A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2002. június 25., kedd TARTALOMJEGYZÉK 137/2002. (VI. 25.) Korm. r. A Nemzeti Földalap vagyonkezelésével, valamint a termõfölddel kapcsolatos egyes rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl A Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 2/2002. számú, az Európai Megállapodás 3. számú Jegyzõkönyvében foglalt feldolgozott mezõgazdasági termékek kereskedelmi feltételeinek javításáról szóló határozatának kihirdetésérõl....................... A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladatairól és hatáskörérõl szóló 155/1998. (IX. 30.) Korm. rendelet módosításáról.............................................. A szõlõ és gyümölcsös ültetvényeket 2001. év telén és 2002. év tavaszán ért fagykárok enyhítésének módjáról............. A növényfajták állami elismerésének, valamint a vetõmag és szaporítóanyag minõsítésének és vizsgálatának díjtételeirõl szóló 5/1998. (II. 11.) FM rendelet módosításáról............... Egyes honvédelmi miniszteri rendeletek módosításáról....... Politikai államtitkár kinevezésérõl......................... Bírák felmentésérõl és bírák kinevezésérõl.................. A Formula 1 Motorcsónak Magyar Nagydíj 2002. évi megrendezésével kapcsolatos állami kezességvállalásról........... A társadalmi párbeszéd intézményrendszerének továbbfejlesztésével összefüggõ feladatokról........................... A birtokpolitika elveirõl szóló 1010/2002. (II. 1.) Korm. határozat hatályon kívül helyezésérõl............................. A Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség közleményei............ Oldal 4966 138/2002. (VI. 25.) Korm. r. 4966 89. szám 139/2002. (VI. 25.) Korm. r. 53/2002. (VI. 25.) FVM r. 5001 5002 54/2002. (VI. 25.) FVM r. 5005 5014 5015 5015 39/2002. (VI. 25.) HM r. 97/2002. (VI. 25.) KE h. 98/2002. (VI. 25.) KE h. 1112/2002. (VI. 25.) Korm. h. Ára: 700, Ft 5015 1113/2002. (VI. 25.) Korm. h. 5016 1114/2002. (VI. 25.) Korm. h. 5016 5016

4966 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 137/2002. (VI. 25.) Korm. rendelete a Nemzeti Földalap vagyonkezelésével, valamint a termõfölddel kapcsolatos egyes rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl 1. A Nemzeti Földalap vagyonnyilvántartásának, vagyonkezelésének és hasznosításának részletes szabályairól szóló 17/2002. (II. 18.) Korm. rendelet módosításáról szóló 101/2002. (V. 5.) Korm. rendelet, továbbá a termõföldre vonatkozó elõvásárlási és elõhaszonbérleti jog gyakorlásáról szóló 16/2002. (II. 18.) Korm. rendelet 6. -ának (2) bekezdése, valamint 8. -ából az,,azzal, hogy rendelkezéseit a földhivatalhoz 2002. február 22-tõl benyújtott kérelmek esetében alkalmazni kell szövegrész hatályát veszti. 2. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök A Kormány 138/2002. (VI. 25.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 2/2002. számú, az Európai Megállapodás 3. számú Jegyzõkönyvében foglalt feldolgozott mezõgazdasági termékek kereskedelmi feltételeinek javításáról szóló határozatának kihirdetésérõl 1. A Kormány a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetésérõl szóló 1994. évi I. törvény 4. -ának c) pontjában kapott felhatalmazás alapján e rendelettel kihirdeti a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 2/2002. számú, az Európai Megállapodás 3. számú Jegyzõkönyvében foglalt feldolgozott mezõgazdasági termékek kereskedelmi feltételeinek javításáról szóló határozatát. 2. A határozat magyar nyelvû szövege a következõ:,,a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 2/2002. számú határozata az Európai Megállapodás 3. számú Jegyzõkönyvében foglalt feldolgozott mezõgazdasági termékek kereskedelmi feltételeinek javításáról A Társulási Tanács, tekintettel az egyrészrõl a Magyar Köztársaság, másrészrõl az Európai Közösségek és tagállamai között társulás létesítésérõl szóló Európai Megállapodásra és különösen az ahhoz csatolt 3. számú Jegyzõkönyv 1. Cikk (2) bekezdésére: mivel (1) a 3. számú Jegyzõkönyv, amelynek helyébe az Európai Megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló Adaptációs Jegyzõkönyve lépett, határozza meg Magyarország és a Közösség között a feldolgozott mezõgazdasági termékek kereskedelmének szabályait; (2) a Jegyzõkönyv 1. Cikk (2) bekezdése alapján a Társulási Tanács határoz, különösen a Jegyzõkönyv mellékleteiben említett vámok módosításáról és a vámkontingensek növelésérõl vagy eltörlésérõl; (3) a Jegyzõkönyv 2. Cikk második francia bekezdése alapján a Társulási Tanács arról is határozhat, hogy az alkalmazott vámokat csökkenteni lehet a feldolgozott mezõgazdasági termékekre vonatkozó kölcsönös kedvezmények alapján; (4) az e határozat I. és II. Mellékleteiben elõírt éves kontingensek 2002. évre kerülnek megnyitásra a következõképpen határozott: 1. Cikk A Magyarország és a Közösség közötti, a feldolgozott mezõgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó 3. számú Jegyzõkönyv I. és II. Mellékleteinek helyébe e határozat I. és II. Mellékletei lépnek. 2. Cikk E határozat az elfogadását követõ hónap elsõ napján lép hatályba. A határozat 2002. január 1-jétõl kerül alkalmazásra. Készült Brüsszelben, 2002. április 16-án. A Társulási Tanács részérõl az Elnök

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4967 I. Melléklet 1/a. Táblázat A Közösségbe bevitt magyarországi származású termékekre alkalmazandó vámmentes kontingensek Éves mennyiség 2002. (1000 kg) Éves növekedés 2003. (1) (2) (3) (4) 0403 10 51 0403 10 99-ig Joghurt, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is: 132 12 0405 20 10 Kenhetõ tejkészítmények (vajkrém), legalább 39 tömegszázalék, 0405 20 30 de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal ex 2106 Másutt nem említett élelmiszerkészítmény a 2106 90 20 vtsz. alá tartozó termékek kivételével. (Ízesített, színezett cukorszirupok kivételével) ex 3302 10 Illatanyagkeverékek (beleértve az alkoholos oldatokat is), amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak, élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták 3302 10 21 Tejzsír, szaharóz, izoglukóz, gyümölcscukor vagy keményítõ tartalom nélkül vagy 1,5 százaléknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb szaharóz vagy izoglukóz, 5 százaléknál kevesebb gyümölcscukor vagy keményítõ tartalommal 3302 10 29 Másféle ex 1704 Cukorkaárú (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, a 1704 90 10 vtsz. alá tartozó 10 tömegszázalékot meghaladó szaharóz tartalmú édesgyökér kivonat, más anyag hozzáadása nélkül termékek kivételével 1704 90 10 10 tömegszázalékot meghaladó szaharóztartalmú édesgyökérkivonat, más anyag hozzáadása nélkül 4 498 409 5 205 473 korlátozás nélkül 1803 Kakaómassza, zsírtalanítva is: 1 170 106 1804 00 00 Kakaóvaj, -zsír és -olaj 2 173 198 1805 00 00 Kakaópor, cukor vagy más édesítõanyag hozzáadása nélkül 54 5 1806 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény 6 948 632 1901 Malátakivonat; lisztbõl, darából, keményítõbõl vagy malátakivonatból elõállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz 1901 10 00 Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve 139 13 1901 20 00 A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta 1 692 154 ex 1901 90 Más, a 1901 90 91 vtsz. alá tartozó termékek kivételével 2 596 236 ex 1902 Tészta, fõzve vagy másképp elkészítve, a 1902 20 10 és a 1902 20 30 vtsz alá tartozó töltött tészta termékek kivételével, kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is 1 144 104

4968 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám Éves mennyiség 2002. (1000 kg) Éves növekedés 2003. (1) (2) (3) (4) 1903 00 00 Tápióka és keményítõbõl készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában 61 6 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és õrlemény kivételével) elõfõzve vagy másképp elkészítve 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételõ ostya, rizspapír és hasonló termék 2008 99 85 Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével 2008 99 91 Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítõtartalommal 2101 12 98 Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum alapú vagy kávén alapuló készítmények a 2101 12 92 vtsz. alá tartozó termékek kivételével 2101 20 Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények 2101 30 Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma 2102 20 11 2102 20 19 200 18 4 580 416 220 20 23 2 1 016 92 Nem aktív élesztõ 286 26 2103 Mártás (szósz) és ennek elõállítására szolgáló készítmény; ételízesítõ keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár 2104 Leves és erõleves és ezek elõállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény 4 365 397 1 186 108 2105 00 Fagylalt és más ehetõ jégkrém, kakaótartalommal is 97 9 2202 Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítõanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével 3 307 301 2203 00 Malátából készült sör 2 341 213 2205 Vermut és friss szõlõbõl készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve 3823 Ipari monokarboxil zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol 3823 12 Olajsav 3823 70 Ipari zsíralkohol 678 62 1 269 115 (1) A 2106 90 10-es alá tartozó termékekre vonatkozó kedvezmények igénybevételéhez szükséges feltételeket a megfelelõ közösségi elõírások tartalmazzák.

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4969 A Közösségbe bevitt magyarországi származású termékekre alkalmazandó kontingensek 1/b. Táblázat Megjegyzés:Az ebben a táblázatban található vámok 2003. 01. 01-tõl kezdõdõen évente a 2002. 12. 31-én érvényes vámtétel 10%-ával csökkentendõk. Éves mennyiség Éves növekedés 2002. 2003. 2002. 01. 01. (1000 kg) 0710 40 00 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 00 Csemegekukorica 16 882 1 688 0% + 1,8 EUR/100kg net EDA Csemegekukorica 14 074 1 407 0% + 1,8 EUR/100kg net EDA NYILATKOZAT WTO kötelezettségeinek megfelelõen Magyarország 2002. 01.01-tõl semmilyen exporttámogatásban nem részesíti a következõ alá tartozó csemegekukorica termékeket: 0710 4000, 0711 9030, 2001 9030, 2004 9010 és 2005 8000. A Közösségbe bevitt magyarországi származású termékekre alkalmazandó vámok 2/a. Táblázat Megjegyzés:Az ebben a táblázatban található vámok évente a 2001. 12. 31-én érvényes vámtétel 10%-ával csökkentendõk. A jelen táblázatban felsorolt, a Közösségbe beszállított árukra vonatkozó csökkentett mezõgazdasági komponensek (CSMK), illetve a kiegészítõ vámok (AD S/ZR és AD F/MR) számításánál figyelembe vett összegek (2000. 07. 01-tõl) az 1999. október 28-i L 278. számú Hivatalos Lapban kihirdetett 2204/1999. számú 1999. október 12-i Bizottsági Rendelet 1. Mellékletének 2/b. táblázatában találhatók (a 775. oldaltól a 787. oldalig) (1). 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 0403 Iró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sûrítve, cukrozva vagy más édesítõanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is 0403 10 Joghurt: Ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma : 0403 10 51 Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 8,3% + 95 EUR/100 kg 0403 10 53 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 8,3% + 130,4 EUR/100 kg 0403 10 59 27 tömegszázalékot meghaladó 8,3% + 168,8 EUR/100 kg Más, zsírtartalma: 0403 10 91 Legfeljebb 3 tömegszázalék 8,3% + 12,4 EUR/100 kg

4970 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 0403 10 93 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék 8,3%+ 17,1 EUR/100 kg 0403 10 99 6 tömegszázalékot meghaladó 8,3% + 26,6 EUR/100 kg 0403 90 Más Ízesítés, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma: 0403 90 71 Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 8,3% + 95 EUR/100 kg 0403 90 73 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 8,3% + 130,4 EUR/100 kg 0403 90 79 27 tömegszázalékot meghaladó 8,3% + 168,8 EUR/100 kg Más, zsírtartalma: 0403 90 91 Legfeljebb 3 tömegszázalék 8,3% + 12,4 EUR/100 kg 0403 90 93 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék 8,3% + 17,1 EUR/100 kg 0403 90 99 6 tömegszázalékot meghaladó 8,3% + 26,6 EUR/100 kg 0405 Vaj és tejbõl nyert más zsír és olaj; kenhetõ tejkészítmények (vajkrém): 0405 20 Kenhetõ tejkészítmények (vajkrém): 0405 20 10 Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal 0405 20 30 Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal 9% + EAR 9% + EAR 0710 Zöldség (nyersen, gõzöléssel vagy vízben forrázással fõzve is) fagyasztva: 0710 40 00 Csemegekukorica 3% + 9,4 EUR/100 kg net eda 0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: 0711 90 Más zöldség; zöldségkeverék Zöldségfélék: 0711 90 30 Csemegekukorica 3% + 9,4 EUR/100 kg net eda 1702 50 00 1702 90 10 Vegytiszta gyümölcscukor, vegytiszta malátacukor 0% 1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül: 1704 10 Rágógumi, cukorbevonattal is: 1704 10 11 1704 10 19-ig 1704 10 91 1704 10 99-ig 1704 90 60 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz-tartalommal (beleértve az invertcukrot szaharózban kifejezve is): 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szaharóz-tartalommal (beleértve az invertcukrot szaharózban kifejezve is): 2% + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9% 2% + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2%

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4971 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 1704 90 10 10 tömegszázalékot meghaladó szaharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül 5,8% (2) 1704 90 30 Fehér csokoládé 2% + 45,1 MAX 18,9% + 16,5 EUR/100 kg 1704 90 51 1704 90 99-ig 2% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 1803 Kakaómassza, zsírtalanítva is: 9,6% 1804 00 00 Kakaóvaj, -zsír és -olaj 7,7% 1805 00 00 Kakaópor, cukor vagy más édesítõanyag hozzáadása nélkül: 8% 1806 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: 1806 10 Kakaópor cukor vagy más édesítõanyag hozzáadásával: 1806 10 15 Szaharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz-tartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szaharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal 1806 10 20 Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szaharóztartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szaharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal 1806 10 30 Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szaharóz-tartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invert-cukrot is) vagy szaharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal 1806 10 90 Legalább 80 tömegszázalék szaharóz-tartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szaharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal 1806 20 Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben: 1806 20 10 Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal: 5% 5% + 25,2 EUR/100 kg 5% + 31,4 EUR/100 kg 5% + 41,9 EUR/100 kg 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 1806 20 30 Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal: 1806 20 50 Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal: 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 1806 20 70 Tejcsokoládé morzsa 5% + EAR 1806 20 80 Csokoládé ízû bevonat 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 1806 20 95 Másféle: 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR Más tömb, tábla vagy rúd alakban: 1806 31 00 Töltött: 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 1806 32 Töltetlen: 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR 1806 90 5% + EAR MAX 18,7% + AD S/ZR

4972 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 1901 Malátakivonat; lisztbõl, darából, keményítõbõl vagy malátakivonatból elõállított, másutt nem említett élelmiszerkészítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: 1901 10 00 Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon 0% + EAR kiszerelve: 1901 20 00 A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és 0% + EAR tészta 1901 90 Malátakivonat: 1901 90 11 90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal 0% + 18 EUR/100 kg 1901 90 19 Másféle 0% + 14,7 EUR/100 kg 1901 90 91 Tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- vagy keményítõtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5% tejzsír, 5% szaharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglukóz, 5% gyümölcscukor- vagy keményítõtartalommal, kivéve a 0401 0404 vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszer-készítményeket 0% 1901 90 99 Másféle 0% + EAR 1902 Tészta, fõzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: Nem fõtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: 1902 11 00 Tojástartalommal 7,7% + 24,6 EUR/100 kg 1902 19 Másféle: 1902 19 10 Közönséges búzaliszt vagy -korpa tartalom nélkül 7,7% + 24,6 EUR/100 kg 1902 19 90 Más 7,7% + 21,1 EUR/100 kg 1902 20 Töltött tészta fõzve vagy másképp elkészítve is: 1902 20 91 Fõzve 8,3% + 6,1 EUR/100 kg 1902 20 99 Másféle 8,3% + 17,1 EUR/100 kg 1902 30 Más tészta: 1902 30 10 Szárítva 6,4% + 24,6 EUR/100 kg 1902 30 90 Más 6,4% + 9,7 EUR/100 kg 1902 40 Kuszkusz (búzadarakása): 1902 40 10 Nem elkészítve 7,7% + 24,6 EUR/100 kg 1902 40 90 Más 6,4% + 9,7 EUR/100 kg

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4973 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 1903 00 00 Tápióka és keményítõbõl készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában: 6,4% + 15,1 EUR/100 kg 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és õrlemény kivételével) elõfõzve vagy másképp elkészítve: 1904 10 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer: 1904 10 10 Kukoricából 0% + 20 EUR/100 kg 1904 10 30 Rizsbõl 0% + 46 EUR/100 kg 1904 10 90 Más 0% + 33,6 EUR/100 kg 1904 20 Pirítatlan gabonapehelybõl vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékébõl elõállított élelmiszer: 1904 20 10 Pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény 0% + EAR 1904 20 91 Kukoricából 0% + 20 EUR/100 kg 1904 20 95 Rizsbõl 0% + 46 EUR/100 kg 1904 20 99 Másféle 0% + 33,6 EUR/100 kg 1904 90 1904 90 10 Rizsbõl 0% + 46 EUR/100 kg 1904 90 90 Más 0% + 25,7 EUR/100 kg 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételõ ostya, rizspapír és hasonló termék: 1905 10 00 Ropogós kenyér (,,knäckebrot ) 5,8% + 13 EUR/100 kg 1905 20 Mézeskalács és hasonló: 1905 20 10 30 tömegszázaléknál kevesebb szaharóztartalommal (beleértve 6% + 18,3 EUR/100 kg a szaharózban kifejezett invertcukrot is) 1905 20 30 Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 tömegszázalék szaharóztartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) 6% + 24,6 EUR/100 kg 1905 20 90 Legalább 50 tömegszázalék szaharóztartalommal (beleértve 6% + 31,4 EUR/100 kg a szaharózban kifejezett invertcukrot is) 1905 30 Édes biscuit; gofri és ostya: Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva: 1905 30 11 Legfeljebb 85 gramm nettó tömegû kiszerelésben: 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR 1905 30 19 Másféle: 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR Édes biscuit: 1905 30 30 Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal: 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR

4974 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 1905 30 51 Szendvics biscuit: 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR 1905 30 59 Másféle: 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR Gofri, ostya: 1905 30 91 Sózva, töltött is: 6% + EAR MAX 20,7% + AD F/MR 1905 30 99 Egyéb 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR 1905 40 Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék: 6% + EAR 1905 90 1905 90 10 Pászka 3,8% + 15,9 EUR/100 kg 1905 90 20 Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételõ ostya, rizspapír 4,5% + 60,5 EUR/100 kg és hasonló termékek 1905 90 30 Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor- és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva: 6% + EAR 1905 90 40 Gofri és ostya, 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal 6% + EAR MAX 20,7% + AD F/MR 1905 90 45 Biscuit: 6% + EAR MAX 20,7% + AD F/MR 1905 90 55 Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott: 6% + EAR MAX 20,7% + AD F/MR 1905 90 60 Édesítõanyag hozzáadásával: 6% + EAR MAX 24,2% + AD S/ZR 1905 90 90 6% + EAR MAX 20,7% + AD F/MR 2001 Zöldség, gyümölcs, dió és más ehetõ növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság): 2001 90 2001 90 30 Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 3% + 9,4 EUR/100 kg net eda 2004 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: 2004 90 Más zöldség és zöldségkeverék: 2004 90 10 Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 3% + 9,4 EUR/100 kg net eda 2005 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: 2005 80 00 Csemegekukorica (Zea mays var. Saccharata) 3% + 9,4 EUR/100 kg net eda ex 2005 90 80 Hüvelyes zöldségek lisztjén alapuló készítmények, napon 0% szárítva korong vagy tészta formájában, másképpen,,papad 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehetõ növényrész, cukor vagy más édesítõanyag vagy alkohol hozzáadásával is:

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4975 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 2008 99 Másféle: Alkohol hozzáadása nélkül: Cukor hozzáadása nélkül: 2008 99 85 Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével 2008 99 91 Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítõtartalommal 3% + 9,4 EUR/100 kg net eda 3% + 3,8 EUR/100 kg net eda 2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények: 2101 12 Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: 2101 12 98 Másféle 9% + EAR 2101 20 Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken vagy teán és matéteán alapuló készítmények: 2101 20 20 Kivonat, eszencia vagy koncentrátum 6% Készítmények: 2101 20 92 Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum 6% alapú 2101 20 98 Másféle 6,5% + EAR 2101 30 Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: 2101 30 11 Pörkölt cikória 11,5% 2101 30 19 Másféle 2% + 12,7 EUR/100 kg Pörkölt cikória és egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma: 2101 30 91 Pörkölt cikóriából 14,1% 2101 30 99 Másféle 2% + 22,7 EUR/100 kg 2102 Élesztõ (aktív vagy nem aktív); más egysejtû, nem élõ mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütõpor: 2102 20 Nem aktív élesztõ; más egysejtû, nem élõ mikroorganizmus: Nem aktív élesztõ:

4976 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 2102 20 11 Tabletta, kocka vagy más hasonló formában, vagy legfeljebb 8,3% 1 kg nettó tömegû kiszerelésben: 2102 20 19 Másféle: 5,1% 2103 Mártás (szósz) és ennek elõállítására szolgáló készítmény; ételízesítõ keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: 2103 10 00 Szójamártás 7,7% 2103 20 00 Paradicsomketchup és más paradicsommártás 10,2% 2103 30 Mustárliszt és -dara, elkészített mustár: 2103 30 90 Elkészített mustár 7% 2103 90 2103 90 90 Más 7% 2104 Leves és erõleves és ezek elõállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény: 2104 10 Leves és erõleves és ezek elõállítására szolgáló készítmény: 11% 2104 20 00 Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény 14,1% 2105 00 Fagylalt és más ehetõ jégkrém, kakaótartalommal is: 2105 00 10 Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó Tejzsírtartalma: 8,6% + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4% + 9,4 EUR/100 kg 2105 00 91 Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb 8% + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1% + 7 EUR/100 kg 2105 00 99 Legalább 7 tömegszázalék 7,9% + 54 EUR/100 kg MAX 17,8% + 6,9 EUR/100 kg 2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: 2106 10 Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje: 2106 10 20 Tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, szõlõcukor- vagy keményítõtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz-vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szõlõcukor- vagy keményítõ-tartalommal 12,8% 2106 10 80 Más 9% + EAR 2106 90 2106 90 10 Sajtfondü (3) 35 EUR/100 kg 2106 90 92 Tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, szõlõcukor- vagy keményítõ-tartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz- vagy izoglukóz, 5 tömegszázaléknál kevesebb szõlõcukor- vagy keményítõ-tartalommal: 12,8% 2106 90 98 Másféle: 9% + EAR

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4977 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 2202 Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítõanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével: 2202 10 00 Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítõanyag hozzáadásával vagy ízesítve 2202 90 2202 90 10 Nem tartalmaz a 0401 0404 vtsz. alá tartozó terméket, 6% illetve ezeknek a zsiradékát Más, a 0401 0404 vtsz. alá tartozó termékekbõl elõállított készítmény, amelynek zsírtartalma: 2202 90 91 Kevesebb, mint 0,2 tömegszázalék 6,4% + 13,7 EUR/100 kg 2202 90 95 Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál 5,5% + 12,1 EUR/100 kg kevesebb 2202 90 99 Legalább 2 tömegszázalék 5,5% + 21,2 EUR/100 kg 2203 00 Malátából készült sör: 6% 2205 Vermut és friss szõlõbõl készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve: 2205 10 Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban): 2205 10 10 Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék 10,9 EUR/hl 2205 10 90 Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot 0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl 2205 90 2205 90 10 Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék 9 EUR/hl 2205 90 90 Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot 0,9 EUR/% vol/hl 3302 Illatanyagkeverékek (beleértve az alkoholos oldatokat is), amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak, élelmiszerés italgyártáshoz használt fajták 3302 10 Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták: Az italgyártásban használt fajták: Egy italfajtára jellemzõ összes ízesítõ anyagot tartalmazó készítmények: Másféle 3302 10 21 Tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- vagy keményítõtartalom nélkül vagy 1,5 százaléknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb szaharóz- vagy izoglukóz-, 5 százaléknál kevesebb gyümölcscukor- vagy keményítõtartalommal 6% 12,8% 3302 10 29 Másféle 9% + EAR

4978 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 3823 Ipari monokarboxil zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol: Ipari monokarboxil zsírsav; finomításból nyert olajsav 3823 12 00 Olajsav 3% 3823 70 00 Ipari zsíralkohol 3,8% (1) A megjegyzés szerint számított kedvezményes vám mértékét az elsõ tizedes jegyre vonatkozóan lefelé kell kerekíteni. Ez alól azok a vámok kivételek, amelyek ebben a táblázatban,,ear,,,ad S/ZR és,,ad F/MR -ben vannak kifejezve. Ilyen esetben a vámokat a második tizedes jegyre vonatkozóan kell lefelé kerekíteni. (2) E határozat hatálybalépésétõl a vám 0%. (3) A vonatkozó kedvezmény igénybevételéhez szükséges feltételeket a megfelelõ közösségi elõírások tartalmazzák. A Közösségbe bevitt magyarországi származású termékekre alkalmazandó vámok 2/b. Táblázat Megjegyzés: Az ebben a táblázatban szereplõ vámok a 2001. 12. 31-én érvényes vámtétel 20%-ával csökkentendõk. 2003-tól kezdõdõen az ebben a táblázatban szereplõ vámok évente tovább csökkentendõk a 2001. 12. 31-én érvényes vámtételek 10%-ával. A jelen táblázatban felsorolt, a Közösségbe beszállított árukra vonatkozó csökkentett mezõgazdasági komponensek (CSMK), illetve a kiegészítõ vámok (AD S/ZR és AD F/MR) számításánál figyelembe vett összegek (2000. 07. 01-tõl) az 1999. október 28-i L 278. számú Hivatalos Lapban kihirdetett 2204/1999. számú 1999. október 12-i Bizottsági Rendelet 1. Mellékletének 2/b. táblázatában találhatók (a 775. oldaltól a 787. oldalig). (1) 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 0509 00 Állati eredetû természetes szivacs: 0509 00 90 Más 5,1% 1302 Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: Növényi nedv és kivonat: 1302 12 00 Édesgyökérbõl 3,2% 1302 13 00 Komlóból 3,2% 1302 20 Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok: 1302 20 10 Száraz 19,2% 1302 20 90 Más 11,2% 1505 Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is): 1505 10 00 Nyers gyapjúzsír 3,2% 1516 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesõen vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4979 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 1516 20 Növényi zsír és olaj és ezek frakciói: 1516 20 10 Hidrogénezett ricinusolaj, ún.,,opálviasz 3,4% 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: 1517 10 Margarin, a folyékony margarin kivételével: 1517 10 10 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal 1517 90 1517 90 10 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal 1517 90 93 Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütõforma kenésére 8,3% + 28,4 EUR/100 kg 8,3% + 28,4 EUR/100 kg 2,9% 1518 00 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói fõzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hõvel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, az 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye: 1518 00 10 Linoxin 7,7% 1518 00 91 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói fõzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hõvel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, az 1516 vtsz. alá tartozók kivételével 7,7% 1518 00 95 Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati 2% vagy növényi zsírból vagy olajból vagy ezek frakcióiból 1518 00 99 Másféle: 7,7% 1521 Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelõ finomítva vagy színezve is: 1521 90 Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is: 1521 90 99 Másféle 2,5% 1522 00 Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai: 1522 00 10 Degras 3,8%

4980 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 2001 Zöldség, gyümölcs, dió és más ehetõ növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság): 2001 90 2001 90 40 Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítõtartalommal 8,3% + 3,8 EUR/100 kg net eda 2001 90 60 Pálmafa csúcsrügy 10% 2004 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: 2004 10 Burgonya: 2004 10 91 Liszt, dara vagy pelyhesített formában 7,6% + EAR 2005 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: 2005 20 Burgonya: 2005 20 10 Liszt, dara vagy pelyhesített formában 8,8% + EAR 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehetõ növényrész, cukor vagy más édesítõanyag vagy alkohol hozzáadásával is: 2008 11 Földimogyoró: Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is: 2008 11 10 Amerikai mogyoróvaj 12,8% Más, beleértve a keverékeket is, a 2008 19 alszám alá tartozó keverékek kivételével: 2008 91 00 Pálmafa csúcsrügy 10% 2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények: 2101 11 Kivonat, eszencia vagy koncentrátum: 9% 2101 12 Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: 2101 12 92 Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú 11,5% 2102 Élesztõ (aktív vagy nem aktív); más egysejtû, nem élõ mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütõpor:

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4981 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 2102 10 Aktív élesztõ: 2102 10 10 Élesztõkultúra 10,9% 2102 10 31 Sütõélesztõ: 12% 2102 10 39-ig 2102 10 90 Más 14,7% 2102 30 00 Elkészített sütõpor 6,1% 2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: 2106 90 2106 90 20 Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag alapúak kivételével, italok elõállításához 2207 Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal: 2207 10 00 Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal 2207 20 00 Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal 17,3% MIN 1 EUR/%vol/hl 19,2 EUR/hl 10,2 EUR/hl 2208 Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likõr és más szeszesital: 2208 40 Rum és nyugat-indiai rum: Legfeljebb 2 literes tartályban (palackban): 2208 40 11 Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különbözõ illóanyag tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10%-os tûréssel) 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl 2208 40 31 7,9 Euro/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl 2208 40 39 Másféle 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl Több, mint 2 literes tartályban (palackban): 2208 40 51 Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különbözõ illóanyag tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10%-os tûréssel) 0,6 EUR/% vol/hl 2208 40 91 2 Euro/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva 0,6 EUR/% vol/hl 2208 40 99 Másféle 0,6 EUR/% vol/hl 2208 90 Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, tartályban (palackban):

4982 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 2208 90 91 Legfeljebb 2 literes 1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl 2208 90 99 Több mint 2 literes 1 EUR/% vol/hl 2402 Szivar, mindkét végén levágott végû szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból: 2402 10 00 Szivar, mindkét végén levágott végû szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel 26% 2402 20 Cigaretta dohánytöltettel: 2402 20 10 Szegfûszeg tartalommal 10% 2402 20 90 Más 57,6% 2402 90 00 Más 57,6% 2403 Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló;,,homogenizált vagy,,visszanyert dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia: 2403 10 Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségû dohánypótló-tartalommal is: 2403 10 10 Legfeljebb 500 g nettó tömegû kiszerelésben 74,9% 2403 10 90 Más 74,9% 2403 91 00,,Homogenizált vagy,,visszanyert dohány (dohányfólia) 16,6% 2403 99 Másféle: 2403 99 10 Rágódohány és tubák 41,6% 2403 99 90 Más 16,6% 2905 Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai: Telített egyértékû alkoholok: 2905 43 00 Mannit 0% + 125,8 EUR/100 kg 2905 44 Szorbit (D-glucit): Vizes oldatban: 2905 44 11 Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú szorbit tartalom 0% + 16,1 EUR/100 kg alapján számítva 2905 44 19 Másféle 0% + 37,8 EUR/100 kg 2905 44 91 Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú szorbit tartalom 0% + 23 EUR/100 kg alapján számítva 2905 44 99 Másféle 0% + 53,7 EUR/100 kg 2905 45 00 Glicerin: 0%

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4983 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 3301 Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum szilárd és vízmentes is zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata: 3301 90 Kivont oleorezinek: 3301 90 21 Édesgyökérbõl és komlóból 0% 3302 Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz: 3302 10 Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták: Az italgyártásban használt fajták: Egy italfajtára jellemzõ összes ízesítõ anyagot tartalmazó készítmények: 3302 10 10 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal 0% 3501 Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek: 3501 10 Kazein: 3501 10 50 Ipari célra, az élelmiszer- és a takarmánygyártás kivételével 0% 3501 10 90 Más 0% 3501 90 Más 3501 90 90 Más 0% 3505 Dextrinek és más átalakított keményítõk (pl. elõkocsonyásított vagy észterezett keményítõ); keményítõ-, dextrinvagy más átalakított keményítõ alappal készített enyvek: 3505 10 Dextrinek és más átalakított keményítõk: 3505 10 10 Dextrinek 0% + 17,7 EUR/100 kg Más átalakított keményítõk: 3505 10 90 Más 0% + 17,7 EUR/100 kg 3505 20 Enyvek: 3505 20 10 25 tömegszázaléknál kevesebb keményítõt, dextrint vagy 0% + 4,5 EUR/100 kg MAX 11,5% más átalakított keményítõt tartalmazó enyv 3505 20 30 Legalább 25, de kevesebb, mint 55 tömegszázalék keményítõt, dextrint vagy más átalakított keményítõt tartalmazó enyv 0% + 8,9 EUR/100 kg MAX 11,5% 3505 20 50 Legalább 55, de kevesebb, mint 80 tömegszázalék keményítõt, dextrint vagy más átalakított keményítõt tartalmazó enyv 0% + 14,2 EUR/100 kg MAX 11,5%

4984 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám 2001. 12. 31. (1) (2) (3) 3505 20 90 Legalább 80 tömegszázalék keményítõt, dextrint vagy más átalakított keményítõt tartalmazó enyv 0% + 17,7 EUR/100 kg MAX 11,5% 3809 Textil-, papír-, bõr és hasonló ipariban használt, másutt nem említett végkikészítõ szerek, festést gyorsító és elõsegítõ, színtartóságot növelõ anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok): 3809 10 Keményítõtartalommal: 3809 10 10 Kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítõtartalommal 0% + 8,9 EUR/100 kg MAX 12,8% 3809 10 30 Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék keményítõtartalommal 0% + 12,4 EUR/100 kg MAX 12,8% 3809 10 50 Legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék keményítõtartalommal 0% + 15,1 EUR/100 kg MAX 12,8% 3809 10 90 Legalább 83 tömegszázalék keményítõtartalommal 0% +17,7 EUR/100 kg MAX 12,8% 3823 Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: 3823 11 00 Sztearinsav 0% 3823 13 00 Tallolajzsírsav 0% 3823 19 Másféle: 3823 19 10 Desztillált zsírsav 0% 3823 19 30 Zsírsav párlat 0% 3823 19 90 Más 0% 3824 Elkészített kötõanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is); a vegyipar és vele rokon iparágak maradékai és melléktermékei: 3824 60 Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével: Vizes oldatban: 3824 60 11 Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucit 0% + 16,1 EUR/100 kg tartalomra számítva 3824 60 19 Másféle 0% + 37,8 EUR/100 kg 3824 60 91 Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucitol 0% + 23 EUR/100 kg tartalomra számítva 3824 60 99 Másféle 0% + 53,7 EUR/100 kg (1) A megjegyzés szerint számított kedvezményes vám mértékét az elsõ tizedes jegyre vonatkozóan lefelé kell kerekíteni. Ez alól azok a vámok kivételek, amelyek ebben a táblázatban,,ear,,,ad S/ZR és,,ad F/MR -ben vannak kifejezve. Ilyen esetben a vámokat a második tizedes jegyre vonatkozóan kell lefelé kerekíteni.

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4985 A 2. Táblázatban felsorolt Közösségbe bevitt termékekre alkalmazandó csökkentett mezõgazdasági komponensek (CSMK) és járulékos vámok kiszámításánál figyelembe vett bázisértékek 3. Táblázat Alaptermék LNK vám 2000. 07. 01-jén (euró/100 kg) (1) (2) Közönséges búza 9,504 Durumbúza 14,752 Rozs 9,261 Árpa 9,261 Kukorica 9,395 Hosszúszemû elõmunkált rizs 26,432 Sovány tejpor 118,800 Teljes tejpor 130,432 Vaj 189,562 Fehér cukor 41,928 II. Melléklet A Magyarországra bevitt közösségi származású termékekre alkalmazandó kontingensek és vámok 1. Táblázat Megjegyzés: Az ebben a táblázatban szereplõ vámok a 2001. 12. 31-én érvényes vámtétel 30%-ával csökkentendõk. 2003-tól kezdõdõen az ebben a táblázatban szereplõ vámok évente tovább csökkentendõk a 2001. 12. 31-én érvényes vámtételek 10%-ával. Éves mennyiség 2002. Éves növekedés 2003-tól 2001. 12. 31-én (%) (1000 kg) Kvótán belül Kvótán felül (1) (2) (3) (4) (5) (6) 0403 10 Joghurt: 8 858 673 15 51,2 ex 0403 90 A 11, 13, 19, 51, 53, 59 alszámok kivételével 0403 Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sûrítve, cukrozva vagy más édesítõanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is: 240 20 0 51,2 0505 90 00 01 Nyers toll 132 11 4 14 1517 10 10 00 Margarin, a folyékony margarin kivételével: 6 300 525 21 40 1517 90 10 00 Étkezési növényi olaj 14 1517 90 91 01 14 1517 90 99 01 14

4986 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám Éves mennyiség 2002. (1000 kg) Éves növekedés 2003-tól 2001. 12. 31-én (%) Kvótán belül (1) (2) (3) (4) (5) (6) Kvótán felül 1517 90 91 99 Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék 2 760 230 20 40 1517 90 99 99 Másféle 1702 50 00 00 Vegytiszta gyümölcscukor 263 22 7,6 63,8 1702 90 10 00 Vegytiszta malátacukor 1704 10 Rágógumi, cukorbevonattal is: 1 243 104 57,4 68 1704 90 10 00 10 tömegszázalékot meghaladó szaharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül 45,1 ex 1704 90 A 10-es alszám kivételével minden alszám 49,2 51,2 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: 10 200 850 1806 10 Kakaópor cukor vagy más édesítõanyag hozzáadásával: 24,9 42,5 1806 20 Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben: Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal: 1806 20 10 01 Diabetikus csokoládé; más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 1806 20 10 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát, a 1806 20 10 01 vtsz. kivételével 0 10 8,3 Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal: 1806 20 30 01 Diabetikus csokoládé 0 10 1806 20 30 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 8,3 Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal: 1806 20 50 01 Diabetikus csokoládé 0 10 1806 20 50 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 8,3 10 Másféle: 1806 20 95 01 Diabetikus csokoládé 0 10 1806 20 95 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 8,3 10 1806 31 Töltött: Más tömb, tábla vagy rúd alakban: 1806 31 00 01 Diabetikus csokoládé 0 10

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4987 Éves mennyiség 2002. (1000 kg) Éves növekedés 2003-tól 2001. 12. 31-én (%) Kvótán belül (1) (2) (3) (4) (5) (6) Kvótán felül 1806 31 00 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 8,3 10 1806 32 Töltetlen: Gabona, gyümölcs vagy dió hozzáadásával: 1806 32 10 01 Diabetikus csokoládé 0 10 1806 32 10 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 8,3 10 1806 32 90 01 Diabetikus csokoládé 0 10 1806 32 90 02 Más diabetikus termék, mártott konzum szalon és nugát 8,3 10 1806 90 Csokoládé és csokoládés termék: Csokoládé, töltött is: Alkoholtartalom nélkül 1806 90 19 01 Egyéb 0 10 1806 90 31 01 Töltött, diabetikus termék, mártott konzum szalon és 8,3 10 nugát 1806 90 39 01 Töltetlen, diabetikus termék, mártott konzum szalon és 8,3 10 nugát Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítõ termékbõl készült cukorkapótló: 1806 90 50 01 Diabetikus termék 0 10 Kakaótartalmú kenhetõ termékek: ex 1806 90 60 01 Diabetikus termék 0 10 Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez 1806 90 7001 Diabetikus termék 0 10 1806 90 9001 Diabetikus termék 0 10 ex 1806 A 31, 32, 90 HR alszámokból minden 99 magyar alszám 24,9 30 1806 20 10 99 Nem diabetikus termék 24,9 30 Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal: 1806 20 30 99 Egyéb 24,9 30 Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal: 1806 20 50 99 Egyéb 24,9 30 1806 20 70 00 Tejcsokoládé morzsa 24,9 30 1806 20 80 00 Csokoládé ízû bevonat 24,9 30 1806 20 95 99 Egyéb 24,9 30 1806 90 11 00 Alkoholtartalommal 24,9 30 ex 1806 90 60 01 Csak a nugát 24,9 10

4988 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/89. szám Éves mennyiség 2002. (1000 kg) Éves növekedés 2003-tól 2001. 12. 31-én (%) Kvótán belül (1) (2) (3) (4) (5) (6) Kvótán felül Malátakivonat; lisztbõl, darából, keményítõbõl vagy malátakivonatból elõállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve: 1901 10 00 99 Egyéb 39 3 17 20 1901 90 11 00 Malátakivonat 90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal 1 380 115 32 32 1901 90 19 00 Malátakivonat, másféle 32 32 ex 1901 90 91 00 Kakaó vagy csokoládétartalommal 30 32 ex 1901 90 91 00 Más 15 32 ex 1901 90 99 00 Kakaó vagy csokoládétartalommal 30 32 ex 1901 90 99 00 Más 15 32 Tészta, fõzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, guocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: Nem fõtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: 206 17 17 35 1902 19 10 00 Közönséges búzaliszt vagy -korpa tartalom nélkül 1902 19 90 00 Más ex 1902 20 10 00 Csak hallal töltött tészta 34 3 19,9 38,4 ex 1902 20 10 00 Halat nem tartalmazó töltelékkel 15 1 31,9 38,4 Nem fõtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: 2 463 205 35 1902 11 00 00 Tojástartalommal 17 1902 19 00 00 Másféle: 20 1902 30 00 00 Más tészta: 20 ex 1902 20 10 00 Haltartalommal 24 ex 1902 20 10 00 Másféle 15 Töltött tészta fõzve vagy másképp elkészítve is: 1902 20 30 00 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús vagy belsõség tartalommal, beleértve bármely fajta és eredetû zsírt is 21,3

2002/89. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4989 Éves mennyiség 2002. (1000 kg) Éves növekedés 2003-tól 2001. 12. 31-én (%) Kvótán belül (1) (2) (3) (4) (5) (6) Kvótán felül 1902 20 91 00 Más, fõzve 25 1902 20 99 00 Másféle 25 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és õrlemény kivételével) elõfõzve vagy másképp elkészítve: ex 1904 10 10 00 ex 1904 10 3000 ex 1904 10 90 00 Ízesítés nélkül Ízesítés nélkül Ízesítés nélkül 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és õrlemény kivételével) elõfõzve vagy másképp elkészítve: ex 1904 10 10 00 ex 1904 10 3000 ex 1904 10 90 00 Ízesítéssel készítve Ízesítéssel készítve Ízesítéssel készítve 447 37 8,5 36 144 12 24,6 36 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és õrlemény kivételével) elõfõzve vagy másképp elkészítve: 99 8 24,6 ex 1904 20 10 00 ex 1904 20 91 00 Kakaótartalommal 36 ex 1904 20 99 00 Kakaótartalommal 36 ex 1904 90 10 00 Kakaótartalommal 38,4 ex 1904 90 90 00 Kakaótartalommal 38,4 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással elõállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és õrlemény kivételével) elõfõzve vagy másképp elkészítve: 418 35 12,8 ex 1904 20 10 00 Kakaótartalom nélkül 12,8 ex 1904 20 91 00 Kakaótartalom nélkül 36 ex 1904 20 99 00 Kakaótartalom nélkül 36 ex 1904 90 10 00 Kakaótartalom nélkül 38,4