BIBLIOBUSZ EZERREL! LIBRARY BUS AT 1000 SPEED!

BIBLIOBUSZ EZERREL! LIBRARY BUS AT 1000 SPEED! Maribor-Ptuj 2012. szeptember 6-7-8.

INNEN JÖTTÜNK WHERE WE CAME FROM

Könyvtárak Magyarországon A könyvtárak jelenlegi működését a rendszerváltás után megalkotott, a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény szabályozza. A könyvtárak különböző típusokba sorolhatók: - nemzeti könyvtár, - országos szakkönyvtár, - felsőoktatási (egyetemi, főiskolai) könyvtár - szakkönyvtárak (egyházi, múzeumi, műszaki, orvosi stb.) - megyei könyvtárak, - települési (városi, községi) közkönyvtárak, - iskolai könyvtárak, továbbá - könyvtári szolgáltató helyek. Összesen 1200 nyilvános könyvtárban és 1878 kistelepülési könyvtári szolgáltató helyen lehet igénybe venni a korszerű nyilvános könyvtári szolgáltatásokat. A települési könyvtárak közül - fővárosi, illetve megyei könyvtár: 1% - városi könyvtár: 9% - községi könyvtár vagy mozgókönyvtári szolgáltató hely: 90%.

Libraries in Hungary The current operation of libraries are regulated by CXL 1997 Law on museum facilities, public library services and culture. The libraries can be divided into different types: -Public library, - Special public library, - Academic (university, academy) library - Special libraries (churches, museums, technological, medical etc.) - county libraries, - local (town, village) libraries -school libraries - other local library service points The modern public library services are available in 1200 libraries and in 1878 library service points in small settlements throughout the county. The percentage distribution of libraries: - Capital city and county libraries: 1% - town libraries: 9% - municipal libraries or mobil library service points: 90%.

Könyvtárellátási Szolgáltató Rendszer KSZR Magyarország könyvtári ellátása 90 %-ban, tehát községi könyvtárban vagy mozgókönyvtári szolgáltató helyen történik. Ennek érdekében az ország kulturális minisztériuma 2004-2005-ben létrehozta, az ún. Könyvtárellátási Szolgáltató Rendszert (rövidítve: KSZR-t), mely a magyar falvak, kistelepülések lakói számára közvetíti a hazai könyvtári rendszer egésze által nyújtott szolgáltatásokat. A rendszer megvalósulása révén jelentős esély nyílt arra, hogy a falvak lakossága ugyanahhoz az információ- és dokumentumvagyonhoz juthasson hozzá, mint a városokban élők. A Magyarországon elérhető könyvtári szolgáltatások közvetítése a településeken - köztük az Országos Dokumentum-ellátási Rendszer szolgáltatásai (pl. könyvtárközi kölcsönzés) is - a helyi igények szerint: 1. önálló könyvtár (fenntartó: a települési önkormányzat; társfenntartó: állam); 2. könyvtári szolgáltató hely (fenntartó: az állam; társfenntartó: szolgáltató könyvtár, kistérségi társulás, települési önkormányzat), illetve 3. könyvtárbusz (fenntartó: az állam; társfenntartó: szolgáltató könyvtár, kistérségi társulás, települési önkormányzat), révén valósulhat meg.

Library service system - "KSZR The figures show that 90% of the Hungarian library provision is provided by local libraries and mobile library services. That made the Ministry of Culture to establish the so-called Library Supply Service System (abbreviated KSZR in Hungarian) in 2004-2005 which can provide the whole service for the citizens of small towns and villages that the present-day national library system has. Through the new system the villagers have been given a great opportunity to access the same information, documents and data than those living in cities. The library services available in Hungary in the mediation of settlements - including the National Document Supply System services (etc. interlibrary loan) according to local needs: 1.independent libraries (maintenance: local authorities; co- maintainer: The state) 2. local library services (maintenance: the state; co- maintainer: library services, microregional associations, local authorities) and 3. Library bus (maintenance: the state; co- maintainer: library services, micro- regional associations, municipalities)

A könyvtári szolgáltató hely és a könyvtárbusszal történő ellátás forrásai Magyarországon Három közvetlen és közvetett működési költségre épül: Az állami éves költségvetési törvény szerinti támogatás: a megyékben létrejött kistérségi társulásokon keresztül (5/2005. (I. 19.) korm. rendelet a többcélú kistérségi társulások által ellátott egyes közszolgáltatások 2005. évi normatív működési támogatásáról). A szolgáltató könyvtár: szervező, feldolgozó, szállító ( könyvtári logisztika ) munkával járul hozzá a szolgáltatás működéséhez. A községi önkormányzat biztosítja a feladat-ellátáshoz szükséges tárgyi, személyi feltételeket a településen.

Financial resources to provide the operation of the local library service points and the library bus service in Hungary The running costs are based on three direct and indirect resources. Financial support under the annual state budget law through the micro-regional associations formed in the counties (5/2005. (I. 19) Gov. Regulation of the multi-purpose micro-regional associations, each served by public services in the 2005th year of operating aid per capita). The service library contributes its organizing, processing and transporting ('library logistics') capacities to the operation of the service. The local government provides the necessary material and human conditions for the task.

Az 1000 fő lélekszám alatti települések megoszlása Magyarország megyéiben Distribution of settlements with less than 1000 inhabitants in the counties 300 250 200 150 100 50 0 Baranya Borsod-Abauj-Zemplém Zala Vas Somogy Veszprém Győr-Moson-Sopron Szabolcs-Szatmár-Bereg Nógrád Tolna Heves Fejér Pest Bács-Kiskun Komárom-Esztergom Hajdú-Bihar Békés Csongrád Jász-Nagykun-Szolnok

A települések lélekszám szerinti megoszlása Baranya megyében (301 van összesen) Distribution of the settlements by their population in Baranya County (301 in total) 214 100 e fő felett 10 e fő felett 1000 fő felett 38 44 4 1 500 fő fölött 500 fő alatt

Baranya megyei könyvtárak 2004. H E L Y Z E T K É P Baranya megye könyvtári ellátásáról 2004-ben és 2011-ben PICTURE Baranya county library provision In 2004 and 2011 200 150 100 50 0 158 58 85 300 250 Baranya megyei könyvtárak 2011. 251 Nincs könyvtári ellátás, vagy szünetel Nyilvános jegyzéken szereplő könyvtár Működő könyvtár 200 150 100 50 15 22 13 0 Nincs könyvtári ellátás, vagy szünetel Nyilvános jegyzéken szereplő könyvtár Mozgókönyvtári ellátás (Szolgáltatóhely; Könyvtárbusz) Városi könyvtár

A Baranyai Könyvtárellátási Szolgáltató Rendszer adatai 2008 és 2011 között 160 140 120 100 80 60 112 2011: - 251 ellátott könyvtár - 7 szolgáltató könyvtár. A Csorba Győző Megyei Városi Könyvtár (CsGyMVK) összesen 140 településen látott el KSZRszolgáltatást, ebből 28 helyen - a Könyvtárbusszal nyújtott szolgáltatást. 40 20 0 20 18 3 0 27 25 18 CsGyMVK Sásd Siklós Mágocs Minerva Sellye Szigetvár Pécsvárad

The data of Baranya county Library Service System between 2008 and 2011 160 140 120 100 80 60 112 2011: - 251 operating libraries - 7 supplying libraries In 2011 Csorba Győző County City Library (CsGyMVK) provided a total of 140 settlements with KSZR service, including 28 places where the service was provided by the library bus. 40 20 0 20 18 3 0 27 25 18 CsGyMVK Sásd Siklós Mágocs Minerva Sellye Szigetvár Pécsvárad

2009 UNIÓ - TIOP 1.2.3.:Könyvtárbusz Projekt A STÁB Menedzsment: -Budányi Ágostonné projekt asszisztens; -Katona Anikó könyvtári szakértő; -Márkus István könyvtári szakértő; -Rozs Tamás informatikai szakértő; -Dr. Szabolcsiné Orosz Hajnalka projekt menedzser. Külső szakértők: - Mészáros Ágnes pályázati referens (Zöld Zóna Egyesület); - Mihalovics Gábor közbeszerzési tanácsadó.

2009 UNIO - TIOP 1.2.3.:Library bus project The STAFF Management: -Budányi Ágostonné project assistant; -Anikó Katona library expert; -István Márkus library expert; -Tamás Rozs IT expert; -Dr. Szabolcsiné Hajnalka Orosz project manager Outside experts: -Ágnes Mészáros rapporteur for proposals (Green Zone Association) - Gábor Mihalovics procurement consultant

2009 UNIÓ - TIOP 1.2.3.:Könyvtárbusz Projekt Bibliobusz ötletroham 2009 UNIO- TIOP 1.2.3.:Library Bus project brainstorming

2009 - TIOP 1.2.3.:Könyvtárbusz Projekt Bibliobusz ötletroham 2009 - TIOP 1.2.3.:Library bus project brainstorming

Könyvtárbusz Projekt Lépések a jármű műszaki paramétereinek teljes átdolgozása (3 szerződésmódosítás) 2. eredményes közbeszerzés 2010. augusztus 16. 2010. december 6. Library bus project Steps 1st complete revision of the technical parameters of the vehicle (3 contract modifications) 2 efficient public procurement 16 August 2010 6 December 2010

Könyvtárbusz Projekt Lépések a jármű műszaki paramétereinek teljes átdolgozása (3 szerződésmódosítás) eredményes közbeszerzés 2010. augusztus 16. 2010. december 6. Library bus project Steps 1st complete revision of the technical parameters of the vehicle (3 contract modifications) 2 efficient public procurement 16 August 2010 6 December 2010

Könyvtárbusz Projekt Érkezés előtt A vontató jármű (Merzedes Atego Jász Plasztik Kft.) és a felépítmény (Heves Ponyva Kft.). Library bus project Before the arrival... The towing vehicle (Mercedes Atego - Jasz Plastic Ltd.) and the superstructure (Heves Pulp Ltd.).

RFID= rádiófrekvenciás azonosító rendszer (Radio Frequency IDentification) Könyvtárbusz Projekt Technika Multifunkciós berendezés: nyomtató, szkenner, fénymásoló TV készülék és kölcsönző laptop 5.1-es hangrendszer, projektor és beépített vetítővászon Parabola antenna és beltéri egysége

Library bus project RFID= Radio Frequency IDentification) Technology.. Multi-function devices: printer, scanner, copier TV and laptop 5.1 surround sound system, projector and built-in screen Satellite antenna and indoor unit

Könyvtárbusz Projekt Érkezés 2010. december 6. MIKULÁSRA KÖNYVTÁRBUSZ ÉRKEZETT EURÓPA KULTURÁLIS FŐVÁROSÁBA: PÉCSRE Library bus project Arrival 6 December 2010 On Santa day the library bus arrived in Pécs, the European Capital of Culture.

Könyvtárbusz Projekt A SZOLGÁLTATÁS megkezdése után Szlogen: KÖNYVTÁRBUSZ, AMI MINDENT VISZ Library bus project After the beginning of the service... Slogan: "LIBRARY bus that takes it all"

Szárász Hegyhátmaróc Tófű Vékény Mecsekpölöske Almáskeresztúr Nyugotszentrezsébet Ellend Gyód Katádfa Keszü Pécsudvard Szemely Regenye Szőkéd Gilvánfa Ózdfalu Siklósbodony Lúzsok Kórós Páprád Piskó Szaporca Alsószentmárton Illocska Cun Tésenfa Kásád A Könyvtárbusz szolgáltató helyei Baranya megyében The Library Bus destinations in Baranya County. Komlói kistérség, Komlói region: Mecsekpölöske Vékény Hegyhátmaróc Szárász Tófű Pécsi kistérség, Pécsi region: Pécsudvard Ellend Szemely Gyód Keszü Regenye Szőkéd Siklósi kistérség, Siklósi region: Alsószentmárton Tésenfa Szaporca Kásád Illocska Siklósbodony Cún Sellyei kistérség, Sellyei region: Piskó Páprád Lúzsok Kórós Ózdfalu Gilvánfa Szigetvári kistérség, Szigetvári region: Almáskeresztúr Katádfa Nyugotszenterzsébet

Könyvtárbusz Projekt Könyvtári cél a Baranyai KSZR (BKSZR) alapján A kistelepülésen ( hátrányos helyzetű emberek) élők közvetve (a Tudásközpont 1 millió állományából); vagy közvetlenül a Könyvtárbusz szolgáltatásait igénybe véve azonnal (de leghamarabb két héten belül!) hozzáférjenek a korszerű és minőségi könyvtári szolgáltatásokhoz. Library bus project The goal of the library according to KSZR To provide an immediate (within two weeks) access to modern quality library service indirectly (from the one-million library stock of Knowledge Centre), or directly from the Library Bus service for people (the disadvantaged) living in small villages.

Könyvtárbusz Projekt Feladatok a BKSZR alapján A szolgáltatásban résztvevő települések részéről: személyi feltétel (kontaktszemély); tárgyi feltétel: állandó megállóhely és áramforrás biztosítása a kéthetente 1,5 óra nyitva tartási időben. Library bus project Tasks of the KSZR... Tasks of the settlements requiring KSZR service: personal conditions: (contact person); physical conditions: providing a power source and a stop for the bus for 1.5 hours every two weeks.

Könyvtárbusz Projekt Feladatok a KSZR alapján A szolgáltatást biztosító intézmény részéről: Tárgyi feltételek: az állomány beszerzése, a kötelező Uniós elemeket tartalmazó információs táblák és szóró- és információs anyagok elkészítése, könyvtári és olvasói munkahely, illetve a mozgókönyvtár berendezési tárgyainak beszerzése (laptop, projektor, házimozi szett DVD lejátszóval), a könyvtárbusz üzemeltetési feltételeinek biztosítása (Casco, kötelező biztosítás, zöld kártya, üzemanyag stb.) Személyi feltételek: könyvtárbusz-vezető alkalmazása, könyvtáros/ok/ és takarítószemélyzet felvétele.

Library bus project Tasks of the KSZR... Tasks of the institution that provides the service: Material conditions: to purchase the stock, To prepare information plates, leaflets and other information material containing the compulsory elements by EU. To purchase the technical devices ( laptop, projector, DVD player, home theatre set)and furniture to provide the appropriate conditions for readers and library workers both in the library service points and the library bus. To provide the operating conditions of the library bus (Casco, compulsory insurance, green card, fuel, etc.). Personnel conditions: library bus- driver, librarian / s / and cleaning staff recruitment.

A KÖNYVTÁRBUSZ MUNKATÁRSAI The Library Bus colleagues kezdeményező initiator kreatív creative türelmes patient lelkes enthusiastic tapintatos tactful közvetlen direct elszánt resolute barátságos friendly konfliktuskezelő conflict management empatikus emphatic jó kapcsolatteremtő good interpersonal toleráns tolerant találékony inventive gyakorlatias practical rugalmas flexible udvarias polite

A KÖNYVTÁRBUSZ MUNKATÁRSAI The Library Bus colleagues

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Könyvkölcsönzés Library bus project SERVICES CD, DVD kölcsönzés Könyvtárközi kölcsönzés Nemzetiségi könyvtári ellátás Dokumentumok házhoz szállítása Lending books Lending CDs, DVDs Interlibrary loan Library provision for ethnics Delivery of documents

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Helyben olvasás Library bus project SERVICES Újságok, folyóiratok helyben használata AV dokumentumok helyben használata Reading On-site using of newspapers, magazines AV documents

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Library bus project SERVICES Számítógép- és internet használat Nyomtatás, szkennelés E-ügyintézés On-line adatbázisok használata computer and Internet use, printing, scanning, E-administration, using on-line databases,

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Library bus project SERVICES EU információ szolgáltatás Szaktájékoztatás Álláskeresés EU information service Trade Information Job searching

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Library bus project SERVICES Felolvasóprogram használata Fénymásolás Jaws (reading software for blind people) Copying

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Library bus project SERVICES Gyermekfoglalkozások Children s activities Internet Fiesta - 2011 2011. március 21-28 között Fiesta Irodalmi TOTÓ mind a 28 településen Összesen 105-en vettek rész a játékban. A 7-9 éves korosztályból 41-en a 10-14 éves korosztályból 64-en oldották meg a feladatokat. Between 21-28 march 2011, 105 people from 28 settlements took part in the Fiesta Literature TOTÓ game. In the 7-9 age group 41 children, on the 10-14 age group 64 children solved the tasks. Dargay Attila: Lúdas Matyi rajzfilmje a Könyvtárbuszon Attila Dargay : Lúdas Matyi a Hungarian cartoon in the Library bus

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Könyvtári és közösségi rendezvények, programok Library bus project SERVICES A Könyvtárbusz első útja The first trip... Library and community events, programs Projektzáró - Szőkéd Project final event-szőkéd

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Könyvtári és közösségi rendezvények, programok 2011. június 14., Ó, azok a csodálatos állatok! -Telegdi Ágnes író olvasó találkozó két helyszínen: Cún közönség létszáma: 16 fő, Lúzsok közönség létszáma: 63 fő. Library bus project SERVICES Library and community events, programs 14 June 2011: Oh, those wonderful animals! Reader-writer meeting with Agnes Telegdi in two locations: Cun -audience members: 16 Lúzsok -audience members: 63 2011. július 16. - Vékény falunap 16 July 2011 - Vékény Village day

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Könyvtári és közösségi rendezvények, programok Library bus project SERVICES Library and community events, programs 2011. szeptember 24., Sásd - Határon Túli Magyarok XX. Fesztiválja programsorozat keretein belül - Léphaft Pál karikaturista kiállításának megnyitója. Gyermekfoglalkozás, filmvetítés, zenehallgatás Látogatók száma: 37 24 September 2011: Léphaft Paul cartoonist s exhibition opening. Children's activities, film, music member of visitors: 37

Könyvtárbusz Projekt SZOLGÁLTATÁSOK Library bus project SERVICES Életképek - 2012 Images of life - 2012

Könyvtárbusz Projekt Eredmények - Statisztika Library bus project Results - Statistics Sorszám Település megnevezése Lakónépesség száma 2011.év (fő) 1. Almáskeresztúr 91 2. Alsószentmárton 1186 3. Cún 232 4. Ellend 221 5. Gilvánfa 371 6. Gyód 671 7. Hegyhátmaróc 135 8. Illocska 229 9. Kásád 306 10. Katádfa 179 11. Keszü 1301 12. Kórós 235 13. Lúzsok 269 14. Mecsekpölöske 420 15. Nyugotszenterzsébet 243 16. Ózdfalu 180 17. Páprád 161 18. Pécsudvard 758 19. Piskó 241 20. Regenye 137 21. Siklósbodony 135 22. Szaporca 246 23. Szárász 27 24. Szemely 483 25. Szőkéd 362 26. Tésenfa 174 27. Tótfű 117 28. Vékény 146 Összesen: 9256

Könyvtárbusz Projekt Eredmények - Statisztika Library bus project Results - Statistics Település megnevezése 14 év alatt 14 év felett Összesen Beiratkozott olvasók Registered users Almáskeresztúr 1 15 16 Alsószentmárton 4 21 25 Cún 19 18 37 Ellend 5 32 37 Gilvánfa 23 39 62 Gyód 12 10 22 Hegyhátmaróc 6 12 18 Illocska 12 34 46 Kásád 5 21 26 Katádfa 6 15 21 Keszü 0 18 18 Kórós 8 22 30 Lúzsok 19 16 35 Mecsekpölöske 2 28 30 Nyugotszenterzsébet 11 20 31 Ózdfalu 9 26 35 Páprád 1 18 19 Pécsudvard 12 24 36 Piskó 10 19 29 Regenye 3 17 20 Siklósbodony 9 11 20 Szaporca 11 27 38 Szárász 1 6 7 Szemely 6 38 44 Szőkéd 8 24 32 Tésenfa 11 15 26 Tótfű 2 18 20 Vékény 4 23 27 Összesen: 220 587 807

Könyvtárbusz Projekt Eredmények - Statisztika Látogatók száma Number of visitors Library bus project Results - Statistics Település megnevezése 14 év alatt 14-55 között 55 felett Almáskeresztúr 23 46 24 Alsószentmárton 19 30 9 Cún 121 83 25 Ellend 18 70 25 Gilvánfa 81 138 1 Gyód 32 26 22 Hegyhátmaróc 17 29 19 Illocska 141 161 17 Kásád 62 98 12 Katádfa 27 41 13 Keszü 10 46 20 Kórós 38 93 2 Lúzsok 82 133 1 Mecsekpölöske 19 71 30 Nyugotszenterzsébet 59 112 11 Ózdfalu 51 85 38 Páprád 86 61 9 Pécsudvard 43 73 30 Piskó 14 74 23 Regenye 30 60 40 Siklósbodony 25 39 2 Szaporca 2 27 17 Szárász 52 127 11 Szemely 45 110 31 Szőkéd 31 49 46 Tésenfa 64 65 7 Tótfű 25 68 15 Vékény 18 91 9 1235 2106 509 Összesen: 3850

Könyvtárbusz Projekt Eredmények - Statisztika Library bus project Results - Statistics A látogatók Látogatók számának százalákos százalékos megoszlása megoszlása The percentage distribution of the number of visitors 55 felett 13% 14 év alatt 32% 14-55 között 55% 14 év alatt 14-55 között 55 felett Az első év statisztikai adatai alapján: a 28 településen (9256 lakos confer (vö.) 3850 látogató) minden 3. lakos igénybe vette a Könyvtárbusz szolgáltatásait The statistical data from the first year: Every third inhabitant used the library services of the Bus from the 28 villages. (total number of inhabitants: 9256 number of visitors:3850)

2012 Események, jó hírek 2012. július 16. norvég gyermekfilm (Forgatókönyvíró: Line Fougner Grunfeld, címe: Karlsten és Petra) tv-film forgatás a Könyvtárbuszon. Új Wikipédia oldal: http://hu.wikipedia.org/wiki/mozg%c3%b3k%c3%b6nyvt%c3%a1r 2012 Events, good news 16 July 2012 - Norwegian children's film (Screenplay: Line Fougner Grunfeld, title: Karlstad and Petra) TV filming in the library bus. New Wikipedia page: http://hu.wikipedia.org/wiki/mozg%c3%b3k%c3%b6nyvt%c3%a1r

Könyvtárbusz Projekt Eredmények Statisztika 1. év (2011) Library bus project Results Statistics First year (2011) Kölcsönzött dokumentumok száma 14126 Borrowed Number of documents 14126 Hagyományos könyvtárközi kérés 206 Traditional inter-library request 206 Elektronikus könyvtárközi kérés 201 Electronic interlibrary request 201 Szolgáltatási napok száma összesen (24 esetben maradt el a szolgáltatás) 205 nap Total number of service days (24 cases left in the service) 205 days A Könyvtárbusz 2011-ben: 21 707 kilométert tett meg. The Library bus in 2011: The bus run 21 707 kilometre.

A KÖNYVTÁRBUSZ tényleg EZERREL dolgozik, mert ellát több mint 9X1000 kistelepülésen élő lakost a magyarországi Baranya megyében; A korszerű könyvtári szolgáltatást már több mint 3X1000 Baranya megyei könyvtárhasználó vette igénybe; Az első év alatt a kölcsönzött dokumentumok száma több mint 14X1000 db; a pécsi Könyvtárbusz több mint 21X1000 kilométert futott. A 2012-es végéig a beiratkozott olvasók száma el fogja érni az 1000-et

The Library bus is travelling at a speed of 1 000 indeed: It provides library services for more than 9X1000 inhabitants in small villages in Baranya county. More than 3X1000 people have already used the modern library service in Baranya county. Firs year more than 14X1000 items were borrowed. The Library Bus ran more than 21X1000 kilometres. By the end of the second year the number of registered users will have reached the number of 1000.