOK KÜLÖNÖS

Közútkezelői hozzájárulás (útvonalengedély) mezőgazdasági járművek közúti forgalomban való részvételéhez

Vámeljárások Szállítmányozás - Fuvarozás Gyakorlati példa alapján Oktatási anyag

Számítási példák. Saját célú vasúti pályahálózat kiszolgálása. Tehervonat közlekedtetése. Személyszállító vonat közlekedtetése

Személyvonatok Menetrendszerűségének Információs és Kiértékelő Rendszere

Árufuvarozási Díjszabás

A DS VASÚT Kft. ÁRUFUVAROZÁSI ÜZLETSZABÁLYZATA

A módosítás. jóváhagyásának - MC16159/ MC36406/

Tájékoztató. Használható segédeszköz: nincs

VASÚTI ÁRUFUVAROZÁS Kohlmann Balázs GYSEV CARGO Zrt. Osztályvezető helyettes Értékesítési és Marketing Egység

Kötöttpályás szolgáltatások tervezése. Dr. Farkas Gyula

Dr. Kazinczy László PhD. egyetemi docens Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Út és Vasútépítési Tanszék

Forgalmi szolgálattevő Vasútüzemvitel-ellátó Vasúti személyfuvarozási Vasútüzemvitel-ellátó

ÁRUFUVAROZÁSI ÜZLETSZABÁLYZAT

Az úthálózatvédelem új eleme a belső schengeni határon, a zalakomári iker mérőállomás pár

A kínai áruforgalom kezelésének napi gyakorlata. Szabó Zoltán ügyvezető Ghibli

Használati útmutató Sgs

F. 2. sz. FORGALMI UTASÍTÁS FÜGGELÉKEI

Átírás:

Különleges szabályozást igénylő küldemények Budapest 2016.09.26. 1

TARTALOMJEGYZÉK Rendkívüli küldeményekre vonatkozó szabályozások Rendkívüli küldemény fogalma Rk engedélykérésre vonatkozó előírások, elérhetőségek, határidők, engedélykérés Rk engedély kiadás IÜR UC_01_17 párbeszéd Rendkívüli küldemény engedély kérés és megtekintés Rendkívüli küldemény vonatba sorozása 2

ELÉRHETŐSÉGEK MÁV Zrt. Forgalmi Üzemviteli Igazgatóság Üzemirányítási Központ 1087 Budapest Kerepesi út 16. Nemzetközi / Belföldi rendkívüli küldemények Tel:+36 1 511 3932/3061/1097 Tel: +361511 1566;+36 30 367 2002 Fax:+36 1 511 4311 Fax:+36 1 511 1638 E-mail:sondertrp@mav.hu E-mail:uk.rk@mav.hu 3

SZABÁLYOZÁSOK COTIF-CIM SZMGSZ UIC 502-1 sz. döntvény a rendkívüli küldemények engedélyezése H.6. sz. Utasítás Rendkívüli küldemények F.2. sz. Forgalmi Utasítás 27. sz. Függelék Hálózati Üzletszabályzat Egyedi rendelkezések (kombinált forgalom rakományegységei 31/2010 NFM rendelet a vasúti járművek üzembe helyezésére 4

SZABÁLYOZÁSOK Nyugat-európai relációban az 1980. 05. 09.-én Bernben létrehozott Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) B Függeléke, a Nemzetközi Egyezmény Áruk Vasúton történő fuvarozására (CIM) tartalmaz szabályozásokat. Magyarországon e jogszabályokat az 1986. évi 2. tvr. hirdette ki. A COTIF Egyezményt 1999. 07. 03.-án Vilniusban módosították (Vilniusi Jegyzőkönyv), melyet Magyarországon a 2006. évi LXXVII. tv. hirdetett ki. 5

SZABÁLYOZÁSOK Keleti irányban illetve a volt szocialista országok között 1951-ben létrejött a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozásról szóló Megállapodás (SZMGSZ), mely szabályozza a nemzetközi árufuvarozást a részes tagállamok között. A rendszerváltást követően Magyarország kilépett e Megállapodásból, majd 2002. Január 1.-én ismét csatlakozott, és ezt a 170/2002 (VIII. 7.) Korm. rendelettel hirdette ki. 6

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY FOGALMA Rendkívüli küldeménynek kell minősíteni a küldeményt, ha a rakomány külső méretei, tömege vagy kialakítása a szállításban résztvevő vasutak bármelyikén is különös nehézséget okoz, ezért a továbbítása csak különleges műszaki (küldemény eltolása, feszültségmentesítés, csökkentett sebesség, stb.) és forgalmi feltételek (állomások között a nyílt vonalon a továbbító vonat nem találkozhat vonattal, stb.) mellett engedhető meg. Rendkívüli küldemények fuvarozását a vállalkozó vasúti társaság csak átvételi engedély birtokában vállalja el. A rendkívüli küldemények csak különleges feltételek megtartása esetén vehetők fel fuvarozásra, amelyekről (nemzetközi forgalomban) az érdekelt vasúttársaságoknak előzetesen meg kell állapodniuk. 7

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY VIZSGÁLATA Veszélyes áru (RID) F.10. sz. Utasítás Gyomirtó vonat Robbanó áruk Katonai szállítmányok Tengely- Terhelés túllépés Ro-La Rendkívüli küldemény Rakszelvényen túlérő küldemény 00 jelű TEN/RIV RIC Rakodási szabályok Próba vonat Kocsiszám képzés Mérő vonat 8

SZABÁLYOZÁSOK Rakszelvényen túlérő a küldemény, ha az adott magassághoz előirt szélességi korlátozásokat (RSZ 1. kötet 4.1. pontban, illetve az SZMGSZ 5. számú Mellékletben a továbbítási útvonalra előírt rakszelvényt) túllépik. SZMGSZ átrakásos forgalomban a rakszelvény túllépés számításánál a vasúti kocsi padlójának a sínkoronától mért 1300 mm a Vietnami Szocialista Köztársaság vasútján 1100 mm magasságát kell alapul venni. Emellett azt kell feltételezni, hogy a kocsi egyenes, vízszintes vágányon áll és a kocsi hossztengelye a vágány középvonalával egybeesik; 9

SZABÁLYOZÁSOK 10

11

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY VIZSGÁLATA 12

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY VIZSGÁLATA RAKSZELVÉNYEN TÚLÉRŐ KÜLDEMÉNY EGYÉB RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY 13

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY VIZSGÁLATA 14

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY VIZSGÁLATA Felrakás R.. típusú vasúti kocsira: R típusú vasúti kocsi forgócsaptávolsága 14860 mm, és a kritikusabb pont a kocsi közepén, tehát 7,5 m-nél kell a szűkítési értéket meghatározni. R típusú vasúti kocsi szűkítés értéke 90 mm, amivel a rakszelvény félszélességi méreteit csökkenteni kell, hogy rakszelvény túllépés ne következzen be. 15 mm 1500 mm 90 mm 3300 mm küldemény félszélessége 1500 mm Rakszelvény (1575 mm) RAKSZELVÉNYEN TÚLÉRŐ KÜLDEMÉNY Szűkítés 90 mm 15

SZABÁLYOZÁSOK Azon rakományok, amelyeket nem a RSZ 1. vagy 2. kötete szerint biztosítottak, és amelyeknél egy hasonló értékű pl. külön megállapodás alapján rögzített biztosítási változat sem található. 16

SZABÁLYOZÁSOK Két forgózsámolyos/forgó csúszó zsámolyos/ kocsira rakott merev rakományok 17

SZABÁLYOZÁSOK 36 m-nél hosszabb hajlékony rakományokat több forgózsámoly nélküli kocsira rakva. 36 m-nél hosszabb hajlékony rakományegységek rendkívüli küldeményként továbbíthatóak, kivéve az alábbi esetekben: Zárt vonati forgalomban a 36 m-nél hosszabb hajlékony rakományegységek SŽDC (cseh), ŽSR (szlovák), ProRail (holland), MÁV és GYSEV hálózatán. A DB (német) és SBB (svájci) hálózatán 36 m-nél hosszabb hajlékony rakományegységek. 18

SZABÁLYOZÁSOK 19

SZABÁLYOZÁSOK 20

SZABÁLYOZÁSOK Azok a süllyesztett pőre kocsira rakott rakományok, amelyek átrakás nélkül nem továbbíthatóak a rendeltetési állomásig; 21

SZABÁLYOZÁSOK A 8 nál több tengelyes kocsik, ha rakottak, még akkor is, ha a RIV TEN jelet viselik; 22

SZABÁLYOZÁSOK Azok a küldemények, amelyek kompforgalomban is közlekednek és a AVV. 11 Melléklet 1. függelék előírásai vonatkoznak rájuk; Saját kerekein futó, áruként továbbított, áruként feladott vasúti járművek, ha nem viselnek RIV TEN vagy RIC jelet, illetve honosítási en-gedély országkódja ( H ) nincs feltüntetve; Belföldi forgalomban azok a járművek, amelyek nincsenek RIV-TEN jellel ellátva, illetve valamely vasúttársaság kocsiparkjába besorolva; 23

SZABÁLYOZÁSOK Azok a vasúti járművek, amelyek középütközős kapcsolókészülékkel rendelkeznek; Tengely- / folyóméter terhelés túllépés, a küldemény szállítási útvonalában engedélyezett vonalosztályának megfelelő tengelyterhelési érték túllépése esetében; Azok a rakott vasúti kocsik, amelyek feliratozott terhelési határral nem rendelkeznek az üzemben tartó nyilatkozatával, az általa meghatározott feltételekkel továbbíthatóak; 24

SZABÁLYOZÁSOK Azok a KV szállítóegységek nagykonténerek, félpótkocsik és csere-felépítmények amelyek a továbbításában érintett pályahálózat működtetőktől / Vállalkozói vasúti társaságok megengedett KV kódszámát túllépik; SZMGSZ Megállapodás alapján az MC és MC 0 jelű járművek, előzetes engedély nélkül átvehetők; SZMGSZ forgalomban a széles nyomtávolságú tengelyátszerelt, nem személyszállító vonatban közlekedő kocsik rendkívüli küldeményként kezelendőek. 25

SZABÁLYOZÁSOK 26

SZABÁLYOZÁSOK SZMGSZ forgalomban azok az áruk, amelyeknek darabonkénti tömege a 60 tonnát átrakásos forgalomban, a Vietnami Szocialista Köztársaságba rendelt küldeményeknél pedig a 20 tonnát meghaladja; SZMGSZ forgalomban a 18 m nél hosszabb áruk, illetőleg a Vietnami Szocialista Köztársaságba rendelt 12 m nél hosszabb áruk (vasúti sínek és beton gömbvas legfeljebb 30 m hosszúságig); SZMGSZ forgalomban átrakásos forgalomban a süllyesztett rakfelületű kocsira berakott áruk; 27

SZABÁLYOZÁSOK 28

ENGEDÉLYKÉRÉS Fax / E-mail Vállalkozó Vasúti Társaság / Engedélykérő Üzemirányítási Központ (NRK+BRK) Fejlesztések: elektronikus adatcsere, automatikus E-mail, FTP, Interfész 29

ENGEDÉLYKÉRÉS 30

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD http://ifpwebqa02web.mav.hu/iur/profi leselector.aspx 31

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 32

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 33

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 34

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 35

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 36

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 37

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 38

RK ENGEDÉLY KÉRÉS ÉS MEGTEKINTÉS IÜR UC_01_17 PÁRBESZÉD 39

RENDKÍVÜLI KÜLDEMÉNY VIZSGÁLATA Rakszelvényen túlérő küldemény vizsgálata Típusvizsgálat Általános érvényű engedéllyel továbbítható küldemény nem Egyedi továbbítási engedéllyel továbbítható küldemény A továbbítási útvonalon általános érvényű engedéllyel közlekedhet nem Fuvarozás feltételeinek vizsgálata Fel. átvételi engedélyedély 2010.09. 27-30. Aszódi Sándor MÁV Zrt. Fel. átvételi engedélyedély 40

ENGEDÉLYEK Általános érvényű küldemény Egyedi küldemény átvételi engedély átvételi engedély továbbítási engedély 41

VONATOK MENNYISÉGE Naponta közlekedett vonatok átlagos mennyisége MÁV Zrt. által üzemeltetett vonalakon: Személyszállító vonat 3000 db, hétvégén 2600 Tehervonat 300 db Különleges szabályozást igénylő vonat 60 db Tehervonatok kb. 20 %-a. Egyéb vonatok (mozdonyvonat, szerelvény, stb.) 500 db 42

KÜLÖNLEGES SZABÁLYOZÁST IGÉNYLŐ KÜLDEMÉNYEK 400000 Rendkívüli küldemények kocsi esemény adatai a MÁV Zrt. hálózatán 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 2012 2013 2014 2015 43

KÜLÖNLEGES SZABÁLYOZÁST IGÉNYLŐ KÜLDEMÉNYEK Rendkívüli küldemények jellege 2015. Nem rakszelvényen túlérő 4% Tengelyterhelés túllépés 21% Rakszelvényen túlérő 75% 44

KÜLÖNLEGES SZABÁLYOZÁST IGÉNYLŐ KÜLDEMÉNYEK MÁV Zrt. által közlekedtetett rendkívüli küldemények típusai 2015. Egyedi engedélyköteles 14% Típusküldemények 86% 45

VONATFEJ RK ADATOK Rk szám, Rk korlátozási kód, besorozó állomás kisorozási állomás kocsi besorozási helye a vonatban Egyedi engedélyköteles küldemény vonatban történő továbbítási útvonala meg kell egyezzen a továbbítási engedélyben megjelölt útvonallal a 69 küldemény kód esetében 46

Értesítés rendkívüli küldemény továbbításáról Vállalkozó Vasúti Társaság Rk küldemény vonatbejelentése Értesítés rendkívüli küldemény közlekedéséről vonat útvonalra PÜ diszpécser Pályavasút Jelentés adása Forgalmi vonalirányító Vonatindító állomás forgalmi szolgálattevő Írásbeli rendelkezés Forgalmi szolgálattevő Forgalmi szolgálattevő engedélykérés engedélykérés Továbbítási Forgalmi szolgálattevő engedélykérés Forgalmi szolgálattevő 47

Köszönöm a figyelmet Dibáczi István Nemzetközi rendkívüli küldemények és katonai szakértő Forgalmi Üzemviteli Igazgatóság Üzemirányítási Központ H-1087 Budapest Kerepesi út 16. E-mail:dibaczi.istvan@mav.hu Tel :+[36](1)511 3932 Mobil:+[36](20)966 3157 Fax :+[36](1)511 4311 48