#1 2012 ESAB HÍREK
Kedves Olvasó! A tavalyi év, melyben az ESAB Kft. fennállásának 20. évfordulóját ünnepelhettük, bizony nemcsak ünneplésre adott okot, hanem rengeteg kihívás elé is állította cégünket. A piaci környezet változásaira különböző válaszokat kellett adni, amely sok fejtörést és nehézséget okozott mindannyiunknak. Azonban a fejlesztések nem álltak meg, új gépekkel, megoldásokkal technológiákkal jelent meg az elmúlt évben is az ESAB. Bemutattuk a Buddy hegesztőgépcsaládot, amely a minőségi barkács vásárlók számára is már elérhető árszinvonalon biztosít profi szolgáltatást, az új Origo MIG inverterünket, mely rengeteg integrált szolgáltatássával kiváló megoldás a legtöbb ipari felhasználó részére, az ICE technológiát, amely megnöveli a fedőporos hegesztés termelékenységét és minőségi paramétereit, hogy csak néhányat említsünk a számos újdonság közül. Azonban nemcsak technikai, hanem szervezeti változtatások is történtek az elmúlt évben, az ESAB tulajdonosa megváltozott, az eddigi pénzügyi befektető cégtől egy szakmai befektető kezébe kerültek a cég részvényei. A Colfax, az új tulajdonos természetesen új szemléletet is hozott magával, amely új irányvonalakat és célokat is kijelöl számunkra. Bízunk benne, hogy az idei évben partnereink is már érezni fogják ennek a megújulásnak a szelét és az ESAB magyarországi leányvállalatát is egyre inkább a hegesztési kérdések megoldási helyének tekintik! Dudás Csaba Kereskedelmi vezető Tartalom 04. 20 éves múlt az ESAB Kft. 06. Egy hegesztőmérnök visszaemlékezése 08. Az új Buddy 10. Origo MIG 13. Robotapplikációk 15. Gazdaságos hegesztés 18. Aristo Tech 5-13 Kiadja: ESAB Kft., 1062 Budapest, Teréz krt. 55 57. Szerkesztőbizottság: Dudás Csaba, Donner Róbert, Gyurasits Réka Lapterjesztés: ESAB Marketing marketing@esab.hu Nyomdai munkák: Folprint Zöldnyomda Kft. 2012 ESAB Kft. Minden jog fenntartva. 3
20 éves múlt az ESAB Kft. 2011-ben ünnepelte magyarországi leányvállalata alapításának 20. évfordulóját a svéd eredetű ESAB. A bevont elektródát feltaláló Oscar Kjellberg által 117 éve alapított Elektriska Svetsnings-Aktiebolaget ma már globális vállalatként a világ szinte minden országában rendelkezik képviselettel vagy leányvállalattal. 4 kontinensen 30 gyártóegység működik, közel 100 országban biztosított az értékesítés és a közvetlen vevői támogatás. Ennek a hatalmas vállalatnak az alapjait egy találékony szakember gyakorlati problémára auláját és medenceterét varázsolta sárga fénybe október 21-én pénteken estére. A patinás intézmény tökéletes helyszín volt arra, hogy egy kellemes gyertyafényes vacsora mellett a partnerekkel, volt és jelenlegi ESAB munkatársakkal együtt felidézzük a cég fejlődésének állomásait és a magyarországi hegesztéstechnikában betöltött szerepét. A 20:00 órakor kezdődött születésnapi rendezvényen egy régi és egy új ESAB-os Kristóf Csaba és Dudás Csaba köszöntötte az egybegyűlteket. Visszaemlékeztek a cég indulására és a főbb fordulópontokra az ESAB magyarországi történelmében. A köszöntők után a résztvevők vízibalett előadást tekinthettek meg, melyhez stílusosan adott megoldása fektette le. Az azóta eltelt 117 évben a technikai fejlődés és a megoldáscentrikus hozzáállás következtében nagyszerű termékek és hegesztési eljárások fejlesztésével folytattuk az Oscar Kjellberg által elkezdett munkát, haladtunk az általa kijelölt úton. Az ESAB Magyarország az eltelt 20 évben folyamatosan törekedett arra, hogy a svéd örökséget a magyar kollégák szaktudásával kiegészítve a prémium hegesztési megoldások jelképévé váljon a magyar piacon. A vállalat a magyarországi alapítás 20. évfordulójának megünneplésére egy rendhagyó helyszínt választott: a Gellért Fürdő a svéd ABBA együttes leghíresebb slágerei nyújtottak zenei alapot. A rendezvény ezután vacsorával folytatódott, a játékosabb kedvű résztvevők kocka- és pókerasztaloknál próbálhatták ki szerencséjüket. Az ESAB születésnapi tortájának felszeletelése után Dudás Csaba, az ESAB ügyvezetője elárulta, hogy a 20 éves évforduló rendezvényét szeretné hagyományteremtőnek tekinteni, és minden évet a partnerekkel, kollégákkal együtt hasonlóan kellemes keretek között lezárni. Remélhetőleg ez rendezvény is a hegesztési szakma egyik fontos eseményévé válik. 5
Egy hegesztőmérnök visszaemlékezése 1991. január 2-án négyen, Dr. Szokol György, Krusch József, Lantos István és jómagam találkoztunk kora reggel az akkor éppen CSŐSZER Rt.-vé alakult, Csőszerelőipari Vállalat Budafoki úti telepének egyik félreeső irodaházában, mint a frissen alapított ESAB Kft. első munkatársai. Aki az ESAB Kft. mai, csupa üveg, minden igényt kielégítő irodáját látja, talán el sem tudja képzelni az elénk tárult képet. Egy állami vállalat megszűnt adminisztrációja által hátrahagyott, lepusztult épületet, koszt és szemetet mindenütt. A földszinti helyiség közepén terpeszkedő nagy konténer jelentette a kézzel fogható reményt, mely Svédországból érkezett, és az irodai és műhelyfelszerelést rejtette. Mi azonban nem a nehézségeket láttuk, hanem a lehetőséget. Egészen biztosak voltunk benne, hogy ha megküzdünk az előttünk tornyosuló feladatokkal, valami új, fontos dolog létrejöttéhez járulunk hozzá. És persze ott lebegett előttünk a remélt jobb lét, amelyet ezzel megszolgálhatunk. Lantos István pedig a Csepeli Egyedi Gépgyár országos hírű és megbecsülésű hegesztési laboratóriumából jött. Magam 25 évet töltöttem hegesztőmérnökként a (több névváltozáson is átesett) hazai hajógyártás egyik legnagyobb gyárában, az Angyalföldi Hajógyárban. Az ESAB Kft. alapítását megelőzően pedig mind a négyen (magam másodállásban) már évek óta az ESAB magyarországi képviseletének helyet adó EUROCOM Rt.-nél dolgoztunk. Így megjelenésünk az ESAB színeiben nem volt előzmények nélküli. elképzelhetetlen módon az illetékes minisztérium a GTE Hegesztési Szakosztály által készített tanulmánya és a II. Országos Hegesztési Tanácskozás (Miskolc, 1972.) határozata alapján indította és valósította meg. Személyesebbre fordítva a szót, hajógyári körökben az ESAB különös megbecsülésnek örvendett. A hetvenes évek elejére, ugyan nem sokáig, de Svédország volt a világ második legnagyobb hajóépítő nemzete. A nagy múltú, ugyanakkor a hajóépítés technológiájának fejlesztésében élenjáró svéd gyárak hegesztés- és vágástechnológiájának fő beszállítója az ESAB AB volt, mely nem kis mértékben éppen e közeli, könnyen elérhető piacnak köszönhette évtizedekig tartó, töretlen fejlődését. Kézenfekvő, hogy termékei, a hegesztők által is kedvelt, kiváló elektródatípusok, a mostoha hajóépítési viszonyok között is megbízhatóan teljesítő hegesztőgépek, a hajógyártás különleges igényeinek megfelelő, korszerű lángvágó rendszerek felkeltették a magyarországi hajóépítés (akkor még fontos) fejlesztésével elfoglalt szakemberek érdeklődését. A hazai hajógyártás rekonstrukciós terveit készítő munkacsoport tagjaként tanúsíthatom, hogy a svéd hajógyárakban alkalmazott technológia, és persze az ezeket megvalósító, jellemzően ESAB berendezések és hegesztőanyagok jelentették a korszerű szintet. Meghatározó élmény volt számomra, és kollégáim számára az a néhány tanulmányút, melyen részt vehettem svédországi és németországi hajógyárakban, valamint az ESAB fejlesztő- és gyártóegységeiben. Mára már nehéz fellelni azt, ami e nagyratörő fejlesztésekből megmaradt. Sajnos a magyar hajógyártás teljesen megszűnt, ezt azonban badarság lenne a megvalósított, korszerű technológiák eredménytelenségével magyarázni. Sokkal inkább a rendszerváltás korának szerencsétlen iparpolitikájával, ám ez ahogy mondani szokták egy másik történet. Közel kerülhettünk azokhoz a műhelyekhez, ahol világpiaci léptékben is piacvezető cég formálta a szakma jövőjét, légyen szó korszerű hegesztési eljárásokról, hegesztőanyagokról, hegesztőgépekről, a hegesztés, vágás gépesítéséről és automatizálásáról, vagy éppen a hegesztési munka humanizálásáról. Ebben az időben, jól felkészült szakemberei révén az ESAB fontos szereplője volt a nemzetközi szakmai életnek. Így aktívan tevékenykedett a Nemzetközi Hegesztési Intézetben (IIW/IIS), vagy éppen a nemzetközi és európai szabványosításban (ISO, IEC, CEN). Hogy miből eredt a lelkesedésünk, hogy az ESAB új, magyarországi vállalkozása, illetve az előkészítés, a cégalapítás minden gondját és nehézségét vállaló Szokol György mellé álljunk? Erre keresem a választ a következő sorokban. Valamennyien a hazai hegesztéstechnika fontos területeiről érkeztünk: Szokol György a Csepeli Elektródagyárban, a Csepeli Egyedi Gépgyárban és az Állami Energetikai és Energiabiztonságtechnikai Felügyeleten (ÁEEF) töltött évei után vállalt fontos szerepet az ESAB magyarországi tevékenységének szervezésében, Krusch József a hazai villamos hegesztőgép gyártás (megszűntetéséig) legígéretesebb gyárából az VBKM Anód Áramirányító Gyárból, Az alapítás évében az ESAB már országszerte ismert volt olyan meghatározó jelentőségű szállításokról, mint a móri Elektródagyár (akkor még Csepel Művek Fémműve Móri Gyáregysége) berendezései, valamint közkedvelt elektródáinak receptúrája, a Salgótarjáni Kohászati Üzemekben létesített védőgázos hegesztőhuzal gyártósor, az Ikarus és a győri Rába gyáraiban telepített első ívhegesztő robotállomások, valamint a Ganz Danubius Hajó- és Darugyár országos jelentőségű rekonstrukciója keretében létesített termikus vágórendszer és gyártósorok, hogy csak néhányat említsek a kor hazai hegesztési kultúráját elemi erővel formáló ügyletek közül. Kiemelkedő esemény volt az ESAB magyarországi szerepvállalásában a móri Elektródagyár berendezéseinek, valamint 12 elektróda-, és 2 fedőpor receptúrájának szállítására elnyert pályázat. A szakmai közvélemény számára annak idején azért is nagy jelentőségű volt ez a beruházás, mert azt a salgótarjáni fejlesztéssel együtt, ma már szinte A szocialista ipar megszűnésével járó ipari átalakulás nyomán kialakult gépgyártásban fontos szerepet kapott a hegesztett szerkezetgyártás. Nyugodtan kijelenthető, hogy az elmúlt húsz évben ez volt a hazai ipar sikerágazata. A nyolcvanas évek fejlesztései révén, melyben mint említettem az ESAB meghatározó szerepet játszott, számos hazai vállalatot hatékony technológiával felszerelve talált az ebben az időben kiteljesedett technológiai transzfer, melynek során a fejlett országok vállalkozásai, az élőmunka igényes műveletekkel járó tevékenységeket (a hegesztés tipikusan ilyen tevékenység), az olcsóbb munkaerőt kínáló országokba exportálták. Az ESAB AB vezetése felismerve a rendszerváltás nyomán kialakult új helyzetben lévő lehetőségeket jó ütemben indította el a piacszerzéshez szükséges invesztíciókat, köztük a magyarországi ESAB Kft. megalapítását, majd a móri Elektródagyár akvizícióját. Az így szerzett piaci pozícióhoz illesztett tervek megvalósítására kaptuk a megbízást, és ezzel együtt a bizalmat is. De nem csak bizalmat, jelentős támogatást is kaptunk svéd kollégáinktól, akik olyan légkört teremtettek, melyben igazi együttműködés alakulhatott ki, és ennek köszönhetően valamennyien az ESAB hiteles, magyarországi képviselőinek érezhettük magunkat. Ennek tudatában mindig biztosak lehettünk abban, hogy az ESAB termékei minden tekintetben élenjáróak, és azzal a meggyőződésünkkel, abban a hitben kínálhattuk őket a hazai felhasználóknak, hogy tényleg a legjobbat kapják. Különös hangsúlyt fektettünk a vevőszolgálatra, és az értékesített termékek szervizszolgálatára, mert tisztában voltunk vele, hogy az ESAB hosszú évek alatt megszerzett jó megítélése csak így őrizhető meg. Ennek helyességét nemcsak az ESAB-bal való eredményes együttműködésre épülő, jelentős megrendelések, hanem az ESAB Kft. folyamatosan növekvő forgalma, és piacvezető pozíciójának megszerzése, megtartása is igazolják. Megismerni az ESAB termékeit, fejlesztéseit szakmai életpályám meghatározó élménye volt, így nagy megtiszteltetésként éltem meg, hogy felelős beosztásban szolgálhattam magyarországi tevékenységét. Ezért is kívánom a húsz éves ESAB Kft. hivatalát tovább vivő fiatal kollégáimnak, valamint ügyfeleiknek, hogy érjenek el sok közös sikert, nem szem elől tévesztve, és ápolva azokat az alapokat, amelyekre a cég magyarországi sikerei épülnek. Kristóf Csaba, nyugalmazott műszaki vezető 7
Az új Buddy Kicsi a bors, de erős Az új ESAB Buddy inverteres hegesztőgépcsalád kis mérete ellenére, megdöbbentő teljesítményével bevontelektródás hegesztésre és AVI eljárásra is alkalmazható. A három típusból álló sorozat Buddy Arc 145, Buddy Arc 180 és a Buddy Tig 160 kis mérete és súlya mindössze 3,6 és 6 kg - miatt nemcsak hobby célra, de lakatos-, szerelőüzemekben valamint helyszíni munkáknál előforduló feladatokra is alkalmazható. A már jól ismert IGBT technológiával gyártott inverterek biztosítják a megbízhatóságot és a hosszú élettartamot. A funkcionalitás előterében az egyszerűség áll, amely a minimális elvárások mellett olyan plusz értékeket is ad, mint a bevontelektródás hegesztésnél a cseppleválást segítő Arc Force, illetve kezdési hibák elkerülésére alkalmazott Hot Start funkciók. Az ESAB Buddy Arc 180 hegesztőgéppel kaparóstart jellegű, ú.n. Live Tig AVI eljárás is alkalmazható, míg az ESAB Buddy Tig 160 nagyfrekvenciás, HF és Lift Arc üzemóddal is rendelkezik. Számos további AVI funkció, mint a 2- és 4-ütem választása, és az áramlefutási idő beállítása is alapfunkció. Ergonómikus AVI égőjével minden helyzetben könnyű a mozgás, a markolat és a kábel gömbcsuklós csatlakozásának köszönhetően. A nagy terhelhetőséget ami a bevontelektródás hegesztésnél akár Ø 3,2 mm elektródával történő hegesztés a konkurenciához képest erősebb hűtőventilátor, jobban szigetelt elektronikai panelek, erősített transzformátorok és az IP23S védettségi szint jelzi. A beépített EMC szűrők biztosítják a hálózatról és a generátorról is egyaránt működő hegesztőgépek zavarmentes üzemét. A teljesítményre vonatkozó vizsgálatok extrémebb körülmények között, 40 C-on lettek elvégezve. Hordozhatóságát az erős kivitelű fogó és a széles vállszíj segíti. Buddy Arc 145 Buddy Arc 180 Műszaki adatok: Buddy Arc 145 Buddy Arc 180 Buddy Tig 160 Tápfeszültség V/f Hz 230/1 50/60 Biztosíték (lomha), A 16 25 16 Terhelhetőség @ 40ºC, MMA 15% bekapcsolási tényező, A/V 145/25,8 25% bekapcsolási tényező, A/V 160/26,4 30% bekapcsolási tényező, A/V 180/27,2 60% bekapcsolási tényező, A/V 70/22,8 130/25,2 100/24,0 100% bekapcsolási tényező, A/V 55/22,2 100/24,0 80/23,2 Terhelhetőség @ 40ºC, TIG 25% bekapcsolási tényező, A/V 160/26,4 35% bekapcsolási tényező, A/V 180/17,2 60% bekapcsolási tényező, A/V 130/15,2 100/14 100% bekapcsolási tényező, A/V 100/14,0 90/13,6 Beállítási tartomány TIG/MMA (DC), A 10 145 5 180 5 160 Üresjárási feszültség, V 63 59,8 58 Effektív primer áram I 1eff (TIG) 14,7 A 11,4 A Effektív primer áram I 1eff (MMA) 10,8 A 19,7 A 16,3 A Méretek H Sz M, mm 280 120 220 310 140 230 310 140 230 Tömeg, kg 3,6 6,0 6,0 Védettségi besorolás IP 23S Alakalmazási besorolás S Buddy Tig 160 9
Origo Mig Ismerje meg teljes hegesztési kapacitását! Az inverteres hegesztő áramforrások könnyűek és megfelelőek nagy termelékenységű alkalmazásokra. A hegesztés és vágás világpiacán vezető szerepet játszó ESAB bemutatja az Origo Mig 4004i és 5004i hegesztőgépeket. Ezek a kis tömegű inverteres áramforrások nagy termelékenységű alkalmazásokra készültek MIG/MAG és MMA hegesztő eljárásokra. Az alternatív gépekkel egybevetve, ezek a modellek 70%-kal kisebb helyet igényelnek, 80%-kal könnyebbek és nagy bekapcsolási idővel használhatók: 100% bekapcsolási tényező mellett mindkét gép 300A/32V-tal terhelhető, míg a 400A/36V munkapont a 4004i és az 5004i gépeknél rendre 60% és 80% bekapcsolási tényező mellett tartható. Jellegzetes alkalmazásra találnak az általános gyártási folyamatokban, az energiaiparban (beleértve a szélerőművek tornyait), tehergépkocsi- és buszgyártásban, útépítő berendezések gyártásában, a hajóépítésben és az offshore iparban. Alapvetően kézi hegesztésre alkalmasak, azonban az innovatív áramforrások gépesített hegesztésre is használhatók az ESAB Miggytrac és Railtrac készülékekkel. Attól függően, hogy milyen huzalelőtolót választanak hozzájuk, használhatók max. 1,6 mm illetve 2,4 mm átmérőjű tömör és portöltéses huzalokhoz. Hálózatról, vagy generátorról táplálva, a 3 fázisú 380-440 V ±10% feszültségtűrés az Origo Mig 4004i és 5004i áramforrásokat rendkívül megbízhatóvá teszi. A masszív, 4 emelőfüllel ellátott kocsi révén könnyen szállíthatók; tömegük 46 kg, a hűtőrendszerrel együtt mindössze 50 kg. A felhasználók választhatnak az ESAB jól bevált A44 és MA24 kezelőpaneljai, vagy (amelyikhez kapcsolható), a távszabályozó között. Az A44 használatával elérhetők olyan funkciók, mint a kezdőáramot automatikusan irányító LiveTig, a HotStart, az ArcForce és a több hegesztési paraméter tárolására alkalmas memória funkció. Az MA24 összetettebb, és tartalmazza a QSet funkciót. Az ESAB rendszere alkalmas a hegesztés megkezdésekor, a hegesztési beállítások gyors optimalizálására, és a paraméterek automatikus finomhangolására. Emellett szinergikus függvények segítik az optimális paraméterek beállítását adott alapanyagra, védőgázra és huzalra. Az MA 24 ezen kívül alkalmas kúszóstart és a krátertöltés beállítására. Az Origo Mig 4004i és 5004i áramforrások kiegészítéseként az ESAB az Origo Feed 3004 és 4804 huzalelőtolókat kínálja. Ezek használhatók a normál huzaldobokkal vagy az ESAB Marathon Pac hordókkal, melyekkel megtakarítható a normál huzaldobok cseréjével járó állásidő. A költségek csökkentésében segít az Origo Mig 4004i és 5004i gépek hatásfoka, mely nagyobb, mint 85%, a teljesítménytényezőjük pedig közel 1. Emellett a hűtőrendszer automatikusan kikapcsolódik, ha a gép 6,5 percnél hosszabb ideig inaktív. Lefogyva megerősödve Klasszikusnak szánva Ismerje meg az inverteres Origo Mig többfunkciós hegesztőberendezést. Az Origo család eme új tagja egy nagy lépés a teljesítmény és hatékonyság irányában kisebb tömeg, nagyobb erő és több tudás. Okosabb, könnyebb és szebb és még erőteljesebb is! Primer inverteres hegesztő áramforrás, amely a rugalmasságot és megbízhatóságot egyesíti, és az ön igazi hegesztőtudása felfedezésének szabadságát kínálja. Ez a robosztus, felhasználóbarát hegesztőberendezés egy igásló kiemelkedő képességeit és rendkívüli értékeit párosítja. Prémium minőség A rendkívül jó teljesítmény/tömeg arány kitűnő rugalmasságot kínál a legtöbb ipari alkalmazás számára. Nagy tudású, és többcélú, ez az új Origo egység nem csak erőteljes tényleg kemény. A legdurvább környezeti hatásokra is fel van készítve. Egyformán otthon van a hajógyárakban és az olajfúró tornyokon. Bármi legyen a feladat, az ESAB név a garancia e kiemelkedő termék kiváló minőségére, amely rendkívüli megbízhatóságot és tartós teljesítményt biztosít. Fokozott hatékonyság Ez a hegesztőberendezés innovatív hatékonyságfokozó ötletekkel van felruházva. Praktikus, időtakarékos funkciók, köztük a gyorscsatlakozók, az előtoló görgők könnyű és gyors cserélhetősége, logikus kijelzők, javított és frissíthető szinergikus függvények, paraméter memóriák és a QSet funkció. Könnyebb és rugalmasabb, mint elődei, minimális a helyigénye (80%-kal kisebb, mint egy tirisztoros gépé), és a keskeny hordozókocsija révén a legtöbb helyre eljuttatható és elhelyezhető. A kompakt, ergonómikus kialakítás optimális mobilitást és egyszerű hozzáférést biztosít távolabbi hegesztési helyekhez is. Ám ha a teljesítményről van szó, nem könnyűsúlyú: hegeszt acélt és rozsdamentes acélt is. Tisztán funkcionális Megkönnyítjük a munkáját Az új Origo hegesztőberendezés többszörösen, időmunka- és helytakarékos jellegével könnyíti meg az ön munkáját, javítja a hatékonyságot, és új szintre emeli a termelékenységet. A jól bevált kialakítást megbízható technológiával párosítva, ez a robusztus igásló számos praktikus funkciót kínál. A 380-440 V (±10%) tápfeszültség tűréstartománnyal, az átfogó funkcionalitású A44 teljes felkészültséget kínál MMA hegesztésre, kiegészítve olyanokkal, mint a LiveTig funkció és a CV (feszültségtartó) jelleggörbe a MobileFeed 300 AVS ívfeszültség táplálású előtolóhoz, így együtt egy rugalmas és pehelysúlyú hegesztőgépet helyszíni munkákhoz. Rugalmas kialakítás Okos. Csaknem magától gondolkodik Takarosabb, könnyebb, okosabb és nagyobb teljesítményű, arra terveztük, hogy segítsen önnek kiemelkedni. Megengedi, hogy szabadon koncentrálhasson saját erejére. Jól hangzik? Csak nézze meg, mit kap Helyszíni munkákra konfigurálva Alkalmas generátoros táplálásra Megerősített hordozókocsi (négy emelőfül) - korlátlanul szállítható Fokozatmentes induktivitás Az Origo dinamikája bármilyen feladathoz illeszthető - fokozatmentesen. ELP (ESAB Logic Pump) Az igény szerint működő rendszer automatikusan aktiválja a hűtőt, ha vízhűtéses pisztoly csatlakoztatását érzékeli. Áramforrás 80%-kal kisebb alapterület, mint amennyit egy ekvivalens tirisztoros gép igényel 70%-kal könnyebb 25%-kal jobb hatásfok Nagy bekapcsolási tényező (alkalmas hosszú sorok hegesztéséhez) nagy tűréssel a tápfeszültség változásával szemben 380-440 V (±10%) 11
Emlékszik a beállításokra Három memóriahely a gyakran használt paraméterek tárolására 35 szinergikus függvény a hegesztési paraméterek programozása (MA24) Készenléti (standby) üzemmód A hűtőventilátor vezérlése és az ELP energiatakarékos üzemmódra kapcsol 6,5 perc üzemszünet után Tartozékok Pisztoly/elektróda tartó: PSF 410/510w-hez MIG/MAG hegesztéshez és Handy 400-hoz MMA hegesztéshez Tolás és felejtés Négygörgős hajtás stabil menethez Elektronikus előtolás szabályozás a rendkívüli ívstabilitás számára, 4WD szolgálja az egyenletes előtolást és a huzal kis súrlódását. A robusztus Origo Feed 3004i/4804 készülékek a gond nélküli használatra készülnek, a hajógyáraktól egészen az offshore iparig. Origo YardFeed 2/4 ütemű vezérlés egyszerűsíti a hegesztőpisztoly kezelését Gázöblítés és árammentes előtolás Manuális gázvezérlés a burkolaton belül ESAB Logic Pump, ELP biztosítja a vízszivattyú automatikus bekapcsolását, ha vízhűtéses pisztoly csatlakozását érzékeli. Alkalmas a Mig30001i/4001i/4004i/U4000i/U5000i/4002c/ 5002c és 6502c áramforrásokhoz MobileFeed 300AVS Ívfeszültség táplálású előtoló egyenáramú (CC vagy CV) áramforráshoz Félvezető irányítású huzalgyorsulás a lágy ívhúzáshoz és a fröcskölésmentes használathoz Elektronikus dinamikus fékezés Automatikus lassú indítás (kúszóstart) a biztos ívgyújtás érdekében Innovatív egyszerűség A kezelőgép interfészen Ergonómikus, logikus felépítésű kezelőpultok tartják távol a stresszt az igényes munkától. Ezzel a nagy kapacitású memóriával, korszerű irányítóképességgel, világos kijelzővel és felhasználóbarát, két gombos digitális vezérlővel a beállítás nagyon egyszerű így a saját erejére fókuszálhat. Ezzel az intelligens, nagy teljesítményű sokoldalú berendezéssel tényleg henceghet. Felhasználóbarát kezelés Sokoldalú kezelőpultok egyszerűsítik az összetett vezérlési beállítások kezelését. Az MA23 mindent kínál, amire egy MIG/MAG hegesztőnek szüksége lehet. Beleértve a fokozatmentes induktivitás állítást, a programozható memóriahelyeket és a tényleges hegesztési paraméterek kijelzését. A fejlettebb MA24-en megtalálható a QSet és 35 frissíthető szinergikus függvény elérhetősége a teljesen reprodukálható hegesztés érdekében. Elavult hegesztőrobot infúziója ESAB hegesztőberendezésekkel Majdhogynem 40 éve már, hogy 1974-ben az ESAB és az ASEA (a mai ABB) létrehozta a világ első elektromosan vezérelhető hegesztőrobotját. Azóta a további fejlesztések, úgymint a két munkahelyes pályán mozgó robotok (1976.), a függesztett robotok és utazó portálrobotok (1978.), a szabadon mozgó manipulátorok (1981.), vagy a hegesztésre alkalmazott teljesen flexibilis gyártó robotrendszerek (1984.) radikális változásokat eredményeztek a robotos hegesztést is alkalmazó iparágakban. Hegesztőrobot-felújítás, mint opció A versenyképesség fenntartásában alapvető követelmény a korszerű hegesztési eljárások és berendezések alkalmazása. De minek leselejtezni azokat a robotokat, amelyek, mint berendezések még üzemképesek és megbízhatóan működnek? A kezdeti beruházások jelentős értékéből kiindulva egy elavultnak ítélt hegesztőrobot teljes lecserélése ijesztő lehetőségnek mutatkozhat a felhasználók számára. Ennek alternatívájaként ajánlja az ESAB a robotfelújító retrofit csomagját, amely a már meglévő, de régi vagy elavult hegesztőrobotoknak infúzió-szerűen új életet ad, a legújabb hegesztési technológiák és eszközök alkalmazásával, az elvárt termelékenység és eredményesség érdekében. A mellékelt diagram mutatja be, hogy a robot alkatrészeinek meghibásodása, az egyre sűrűsödő leállási idők, és az egyre gyakoribb karbantartások, milyen mértékben csökkenthetik a termelékenységet. Egy egyszeri felújítás, amit az ESAB retrofit csomagja nyújtani tud, nemcsak a robot élettartamát növeli meg, hanem az eredetileg meghatározott működési és minőségi jellemzőket is túl tudja szárnyalni. QSet Beállítani és elfelejteni. Néhány másodperc próbahegesztés, és a rövidzárlatos ív a szeme láttára stabilizálódik. A QSet automatikusan beállítja és tárolja az optimális hegesztési paramétereket. Tartós ívstabilitás, függetlenül a huzal előtolási sebességtől. Nem szükséges szinergikus függvény vagy manuális beállítás. A QSet automatikusan meghatározza az optimális eljárási paramétereket a még nem próbált huzalgáz párosításokra is. TureArcVoltage Az ív tényleges feszültségét méri a következetes minőség és a megbízható reprodukció érdekében. Amit beállított, azt kapja! Ezen fejlesztési állomásokon belül is, a felhasználói követelményeknek köszönhetően, további fejlesztések születtek a sebesség, a minőség és a költséghatékonyság területén. Productivity Maintenance/ downtime Retrofit Time 13
A következő megtakarítások és fejlesztések érhetők el az ESAB robot retrofit csomag alkalmazásával: Megtakarítások: Kevsebb leállási idő, mivel kevesebb karbantartásra van szükség. Kevesebb karbantartási költség, mert kevesebb kopó alkatrészre van szükség Fejlesztések: Elérhetővé válnak olyan új hegesztési technológiák, mint a Qset TM, a SAT TM Swift Arc Transfer TM, vagy a Super Impuls TM. Termelékenység növekedés. Fokozott varrat minőségek. Konklúzió Az ESAB Aristo Retrofit egy egyszerűen telepíthető és könnyen karbantartható berendezés. Alkalmazásával új, továbbfejlesztett eljárási technológiák válnak elérhetővé a felhasználók számára, mint például a Qset TM, vagy a SAT TM. A gyors kommunikációjú digitál/analóg átalakítók, és a robotalkalmazásoknál kiválóan használható Marathon PacTM hordós huzalkiszerelések révén a felhasználó beruházása gyorsan megtérül. Az ESAB egyesíti a globális jelenlétét a régiónkénti tudás bázisával, valamint a helyi képviseletek tapasztalát függetlenül attól, hogy a felhasználó milyen robottal rendelkezik, annak érdekében, hogy a lehetőségek szerinti legmagasabb műszaki szinvonallal rendelkező hegesztőcsomagot tudja felújítandó robotjához illeszteni. Gazdaságos hegesztés kulcs a költségcsökkentéshez A gyártók és a végfelhasználók is sokat profitálhatnak azon, ha már a tervezési fázisban több figyelmet fordítanak a gazdaságosságra. A gyártóüzem költségstruktúrája jól mutatja a hegesztési munkára fordított egyes költségeket, valamint a költségcsökkentés lehetőségeit. Aristo csomag Retrofit I/O interfésszel Az ESAB az úgynevezett Aristo Retrofit csomaggal tud a hegesztőrobotjukat felújítani kívánó kliensek rendelkezésére állni. A csomag a következő ábrában megnevezett fő alkotóelemeket foglalja magában, amelyek az alább felsorolt előnyökhöz juttatják a felhasználót. Magas bekapcsolási idejű hosszú távon üzembiztos hegesztő-áramforrás. Gyors kommunikáció a robotvezérlővel. Könnyen használható, felhasználóbarát kezelőfelület. A sorozatos dinamikus igénybevetlnek is ellenálló kábelek és összekötő kábelek. Gyors átváltási lehetőségek. Megbízható, pontos huzalelőtolás. Memóriatár a hegesztési adatok és paraméterek eltárolására. Az aktuális hegesztési folyamat monitorizálása. A valós, használt paraméterek eltárolása. Csata Barna ESAB Kft. Gazdaságosabb hegesztés Ha meghatározzuk a hegesztési költségeinket, lehetővé válik: a hegesztett termékek kínálatának és eladásának felmérése, az alternatív hegesztési eljárások költségeinek összahasonlítása, könnyen megítélhető lesz a tervezési folyamatban a különböző tervezési lehetőségek hatásai az előállítási költségekre, gazdasági szemszögből összehasonlíthatunk alternatív hegesztési eljárásokat, tisztázhatjuk egy termék költségstruktúráját és meghatározhatjuk a releváns költségeket, amikre kezdetben koncentrálni kell. A hegesztés költségeit az 1. ábrán látható módon MIG/ MAG hegesztést alapul véve, igen sok tényező befolyásolja. Ugyanez az elv érvényes más hegesztési eljárásokra is, néhány tényező változtatásával figyelembe véve az eljárás adottságait. A költségeket szükség szerint számolhatjuk kg-ban (Ft/kg), méterben (Ft/m) vagy gyártmányban illetve annak kg-ban fajlagosított költségében (Ft/kg). Részköltségek A hegesztés teljes költsége a következőkből áll: munkadíj: hegesztők illetve esetenként lakatosok kiegészítő- és segédanyagok költségei h e g e s z tő a n y a g védőgáz gépköltségek: tőke és üzemben tartás energiaköltségek: a hegesztőgépek és egyéb kiegészítők áramfogyasztása A hegesztés költségei nem tartalmazzák a más anyagokra szánt illetve a hegesztett termékek előállításához szükséges munkaidőre fordított kiadásokat. Sok ilyen költség van: nyersanyag, hegesztés, előmelegítés, hőkezelés 15
a hegesztés után, ellenőrzések, javítások és különböző munkálatok. Ezek természetesen egy késztermék teljes költségének részet lépezik. Az összköltség legnagyobb részét a munkabér költsége teszi ki kézi hegesztésnél, pl. MMA hegesztés, és a hagyomámyos MIG/MAG hegesztésnél. Elég nehéz a költségeket kimerítően meghatározni, mert nagyban függnek a felhasznált anyagtól, az adott gyártótól és az aktuális hegesztendő gyártmánytól. Még a munkabér költsége is cégenként változó. Különböző az is, hogy az egyes vállalatok miként definiálják a munkabér költségét: órabér, órabér + munkáltatói járulék vagy órabér + munkáltatói járulék + általános hozzájárulások. A hegesztőanyagok árai széles skálán mozognak, minőségtől és gyártótól függően. Költségszempontból a két legmeghatározóbb tényező a leolvasztott varratmennyiség (= lehegesztett anyagmenynyiség/időegység) és az ívidőfaktor (ívidő a összes idő százalékában). A leolvasztott mennyiséget sokszor használjuk a termelékenység mérésére, amikor többek közt különböző hegesztési eljárások termelékenységét akarjuk megítélni. A leolvasztott mennyiség megadható ívórában, ahol 100%-nak az ívidőfaktort tekintjük. Ha az eljárás elméleti leolvasztott mennyisége 5 kg/h és az ívidőfaktor 40%, akkor a tényleges leolvasztott mennyiség 2 kg/h. A leolvasztott mennyiség minden módszernél elsősorban a hegesztőáramon múlik. A leolvasztási teljesítmény különféle görbékkel és táblázatokkal illusztrálható, melyeket megtalálunk többek között a hegesztőanyag katalógusokban és a szakirodalmakban is. A leolvasztott mennyiség mégsem lehet a termelékenység általános érvényű mértéke, hiszen sok hegesztési eljárás kevés, esetenként elenyésző mennyiségű hegesztőanyagot használ fel, mint pl. TIG és plazmahegesztés, lézerhegesztés, vagy FSW (kavaró dörzshegesztés). Egy termék átfutási ideje a termelékenység általános érvényűbb mutatója lehetne. Az ívidőfakor egy gyakran használt gazdasági kifejezés a szakmában. Fogalomként értelmezve mindemellett meglehetősen problémás. A magas ívidőfaktor gyakran összekapcsolódik a magas termelékenységgel. Ez előfordulhat, Hegesztőanyag Hegesztési varat Hegesztőáram Ívfeszültség Hegesztőfúvóka távolsága Ívidő arány Kihozatal Hegesztett anyag mennyisége Leolvasztási sebeség Hegesztőanyag mennyisége Ívidő Hegesztés ideje de nem szükségszerű. Ha felgyorsítjuk az ívidőt azáltal, hogy gyorsabban hegesztünk, mialatt a fennmaradó idő nem változik vagy csak minimálisan csökken, az ívidőfaktor csökkenni fog, annak ellenére, hogy a teljes időtartam is csökken, vagyis a hegesztés termelékenysége nő. Találunk gyakorlati példát arra, ahol a jelentősen gyorsabb MIG/MAG-hegesztésnek alacsonyabb az ívidőfaktora, mint az MMA hegesztésnek. Ennek ellenére a huzalos MIG/MAG hegesztés hatékonyabb, vagyis gyorsabb, mivel az összesen felhasznált idő jelentősen rövidebbé válik a feltűnően rövidebb ívidőidőnek köszönhetően. Példák a ívidőfaktorra: hegesztendő termék: 6,4 m hosszú acélgerenda módszer, 1 méterre számolva: MMA hegesztés - ívidő: 8 perc - fennmaradó idő: összesen 8 perc - ívidők: 3 perc - fennmaradó idő: 5 perc - összesen: 16 perc - ívidő faktor: 8/16 = 50% huzalos MAG hegesztés 1 méterre számolva: - ívidő: 2,5 perc - fennmaradó idő: összesen 3,5 perc - ívidők: 0,5 perc - fennmaradó idő: 3 perc - összesen: 6 perc - ívidő faktor: 2,5/6 = 42% A MIG/MAG hegesztést azzal az érvvel vezették be a piacra, hogy a salakanyagok kieső szükséglete magasabb ívidőfaktort eredményez. A fent említett tényekre alpozva ez mégsem helytálló. Az ívidőfaktor 10% és 80% között mozog, mely függ a hegesztési eljárástól, a termelési viszonyoktól és a gépesítési foktól. A tipikus ívidőfaktor kézi hegesztésnél, pl. MMA és normál MIG/MAG esetén, mintegy 20 30%. Az ívidőn kívül (= hegesztett termékek mennyisége kg-ban/ méterben/ leolvasztási teljesítmény kg/h) érdemes figyelembe venni más időtényezőket, amik együtt tetemesen Hegesztőanyag költsége Energiaköltség Védőgázköltség Munkaköltség Gépköltség Összes költség Hegesztőanyag beszerzési ára Energia beszerzési ára Védőgáz beszerzési ára Órabér Gépóradíj nagyobbak, mint az ívidő egymagában, amit az ívidő fenti vizsgálata is példáz. Fotos, hogy az ívidő mellett a többi időtényezőt is megpróbáljuk lerövidíteni, ezzel hatékonyabbá téve az egész termelési folyamatot. Ötvözetlen acél MIG/ MAG hegesztésénél az összköltség 70 90%-át a munkaköltség teszi ki. A fennmaradó kiadásokat hegesztőanyagokra, védőgázra, felszerelésre és energiaára fordítjuk. Az alábbi példa egy program (az ESAB által használt Weld Cost) segítségével mutatja be, hogyan számíthatók ki egy sarokvarrat költségei (Euro/m): Számolási alapadatok egy európai cég adatai alapján: hegesztés: 5 mm-es vízszintes sarokvarrat (PB) eljárás: MIG/MAG védőgázos fogyóelektródás ívhegesztés (Ø 1.2 mm) hegesztőanyag mennyisége: 0,20 kg/m huzalelőtolási sebesség: 9,5 m/perc hegesztőáram: kb. 300 A ívfeszültség: 29 V leolvasztási mennyiség: 5 kg/óra hegesztési sebesség: 38 cm/perc ívidőfaktor: 30% munkabér: 30 /óra (különböző juttatásokkal együtt) adalékanyag beszerzési ára: 1,5 /kg közvetlen költség: 95% védőgáz: 75%Ar/25%CO2 kevert gáz gáz áramlási sebessége: 20 l/perc gáz beszerzési ára: 2 /m 3 energiaár: 0,07 /kwh normaóra: 1600 óra/év hegesztőgép beszerzési ára: 5000 hegesztőgép-amortizáció: 2 év és 15% hegesztőgép fenntartása: 200 /év hegesztőgépek elektromos adatai: 85% (kihasználtsági fok) és 100 W (üresjárat) Költségeloszlás (sarokvarrat esetén): munka: 4,00 /m (= ca 86%) hegesztőhuzal: 0,32 /m (= ca 7%) végőgáz: 0,10 /m (= ca 2%) hegesztőgép: 0,19 /m (= ca 4%) energia: 0,03 /m (= ca 1%) összesen: 4,64 /m Költségeloszlás (sarokvarrat esetén) A hegesztőanyagok költségei és a százalékos arányuk nagyobb a portöltéses huzallal történő hegesztésnél, mint a tömörhuzalos MIG/MAG hegesztésnél, mert a portöltéses huzal hozzávetőleg háromszor olyan drága, mint a tömörhuzal, ezzel együtt a közvetlen költség (= termelt hegesztett mennyiség/felhasznált hegesztőanyag) valamivel kevesebb a portöltéses huzalnál (kb. 0,85), mint a tömörhuzalnál (kb. 0.95). Az MMA hegesztés hegesztőanyag költsége szintén több a bevont elektróda magas beszerzési ára és a tetemes közvetlen költség (kb. 60%) miatt. Rozsdamentes acél MAG hegesztésénél a hegesztőanyagra és egyéb segédanyagokra fordított kiadás az összköltség rettentően nagy részét képezi a rozsdamentes hegesztőhuzal és a védőgáz magas ára miatt. Ez érvényes az alumínium MIG hegesztésére is. A gépesített és automatizált hegesztésnél, pl. robothegesztés, természetesen a gépköltség a legmeghatározóbb, a felszerelés és a beruházások miatt. Itt nagyon fontos a precíz költségszámítás és a pontosan bevitt adatok alkalmazása. Hibás költségszámítás következményeként a vállalat túl olcsó, esetleg túl drága ajánlatokat fog elfogadni. Juha Lukkari Energia: 1% Védőgáz: 2% Hegesztőgép: 4% Hegesztőhuzal: 7% Munka: 86% 17
Aristo Tech 5-13 Az új ESAB Aristo Tech 5-13 váltja le a népszerű Eye Tech 5-13 hegesztőpajzsot. Az Eye Tech egy méltán elismert és keresett hegesztőpajzs volt a hegesztők körében szerte a világon. A magas minőségű védőüveget megtartották az Eye-Tech-ből, de ezzel be is fejeződik a két pajzs azonossága. A fejlesztések az optika és az elektronika területén olyan gyorsak voltak a közelmúltban, hogy a javuló optikai látásképesség mellett majdnem feleződtek az árak. Az Aristo Tech 5-13-at a professzionális hegesztőknek fejlesztették ki, akiknek egész nap fejpajzsot kell használniuk. A fejpajzs kialakítása alkalmas a MIG/MAG, MMA, és a TIG hegesztési eljárásokhoz, valamint a köszörüléshez is. Választhat a klasszikus fekete, a vagány ESABsárga, vagy fehér közül. Sötétedése fokozatmentesen állítható be a DIN 5-13 között. Kezelőszervét az egyszerűbb állíthatóság érdekében külső oldalára helyezték. A hegesztő fokozatmentesen állíthatja be az elsötétedés érzékenységét, illetve a késleltetést is. Ezek az adatok, beállítások a sisak belső oldalán, egy LCD kijelzőn jelennek meg. Az Aristo Tech az EN 379 és a EN 175 szerinti minősítássel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy mind a sisak, mind a kazetta CE minősített. A magas minőségű optikai osztály 1-1-1-2 biztosítja a legjobb védelmet használója számára. A fejpajzs továbbá felszerelhető optikai korrekciós lencsével is, mellyel kiküszöbölhető a szemüveg használata. A fejtartó kereten elhelyezett forgatható gombbal a hegesztő egyszerűen be tudja állítani magának a megfelelő méretet. Az egész sisak kiegyensúlyozott és könnyű, mindössze 490 gramm. Nincsen szükség a drága akkumulátorok körülményes cseréjére. A sötétedő kazetta elektronikája energiatakarékos, ami minimalizálja a használat közbeni energiafelhasználást. Az Aristo Tech továbbá alapfunkcióként tartalmaz köszörülési beállítást is (DIN 4). Aristo Tech 5-13 Black 0700 000 353 Aristo Tech 5-13 Yellow 0700 000 354 Aristo Tech 5-13 White 0700 000 355 19
Ismerje meg teljes hegesztési kapacitását! MMA vagy MIG/MAG? Bármi a feladat, az új Origo Míg 4004i éa 5004i megkönnyíti azt. Az igásló nyers erejét adja a primer inverteres hegesztő áramforrás, teljes szabadságot kínálva, hogy teljes hegesztői tudása felszabadulhasson. A digitális vezérléssel másodpercek alatt beállíthatók a paraméterek. Jobb minőség, termelékenység és energiahatékonyság. Itt az ideje, hogy megmutassa, mit tud. www.esab.hu STRENGTH THROUGH COOPERATION