Termékkatalógus. Standard hegesztőgépek

Átírás

1 Termékkatalógus Standard hegesztőgépek 2010

2 Tartalomjegyzék MIG/MAG Kompakt / fokozatkapcsolós Origo TM Mig C141, C151 2 Origo TM Mag C171, C201 2 Origo TM Mig C170 3f, C200 3f, C250 3f 3 Origo TM Mig C240 PRO, C240s, C280, C340 PRO 4 Origo TM Mig C420 PRO, C420w PRO 5 MIG/MAG Félautomaták / Inverterek Origo TM Mig C3000i Kezelőfelület MA23/ MA23A 6 Aristo TM Mig C3000i Kezelőfelület MA6 7 MIG/MAG Félautomaták / fokozatkapcsolós Origo TM Mig L305, L405, L405w 8 Origo TM Feed L302, L304 9 Origo TM Mig 320, 410, 410w, 510, 510w 10 Origo TM Feed 304, MIG/MAG/MMA/TIG Félautomaták / Chopper Origo TM Mig 402c, 502c, 652c 12 Origo TM Feed 304, 484 Kezelőfelület M13 13 Origo TM Mig 4002c, 5002c, 6502c 14 Origo TM Feed 3004, 4804 Kezelőfelület MA23, MA24, U6, U MIG/MAG/MMA Inverterek CC/CV Origo TM Mig 3001i/4001i, Mig 3001i/4001i Kezelőfelület A24 16 Origo/Aristo TM Feed 3004, 3004w Kezelőfelület MA23, MA24, U6, U MIG/MAG/TIG/MMA Inverterek Aristo TM Mig U4000iw, 5000iw, U5000iw 18 Aristo TM Feed 3004, 4804, Kezelőfelület MA23, MA24, MA6, U6, U8 2 Huzalelőtolók kopó alkatrészei MIG/MAG pisztolyok PSF TM széria 22 MXL TM széria 23 TIG/MMA DC Inverterek Caddy TM Tig 1500i, 2200i Kezelőfelület TA33, TA34 24 Origo TM Tig 3000i Kezelőfelület TA23, TA24 IMPULZUS 25 Aristo TM Tig 4000i Kezelőfelület T6 26

3 Tartalomjegyzék TIG/MMA AC/DC - Inverterek Caddy TM Tig 2200 AC/DC Kezelőfelület TA33, TA34 28 Origo TM Tig 3000i AC/DC Kezelőfelület TA24 29 Origo TM Tig 4300i AC/DC Kezelőfelület TA24 30 MMA/TIG DC Inverterek 230V Caddy Arc 151i, 201i Kezelőfelület A31, A33 32 Caddy TM Arc 251 Kezelőfelület A32, A34 33 Origo Arc 4001i Kezelőfelület A22, A24 34 Origo TM Arc 410c, 650c, 810c Kezelőfelület A11, A12 35 MIG/MAG Huzalelőtolók CC/CV Mobile Feed 200, Hegesztő aggregátok KHM 190 HS, 190 YS 38 KHM 351 YS CC, 405 YS CC/CV, 525 PS CC/CV 39 TIG Hegesztő pisztolyok TXH TM széria 40 TXH TM széria, távvezérléssel 41 Plazmavágógépek Origo TM Cut 36i 42 Power Cut 650, 875, Plazma pisztolyok kopóalkatrészei 44 Kiegészítő készülékek Kezelőfelületek Távvezérlők ESAB Általános Szállítási Feltételek 54-57

4 MIG/MAG Kompakt 230V Origo TM Mig C141, C151, Origo TM Mag C171, C201 Az Origo Mag széria olyan új generációjú egyfázisú (230 V) hegesztőgépeket jelent, amely CO 2 vagy Ar/CO 2 gázkeverék használatánál az új teljesítmény kiegyenlítés révén (Power Smoothing Device, PSD ) a háromfázisú gépekhez hasonló tökéletes hegesztési tulajdonságokat biztosítanak. A hegesztési paraméterek egyszerű beállítása lehetővé teszi a gép használatát mind keskeny mind vastag anyagok hegesztése esetén. A készülékek egyenletes huzal előtolási sebesség állítással, több fokozatú feszültség állítással, az egyenirányítót hűtő ventilátorral és egy sor lényeges funkcióval vannak ellátva, amelyek elengedhetetlenek a MIG/MAG hegesztéshez. Az Origo Mig C141készülékek csak 200mm huzalcséve átmérőig alkalmazhatóak. ALKALMAZÁSOK: Autójavítás Kis hegesztő műhelyek Szállító eszközök gyártása Szakképzés Háztartási és kerti munkák Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig C V - 50Hz / 16 A 20% 100A 60% 54A 100% 42A 25 kg Origo TM Mig C V - 50Hz / 16 A 20% 150A 60% 86A 100% 67A 38 kg Origo TM Mag C V - 50Hz / 16 A 20% 170A 60% 98A 100% 76A 59 kg Origo TM Mag C V - 50Hz / 16 A 20% 200A 60%115A 100% 90A 68 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo Mig C141/C151: előtoló görgő mm. MXL 150V 2.5 m hegesztőpisztoly, áramátadó 0.8mm, C151 kerék készlet Origo Mag C171/C201: előtoló görgő mm. MXL m hegesztő pisztoly, áramátadó 0.8, kerék készlet Mindegyik készülékhez: 3 m hálózati kábel 16 A csatlakozóval, 3 m testkábel, 1,5 m gáztömlő, használati utasítás Kiegészítők: Digitális műszer V/A C171/C201-hez Transzformátor CO 2 hevítő számára 42 V Kerék készlet (Origo Mig C141)

5 MIG/MAG Kompakt 400V Origo TM Mig C170 3f, C200 3f, C250 3f Az Origo Mig C170 3f/C200 3f/C250 3f három fázisú, fokozatkapcsolós kompakt MIG/MAG hegesztőgépek tömör acél- és alumínium-huzal valamint önvédő portöltéses huzal hegesztéséhez. A készülék stabil ívet és könnyű gyújtást biztosít. Beépített huzalelőtoló és kis tömeg teszi alkalmassá mezőgazdasági üzemek, javítóműhelyek vagy könnyű szerkezetek gyártása számára. ALKALMAZÁS: Autójavítás Könnyű szerkezet gyártás Szállító eszközök gyártása Szerkezet összeállítás Szakképzés Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig C170 3f 400V - 50Hz / 16 A 35% 170A 60% 130A 100% 100A 59 kg Origo TM Mig C200 3f 400V - 50Hz / 16 A 35% 200A 60% 150A 100% 120A 68 kg Origo TM Mig C250 3f 400V - 50Hz / 16 A 35% 250A 60% 190A 100% 150A 82 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo Mig C170/C200 3f: előtoló görgő 0,6-0,8 mm, hegesztőpisztoly MXL m, áramátadó 0,8 mm Origo Mig C250 3f: előtoló görgő 0,8-1,0 mm, hegesztőpisztoly MXL m, áramátadó 1,0 mm Mindkét típushoz: 3 m hálózati kábel 16 A csatlakozóval, 3m testkábel csatlakozóval, 1,5 m gáztömlő, használati utasítás Kiegészítők Digitális műszer V/A Transzformátor CO 2 hevítő számára 42 V

6 MIG/MAG Kompakt 400V Origo TM Mig C240, C240s, C280 PRO, C340 PRO Ez a kompakt MIG/MAG áramforrás erős burkolattal van ellátva, amely jól tűri a durva környezet igénybevételeit. A huzal előtolómű be van építve: 2 görgős rendszer az Origo Mig C280 és C340, és 4 görgős rendszer az Origo Mig C280 4WD, és C340 4WD számára. Rendkívűl jók a hegesztési tulajdonságai mind keverék gázban, mind tiszta CO 2 - ben. A gép két induktív kimenettel van ellátva, amely lehetővé teszi, hogy különböző vastagságú anyagok hegesztésére lehessen használni túlzott fröcskölés nélkül. ALKALMAZÁS: Könnyű szerkezet gyártás és szerelés Hegesztő műhely Szállító berendezések gyártása Szakképzés Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig C V - 50Hz / 16 A 35% 220A 60% 170A 100% 130A 94 kg Origo TM Mig C240s 400V - 50Hz / 16 A 35% 220A 60% 170A 100% 130A 97 kg Origo TM Mig C280 PRO 400V - 50Hz / 16 A 30% 280A 60% 190A 100% 150A 91 kg Origo TM Mig C280 PRO 4WD 400V - 50Hz / 16 A 30% 280A 60% 190A 100% 150A 92 kg Origo TM Mig C340 PRO 400V - 50Hz / 16 A 30% 340A 60% 250A 100% 195A 114 kg Origo TM Mig C340 PRO 4WD 400V - 50Hz / 16 A 30% 340A 60% 250A 100% 195A 115 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo Mig C240: 0,8-1,0 mm előtoló görgő, PSF 305 3,0 m hegesztőpisztoly, 5 m tápkábel 16 A-os csatlakozóval, 3,5 m testkábel, 1,5m gáztömlő, (Origo Mig C240s V/A-mérő digitális műszerrel), használati útmutató. Origo Mig C280: 0,8-1,0 mm előtoló görgő, PSF 250 3,0 m (4WD 4,5m) hegesztőpisztoly, 5 m tápkábel 16 A-os csatlakozóval, 3,5 m testkábel, 1,5m gáztömlő, használati útmutató. Origo Mig C340: 0,8-1,0 mm előtoló görgő, PSF 305 3,0 m (4WD 4,5m) hegesztőpisztoly, 5 m tápkábel16 A-os csatlakozóval, 3,5 m testkábel, 1,5m gáztömlő, használati útmutató. Kiegészítők Légszűrő Digitális műszer V/A K300 huzaltekercs adapter Transzformátor a CO 2 hevítő számára 42V Kábeltartó

7 MIG/MAG Kompakt 400V Origo TM Mig C420 PRO, C420w PRO Az Origo Mig C420 PRO fokozatkapcsolós, kompakt MIG/MAG hegesztőgép. A négygörgős, 400A (60% bi.) készülék nagyteljesítményű alkalmazásokra ajánlott. Az Origo Mig C420 PRO 35 feszültség fokozattal rendelkezik. Állítható a huzal előtolási sebesség, a huzal visszaégési idő, és választható a 2- vagy 4-ütemű vezérlés. A vízhűtéses kivitelek beépített védelemmel rendelkeznek a vízhűtés elmaradásával szemben. Az ESAB PSF vízhűtéses pisztoly csatlakozásakor a szabadalmaztatott ELP (ESAB Logic Pump) automatikusan indítja a hűtővíz szivattyút, megelőzve a vízhűtéses pisztoly túlmelegedését valamint automatikusan leáll a szivattyú a hegesztőpisztoly lecsatlakoztatása esetén. ALKALMAZÁS: Könnyű és nehéz szerkezetek gyártása és szerelése Hegesztő műhelyek Javító műhelyek Hegesztőképző központok Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig C420 PRO 400V - 50Hz / 32 A 50% 420A 60% 400A 100% 315A 215 kg Origo TM Mig C420w PRO 400V - 50Hz / 32 A 50% 420A 60% 400A 100% 315A 217 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo Mig C420: előtoló görgő 1,0-1,2 mm, PSF m hegesztő pisztoly Origo Mig C420w: előtoló görgő 1,0-1,2 mm, PSF 410w 3 m hegesztő pisztoly Valamennyi típushoz: 5 m hálózati kábel 32 A csatlakozóval, 5m testkábel csatlakozóval, 1,5 m gáztömlő, használati utasítás Kiegészítők Légszűrő Csatlakozó készlet MXH 400w PP (push-pull) hegesztő pisztolyhoz Transzformátor CO 2 előmelegítő készülék számára 42V Vízőr Digitális műszer

8 MIG/MAG/MMA Inverterek, Kompakt gépek Origo TM Mig C3000i Kezelőfelület MA23, MA23A Inverteres áramforrás professzionális MIG/MAG és MMA hegesztésre. A hegesztőáram 300A-ig állítható, és a változtatható hegesztő feszültség Ø 0,6 1,2mm-es huzallal való hegesztést könnyíti meg. A C kompakt változat 4 görgős előtolóművel van felszerelve. A beépített MA23, vagy a QSet funkcióval is rendelkező MA24 kezelőpulttal kapható, mely utóbbi a rövidívű hegesztés paramétereinek különleges megoldását kínálja. Csupán a huzal előtolási sebességét kell beállítani, a QSet automatikusan kiválasztja az adott huzal méret / védőgáz / feszültség kombinációnak megfelelő paramétereket. ALKALMAZÁS: Gépjármű ipar Automatizált munkahelyek Minden típusú szerkezet szerelésére és fűző hegesztésére Hegesztő műhelyek Alumínium, alacsonyan és erősen ötvözött acél hegesztésére Galvanizált fémek MIG-forrasztására Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig C3000i MA23 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 38 kg Origo TM Mig C3000i MA23A QSet 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 38 kg * Az L típusú áramforrásokhoz külön kell megrendelni a megfelelő hosszúságú összekötőkábelt, huzalelőtolót és hegesztő pisztolyt (ld. 15. oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel 16 A-es csatlakozóval, 4,5m testkábel, PSF 305 hegesztő pisztollyal, használati utasítás Kiegészítők Hűtő egység Cool Midi kerekes kocsi kerekes kocsi Távvezérlő (lásd oldal) 6

9 MIG/MAG/MMA Inverterek, Kompakt gépek Aristo TM Mig C3000i Kezelőfelület MA6 Szinergikus vezérlésű áramforrás MIG/MAG, impuzus ívű és MMA hegesztésre. A programozott szinegikus függvények széles tartományban biztosítanak megbízható alkalmazást az erősen ötvözött és szénacélok, valamint az alumínium hegesztésére Ø 0,6 1,2mm-es huzallal. 4 görgős előtolómű és a szinergikus paraméter beállítás a jó minőségű hegesztés feltételei. A C kompakt változat beépített huzalelőtolóval és MA6 kezelőpulttal van felszerelve. ALKALMAZÁS: Gépjármű ipar Automatizált munkahelyek Minden típusú szerkezet szerelésére és fűző hegesztésére Hegesztő műhelyek Alumínium, alacsonyan és erősen ötvözött acél hegesztésére Galvanizált fémek MIG-forrasztására Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Aristo TM Mig C3000i MA6 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 38 kg * Az L típusú áramforrásokhoz külön kell megrendelni a megfelelő hosszúságú kábelt, huzalelőtolót és hegesztő pisztolyt (ld. 17. oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel 16 A-es csatlakozóval, 5 m testkábel, használati utasítás Kiegészítők Hűtő egység Cool Midi kerekes kocsi kerekes kocsi Távvezérlő ( oldal) 7

10 MIG/MAG Félautomaták Origo TM Mig L305, L405, L405w Az OrigoTM Mig L305 and L405 fokozat kapcsolós MIG/MAG hegesztő áramforrások. Az elektronikusan vezérelt huzal előtolómű pontosan beállítható, satbil ívet eredményez. A 4 görgős huzal előtolóműben az előtoló és támasztó görgők is be vannak metszve, és golyós csapágyazásúak, amely pozitív és stabil előtolást biztosít a huzal mérséklet koptatásával. A 2 görgős előtoló mechanizmus egy költségkímélő megoldás 1,2mm huzalátmérőig. Az előtolók Ø30mm-es előtoló görgőkkel, Ø1,2mm (L302), illetve Ø1,6mm (L304) huzalátmérőig kaphatók ALKALMAZÁS: Hegesztő műhelyek Általános acélszerkezet gyártás Szállító eszközök gyártása Fémbútorzat Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig L V - 50Hz / 16 A 25% 300A 60% 190A 100% 150A 89 kg Origo TM Mig L V - 50Hz / 32 A 50% 400A 60% 365A 100% 280A 142 kg Origo TM Mig L405w 400V - 50Hz / 32 A 50% 400A 60% 365A 100% 280A 156 kg * A komplett megoldáshoz szükséges a megfelelő huzalelőtoló és összekötőkábel megválasztása (ld. 7.oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5m hálózati kábel, 5m testkábel, kerekek, használati utasítás Kiegészítők Stabilizátor tehermentesítőhöz Origo Mig L Stabilizátor tehermentesitőhöz Origo Mig L Digitális műszer Origo Mig L305-höz Digitális müszer Origo Mig L405-höz Transzformátor CO 2 előmelegítő készülék számára Stabilizáló készlet tehermentesítőhöz

11 MIG/MAG Huzalelőtolók Origo TM Feed L302, L304, L304w Huzal előtolási sebesség, 2/4 ütemű vezérlés, kúszóstart, ívpont hegesztés, huzalbefűzés, gázöblítés és huzal visszaégési idő beállítás funkciók a homloklapon elérhetők, jó áttekintést adva a beállításokról. Az ívfeszültség és a fojtás mértéke az áramforráson állítható. A csomag Origo Mig L305 vagy L405 áramforrást, Origo Feed L302 vagy L304 huzal előtolót, (1,7m, 5,0m vagy 10,0m) összekötő kábelkészletet és a PSF hegesztőpisztolyt tartalmaz. Típus Origo TM Feed L302, nyitott Origo TM Feed L304, nyitott Origo TM Feed L304w, nyitott Kezelőfelület funkciók L302 L304 2/4 ütem X X Huzal visszaégési idő X X Kúszó start - X Ívpont hegesztés - X Gázöblítés/ huzalbefűzés - X Huzal előtolási sebesség 1,5-22 m/perc SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Előtoló görgő 1,0-1,2 mm Kiegészítők Kerék készlet Emelőfül Tehermentesítő gém Huzaldobvédő műanyag Víztömlő csatlakozó készlet 1,7m L304 előtoló w vízes átalakításához Távvezérlő ( oldal) Összekötő kábel Origo Mig L305, L405 Origo Mig L405w Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 15 m Javasolt hegesztő pisztoly Léghűtéses Vízhűtéses MXL 340 3,0 m PSF TM 410w 3,0 m MXL 340 4,0 m PSF TM 410w 4,5 m PSF TM 305 3,0 m PSF TM 510w 4,5 m PSF TM 305 4,5 m PSF TM 405 4,5 m

12 MIG/MAG Félautomaták Origo TM Mig 320, 410, 410w, 510, 510w Az Origo Mig 320/410/510 fokozatkapcsolós MIG/MAG hegesztő áramforrások fokozott igénybevételű alkalmazásokhoz ajánlottak. 40 feszültségfokozattal és 2 induktív kimenettel rendelkeznek. Erős, horganyzott acélból készült házuk révén kitűnő megoldások durva igénybevételi környezetben. Széles feszültség- és áram tartomány révén optimális beállítás található különféle alkalmazásokhoz. Kívánságra digitális műszerrel is felszerelhetők. Az Origo Feed 304 és Origo Feed 484 külső huzalelőtoló rendszerekkel használható. Alap kivitelben a huzal előtoló készülék az áramforrás tetjére szerelt tüskére van helyezve, amely 360 fokos körbe fordítást tesz lehetővé. ALKALMAZÁS: Minden típusú szerkezetek gyártása és szerelése Alumínium valamint gyengén és erősen ötvözött acél hegesztése Nehézipar Hajóipar és bányászat Csővezeték Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Mig V - 50Hz / 16 A 30% 320A 60% 250A 100% 195A 111 kg Origo TM Mig V - 50Hz / 32 A 50% 400A 60% 365A 100% 280A 144 kg Origo TM Mig 410w 400V - 50Hz / 32 A 50% 400A 60% 365A 100% 280A 160 kg Origo TM Mig V - 50Hz / 32 A 60% 500A 100% 390A 214 kg Origo TM Mig 510w 400V - 50Hz / 32 A 60% 500A 100% 390A 228 kg * A komplett megoldáshoz szükséges a megfelelő huzalelőtoló és összekötőkábel megválasztása (ld. 7.oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5m hálózati kábel, 5m testkábel, kerekek, használati utasítás Kiegészítők Légszűrő Origo TM Mig Légszűrő Origo TM Mig 410 és Stabilizátor tehermentesítőhöz Origo Mig L305/ Stabilizátor tehermentesitőhöz Origo Mig L405/L405w/410/ Kábeltartó Digitális műszer (Origo TM Mig 410-hez) Digitális műszer (Origo TM Mig 510-hez) Vízőr Transzformátor CO 2 előmelegítő készülék számára Kábel tehermentesítő készlet

13 MIG/MAG Huzalelőtolók Origo TM Feed 304, 484 Kezelőfelület M12 Galvanizált fémházú kialakítás erős igénybevételi feladatokra. Elektronikus vezérlésű előtolás biztosítja a pontos és stabil ívet. Állítható huzal visszaégési idő a korrekt kezdési huzalkinyúlás érdekében. Kúszóstart, fokozatos előtolási sebesség növelés a biztos start érdekében. Gyorscsatlakozók a lehető legrövidebb üzembe helyezés érdekében. 30mm átmérőjű görgők max. Ø 1,6mm huzalokhoz (304) és 48mm átmérőjű görgők Ø 2,4mm-nél nagyobb huzalokhoz alkalmazhatók. KEZELŐFELÜLET FUNKCIÓK: 2/4 ütemű hegesztés állítható visszaégési idővel Kúszó start Huzalbefűzés/gázöblítés (opció) Típus Origo TM Feed 304, M Origo TM Feed 302w, M Origo TM Feed 304, M Origo TM Feed 304w, M Origo TM Feed 484, M Origo TM Feed 484w, M SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Előtoló görgő 1,0-1,2 mm, dob Kiegészítők Kerék készlet Emelőfül Tehermentesítő gém Befűző és gáztisztító készlet Távvezérlő ( oldal) Összekötő kábel Origo TM Mig 320 Origo TM Mig 410/510 Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Összekötő kábel 25 m Összekötő kábel 35 m Összekötő kábel 35 m Origo TM Mig 410w Origo TM Mig 510w Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Összekötő kábel 25 m Javasolt hegesztő pisztoly Léghűtéses Vízhűtéses PSF TM 305 3,0 m PSF TM 410w 3,0 m PSF TM 305 4,5 m PSF TM 410w 4,5 m PSF TM 405 4,5 m PSF TM 510w 4,5 m

14 MIG/MAG/MMA/TIG Félautomaták, Chopper Origo TM Mig 402c, 502c, 652c Az Origo Mig 402c/502c/652c erős, robusztus felépítésű kapcsoló üzemű (ún. chopper) hegesztő egyenirányító áramforrások nehéz üzemi körülmények között végzett MIG/MAG és MMA hegesztésre valamint széníves faragásra. A nagy tartományban beállítható áram és feszültség tartomány és a fokozatmentes induktivitás megkönnyíti az optimális beállítást a legkülönbözőbb hozaganyagokhoz és gázkeverékekhez. Bevált technológia és az ESAB által fejlesztet szoftver, együtt biztosítják a berendezések megbízhatóságát és rendkívüli hegesztési tulajdonságait. A TAV rendszer, az ESAB PSF pisztolyok használata esetén, mindig a valódi ívfeszültséget méri függetlenül a kábelek hosszától és a csatlakozásoktól. A Mig 502c és 652c A13 kezelőfelülettel V/A kijelző nélkül (Mig 402c A13 kezelőfelület - opció) ALKALMAZÁS: Építőipari szerkezetek Általános gépgyártás Öntődék Csőszerelő műhelyek Hajóipar és nyílttengeri építmények Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcs. idő Teljesítmény Tömeg Origo TM Mig 402c 400V 50Hz 32 A 60% 400A 100% 310A 158 kg Origo TM Mig 402c Multi V 32 A 60% 400A 100% 310A 160 kg Origo TM Mig 402cw 400V 50Hz 32 A 60% 400A 100% 310A 172 kg Origo TM Mig 402cw Multi V 32 A 60% 400A 100% 310A 175 kg Origo TM Mig 502c 400V 50Hz 32 A 60% 500A 100% 400A 194 kg Origo TM Mig 502c Multi V 32 A 60% 500A 100% 400A 196 kg Origo TM Mig 502cw 400V 50Hz 32 A 60% 500A 100% 400A 208 kg Origo TM Mig 502cw Multi V 32 A 60% 500A 100% 400A 210 kg Origo TM Mig 652cw 400V 50Hz 63 A 60% 650A 100% 500A 228 kg Origo TM Mig 652cw Multi V 63 A 60% 650A 100% 500A 230 kg Több feszültségrendszerre alkalmas (3 x 230/ /500V 50Hz ; 3 x 230/ /575V 60Hz) * A komplett megoldáshoz szükséges a megfelelő huzalelőtoló és összekötőkábel megválasztása (lásd 9.oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel csatlakozóval 400V, 5m testkábel csatlakozóval, w vízhűtővel, előtoló tartó tüske, használati utasítás. Kiegészítők Légszűrő Digitális V/A-mérő az A13 MMC Kezelőfelülethez Transzformátor CO 2 hevítő számára Vízőr Kábel tehermentesítő készülék Előtoló váltó LiftArc ívgyújtó készlet A13 MMC Kezelőfelület digitális V/A mérő (Mig 402c)

15 MIG/MAG Huzalelőtolók Origo TM Feed 304, 484 Kezelőfelület M13, M13y A galvanizált burkolatú, erős anyagból készített burkolat megfelelő védelmet nyújt nehéz üzemi körülmények között is. Az elektronikus vezérlésű huzaladagolás pontos és stabil ívet biztosít. A négy-görgős huzaladagoló rendszer kiegyensúlyozott nyomó és támasztő görgői stabil előtolást és alacsony kopást nyújtanak. A huzalelőtolók alkalmasak 30 mm görgőkkel 1,6mm huzalátmérőig és 48 mm görgőkkel 2,4 mm átmérőig. Típus Origo TM Feed 304, M Origo TM Feed 304w, M Origo TM Feed 304, M13y V/A mérő Origo TM Feed 304w, M13y V/A mérő Origo TM Feed 484, M Origo TM Feed 484w, M Origo TM Feed 484, M13y V/A mérő Origo TM Feed 484w, M13y V/A mérő Kezelőfelület funkciók M13 M13y 2/4 ütem X X Krátertöltés X X Huzal visszaégési idő X X Kúszó start X X Digitális V/A mérő - X Gázöblítés/ huzalbefűzés (opció) X X Huzal előtolási sebesség 1,9 25 m/min SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo TM Feed 304 huzalelőtoló 1,0 1,2 mm görgőkkel, Origo TM Feed 484 huzalelőtoló 1,0 1,6 mm görgőkkel. Kiegészítők Kerék készlet Pisztolykábel tehermentesítő Összekötőkábel tehermentesítő Emelőfül Tehermentesítő gém Befűző vagy gázöblítő készlet Távvezérlők (52-53 oldal) Összekötő kábel Léghűtéses Origo TM Mig 402c Origo TM Mig 502c Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Összekötő kábel 35 m Vízhűtéses Origo TM Mig 402cw Origo TM Mig 502cw Origo TM Mig 652cw Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Ajánlott hegesztő pisztoly Léghűtéses Vízhűtéses PSF TM 305 3,0 m PSF TM 410w 3,0 m PSF TM 305 4,5 m PSF TM 410w 4,5 m PSF TM 405 4,5 m PSF TM 510w 4,5 m

16 MIG/MAG/MMA Félautomaták, CAN Chopper Origo TM Mig 4002c, 5002c, 6502c A Mig 4002c, 5002c és 6502c erős, robusztus felépítésű, digitális vezérlésű (CAN busz ) kapcsoló üzemű (ún. chopper) hegesztő egyenirányítók nehéz üzemi körülményekre. MIG/MAG és MMA a fő eljárások az eljárások választéka függ a választott kezelőfelülettől, mely lehet: Origo MA23, Origo MA24 vagy Aristo MA6. A jól bevált technológia az ESAB által fejlesztett szoftverrel nagy megbízhatóságot és rendkívüli hegesztési tulajdonságokat biztosít. A TAV rendszer, az ESAB PSF pisztolyok használata esetén, mindig a valódi ívfeszültséget méri függetlenül a kábelek hosszától és a csatlakozásoktól. ALKALMAZÁS: Építőipari alkalmazás Általános gyártás Öntődék Csővezeték építés Hajóipari és nyílttengeri építmények Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcs. Idő Teljesítmény Tömeg Origo TM Mig 4002c 400V 50Hz 32 A 60% 400A 100% 310A 158 kg Origo TM Mig 4002c Multi V 32 A 60% 400A 100% 310A 160 kg Origo TM Mig 4002cw 400V 50Hz 32 A 60% 400A 100% 310A 172 kg Origo TM Mig 4002cw Multi V 32 A 60% 400A 100% 310A 175 kg Origo TM Mig 5002cw 400V 50Hz 32 A 60% 500A 100% 400A 208 kg Origo TM Mig 5002cw Multi V 32 A 60% 500A 100% 400A 210 kg Origo TM Mig 6502cw 400V 50Hz 63 A 60% 650A 100% 500A 228 kg Origo TM Mig 6502cw Multi V 63 A 60% 650A 100% 500A 230 kg Több feszültségrendszerre alkalmas (3 x 230/ /500V 50Hz ; 3 x 230/ /575V 60Hz) * A komplett megoldáshoz szükséges a megfelelő huzalelőtoló és összekötőkábel megválasztása (ld. 11.oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel csatlakozóval 400V-hoz, 5m testkábel csatlakozóval, w vízhűtő egységgel, előtoló tartó tüske, használati utasítás Kiegészítők Légszűrő Transzformátor CO 2 előmelegítő készülék számára Vízőr Kábeltartó

17 MIG/MAG Huzalelőtoló Origo TM Feed 3004, 4804 Kezelőfelület MA23, MA24, U6, U8 2 Az Origo TM Feed 3004, 4804 erős, robusztus, galvanizált fémháza teszi ezt a készüléket ideálissá nehéz üzemi körülmények közötti alkalmazásokra. Elektronikus vezérlés biztosítja a stabil, megbízható huzalelőtolást. A 4 görgős mechanizmus minden görgőjén kialakított huzalhorony a megfelelő előtolás mellett az alacsony huzalkopásra is garancia, ezáltal teszi a készülék a kopásokból és huzalleválásokból adódó leállásokat elkerülhetővé. A huzalelőtolók alkalmasak 30 mm görgőkkel 1,6mm huzalátmérőig és 48 mm görgőkkel 2,4 mm átmérőig. A QSet TM funkció gyors és egyszerű automatikus hegesztési paraméter beállítást nyújt, mellyel a legjobb minőségű hegesztés készíthető a fröcskölés minimalizálása mellett. Típus Origo TM Feed 3004 MA Origo TM Feed 3004w MA Origo TM Feed 4804 MA Origo TM Feed 4804w MA Origo TM Feed 3004 MA24 QSet Origo TM Feed 3004w MA24 QSet Origo TM Feed 4804 MA24 QSet Origo TM Feed 4804w MA24 QSet SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo TM Feed 3004 előtoló görgő 1,0 1,2 mm, Origo TM Feed 4804 előtoló görgő 1,0 1,6 mm. Kezelőfelület funkciók MA23 MA24 U6 U8 2 U8 2 plus Gáz elő-/utóáramlás szabályzó X X Digitális V/A mérő X X Gázöblítés/ huzalbefűzés X X Memória hely X X Q-set funkció X X Krátertöltés/ Kúszó start X Programozható szinergikus funkciók X Impulzus ívű hegesztés X Folyamatkövetés X Paraméter határértékek Szuperimpulzus hegesztés Szinergikus függvények alkotása Gyártási statisztika Felhasználó által meghatározott szinergikus függvény Kiegészítők Kerék készlet Pisztolykábel tehermentesítő Összekötőkábel tehermentesítő Emelőfül Tehermentesítő gém Távvezérlő (ld oldal) Összekötő kábel Léghűtéses Origo TM Mig 4002c / Origo TM Mig 5002c Origo TM Mig 6502c Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Összekötő kábel 35 m Vízhűtéses Origo TM Mig 4002cw / Origo TM Mig 5002cw Origo TM Mig 6502cw Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Ajánlott hegesztő pisztoly Léghűtéses Vízhűtéses PSF TM 305 3,0 m PSF TM 410w 3,0 m PSF TM 305 4,5 m PSF TM 410w 4,5 m PSF TM 405 4,5 m PSF TM 510w 4,5 m

18 MIG/MAG/MMA Inverterek, CC/CV Origo TM Mig 3001i/4001i, Kezelőfelület A24 Mig 3001i/4001i Az Origo Mig 3001i/4001i ideális partnerek az erősen ötvözött acélszerkezetek hatékony gyártásban vagy előgyártásban, ahol nagyon szigorú követelmények vannak a hegesztés minőségével szemben. Az áramforrások kompakt és erős komponensei horganyzott acél házban vannak. Ez a robusztus anyag a kemény igánybevételeknek is ellenáll. Az áramforrások az Origo Feed 3004/4804, Aristo Feed 3004/4804 vagy YardFeed 2000 előtoló készülékekkel használhatók. Összekötő kábelkészletek 50m hosszúságig választhatók, 54,5m maximális hatáskört kínálva. ALKALMAZÁS: Gépjármű ipar Automatizált munkahelyek Minden típusú szerkezet szerelésére és fűző hegesztésére Hegesztő műhelyek Alumínium, alacsonyan és erősen ötvözött acél hegesztésére Galvanizált fémek MIG-forrasztására Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Mig 3001i 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 33 kg Mig 3001iw 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 53 kg Origo TM Mig 3001i panel A24 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 33 kg Mig 4001i 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 44 kg Mig 4001iw 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 64 kg Origo TM Mig 4001i panel A24 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 44 kg * A komplett megoldáshoz szükséges a megfelelő huzalelőtoló és összekötőkábel megválasztása (ld. 7.oldal) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel, 4,5m testkábel, használati utasítás Kiegészítők Hűtő egység Cool Midi 1000i Csatlakozó készlet a Cool Midi 1000i számára a Mig 3001i -ben kerekes kocsi Huzalelőtoló tartó 2 kerekes kocsihoz kerekes kocsi Védőkeret az áramforráshoz Távvezérlők (52-53 oldal) 16

19 MIG/MAG Huzalelőtolók Origo/Aristo TM Feed 3004, 3004w kezelőfelület MA23, MA24, U6, U8 2 Az Origo Feed 3004 strapabíró kialakítása, párosulva a horganyzott házzal, alkalmassá teszi a készüléket a durva körülmények közötti alkalmazásra. Az elektronikusan szabályzott előtolási sebesség pontosan beállítható, stabil ívet ad, és a 4 görgős előtoló mechanizmus a toló és nyomó görgőn is található bemetszéssel stabil előtolást biztosít, miközben kíméli a huzalt, ez mind segít elkerülni az üzemzavarokat. Az előtoló készülékek Ø30mm-es görgőkkel kaphatók Ø1,6mm-es huzalátmérőig. A QSet funkció a gyors paraméter optimalizálás eszköze a legjobb minőségű hegesztés számára. A fröcskölés minimális. Típus Origo TM Feed 3004 MA Origo TM Feed 3004w MA Origo TM Feed 3004 MA Origo TM Feed 3004w MA Aristo TM Feed 3004 U Aristo TM Feed 3004w U Aristo TM Feed 3004 U Aristo TM Feed 3004w U Kezelőfelület U8 22 (U0 előtolóhoz) Kezelőfelület U8 2 Plus (U0 előtolóhoz) SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Origo Feed 3004 előtoló görgő 1,0 1,2 mm, Origo Feed 4804 előtoló görgő 1,0 1,6 mm. Kezelőfelület funkciók MA23 MA24 U6 U8 2 U8 2 plus Gáz elő-/utóáramlás szabályzó x x x x x Digitális V/A mérő x x x x x Gázöblítés/ huzalbefűzés x x x x x Memória hely x(3) x(3) x(10) x(255) x(255) Q-set funkció - x x x x Krátertöltés/ Kúszó start - x x x x Programozható szinergikus funkciók - x(24) x(59) x(92) x(230) Impulzus ívű hegesztés - - x x x Folyamatkövetés x x Paraméter határértékek x x Szuperimpulzus hegesztés x Szinergikus függvények alkotása x Gyártási statisztika x Felhasználó által meghatározott szinergikus függvény x Kiegészítők Kerék készlet Emelőfül Távvezérlő (52-53.oldal) Összekötő kábel Léghűtéses Vízhűtéses Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Összekötő kábel 25 m Javasolt hegesztő pisztoly Léghűtéses Vízhűtéses PSF TM 305 3,0 m PSF TM 410w 3,0 m PSF TM 305 4,5 m PSF TM 410w 4,5 m PSF TM 405 4,5 m PSF TM 510w 4,5 m

20 MIG/MAG/TIG/MMA Inverterek Aristo TM Mig U4000i, U4000iw, 5000iw, U5000iw 0iw, U5000iw Többfunkciós gépek MIG/MAG, impulzus, SuperPulse, egyenáramú AWI és MMA hegesztésre. Ezek az áramforrások garantálják, hogy minden ívfeszültség tartományban kiváló hegesztési paramétereket talál, függetlenül az anyag típusától és a huzal átmérőjétől. Alkalmasak mind vastag, mind vékony anyagok hegesztésére automatizált, robotizált eljárásoknál, vagy azokban az alkalmazásokban, ahol a hőbevitel mértéke kritikus. A W változat vízhűtővel is el van látva, míg az U változta megfelelő kezelőpulttal (U6 vagy U8 2 ) alkalmas egyenáramú AWI hegesztésre. Az áramforrások Aristo Feed előtolókkal használhatók (különféle kezelőpulttal). Az Aristo sorozat különböző típusú hegesztő robotokkal kompatibilis, amelyek MIG/MAG hegesztésre szolgálnak. A berendezések Compact Flash memória kártyán tárolják a hegesztési paramétereket. Az adatok szükség szerint előhívhatók és szerkeszthetők. ALKALMAZÁS: Gépkocsigyártás Automatizált vagy robotizált munkahelyek Erősen és gyengén ötvözött acélok hegesztése Super Pulse funkció mindeféle anyag hegesztését támogatja Hegesztő képző iskolák (a képzés teljes terjedelmében) Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Aristo TM Mig U4000i 400V - 50 Hz / 32 A 35% 400A 60% 340A 100% 250A 60 kg Aristo TM Mig U4000i w 400V - 50 Hz / 32 A 35% 400A 60% 340A 100% 250A 80 kg Aristo TM Mig 5000i w 400V - 50 Hz / 32 A 60% 500A 100% 400A 89 kg Aristo TM Mig U5000i w 400V - 50 Hz / 32 A 60% 500A 100% 400A 92 kg * A komplett megoldáshoz szükséges a megfelelő huzalelőtoló és összekötőkábel megválasztása (ld. 17.oldal). SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5m hálózati kábel 32 A csatlakozóval, 5m testkábel, használati utasítás. Kiegészítők 4 kerekes kocsi Átkapcsolható tápfeszültség Vízőr

21 MIG/MAG Huzalelőtolók Origo/Aristo TM Feed 3004, 3004 w, 4804w, Kezelőfelület MA23, MA24, U6, U8 2 A huzalelőtoló készülékek az Aristo Mig áramforrásokhoz készülnek. 4 görgős előtoló művel rendelkeznek, és kaphatók Ø 30mm-es görgőkkel Ø 0,6-1,6mm-es, illetve Ø 48mm-es görgőkkel Ø 0,6-2,4mm-es m-es huzalokhoz. A W változat vízhűtéses pisztolyokhoz használható, és el van látva az ELP funkcióval, amely automatikusan indítja a vízhűtő szivattyúját, ha vízhűtéses pisztoly csatlakoztatását érzékeli, ez megelőzi előzi a pisztoly túlterhelését és automatikusan lekapcsolja a szivatyút, ha a pisztoly leválasztjuk. KEZELŐFELÜLET FUNKCIÓK: Kezelőfelület funkciók MA23 MA24 U6 U8 2 U8 2 Plus Gáz elő-/utóáramlás szabályzó X X X X X Digitális V/A mérő X X X X X Gázöblítés/ huzalbefűzés X X X X X Memória hely X(3) X(3) X(10) X(255) X(255) Q-set funkció - X X X X Krátertöltés/ Kúszó start - X X X X Programozható szinergikus funkciók - X(24) X(59) X(92) X(230) Impulzus ívű hegesztés - - X X X Folyamatkövetés X X Paraméter határértékek X X Szuperimpulzus hegesztés X Szinergikus függvények alkotása X Gyártási statisztika X Felhasználó által meghatározott szinergikus függvény X Típus Origo TM Feed 3004 MA Aristo TM Feed 3004w U Origo TM Feed 3004w MA Aristo TM Feed 4804w U Origo TM Feed 3004 MA Aristo TM Feed 3004 U Origo TM Feed 3004w MA Aristo TM Feed 3004w U Origo TM Feed 4804w MA Kezelőfelület U8 2 (U0 huzalelőtolóhoz) Aristo TM Feed 3004 U Kezelőfelület U8 2 Plus (U0 huzalelőtolóhoz) Kiegészítők Kerék készlet Emelőfül Tehermentesítő gém Távvezérlő (52-53.oldal) Összekötő kábel Léghűtéses / Vízhűtéses Összekötő kábel 1,7 m Összekötő kábel 5 m Összekötő kábel 10 m Összekötő kábel 15 m Összekötő kábel 25 m Javasolt hegesztő pisztoly Léghűtéses Vízhűtéses PSF TM 305 3,0 m PSF TM 410w 3,0 m PSF TM 305 4,5 m PSF TM 410w 4,5 m PSF TM 405 4,5 m PSF TM 510w 4,5 m

22 Huzalelőtolók kopó alkatrészei Aristo & Origo TM Mig C3000i Aristo & Origo TM Feed 304, 3004, L304 Origo TM Mig C280 4WD, C340 4WD, C420, C420w Huzal Huzal 1 Előtoló 2 Huzal 3 Huzal 4 EURO 5 Előtoló 6 Motor Horony Görgő Ø mm típus görgő bevezető átvezető adapter görgő típus forma jelölés 0,6/0,8 Fe, Ss V 0,6S2 & 0,8S2 0,8/1,0 Fe, Ss V 0,8S2 & 1,0S2 1,0/1,2 Fe, Ss V 1,0S2 & 1,2S2 1,4/1,6 Fe, Ss V 1,4S2 & 1,6S2 1,0/1,2 C V/K 1,0R2 & 1,2R2 1,2/1,4 C V/K 1,2R2 & 1,4R2 1.6 C V/K 1,6R2 0,8/1,0 Al U 0,8A2 & 1,0A2 1,2/1,6 Al U 1,2A2 & 1,6A2 * Fe görgők acél huzalokhoz, *Ss görgők erősen ötvözött acél huzalokhoz, C görgők portöltéses huzalokhoz, * Al görgők alumínium huzalokhoz 20

23 Huzalelőtolók kopó alkatrészei Aristo & Origo TM Feed 4804, 484 Huzal ø mm Huzal típus 1 Előtoló görgő 2 Huzal szorító 3 EURO adapter 4 Huzal átvezető Horony forma 0,6-1,0-1,2 Fe, Ss V 1,0-1,2-1,6 Fe, Ss V 1,6-2,0-2,4 Fe, Ss V 1,2-1,6-2,0 C V/K 2.4 C V/K 1,0-1,2-1,6 Al U * Fe görgők acél huzalokhoz, *Ss görgők erősen ötvözött acél huzalokhoz, C görgők portöltéses huzalokhoz, * Al görgők alumínium huzalokhoz Origo TM Feed L302 Origo TM Mag C171, C201 Origo TM Mig C170, C200, C250, C280 Huzal Huzal 1 Előtoló 2 Szorító 3 Huzal 4 Huzal 5 Huzal Horony ø mm típus görgő görgő bevezető átvezető kivezető forma 0,6/0,8 Fe, Ss V 0,8/1,0 Fe, Ss V 1,0/1,2 Fe, Ss V 1,0/1,2 Al U * Fe görgők acél huzalokhoz, *Ss görgők erősen ötvözött acél huzalokhoz, * Al görgők alumínium huzalokhoz 21

24 MIG/MAG Hegesztő Pisztolyok PSF TM 250, 305, 405, 505, 410w, 510w Megbízható PSF TM pisztolyok tömör és portöltésű huzalok MIG/MAG hegesztésére 2,4 mm átmérőig. Mind léghűtéses mind vízhűtéses pisztolyok szállíthatóak 3 vagy 4,5 m - es kábellel. A kábelek speciális rugalmas műanyagból készülnek, amelyek ellenállnak a mechanikus igénybevételnek ugyanakkor a hőhatásnak is. A pisztoly megőrzi ergonómikus kialakítását minden munkapozícióban, szélsőséges környezeti hatások esetén is. A vízhűtéses pisztolyok markolata is tökéletesen megfelel az ergonómia követelményeinek. Rendelési Hegesztő Megengedett Megengedett Bekapcsolási Huzalátmérő Szám pisztoly terhelés CO 2 terhelés MIX idő Léghűtéses PSF TM 250 3,0 m 250 A 225 A 60% 0,6-1, PSF TM 250 4,5 m 250 A 225 A 60% 0,6-1, PSF TM 305 3,0 m 315 A 285 A 60% 0,8-1, PSF TM 305 4,5 m 315 A 285 A 60% 0,8-1, PSF TM 405 3,0 m 380 A 325 A 60% 0,8-1, PSF TM 405 4,5 m 380 A 325 A 60% 0,8-1, PSF TM 505 3,0 m 475 A 410 A 60% 1,0-2, PSF TM 505 4,5 m 475 A 410 A 60% 1,0-2,4 Vízhűtéses PSF TM 410w 3,0 m 400 A 350 A 100% 0,8-1, PSF TM 410w 4,5 m 400 A 350 A 100% 0,8-1, PSF TM 510w 3,0 m 500 A 440 A 100% 1,0-2, PSF TM 510w 4,5 m 500 A 440 A 100% 1,0-2,4 22

25 MIG/MAG Hegesztő pisztolyok MXL TM 150v, 200, 270, 340 Ergonómikus kialakítású léghűtéses hegesztőpisztolyok MIG/MAG készülékekhez Az MXL TM 150V modell beépített gázszeleppel rendelkezik, és közvetlenül csatlakoztatható az Origo TM Mag C140 és az Origo TM Mag C150 készülékekhez. Az összes többi pisztoly EURO típusú csatlakozóval rendelkezik, amely csatlakoztatható minden félautomata készülékhez. A fl exibilis kábel és a kényelmes markolat tökéletes hozzáférést biztosít még a nehezen hozzáférhető helyekhez is. Az MXL TM 200 és az MXL TM 270 pisztolyok az Origo TM Mig és az Origo TM Mag hegesztőgép csomagok standard elemei. Rendelési Hegesztő Megengedett g ett Megengedett g ett Terhelési el Huzalátmérő Szám pisztoly terhelés CO 2 terhelés MIX ciklus Léghűtéses MXL TM 150v 2,5 m 150 A 150 A 35% 0,6-0, MXL TM 200 3,0 m 200 A 170 A 35% 0,6-1, MXL TM 200 4,0 m 200 A 170 A 35% 0,6-1, MXL TM 270 3,0 m 270 A 260 A 35% 0,8-1, MXL TM 270 4,0 m 270 A 260 A 35% 0,8-1, MXL TM 340 3,0 m 340 A 320 A 35% 0,8-1, MXL TM 340 4,0 m 340 A 320 A 35% 0,8-1,2 23

26 TIG/MMA DC - Inverterek 230V Caddy TM Tig 1500i DC, 2200i DC Kezelőfelület TA33, TA34 A Caddy áramforrások immár fogalomnak számítanak a hordozható hegesztőgépek körében. A Caddy Tig készülékek kis tömegűek, homloklapjukon jól áttekinthető, könnyen kezelhető TA 33 vagy TA 34 kezelőfelülettel. Kiváló ívgyújtási tulajdonságok és stabil ív jellemzik. Minden típusú anyag, 5 mm vastagságig a legjobb minőségben hegeszthető velük. A Caddy TA 33 kezelőfelület az egyszerű megoldás a TIG hegesztés számára. A fejlettebb Caddy TA 34 kezelőfelület már lehetővé teszi az impulzusos AWI üzemmódot is, ezzel lehetővé téve a hőbevitel tökéletesebb szabályzását. A beépített PFC szűrőnek köszönhetően a készülékek teljes tartományukban üzemeltethetőek a 16 A-es szokványos (lakossági) hálózatról. Kezelőfelület funkciók TA33 TA34 TIG és MMA DC eljárás x x HF / LiftArc x x 2/4 ütem x x Gáz utánáramlási idő x x Digitális kijelző x (A) x (V/A) Áram lefutás x x Távvezérlés x x panel TA33 Beállítás lemezvastagság szerint x - Memória funkció - X(2) Mikro impulzus - x ALKALMAZÁS: Professzionális hegesztési eszköz Beltéri és kültéri felszerelés Javítás és karbantartás a helyszínen Beltéri és kültéri gyártás Gyártás és építőipari alkalmazás Feldolgozóipar Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Caddy TM Tig 1500i TA33 / TXH 150 4m 230V 50Hz / 16A 25% 150A 60% 120A 100% 110A 9,2 kg Caddy TM Tig 2200i TA33 / TXH 200 4m 230V 50Hz / 16A 25% 220A 60% 160A 100% 110A 9,4 kg Caddy TM Tig 1500i TA34 / TXH 150 4m 230V 50Hz / 16A 25% 150A 60% 120A 100% 110A 9,2 kg Caddy TM Tig 2200i TA34 / TXH 200 4m 230V 50Hz / 16A 25% 220A 60% 160A 100% 110A 9,4 kg Caddy TM Tig 2200iw TA33 / TXH 250w 4m, vízhűtővel 230V 50Hz / 16A 25% 220A 60% 160A 100% 110A 9,4 kg Caddy TM Tig 2200iw TA34 / TXH 250w 4m, vízhűtővel 230V 50Hz / 16A 25% 220A 60% 160A 100% 110A 9,4 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 3 m hálózati kábel 16 A csatlakozóval, 2 m gáz tömlő, 3m kábel MMA-hoz, használati utasítás Távvezérlők (ld oldal) Kiegészítők Vállpánt Hűtő egység Cool Mini Csatalkozó készlet Cool Mini a Caddy Tig 2200i DC-hez 2 kerekes kocsi kis gázpalackokhoz 5-10 l kerekes kocsi, keskeny verzió, gázpalack l kerekes kocsi, széles verzió, gázpalack 20-50l Javasolt hegesztőégők TXH TM 200 4m TXH TM 200r 4m TXH TM 200 8m TXH TM 200 Fr 4m TXH TM 200 F 4m TXH TM 250wr 4m TXH TM 250w 4m TXH TM 250wFr 4m TXH TM 250wF 4m Távszabályzó adapter r égőkhöz F- flexibilis pisztoly test r - szabályzás a pisztoly markolaton w - vízhűtéses panel TA34 24

27 TIG/MMA DC - Inverterek 400V Origo TM Tig 3001i DC kezelőfelület TA23, TA24 PULS Inverter alapú DC AWI áramforrás fokozatmentesen állítható áramerőséggel 4A 300A tartományban. Az Origo Tig 3000i DC hegesztőgép kiváló ívgyújtást és állandó, stabil ívet biztosít. A strapabíró kialakítás és a csatlakoztatható kiegészítők, úgymint a vízhűtő egység, szállítókocsik, alkalmassá teszik széles körben való felhasználásra. Két kezelőfelülettel igényelhető: TA 23 - alapbeállítások AWI és MMA hegesztés számára, áram le- és felfutás, gázutánfolyás, NF/Liftarc gyújtás, 2/4 ütem míg a TA 24 a teljes hegesztési folyamat szabályozására kínál széleskörű megoldást a TA 23 kezelőfelület adta lehetőségeken felül az impulzus vagy mikroimpulzus üzemmód kiválasztása valamint a két különböző munkarend programozása és a hegesztés közbeni váltása révén. Kezelőfelület funkciók TA23 TA24 TIG és MMA DC eljárás x x HF / LiftArc x x 2/4 ütem x x Gáz utánáramlási idő x x Digitális kijelző x (A) x (V/A) Áram lefutás x x Távvezérlés x x Memória funkció - X(2) Mikro impulzus - x ALKALMAZÁSOK: Javítás és karbantartás Általános gyártás és építőipari alkalmazás Feldolgozóipar Hajóipar és nyílttengeri építmények Erőműi felhasználás Autóipar és mobil gépgyártás Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Tig 3001i TA23 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 30 kg Origo TM Tig 3001iw TA23 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 43kg Origo TM Tig 3001i TA24 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 30 kg Origo TM Tig 3001iw TA24 400V - 50Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 43 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5m hálózati kábel csatlakozóval, 2m gáztömlő, 4,5m testkábel csatlakozóval, használati utasítás. Javasolt hegesztőégők: Léghűtéses Vízhűtéses TXH TM m TXH TM 250w 4 m TXH TM m TXH TM 250w 8 m TXH TM 200F 4 m TXH TM 250Fw 4 m TXH TM 200F 8 m TXH TM 250Fw 8 m F- flexibilis fej w - vízhűtéses Kiegészítők: Hűtőegység, CoolMidi 1000i Csatlakozó készlet Cool Midi 1000i -hez kerekes kocsi kerekes kocsi Távvezérlők (ld oldal) 25

28 TIG/MMA DC - Inverterek 400V Aristo TM Tig 4000iw DC kezelőfelület TA6 A készüléket a legmodernebb inverter technológia felhasználásával tervezték. Az AWI és MMA technológiához szükséges minden paraméter önállóan állítható a készüléken. A 4 és 400 amper között állítható tartomány minden ipari alkalmazásra alkalmassá teszi az Aristo Tig 4000 iw hegesztőgépet. 10 memória funkció teszi kényelmessé a működtetést. A készülék alkalmas impulzus és mikro-impulzus üzemmódra is. Beépített vízhűtő valamint vízőr védi a berendezés elemeit a túlmelegedéstől. IP 23 védettség biztosítja a kültéri alkalmazást. ALKALMAZÁS: Erőműi javítási feladatok Hajógyárak Réz hegesztése Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Aristo TM Tig 4000i TA4 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 59 kg Aristo TM Tig 4000iw TA4 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 79 kg Aristo TM Tig 4000i TA6 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 59 kg Aristo TM Tig 4000iw TA6 400V - 50Hz / 32 A 35% 400A 60% 320A 100% 250A 79 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5m hálózati hálózati kábel 32 A-es csatlakozóval, 4,5m testkábel, 2 m gáztömlő, használati utasítás Javasolt vízhűtéses hegesztőégők TXH TM 250w 4 m TXH TM 250w 8 m TXH TM 250Fw 4 m TXH TM 250Fw 8 m TXH TM 400w 4 m TXH TM 400w 8 m F flexibilis fej Kiegészítők: 4 kerekes kocsi Vízőr készlet Távvezérlő (52-53.oldal) w vízhűtéses 26

29 TIG/MMA AC/DC - Inverterek 27

30 TIG/MMA AC/DC - Inverterek 230V Caddy TM Tig 2200i AC/DC kezelőfelület TA33 és TA34 A Caddy áramforrások immár fogalomnak számítanak a hordozható hegesztőgépek körében. A mindössze 15 kg súlyú Caddy Tig 2200i AC/ DC készülék AWI és MMA hegesztésre egyaránt alkalmas, a homloklapján jól áttekinthető, könnyen kezelhető kezelőfelülettel. Kiváló ívgyújtási tulajdonságok és stabil ív jellemzik. Minden típusú anyag, 5mm vastagságig a legjobb minőségben hegeszthető. Az IP23 védettség alkalmassá teszi a berendezést kültéri alkalmazásra akár ötvözött akár ötvözetlen acél, akár alumínium hegesztés estén. A QWave speciális kimeneti AC jelforma alkalmassá teszi az alumínium és ötvözetei hegesztésének széleskörű alkalmazásában. Kezelőfelület funkciók TA33 TA34 TIG és MMA DC eljárás x x HF / LiftArc x x 2/4 ütem x x Gáz utánáramlási idő x x Digitális kijelző x (A) x (V/A) Áram lefutás x x Távvezérlés x x Beállítás lemezvastagság szerint x - Memória funkciók - X(2) Impulzus / Mikro impulzus DC - x Balansz AC - x Frekvencia AC áram - x ALKALMAZÁSOK: Javítás és karbantartás Általános könnyű szerkezetek és építőipari alkalmazás Feldolgozóipar Hajóipar és nyílttengeri építmények Autóipar és mobil gépgyártás Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Caddy TM Tig 2200i AC/DC TA33 230V - 50Hz / 16 A 20% 220A 60% 150A 100% 140A 15 kg Caddy TM Tig 2200i AC/DC TA34 230V - 50HZ / 16 A 20% 220A 60% 150A 100% 140A 15 kg Caddy TM Tig 2200iw AC/DC TA34 230V - 50HZ / 16 A 20% 220A 60% 150A 100% 140A 22 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 3 m hálózati kábel 16A csatlakozóval, 4,5 m testkábel, 2m gáztömlő 2 db. tömlőbilinccsel. 4 méteres TXH 200 pisztollyal CaddyTMTig 2200iw AC/DC TA34 Cool Mini hűtőegységgel, 2 kerekes kocsival és 8 méteres vízhűtéses TXH 250w pisztollyal, használati utasítással. Javasolt hegesztőégők: TXH TM 200 4m TXH TM 200r 4m TXH TM 200 8m TXH TM 200 Fr 4m TXH TM 200 F 4m TXH TM 250wr 4m TXH TM 250w 4m TXH TM 250wFr 4m TXH TM 250wF 4m Távszabályzó adapter r égőkhöz F - flexibilis pisztolytest r - szabályzás a pisztoly testen w - vízhűtés Kiegészítők: 2 kerekes kocsi kis, 5-10 literes gázpalackhoz kerekes kocsi keskeny változat literes gázpalackhoz kerekes kocsi széles változat literes gázpalackhoz Hűtőegység, Cool Mini Távvezérlő (ld oldal) 28

31 TIG/MMA AC/DC - Inverterek 400V Origo TM Tig 3000i AC/DC Kezelőfelület TA24 Az Origo Tig 3000i AC/DC hegesztőgép kiváló ívgyújtást és állandó, stabil ívet biztosít mind DC, mind AC üzemmódban. Az AC hegesztés jellemző anyagai többek között az alumínium, az alumíniumötvözetek és a magnéziumötvözetek, míg a rozsdamentes acél, az ötvözetlen acél és a rézötvözetek a DC üzemmódban hegeszthetők. Az Origo Tig 3000i AC/ DC a QWave funkcióval rendelkezik, amely optimalizálja az AC jelformát annak érdekében, hogy egyenletes ívet, ugyanakkor a lehető legalacsonyabb zajszintet biztosítson a hegesztési eredmény veszélyeztetése nélkül. Valódi AC szabályozóval rendelkezik, melynek köszönhetően a beállított áramerősség mindig egyenlő a valódi hegesztőárammal. Az Origo TA24 AC/DC egy könnyen áttekinthető kezelőfelület révén kínálja az AWI AC/DC és az MMA AC/DC hegesztéshez szükséges összes funkciókat. Kezelőfelület funkciók TA24 TIG és MMA DC eljárás x HF / LiftArc x 2/4 ütem x Gáz utánáramlási idő x Digitális kijelző x (V/A) Áram lefutás x Távvezérlés x Memória funkciók X(2) Impulzus / Mikro impulzus DC x Balansz AC x Frekvencia AC áram x ALKALMAZÁSOK: Javítás és karbantartás Általános gyártás és építőipari alkalmazás Feldolgozóipar Hajóipar és nyílttengeri építmények Erőművi felhasználás Autóipar és mobil gépgyártás Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg rendelési szám Origo TM Tig 3000i TA24 AC/DC 400V - 50 Hz / 16 A 35% 300A 60% 240A 100% 200A 42 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5m hálózati tápkábel 16 A csatlakozóval, 4,5m testkábel, 2 m gáztömlő, használati utasítás Javasolt hegesztőégők: TXH TM m TXH TM 250w 4 m TXH TM m TXH TM 250w 8 m TXH TM 200F 4 m TXH TM 250Fw 4 m TXH TM 200F 8 m TXH TM 250Fw 8 m F - flexibilis pisztolytest w - vízhűtés Kiegészítők: Hűtőegység, CoolMidi kerekes kocsi kerekes kocsi Távvezérlők ( oldal) 29

32 TIG/MMA AC/DC - Inverterek 400V Origo TM Tig 4300iw AC/DC Kezelőfelület TA24 Az Origo Tig 4300i AC/DC 16 A 430 A között fokozatmentesen beállítható nagy teljesítményű vízhűtéses hegesztőgép mely kiváló ívgyújtást és állandó, stabil ívet biztosít mind DC, mind AC üzemmódban AWI és MMA hegesztésnél egyaránt. A felhasználóbarát TA24 AC/DC kezelőfelület az alapbeállításokon felül a teljes hegesztési folyamat szabályozására kínál széleskörű megoldást az áram le- és felfutás, gáz elő-, és utánfolyás, NF/Liftarc gyújtás, 2/4 ütem az impulzus vagy mikroimpulzus üzemmód kiválasztása valamint két különböző munkarend programozása és a hegesztés közbeni váltása révén. A grafikus megjelenítésű kezelőfelület nagy mértékben segíti a hegesztőt ezen beállítások elvégzésére. Az Origo Tig 4300i AC/DC a QWave funkcióval is rendelkezik, amely optimalizálja az AC jelformát annak érdekében, hogy egyenletes ívet, ugyanakkor a lehető legalacsonyabb zajszintet biztosítson a hegesztési eredmény veszélyeztetése nélkül. Kezelőfelület funkciók TA24 TIG és MMA DC eljárás x HF / LiftArc x 2/4 ütem x Gáz utánáramlási idő x Digitális kijelző x (V/A) Áram lefutás x Távvezérlés x Memória funkciók X(2) Impulzus / Mikro impulzus DC x Balansz AC x Frekvencia AC áram x ALKALMAZÁSOK: Javítás és karbantartás Csőgyártás Általános gyártás és építőipari alkalmazás Hajóipar és nyílttengeri építmények Erőműi felhasználás Autóipar és mobil gépgyártás Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Tig 4300iw TA24 400V - 50 Hz / 32 A 40% 430A 60% 400A 100% 315A 95 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel 32A csatlakozóval, 2 m gáztömlő és 5m testkábel csatlakozóval, használati utasítás Javasolt hegesztőégők: TXH TM 250w 4m TXH TM 250wr 4m TXH TM 250w 8m TXH TM 250wFr 4m TXH TM 250Fw 4m TXH TM 400wr 4m TXH TM 250Fw 8m TXH TM 400wr 8m TXH TM 400w 4m TXH TM 400wr HD 4m TXH TM 400w 8m TXH TM 400wr HD 8m TXH TM 400w HD 4m TXH TM 400w HD 8m Távszabályzó adapter r égőkhöz F - flexibilis pisztolytest r - szabályzás a pisztoly testen w - vízhűtés Kiegészítők: 4 kerekes kocsi Vízőr Távvezérlők (52-53.oldal) 30

33 TIG/MMA AC/DC Berendezések 31

34 MMA/TIG DC Inverterek 230V Caddy Arc 151i, 201i kezelőfelület A31, A33 A Caddy Arc 151i/201i 230 V egyfázisú áramforrások PFC áramköre lehetővé teszi, hogy a 16A-os biztosíték teljes tartománya kihasználható legyen. A Caddy Arc A31 alap kezelőpult egyetlen gombja rendkívül egyszerűvé teszi a beállítást. Az összetettebb Caddy Arc A33-nak digitális kijelzője van, és lehetővé teszi a HotStart, az ArcForce állítását a hegesztés finom hangolásához, illetve választani lehet MMA és AWI hegesztési mód között, ez utóbbit a LiveTig ívgyújtással is, valamint rendelkezésre áll két memóriahely és a távvezérlési lehetőség. Mindkét kezelőpult jól érthető és könnyen kezelhető, még hegesztő kesztyűben is. Az ArcPlus II jobb hegesztési tulajdonságokat biztosít, ami jobb minőséggel és kevesebb utánmunkálással jár. VRD feszültség csökkentő eszköz. Kezelőfelület funkciók A31 A33 TIG és MMA DC eljárás x x Arc Plus II x x Kaparó start (TIG) x - Live Tig (TIG) - x ArcForce és HotStart - x Digitális kijelző - x(a) Memórai funkció - x(2) Távvezérlés - x ALKALMAZÁSOK: Professzionális hegesztési eszköz Bel-és kültéri helyszíni javítás és karbantartás Bel-és kültéri gyártás panel A31 panel A33 Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Caddy TM Arc 151i A31 230V 50Hz / 16A 25% 150A 60% 100A 100% 90A 9,2 kg Caddy TM Arc 151i A33 230V 50Hz / 16A 25% 150A 60% 100A 100% 90A 9,4 kg Caddy TM Arc 201i A33 230V 50Hz / 16A 25% 170A 60% 130A 100% 110A 9,2 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 3m hálózati kábel 16A csatlakozóval, 3 m kábel MMA hegesztéshez, használati utasítás Kiegészítők Vállszíj kerekes kocsi kis, 5-10 literes gázpalackhoz kerekes kocsi, keskeny változat, literes gázpalackhoz További AWI égők gázszeleppel TIG TXH TM 150V OKC50, 4m TIG TXH TM 150V OKC50, 8m TIG TXH TM 200V OKC50, 4m TIG TXH TM 200V OKC50, 8m Távvezérlők (52-53.oldal) 32

35 MMA/TIG DC Inverterek 400V Caddy TM Arc 251i kezelőfelület A32, A34 A kompakt kialakítás, az ütésálló polimer és alumínium ház révén kis tömegű és könnyen hordozható, miközben a kis méret mellett a belső alkatrészek fontos hűtése is kompromisszummentes. A kezelőfelület jól áttekinthető, kezelése könnyen megérthető. A tartósságot célzó kialakítás és a kiváló hegesztési tulajdonságok révén olyan hegesztőgépet kap, amelyben bármikor megbízhat. A Caddy Arc 251i esetében két lehetséges kezelőfelület közül választhat, mindkettő digitális kijelzővel és távvezérlő funkcióval rendelkezik. A Caddy A32 alap-kezelőfelület választási lehetőséget biztosít MMA vagy LiveTig indítású AWI hegesztés között. Ezenkívül Önnek csupán a hegesztőáramot kell beállítania. A fejlettebb Caddy A34 kezelőfelület lehetőséget nyújt melegindítás szabályozásra, íverő-vezérlésre a hegesztés finomhangolása érdekében valamint lehetővé teszi a választást MMA és LiveTig indítású AWI hegesztés között. Továbbá két memória hellyel valamint távvezérlési lehetőséggel rendelkezik. Kezelőfelület funkciók A31 A33 TIG és MMA DC eljárás x x MIG / MAG eljárás - x Arc Plus II x x Kaparó start (TIG) x - Live Tig (TIG) - x ArcForce és HotStart - x Digitális kijelző - x(a) Memórai funkció - x(2) Távvezérlés - x Elektróda típus - x ALKALMAZÁSOK: Professzionális hegesztési eszköz Bel- és kültéri helyszíni szerelés Bel-és kültéri javítás és karbantartás Bel-és kültéri gyártás panel A32 panel A34 Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Caddy TM Arc 251i A32 400V 50Hz / 10A 30% 250A 60% 190A 100% 150A 10,5 kg Caddy TM Arc 251i A33 400V 50Hz / 10A 30% 250A 60% 190A 100% 150A 10,5 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 3m hálózati kábel 16 A csatlakozóval, 3 m kábel MMA hegesztéshez, használati utasítás Kiegészítők Vállpánt Hűtő egység Cool Mini kerekes kocsi kis, 5-10 literes gázpalackhoz kerekes kocsi, keskeny változat, literes gázpalackhoz További AWI égők gázszeleppel TIG TXH TM 150V OKC50, 4m TIG TXH TM 150V OKC50, 8m TIG TXH TM 200V OKC50, 4m TIG TXH TM 200V OKC50, 8m Huzalelőtoló MÍG/MAG Mobile Feed 200 AVS Mobile Feed 300 AVS Távvezérlők (52-53.oldal) 33

36 MMA/TIG/MIG/MAG DC - Inverterek CC/CV 400V Origo TM Arc 4001i kezelőfelület A22, A24 E készülék kialakítása és gyártása során a legkorszerűbb inverter technológia került alkalmazásra, beleértve az MMA és AWI hegesztés változtatható beállítását és a LiftArc ívgyújtást. A hegesztőáram 4A és 400A között állítható, lehetővé téve az alkalmazást csaknem minden iparágban. Az ergonómikus kialakítású kezelőpultok különböző funkciókkal vannak ellátva, és akár 10 memória pozícióval is rendelkeznek. Programozott szinergikus függvények biztosítják az optimális beállítást a különböző típusú elektródákhoz. Az IP23 védettség a szabdtéri alkalmazást is lehetővé teszi. Ráadásul, a gép széníves faragó funkciója révén használható hozzá a Flair 600 faragó pisztoly. Kezelőfelület funkciók A22 A24 MMA/TIG eljárás x x MIG / MAG eljárás - x Távvezérlés x x Elektróda típus - x ArcForce (opció) x HotStart (opció) x Cseppentő hegesztés (opció) (opció) Min. áram beállítás, TIG (opció) (opció) Fokozatmentes induktivitás (CV) - x 2 memória hely - x Digitális V/A mérő x x ALKALMAZÁS: Javítás és erőművek Hajógyárak Széníves faragás Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Arc 4001i A22 400V - 50 Hz / 32 A 35% 400A / 60% 320A / 100% 250A 40 kg Origo TM Arc 4001i A24 400V - 50 Hz / 32 A 35% 400A / 60% 320A / 100% 250A 40 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 3 méteres hálózati kábel csatlakozóval, használati utasítás Javasolt hegesztőégők: TXH 200V 4m TXH 200V 8m Kiegészítők: 2 kerekes kocsi Előtoló tartó 2 kerekes kocsihoz 4 kerekes kocsi Védőkeret az áramforráshoz 5 m testkábel csatlakozóval Távvezérlők (50-51.oldal) 34

37 MMA/TIG DC egyenirányító 400V Origo TM Arc 410c, 650c, 810c kezelőfelület A11, A12 Az Origo Arc 410c, 650c és 810c erőteljes, robusztus kapcsoló üzemű (ún. chopper) áramforrások nagyteljesítményű, bevont elektródás kézi ívhegesztésre, AWI-hegesztésre és széníves faragásra. Jól bevált technológia, magas fokú megbízhatóság, rendkívüli hegesztési tulajdonságok, erős, fémszerkezetű ház, nagy kerekekkel a könnyű mozgathatóság érdekében, mindez ideálissá teszi ezt a gépcsaládot a legkeményebb üzemi viszonyokra is. Az A11 egy alap változat csak az áram, a hot start és az arc force beállításához. Az A12 kezelőfelület még fel van szerelve V/A műszerrel és biztosított vezeték nélküli távvezérlő alkalmazása. Kezelőfelület funkciók A11 A12 TIG és MMA DC eljárás x x Live Tig (TIG) x x Távvezérlés x x ArcForce és HotStart x x Digitálsi kijelző V/A - x Kábel nélküli távvezérlés - x ALKALMAZÁSOK: Általános gyártás és építőipari alkalmazás Javítás és karbantartás Erőműi felhasználás Csővezeték építés Hajóipar és nyílttengeri építmények Feldolgozóipar panel A11 panel A12 SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Áramforrás 2 db OKC 50 aljzattal, használati utasítással, hálózati és egyéb kábelek nélkül Típus Hálózati feszültség/biztosíték Bekapcsolási idő/terhelhetőség Tömeg Origo TM Arc 410c A12 400V 50Hz / 32A 35% 400A 60% 310A 100% 240A 157 kg Origo TM Arc 410c A11 400V 50Hz / 32A 35% 400A 60% 310A 100% 240A 157 kg Origo TM Arc 650c A12 400V 50Hz / 63A 35% 650A 60% 490A 100% 400A 223 kg Origo TM Arc 410c A12 Offshore 400V 50Hz / 32A 35% 400A 60% 310A 100% 240A 165 kg Origo TM Arc 650c A12 Offshore 400V 50Hz / 63A 35% 650A 60% 490A 100% 400A 230 kg Origo TM Arc 810c A12 Offshore 400V 50Hz / 63A 35% 800A 60% 630A 100% 500A 245 kg Több feszültségrendszerre alkalmas 230/ /500 V, 3~50 Hz, 230/ /550 V, 3~60 Hz Kiegészítők MMA elektródafogó kábel 5 m 400A 50 mm² MMA elektródafogó kábel 5 m 500A 70 mm² Testkábel 5m 400A 50 mm² Testkábel 5m 500A 70 mm² Hálózati kábel 10m 5x4 mm² 32A csatlakozóval Faragó pisztoly Flair HUZALELŐTOLÓ Mobile Feed 200 AVS Mobile Feed 300 AVS Távvezérlő (52-53.oldal) 35

38 MIG/MAG Huzalelőtolók CC/CV MobileFeed 200, 300 AVS Ívfeszültség táplálású előtoló, használható egyenáramú állandó feszültségű (CV) vagy állandó áramú (CC) áramforrásokhoz. 200 mm valamint 300 mm átmérőjű huzalcsévék használhatók a teljesen zárt, fém erősítésű, ütésálló, kompozit műanyag házban. A 4 görgős előtolómű, tacho szabályozású motorral felépített a stabil előtolás érdekében. Az Impulzus szélesség szabályozású, állandó mágneses motor, félvezetős szabályozású huzalelőtolás gyorsítással lágy indítást és rezgésmentes előtolást biztosít. Automatikus lassú huzalindítás javítja a stabil ívgyújtás feltételeit. Az előtoló 30mm átmérőjű görgőkkel van felszerelve mindenfajta huzaltípushoz 1.6 mm átmérőig. ALKALMAZÁSOK: Szerkezetépítés Csővezeték építés Hajóipar, nyílt tengeri építmények Általános gyártás Mobil hegesztési alkalmazások ÁRAMFORRÁS CC/CV MOBILEFEED HEGESZTŐPISZTOLY HEGESZTŐKÁBELEK ANYAG Típus Hálózati feszültség/biztosíték Huzalcséve átmérő Tömeg Mobile Feed 200 AVS OKC CE 16,5V 100V DC 200 mm 12 kg Mobile Feed 300 AVS OKC CE 16,5V 100V DC 300 mm 14,5 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: Előtoló görgő V típus 1,0/1,2mm, áram kábel 0,5m OKC50-nel, használati utasítás Kiegészítők Gáz tömlő, D 11/5,5 mm Gyors csatlakozó (apa) Gyors csatlakozó (anya) Tömlő kapocs 10-16mm Hegesztő kábel 50 mm² Hegesztő kábel 70 mm² OKC 70-5 mm² kábel csatlakozó (apa) OKC 70-5 mm² kábelcsatlakozó (anya)

39 MIG/MAG/MMA Megoldások 37

40 Hegesztő aggregátok KHM 190 HS, 190 YS KHM 190HS kombinált hegesztő- és áramfejlesztő aggregát 230V egyfázisú és 400V három fázisú csatlakozóval. Olyan körülmények között teszi lehetővé a munkavégzést, ahol nehéz vagy lehetetlen villamos táphálózat kiépítése. Kompakt és hordozható, az ESAB KHM 190 HS egy 190A-os, erős egyenáramú hegesztőgép és 6kVAos áramfejlesztő kombinációja, mindez egyetlen készülékben. Kitűnő eszköz gyors javító és szerelő munkákhoz. A KHM 190 HS benzines Honda motorral van szerelve, amely berántással indítható. Egyebek: olajszintre érzékeny motorvédelem, hőkioldó. KHM 190 YS ez a berendezés azonos tulajdonságokkal rendelkezik, mint a KHM 190 HS, de dízel motoros meghajtása van. A dízel motort adott esetben előnyben szokták részesíteni a gázolaj magasabb lobbanáspontja és az ezzel járó nagyobb biztonság miatt. Szállítókocsi is igényelhető a felhasználási területet növelve ezáltal. ALKALMAZÁSOK: Szerelés Kültéri munkák Erőművek Energiaipar Típus Teljesítmény Motor típus Bekapcsolási idő/terhelhetőség Üresjárási feszültség Tömeg KHM 190 HS 6 KVA Honda GX 340VXB 190 A 100%/120 A 35%/190 A 98 V 115 kg KHM 190 YS 6 KVA Yanmar L100AE-DG 190 A 100%/120 A 35%/190 A 98 V 145 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 230V egyfázisú 16 A csatlakozó és 400V háromfázisú csatlakozó (különböző teljesítmény kimenetekkel), 2 hegesztő kábel csatlakozó OKC50, használati utasítás. Kiegészítők Kocsi KHM 190 HS részére Kocsi KHM 190 YS részére Földelő készlet m testkábel m MMA hegesztőkábel

41 Hegesztő aggregátok KHM 351 YS CC, 405YS CC/CV, 525 PS CC/CV A még szélesebb beállítási tartomány a félautomata hegesztés lehetőségével alkalmassá teszi a berendezést sokféle munka elvégzésére olyan körülmények között, amikor nem vagy csak nehezen érhető el a villamos táphálózat és jó minőségű MMA hegesztés 500A-ig illetve MIG/MAG hegesztés alkalmazására (opcionális kiegészítőkkel) van szükség. A KHM aggregátokat vízhűtéses Yanmar dízelmotor hajtja, amely akkumulátoros villamos indítással rendelkezik. A KHM aggregátok ugyanakkor még 12 kva (16 kva) ig terhelhető villamos tápcsatlakozó kombinációját is kínálja. További jellemezők: automatikus üresjárat használaton kívül, időmérő, akkumulátortöltés / üzemanyaghiány / olajnyomás kijelzők, hőterhelés, ArcForce, voltmérő. ALKALMAZÁSOK: Csővezeték építés Kültéri munkák Erőművek Energiaipar Típus Teljesítmény Motor típus Bekapcsolási idő/terhelhetőség Üresjárási Tömeg feszültség KHM351 YS/CC 12 kva Yanmar 3/TNV A 100%/270 A 35%/350 A 65 V 535 kg KHM405 YS/CC/CV 12 kva Yanmar 3/TNV A 100%/300 A 35%/400 A 65 V 535 kg KHM 525 PS/CC/CV 16 kva Perkins 404 C-22G 500 A 100%/400 A 35%/500 A 62 V 750 kg SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 230V egyfázisú 16 A csatlakozó és 400V háromfázisú csatlakozó (különböző teljesítmény kimenetekkel), 2 hegesztő kábel csatlakozó OKC50, használati utasítás. Kiegészítők Földelő készlet kerekes alváz KHM 351 és 405 számára kerekes alváz KHM 525 számára Távvezérlő PHG 1b 20m m testkábel m MMA hegesztőkábel Csatlakozó készlet huzalelőtolóhoz Huzalelőtoló és vezérlő kábelek (9. oldal) 39

42 AWI Hegesztőégők TXH TM 120, 150, 200, 250w, 400w Az AWI hegesztéshez kialakított TXH szériájú égők gazdaságos megoldást nyújtanak nagy elvárást támasztó hegesztési paraméterek mellett is. Az új szériás, magas minőségű égők igazán felhasználóbarát megoldást nyújtanak még nehéz üzemi körülmények között is. Mind léghűtéses, mind vízhűtéses változatban szállíthatóak. Lehetséges megoldást nyújtanak a gázellátás szabályzására nem alkalmas áramforrásokkal (mint pl. a Caddy Arc 151i) való üzemelésre is. Kapható F, flexibilis nyakkal, amely a TXH 250wF vízhűtéses változatban a legnagyobb megbízhatóságot és tökéletes hozzáférést kínálja a szűk helyekhez. Típus: Rendelési Típus Max. Védőgáz Megengedett. Elektróda szám áram átmérő Léghűtéses TXH TM m 120/100 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM m 120/100 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM m 150/100 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM m 150/100 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm TXH TM m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm TXH TM 200F 4 m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm TXH TM 200F 8 m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm Vízhűtéses TXH TM 250w 4 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 250w 8 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 250wF 4 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 250wF 8 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 400w 4 m 400/300 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-4,8 mm TXH TM 400w 8 m 400/300 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,8 mm 40

43 AWI Hegesztőégők távvezérlő funkcióval TXH TM 120r, 150r, 200r, 250wr, 400wr A TXH égők kialakítása a hegesztők fejével történt. A TXH program fő jellemzője a minősége. A pisztolyok és égők kialakítása a legnagyobb kényelmet, megbízhatóságot és ergonómiát szolgálja. Lehet választani lég- és vízhűtéses változat között vagy flexibilis nyakat, ami az adott alkalmazástól függ. A TXH kínálatban van távvezérelt változat, melynél + és gombokkal hegesztés közben is változtatható az áram. A távvezérlős TXH psiztolyok +/- gombbal rendelkeznek, és szükség van hozzájuk egy adapterre, hogy az ESAB CANbusz vezérlésű áramoforráshoz lehessen csatlakoztatni. Az adaptert csak egyszer kell megvenni, minden pisztoly csatlakoztatható hozzá. Típus: Rendelési Típus Max Védőgáz Megengedett Elektróda szám áram terhelés átmérő Léghűtéses TXH TM 120r 4 m 120/100 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 120r 8 m 120/100 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 150r 4 m 150/100 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 150r 8 m 150/100 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 200r 4 m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm TXH TM 200r 8 m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm TXH TM 200Fr 4 m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm TXH TM 200Fr 8 m 200/140 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,0 mm Vízhűtéses TXH TM 250wr 4 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 250wr 8 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 250wFr 4 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 250wFr 8 m 250/200 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-3,2 mm TXH TM 400wr 4 m 400/300 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-4,8 mm TXH TM 400wr 8 m 400/300 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,8 mm TXH TM 400wr HD 4 m 430/400 A Ar - Ar/He 60/100 % 1,0-4,8 mm TXH TM 400wr HD 8 m 430/400 A Ar - Ar/He 35/100 % 1,0-4,8 mm Adapter készlet Távvezérlő készlet beleértve a tartóval és 0,25m kábellel Távvezérlő készlet beleértve a tartóval és 0,25m kábellel (csak Origo Tig 3001i) 41

44 Plazmavágó inverterek 230V Origo TM Cut 36i Az OrigoCut egy kicsi, hordozható 230 V, egyfázisú plazmavágó felszerelés. Jó megoldás javításhoz és karbantartáshoz még nagy magasságban is a kis tömegének köszönhetően. Minden fémet vág, beleértve a rezet és alumíniumot is. Szerkezeti acél 12 mm-ig vágható. Egyszerű beállítani, könnyű kezelni. Csak villamos tápra és sűrített levegőre (5,5 bar) van szükség. Az erős NF start révén rajzon keresztül is lehetséges az ívgyújtás, amelyet a lemez felületére helyeztünk vagy ragasztottunk és pontosan azt az alakot vághatjuk, amit terveztünk. ALKALMAZÁSOK: Autó javító műhelyek Háztartási és kerti munkák Színesfém hulladékfeldolgozás Magasban végzett szerkezeti szerelés Típus Hálózati feszültség/biztosíték Vágóégő típus Origo TM Cut 36i 230 V/ 50 Hz 16 A PT-31XL 4,5 m SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel csatlakozóval, 5 m testkábel, plazmavágó égő, kopóalkatrész készlet, használati utasítás Típus Vágó kapacitás Fe Bekapcsolási idő/terhelés Külső méretek Tömeg Origo TM Cut 36i 6/10 mm 35%/35 A 430/290/150 mm 9 kg 42

45 Plazmavágó inverterek 400V Power Cut 650, 875, 1500 Új generációs, nagy tudású, inverter technológiára épülő, kompakt plazmavágógépek, melyek a nagyteljesítményű ipari elvárásoknak különösen megfelelnek. Acél, ötvözött és ötvözetlen alumínium, réz, bronz, öntöttvas vágására egyaránt alkalmas készülékek. A Power Cut 1500 egy erőteljes, robusztus plazmavágógép nagy teljesítményt igénylő vágási és faragási feladatokhoz 7,6 kg/h anyag eltávolítású kapacitással. Az ergonómikus PT 32EH égővel felszerelt készülék rendkívül jó vágási sebességet biztosít alacsony működési költségek mellett. Hosszú élettartamú kopó alkatrészek és javítható égő csökkentik az üzemi költségeket. ALKALMAZÁSOK: Autó javító műhelyek Feldolgozóipar Automatizált munkahelyek Színesfém hulladékfeldolgozás Magas szerkezeti szerelés Típus Hálózati feszültség/biztosíték Vágóégő típus PowerCut 650i 400 V/50 Hz 16 A PT-31XLPC 7,6 m PowerCut 875i 400 V/50 Hz 32 A PT-32XLPC 7,6 m PowerCut 875i 400 V/50 Hz 32 A PT-32XLPC 15 m PowerCut 1500i 400 V/50 Hz 32 A PT-32 EH 7,6 m PowerCut 1500i 400 V/50 Hz 32 A PT-32 EH 15 m Plazmavágógépek CNC interface-szel PowerCut 1500i 400 V/50 Hz 32 A PT-21AMX 7,6 m PowerCut 1500i 400 V/50 Hz 32 A PT-21AMX 15 m SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM: 5 m hálózati kábel csatlakozóval, 5 m testkábel, plazma vágóégő, kopóalkatrész készlet, használati utasítás Típus Vágó kapacitás Fe Bekapcsolási idő/terhelés Külső méretek Tömeg PowerCut /16 mm 40%/40 A 430/290/150 mm 25 kg PowerCut /28 mm 60%/60 A 750/318/409 mm 39 kg PowerCut /40 mm 60%/90 A 825/318/419 mm 43 kg 43

46 Plazma vágóégők kopó alkatrészei Hővédő Fúvóka Örvénygyűrű Elektróda PT-31XLPC vágóégő g A deluxe körző-, vonalzó készlet lehetővé teszi az egyenes- és körvágást (45mm és 1050mm között) és varrat előkészítést. PT31XL és PT3132EH plazma vágóégőkkel használható Hővédő Fúvóka PT-32EH vágóégő Elektróda Szeleptüske A standard körző-, vonalzó felszerelés lehetővé teszi az egyenes és kör vágást (45mm és 750mm között) és varrat előkészítést. A PT31XL és PT3132EH plazma vágóégőkkel használható Kiegészítők Power Cut 650i-hez Kerék készlet Plazma vágóégő burkolat Plazma vágóégő PT-31XLPC 7,6 m Plazma áramlásmérő készlet Pótalkatrész készlet PT 31 XL vágóégőhöz Hővédő Fúvóka 30/40 A Örvénygyűrű Elektróda 2 Kiegészítők Power Cut 875i-hez Kerékkészlet Plazma vágóégő burkolat Plazma vágóégő PT-32EH 7,6 m Plazma vágóégő PT-32EH 15 m Pótalkatrész készlet PT 32 EH vágóégőhöz Fejvédő Fúvóka 50/70 A Fúvóka 40 A Elektróda Szeleptüske Égőfej támaszték 1 Kiegészítők Power Cut 1500i-hez Kerék készlet Plazma vágóégő burkolat Plazma vágóégő PT-32EH 7,6 m Plazma vágóégő PT-32EH 15 m Fúvóka faragáshoz Hővédő faragáshoz Pótalkatrész készlet PT 32 EH vágóégőhöz Hővédő Fúvóka 90 A Fúvóka 40 A Elektróda Szeleptüske Vágóégő támaszték 1 44

47 Kiegészítő készülékek 2 kerekes kocsi Előtoló tartó 2 kerekes kocsihoz kerekes kocsi Origo TM Mig 3001i / 4001i Mig 3001i / 4001i Origo TM Arc 4001i 2 kerekes kocsi (kicsi) kerekes kocsi (keskeny) kerekes kocsi (széles) Origo TM Tig 2200i AC/DC Origo TM Tig 2200i DC Origo TM Tig 1500i DC Origo TM Arc 151i / 201 / 251i 2 kerekes kocsi Kocsi - 2 kerékkel és előtoló tüskével Origo TM Mig C3000i Aristo TM Mig C3000i Origo TM Tig 3000i AC/DC 45

48 Kiegészítő készülékek Tehermentesítő készülék/gém Az előtolóra egy rugó van felszerelve, amely állítható erővel emeli a hegesztőpisztolyt és a kábelét. Az emelő erő független a huzalcséve aktuális tömegétől. A készülék 360º-ban körbe forgatható. : Aristo TM Feed Origo TM Feed FeedSelector A FeedSelector egy átkapcsoló készülék két huzalelőtoló számára, ha egy áramforrásról használják őket. Hasznos, ha kétféle huzalelektródával kell dolgozni azonos vagy különböző védőgázzal. : Origo TM Feed M13 és M13y panellel (Origo TM Mig 402c, 502c, 652c,) Kerékkészlet Növeli az áramorrás körüli munkakörzetet. A kerékkészlet négy kereket tartalmaz, és az előtoló ráadásul az áramforrás tüskéjére is felhelyezhető. : Mellső kerekek elfordíthatók Minden kerék elfordítható Emelőfül Alkalmazásával a huzalelőtoló felfüggeszthető egy elforduló konzolra : Aristo TM Feed Origo TM Feed Fesztelenító a pisztolykábel számára Ajánlott a kerékészlet alkalmazásakor. : Aristo TM Feed Origo TM Feed

49 Kiegészítő készülékek Kábelrögzítő az áramforrásban Origo TM Mig 402c, 502c, 652c Origo TM Mig 4002c, 5002c, 6502c Digitális kijelző V/A (komplett) Origo TM Mag C280 Origo TM Mag C171,C201 Origo TM Mig C170, C200, 250 Cool Midi Origo TM TIG 3001 Origo TM MIG 3001i, 4001i Mig 3001i, 4001i Cool Mini Caddy TM Tig 2200 CoolMidi 18000i Origo TM MIG C3000i Aristo TM MIG C3000i Origo TM TIG 3000i AC/DC 47

50 Kezelőfelületek M12 - Állítható huzal visszaégési idő - Kúszó start - 2/4 ütem - Huzalelőtolási sebesség m/min (M12) M13 További funkció az M12-n kívül - Krátertöltés - Feszültség állítás M13 V/A További funkció az M13-hoz - Digitális V/A mérő A11 - MMA, TIG, Széníves faragás - Arc Force - Hot Start A24 - MMA, TIG (LiveTIG start) - Mig/Mag eljárás - Digitális kilejző V/A - Memórai állítás (2) - Fokozatmentes induktivitás - Távvezérlés - Hot Start és Arc Force - VRD - Elekródatípus változtatása A31 - MMA és TIG (kaparó start) - Arc Plus II A32 - MMA, TIG (LiveTig TM start) - Arc Plus II - Távvezérlés - Digitálsi kijelző - áram 48

51 Kezelőfelületek A12 - MMA, TIG, Széníves faragás - Arc Force - Hot Start - Digitálsi kijelző - Kábelmentes távvezérlés A13 - MMA, TIG, Széníves faragás - MIG/MAG eljárás - Arc Force - Hot Start - Digitális kijelző A22 - MMA, TIG (LiveTIG start) - Digitális kijelző- áram - Távvezérlés - VRD funkció A33 - MMA vagy TIG LiveTig starttal - Távvezérlés (analóg) - Áram állítás - Állítható Hot start - Állítható Arc force - Két memória pozíció - Digitális kijelző A34 - MMA vagy TIG LiveTig starttal - Áram állítás - Elektródatípus választás - Távvezérlés (analóg) - Vagy a panelről - Állítható Hot start - Állítható Arc force - Két mmeória választás - Digitális kijelző T6 - TIG/MMA - MMA arc force, hot start - Gáz elő/utánáramlás - Áram le/felfutás - NF/Lift Arc - 2/4 ütem - V/A mérő kijelző - MMA: elektródatípus - Gázöblítés - 10-memória program - Impulzus DC 49

52 Kezelőfelületek MA23 / MA23A - CC/CV - MA23A - QSet - Digitális műszer - 3 memória ütem - Indutivitás állítás - Manuális gázöblítés és huzal befűzés - Távvezérlés MA24 - MMA és MIG/MAG - Szinergikus MIG/MAG - QSet - Kúszóstart - Krátertöltés - 2/4 ütem - Panel vagy távvezérlő használat - Gázöblítés/huzal befűzés - Digitális V/A műszer - Fokozatmentes induktivitás állítás - 3 memória U6 További funkciók a T6-hoz: - MIG/MAG - QSet - Huzalelőtolási sebesség - Visszaégési idő - Induktivitás, fokozatmentes - Krátertöltés - Kúszóstart - Szinergikus MIG/MAG - Szinergikus impuzus MIG/MAG - Huzal befűzés - Nyelvválasztás TA24 AC/DC - Hegesztő módok TIG/impulzus TIG/MMA - Hegesztő eljárások TIG: AC/DC-/DC impulzus MMA: DC/DC-/AC - HF/LiftArc start - Panel/távvezérlő/memóriaválasztás - 2 memória pozíció - Áram felfutás / lefutás - Gáz utánáramlási idő - AC balansz - AC frekvencia - Elektróda előmelegítés TA33 AC/DC - Digitális kijelző - Hegesztő eljárás TIG/MMA - Hegesztő eljárások: TIG: AC/DCMMA: DC/DC-/AC - HF/LiftArc start - Panel/távvezérlés - Lemezvastagsg beállítás - Áram lefutás - Gáz utánáramlás TA34 AC/DC - Hegesztési módok TIG/Pulse TIG/MMA - Hegesztő eljárások TIG: AC/DC-/DC impulzus MMA: DC/DC-/AC - HF/LiftArc start - Panel/távvezérlés/memóriaválasztás - 2 memória pozíció - Áram felfutás/ lefutás - Gáz utánáramlás - AC balansz - AC frekvencia - Elektróda előmelegítés 50

53 Kezelőfelületek TA23 - Áram felfutás - Hegesztőáram - Áram lefutás - Gáz utánáramlás - Hegesztési mód TIG/MMA - HF/LiftArc start - 2/4 ütem - Panel/távvezérlés - Digitális kijelző TA24 További funkciók a TA23-hoz: - Impuzus TIG - Impulzus idő - Alapáram - Alapáram idő - 2 memória funkció Aristo TM U8 2 Aristo U8 2 egy komplett, teljes körűen programozható egység, amely egyben egy felhasználóbarát kezelőpult az M0 mellett. TA33 - Digitális kijelző - Hegesztési mód TIG/MMA - HF/LiftArc start - 2/4 ütem - Lemezvastagság állítás - Áram lefutás - Gáz utánáramlási idő TA34 További funkciók a TA23-hoz: - Impulzus TIG - Impulzus idő - Alapáram - Alapáram idő - 2 memória funkció 51

54 Távvezérlők Típus MTA 1 CAN M 1 10P CAN AT 1 CAN AT 1 CF CAN N02 AT 1 AT 1 CF RA 12 RA 23 FS 002 CAN T1 CAN MMA 1 MMA 2 M1 Origo TM Arc M11, M12 x x x x Origo TM Feed M13 x Caddy TM Arc 201i, 251i x x x Origo TM Feed MA23, MA24 x Caddy TM Tig 1500i, 2200i x x x Origo TM Tig TA23, TA24, TA33, TA34 x x x x Origo TM Arc M12 x Origo TM Feed MA23, MA23A x x x x Aristo TM Feed MA6 x x x x Aristo TM Feed U6, U8 x x x x x x x Aristo TM Arc A4 x x x x Aristo TM Tig T6 x x x x x x Összeállító táblázat: távvezérlők, áramforrások és előtolók kombinációja Távvezérlő típus Távvezérlő 4 pólus MTA 1 CAN Távvezérlő 4 pólus M 1 10P CAN Távvezérlő 4 pólus AT 1 CAN Távvezérlő 4 pólus AT 1 CF CAN Távvezérlő N Távvezérlő 8 pólus AT Távvezérlő 8 pólus AT 1 CF Lábpedál FS 002 CAN 5 m kábellel Lábpedál T1 CAN 5 m kábellel Távvezérlő adapter MMA 12 pólus RA Távvezérlő adapter PSF-RS3 23 pólus RA Távvezérlő MMA 1 10m Távvezérlő MMA 2 10m Távvezérlő M Távvezérlő kábelek Kábel 8/12 pólus 5m Kábel 8/12 pólus 10m Kábel 8/12 pólus 15m Kábel 8/12 pólus 25m Kábel 4/12 pólus CAN 5m Kábel 4/12 pólus CAN 10m Kábel 4/12 pólus CAN 15m Kábel 4/12 pólus CAN 25m Kábel 4/12 pólus CAN 0,25m Kábel M1 5m

55 Távvezérlők AT1 CAN CAN alapú standard távvezérlő MMA és TIG hegesztéshez. Alkalmazható a következő kezelőfelületekhez: A22, A24, T6, TA23, TA24 és TA34 MMA/TIG: Áram szabályzás. AT1 CF CAN CAN alapú standard távvezérlő MMA és TIG hegesztéshez. Alkalmazható a következő kezelőfelületekhez: A22, A24, T6, TA23, TA24 és TA34 MMA/TIG: Áram szabályozás, durva/finom. MTA1 CAN CAN alapú multifunkcionális távvezérlő. Alkalmazható a következő kezelőfelületekhez: A22, A24, T6, TA23, TA24, TA34, MA23, MA24, U6 és Aristo TM U8 2 MMA: gomb 1, Áramszabályzás: gomb 2, Arc force. TIG: gomb 1, Áram impulzus: gomb 2, Alapáram. M1 10P CAN Szinergikus MIG hegesztéshez használható CAN alapú standard távvezérlő. Alkalmazható a következő kezelőfelületekhez: MA6, U6 and Aristo TM U8 2 MA6, U6 és Aristo U8. MIG/MAG: Memória 1-10 és feszültség eltolás +/-. AT Analóg standard távvezérlő MMA és TIG hegesztéshez. Alkalmazható távvezérlő csatlakoztatására alkalmas áramforrásokhoz MMA/TIG: Áram szabályozás. AT1 CF Analóg standard távvezérlő MMA és TIG hegesztéshez. Alkalmazható távvezérlő csatlakoztatására alkalmas áramforrásokhoz. MMA/TIG: Áram szabályozás, durva/finom. M Analóg standard távvezérlő MIG hegesztéshez. Alkalmazható a következő kezelőfelületekhez: M10, M12 és M13. MIG/MAG: huzalelőtoló és feszültség szabályozás. T1 CAN Lábpedál indításhoz és leállításhoz valamint fokozatmentes áramszabályozáshoz. Max. áram a kezelőfelületen beállított érték és a min. áram a maximális áram százalékos értéke. Legfőképpen TIG hegesztéshez használatos. MMA Az MMA 1 távvezérlőnek egyetlen gombja van, amellyel a hegesztő fokozatmentesen állíthatja a hegesztőáramot. 10 méter gumikábellel és 12 pólusú Burndy csatlakozóval, valamint egy függesztő horoggal kerül szállításra, amely a használaton kívüli tárolást segíti. MMA Az MMA 2-nek két gombja van, amelyekkel a hegesztő durva és finom áramállítást tud végezni. 10 méter gumikábellel és 12 pólusú Burndy csatlakozóval, valamint egy függesztő horoggal kerül szállításra, amely a használaton kívüli tárolást segíti. NO Kábelmentes távvezérlő az A12 panelhez. 53

56 ESAB Általános Szállítási Feltételek 1 MEGHATÁROZÁSOK ÉS ÉRTELMEZÉS E Feltételekben (hacsak a szövegösszefüggés másként nem kívánja) a következő szavak és kifejezések az alább megadott jelentésben értendők: Szabályzat alatt ez az Általános értékesítési feltételeket tartalmazó üzletszabályzat értendő. Szerződés alatt azok a szerződések értendők, melyeket Áruk és/vagy Szolgáltatások értékesítésére köt az ESAB csoport adott vállalata vagy nevében más ( mi és nekünk ) azzal a féllel, melynek mi Árukat és/vagy Szolgáltatásokat szállítunk ( ön ) a Szerződés szerint, melyre akkor kerülhet sor, ha a Megrendelést elfogadtuk. Áruk alatt azok a gépek, berendezések, hegesztési hozaganyagok és kapcsolódó szolgáltatások értendők, melyeket a Szerződés szerint szállítunk. Incoterm(s) alatt a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara áruk nemzetközi szállítására vonatkozó feltételei értendők (2000). Rendelés alatt azok a rendelések értendők, melyeket öntől kapunk Áruk és/vagy Szolgáltatások szállítására. Szolgáltatások alatt azok a szolgáltatások értendők, melyeket a Szerződés szerint szállítunk. Munkanap alatt értendő a hétfőtől péntekig (bezárólag) terjedő napok bármelyike, ha az nem állami munkaszüneti nap az ön székhelye szerinti országban. 2 ALKALMAZÁS Ez a Szabályzat irányadó minden olyan Szerződésre, melyet általunk szállított vagy értékesített Árukra és/vagy Szolgáltatásokra kötünk. Egyéb olyan, általunk aláírt írásos megállapodás hiányában, mely kifejezetten hatálytalanítja e Szabályzat egészét vagy bármelyik részletét: 2.1 a Szerződésekre nem lehet irányadó, vagy nem vonatkozhat semmilyen egyéb feltétel, legyen az akár kifejezett, akár hallgatólagos, vagy bármelyik Rendelés része, illetve szokásból, gyakorlatból vagy ügymenetből egyéb módon fakadó; 2.2 amennyiben ön átveszi a leszállított Árukat és/vagy Szolgáltatásokat (a Szabályzat 2.3 bekezdésének vagy bármilyen egyéb módszer, mellyel e Szabályzat elfogadása tanúsítható, sérelme nélkül), az e Szabályzat fenntartás nélküli elfogadásának minősül; 2.3 árajánlataink nem minősülnek végleges ajánlatnak, és fenntartjuk a jogot arra, hogy az árajánlatot bármikor visszavonjuk vagy módosítsuk, mielőtt a Rendelést összhangban a Szabályzat 3.1 bekezdésével elfogadjuk. A Rendelés csak akkor tekinthető részünkről elfogadottnak, ha az elfogadás írásban történt, és felhatalmazott képviselőnk aláírta; és 2.4 nem köteleznek bennünket, vagy nem válnak bármelyik Szerződés részévé az Árukra és/vagy Szolgáltatásokra vonatkozó vagy az azokkal kapcsolatos olyan tényállítások, melyeket nekünk vagy nevünkben nyilatkozónak tulajdonítanak, és ezek vonatkozásában semmilyen felelősségünk nem keletkezik önnel szemben. Ha ön támaszkodni kíván bármilyen általunk vagy nevünkben tett tényállításra, erről kifejezett írásos megállapodást kell kötnie velünk. 3 ÁRAK ÉS KIFIZETÉS 3.1 Az Áruk és/vagy Szolgáltatások áraként önnek azt az árat kell kifizetnie, mely érvényes árajánlatunkban szerepel, vagy, érvényes árajánlat hiányában, az Árukra és/vagy Szolgáltatásokra közölt aktuális listaárat, levonva az általunk írásos megállapodásban nyújtott árengedményeket. Árajánlataink a közlés után 30 napig maradnak érvényben, hacsak írásban nem állapodunk meg más tartamban. Az aktuális árlistánkat kérésre elküldjük. Fenntartjuk a jogot arra, hogy árainkat bármikor módosítsuk. 3.2 Az Áruk és/vagy Szolgáltatások ön által fizetendő árához hozzáadhatjuk azoknak a forgalmazási adóknak vagy illetékeknek az összegét, ha vannak ilyenek, melyeket időről időre kivethetnek az Áruk és/vagy Szolgáltatások értékesítésére vagy szállítására. 3.3 Az összes nekünk fizetendő összeg vonatkozásában alapvető a kifizetés időpontja, és hacsak írásban kifejezetten nem egyezünk bele más feltételekbe, fizetési feltételeink: készpénzben történő hiánytalan nettó kifizetés a számladátum hónapjának végétől számított egy hónapon belül. Árengedmény, beszámítás vagy leírás csak akkor lehetséges, ha abba írásban kifejezetten beleegyezünk. Ha az Áruk és/vagy Szolgáltatások szállítása részletekben vagy különböző időpontokban történik, akkor ezek külön számlázhatók, függetlenül attól, hogy volt-e megállapodás az arányos árról. 3.4 Ha ön nem teljesíti fizetési feltételeinket, egyéb jogaink sérelme nélkül, fenntartjuk a jogot arra, hogy azonnal beszüntessük önnek mindazon Áruk és/vagy Szolgáltatások további szállítását, melyeket bármilyen, akkor köztünk hatályban lévő Szerződés előír, anélkül, hogy bármilyen felelősség merülne fel részünkről. A szállítás leállítása után és a Szerződés megtagadásának elfogadása előtt jogunkban áll felszámítani azonnali kifizetést kérve a költségek azon részét, melyek bármilyen Szerződés teljesítése során már részünkre felmerültek, valamint a teljes hasznot, melyet realizálható lett volna, levonva a visszatartott áruk maradványértékét. 3.5 Jogunkban áll, hogy kizárólag saját belátásunk szerint kamatot számítsunk fel minden olyan összegre, melyet az esedékesség napjáig nem fizetnek ki, a Lloyds Bank hitelezési alapkamatlábát évi 5%-kal meg nem haladó mértékben, napi elszámolással havi kamatlábak alapján. 4 A SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSA A folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk a Áruink bármelyikének konstrukcióját vagy specifikációját. Azok a dokumentumok, melyek rajzokat, specifikációkat, tömegre, méretekre vonatkozó adatokat vagy illusztrációkat tartalmaznak, nem alkotják vagy képezik a Szerződés egyetlen részletét sem, hacsak írásban kifejezetten nem járulunk hozzá. 5 AZ ÁRUK VIZSGÁLATA 5.1 A gépeket és berendezéseket típusvizsgálatokkal ellenőrizzük annak érdekében, hogy mindazon vizsgálati feltételek mellett, melyeket a hatóság bármilyen vonatkozó nemzeti vagy nemzetközi szabványban előír, teljesüljenek a hatóság teljesítmény kritériumai. 5.2 Amennyiben gépeket és berendezéseket az ön igényei szerint állítunk össze vagy módosítunk, vizsgálatokat végzünk annak biztosítására, hogy a gépek és berendezések megfeleljenek a 6.2. bekezdésben rögzített kötelezettségeinknek. 5.3 Az általunk gyártott hegesztési hozaganyagokat, ha megvalósítható, gyárunkban mintavétellel történő ellenőrzésnek vetjük alá. 5.4 Amennyiben a gépek, berendezések, és hegesztési hozaganyagok vizsgálatainál (nem az általunk előírt teszteknél) vagy más vizsgálatoknál szükség van az ön képviselőjének jelenlétére, ezért ésszerű összeget számítunk fel. Ha az ön részéről késve jelennek meg az említett vizsgálaton, vagy késve végzik el az ön által kért ellenőrzést, a vizsgálatot hét nappal az után, hogy felkészültségünket jeleztük, elvégezzük, és az eredményeket hitelesnek kell tartani, függetlenül attól, hogy ön részt vett-e. 6 AZ ÁRUK TELJESÍTMÉNYE 6.1 Amennyiben gépeket és berendezéseket az ön igényei szerint állítunk össze vagy módosítunk, felelősségünk arra korlátozódik, hogy az említett összeállítás vagy módosítás során megfeleljünk azoknak az elvárásoknak, melyek alapját kizárólag azok a méretek, szerelési tűrésértékek, és részegység- és anyagadatok képezik, melyeket ön átadott, vagy melyek megállapodással módosítva lettek. Semmilyen feltételt vagy garanciát nem vállalunk arra, hogy az összeállított vagy módosított gépek vagy berendezések bármilyen egyéb előírásnak megfelelnek, beleértve bármilyen jogszabályi előírást. 6.2 Az összes műszaki adat, specifikáció és teljesítménymutató, melyet átadunk, az általunk jelzett nemzeti vagy nemzetközi szabványokon alapul, vagy egyébként a jelenleg gyártott cikkek részletes adatain, saját működési tapasztalatunkon, és azokon a vizsgálatokon, melyeket mi vagy szállítóink végeztek szokásos vizsgálati körülmények között. Nem vállalunk semmilyen felelősséget az Áruk és/vagy Szolgáltatások megfelelőségére vagy használatra való alkalmasságára. 7 VIS MAIOR A Szerződések bármelyik kikötésének általunk történő teljesítése és különösen (az előzők általánosságának sérelme nélkül) bármilyen szállításra adott bármilyen garancia velünk írásban megkötött megállapodással módosítható. Bármilyen szerződést megszüntethetünk, ha bármilyen olyan esemény történik, melyre ésszerűen elvárható befolyásunk nincs, beleértve (az előzők általánossága nélkül) a következőket: bármilyen természeti csapás, háború, felkelés, sztrájk, elbocsátás, kormányok rendeletei vagy rendelkezései, országos vagy helyi szükségállapot, tűz, árvíz, földrengés, aszály, vihar, köd, baleset, sztrájkok vagy bérkonfliktusok vagy alapanyagok, munkaerő vagy szállítás hiánya.

57 ESAB Általános Szállítási Feltételek 8 SZÁLLÍTÁS 8.1 Az Árukat/Szolgáltatásokat a rendelés-visszaigazolás űrlapján közölt feltételekkel szállítjuk önnek, melyeknek export szállítás esetén összhangban kell lenniük az abban meghatározott, vonatkozó Incoterm előírásokkal. 8.2 Hacsak nem kezeskedtünk írásban a leszállítás dátumáért és idejéért, önnek nem keletkezett kára késedelmes szállításunk miatt, és nincs írásos megállapodás arról, hogy anyagi felelőséget vállalunk a kötbérért, ezennel kifejezetten kizárunk részünkről mindenféle felelősséget a késedelmes szállításért mindenféle esetre. Ha bármelyik általunk végzendő szolgáltatás teljesítését ön, alkalmazottai vagy ügynökei közvetlenül vagy közvetve akadályozzák vagy késleltetik, ön köteles megtéríteni az emiatt nekünk okozott kárt vagy veszteséget, és a szerződéses ár emelését vonja magával. 8.3 Jogunkban áll az Árukat és/vagy Szolgáltatásokat részletekben szállítani és számlázni, és az ilyen Árukat és/vagy Szolgáltatásokat egy leválasztott és különálló Szerződés tárgyának kell tekinteni. 8.4 Ha a mi feladatunk az Áruk szállítmányozása, akkor más írásos megállapodás hiányában jogunkban áll megválasztani a szállítmányozás módját, és ez általában a leggazdaságosabb fuvarozási módot jelenti. Ha ön bármilyen más fuvarozási móddal igényli a szállítást, fizetnie kell az esetleges további költségeket, amikor azt kiszámlázzuk. 8.5 Ha 14 nappal az értesítés után, melyben közöljük, hogy az Áru szállításra kész, nem kapunk elégséges szállítási utasítást az Áru elszállításához, önnek abban a raktárban kell átvennie az Árut, melyben azt szállításra tárolják, vagy gondoskodnia kell a tárolásról. Ha erről nem gondoskodik, a leszállítást megtörténtnek kell tekinteni, és mi jogosultak vagyunk gondoskodni a tárolásról, ahol azt megfelelőnek tartjuk, és felszámítani annak költségét az ön képviselőjeként és kockázatára, és ön köteles fizetni az összes költséget, tárolást, biztosítást és fekbért, amikor azt kiszámlázzuk. Minden kifizetés úgy esedékes, mintha a leszállítás megtörtént volna, és amíg nem kapjuk meg hiánytalanul az ön által fizetendő összegeket, általános visszatartási jogot terhelünk az Árura. 9 CSOMAGOLÁS Az összes csomagolóanyagot olyan módon kell kezelni, mely összhangban van az összes környezetvédelmi előírással (akár törvényben szabályozott, akár másként). Jogunkban áll kiszámlázni, és önnek ki kell fizetnie az összes csomagolóanyag költségét, hacsak nincs feltüntetve rajtuk, hogy visszaküldhetők, és nem küldik vissza hozzánk jó állapotban az átvételüket követő 10 Munkanapon belül, fizetve a fuvardíjat. 10 ENGEDÉLYEK ÉS BELEEGYEZÉSEK Ha ahhoz, hogy ön az Árut szállítsa, fuvarozza vagy használja bármilyen kormányvagy egyéb hatóság engedélye vagy beleegyezése szükséges, az ilyen engedélyt vagy beleegyezést meg kell szereznie (saját költségén), és kérésre ennek igazolását be kell mutatnia nekünk. Ön nem jogosult arra, hogy az árat visszatartsa vagy késve fizesse ki, ha bármilyen engedélyt vagy beleegyezést nem szerez meg, és fizetnie kell az esetleges egyéb költségeket, melyek az ilyen mulasztás miatt felmerülnek. 11 TULAJDONJOG FENNTARTÁSA ÉS A KOCKÁZAT ÁTHÁRÍTÁSA 11.1 Az általunk szállított Áruk kockázatát önnek a leszállítás vagy az ön nevében történt letéti elhelyezés időpontjától kell viselnie, és ennek megfelelően kell biztosítást kötnie Az e Szabályzat szerint szállított Áruk tulajdonjoga akkor száll át önre, amikor ön megfizeti nekünk az Áruk és Szolgáltatások megállapodás szerinti árát (az esetleg fizetendő kamatokkal), és mindazokat az egyéb összegeket, melyekkel ön nekünk tartozik áruk és szolgáltatások szállításáért bármilyen egyéb, köztünk lévő megállapodás szerint. Az Áruk leszállításától a tulajdonjog önre történő átengedéséig, ön köteles biztosítást kötni az Áruk teljes újrabeszerzési értékére egy elismert biztosítónál, és részünkre letétként megőrizni az ilyen biztosítás alapján káreseményekre kifizetett összegeket Amíg az Áruk ellenértékét hiánytalanul meg nem kaptuk, önnek olyan módon kell tárolnia azokat, mely lehetővé teszi a mi Áruinkként történő azonosításukat. Az Árukat ön nem teheti ingatlan tartozékává, és azonnal vissza kell szállítania az Árukat hozzánk, ha felhatalmazott képviselőnk azt kéri Az ön joga, hogy az Árukat a mi nevünkben birtokában tartsa, megszűnik, ha olyan cselekedetet hajt végre, vagy olyan mulasztást követ el, mely alapján vagyongondnokot, felszámolót vagy csődgondnokot nevezhetnek ki üzleti tevékenységére, hogy birtokba vegyék bármelyik vagyontárgyát, vagy mely alapján bárki felszámolási indítványt nyújthat be Ön visszavonhatatlan engedélyt ad nekünk arra, hogy bármikor bejussunk az ön tulajdonában vagy használatában (vagy birtokában) lévő járművekbe vagy helyiségekbe, abból a célból, hogy eltávolítsuk mindazokat az Árukat, melyek tulajdonjoga még nem szállt át önre. Nem leszünk felelősek, és ön kártalanít bennünket az olyan esetleges követelések miatt, melyeket azért nyújtanak be, mert az említett járművekben és vagy helyiségekben az Áruk eltávolítása során kár keletkezett, amennyiben ésszerűen nem volt megvalósítható az ilyen kár elkerülése Önnek gondoskodnia kell arról, hogy ha az Árukat bármilyen telekhez vagy épülethez kapcsolják, el lehessen távolítani azokat az említett telek vagy épület lényeges károsodása nélkül, és meg kell tennie minden szükséges lépést, mellyel meggátolható, hogy az Áruk tulajdonjoga az ilyen telek vagy épület tulajdonosára vagy bérlőjére szálljon át. Ön kezeskedik azért, hogy kijavítja és megtéríti mindazt a károsodást, melyet Áruknak a telekhez vagy épülethez történő kapcsolása vagy eltávolítása okozott, és kártalanít bennünket minden olyan veszteségért, kárért vagy felelősségért, melyet elszenvedünk, vagy mely bennünket terhel az említett összekapcsolás vagy eltávolítás miatt. 12 FELELŐSSÉGÜNK 12.1 A jelen 12. cikk rendelkezéseire is figyelemmel, az olyan Áruk tekintetében, melyeket nem mi gyártunk, akár részét képezik vagy alkotják az általunk szállított Áruknak, akár nem, részünkről ezennel kifejezetten kizárunk mindenféle felelősséget, kivéve az olyan, haláleset vagy személyi sérülés miatt felmerülő felelősséget, melyet gondatlanságunk okozott, és az előzők általánosságának sérelme nélkül, az veszteség és károkozás miatt viselendő összes említett felelősséget ezennel kizárjuk, akár közvetlenül, akár közvetett módon keletkezett, de minden ésszerűen elvárható erőfeszítést megteszünk, hogy a nekünk szállított Árukból származó előnyöket önnek átadjuk. Kivéve az e Szabályzatban megfogalmazottakat, a jog által biztosított legteljesebb mértékig kizárt minden kifejezett vagy hallgatólagos, jogszabályban, jogban vagy más módon rögzített feltétel, garancia és tényállítás, mely az áruk/szolgáltatások szállítására vagy szállítási késedelmére vonatkozik Amennyiben az Árukat saját magunk gyártjuk, az olyan hibákat, melyek az általunk közösen írásban megállapított szavatossági idő alatt, ha van ilyen, rendeltetésszerű használat mellett jelentkeznek az Áruknál (saját döntésünk alapján), kijavítással vagy kicseréléssel kiküszöböljük. Ez a szavatosság az olyan hibákra van korlátozva, melyek oka kizárólag a nekünk felróható hibás konstrukció, anyagok vagy kidolgozás, feltéve, minden esetben, hogy ön saját költségén haladéktalanul visszaküldi gyárunkba a hibás Árukat vagy azok részegységeit, hacsak nincs más írásos megállapodás. Ha önnel megállapodva egyik alkalmazottunkat vagy ügynökünket arra kérjük meg, hogy a kijavítást vagy kicserélést az ön helyiségeiben végezze el, jogunkban áll az ilyen kiegészítő szolgáltatás költségét és a rezsiköltségeket részben vagy teljesen önre terhelni, melynek kifizetése a számla kézhezvétele után esedékes Nem leszünk felelősek sem részlegesen, sem teljes egészében, semmiféle olyan igényért, melyet azért támasztanak, mert termékek vagy gyártmányok nem felelnek meg bármilyen formájú vagy típusú specifikációnak vagy teljesítmény kritériumnak. Az ön felelőssége annak megállapítása, hogy az általunk szállított Áruk megfelelnek-e annak a célnak, melyre ön felhasználja őket Semmilyen formában nem leszünk felelősek önnel szemben bármilyen elmaradt nyereségért, piac vagy szerződés elvesztéséért, vagy bármilyen közvetett kárért, melyet ön ténylegesen vagy állítólag elszenvedett Nem leszünk felelősek az olyan hegesztőanyag eltávolításának és/vagy kicserélésének költségeiért, mely igazoltan vagy vélhetően nem felelt meg annak a célnak, melyre ön használta, akár annak tudható be az ilyen, igazoltan vagy vélhetően, hogy Áruink nem feleltek meg azoknak a specifikációknak vagy teljesítmény kritériumnak, melyeket ön igényelt Ha az ajánlatban közölt ár tartalmazza a szállítást is, díjtalanul kijavítjuk vagy kicseréljük azokat az Árukat, melyek a szállítás során elvesztek vagy megsérültek, feltéve, hogy mind a szállítmányozó, mind mi értesítést kapunk az ilyen veszteségről vagy sérülésről az Áruk leszállítása vagy várható leszállítási dátuma után három Munkanapon belül, majd írásos megerősítést hét napon belül.

58 ESAB Általános Szállítási Feltételek 12.7 Ha a szállítmány hiányát nem a fuvarozás alatti veszteség vagy sérülés okozza, semmiféle felelősség nem terhel bennünket, hacsak nem kapunk értesítést az összes lényeges részletről az Áruk és/vagy Szolgáltatások leszállítása után három napon belül, majd írásos megerősítést leszállítása után hét napon belül Ha az ön alkalmazottai vagy ügynökei bármilyen megállapodás teljesítése céljából telephelyünkön tartózkodnak, saját választásunk szerint kijavítjuk vagy kártalanítjuk önt az olyan kár vagy sérülés miatt, mely alkalmazottaiban, ügynökeiben vagy vagyontárgyaiban közvetlenül a mi alkalmazottaink vagy ügynökeink gondatlansága miatt keletkezett, miközben a mi telephelyünkön dolgoztak, de nem másként, feltéve, hogy: teljes felelősségünk önnel vagy e Szabályzat szerinti harmadik féllel szemben (függetlenül attól, hogy kapcsolatos e szerződésszegéssel vagy törvénysértéssel) nem haladhatja meg azt az árat, melyet ön az Árukért vagy Szolgáltatásokért kifizetett; nem leszünk felelősek önnel szemben bármilyen elmaradt nyereségért, vagy szerződésért, vagy bármilyen közvetett vagy következményes kárért bárhogyan merül is fel, és kivéve a bekezdésében meghatározott eseteket, nem leszünk felelősek bármilyen olyan kárért vagy sérülésért, mely az után következik, miután az ön alkalmazottai vagy ügynökei elhagyták a telephelyet Felelősségünk semmilyen esetben nem haladhatja meg az eladott Áruk és/vagy Szolgáltatások árát. 13 SZELLEMI TULAJDONJOGOK 13.1 Nem tartozunk felelősséggel önnel szemben azért, ha az Áruk megsértik vagy állítólagosan megsértik bármely harmadik fél jogait abban az esetben, ha ezen Áruk nemzetközi szállítási szerződés szerint lettek leszállítva Ha bármikor azt állítják, hogy az Áruk valamely harmadik fél jogait megsértik, vagy ha ésszerű megfontolás alapján feltételezhetjük, hogy az ilyen állítás valószínű, a következő lehetőségek közül választhatunk: módosítjuk vagy kicseréljük az Árut a jogsértés elkerülése érdekében, anélkül, hogy csökkentenénk azok általános teljesítményét; vagy megszerezzük az Ön számára a jogot, hogy folytathassa az Áruk használatát; vagy visszavásároljuk az Árukat az Ön által fizetett áron, olyan arányú értékcsökkenést levonva, melyet a saját berendezéseinkre is alkalmazunk Ha bármilyen igény támasztanak, vagy keresetet indítanak vagy helyeznek kilátásba, amelyben bármely harmadik fél jogainak megsértését állítják: amint tudomására jut bármely ilyen igény, önnek értesítenie kell bennünket; a mi irányításunk alá tartozik bármely ilyen eljárás, és azokat az általunk meghatározott módon folytatjuk le; és önnek minden segítséget meg kell adnia, mely részünkről ésszerűen elvárható Kártalanítania kell bennünket mindazokért a veszteségekért, kiadásokért és költségekért, melyek számunkra felmerülnek olyan, az árun vagy az áruval végzett munka során, melyet az ön követelményei vagy kikötései szerint végzünk, és mely követelmények vagy kikötések bármely harmadik fél jogainak megsértését vagy állítólagos megsértését idézik elő. 14 MEGSZÜNTETÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ JOGOK 14.1 Egyéb jogaink és jogorvoslataink sérelme nélkül, jogunkban áll haladéktalanul felbontani bármely önnel kötött Szerződést, beszüntetni a további szállítást önnek, és a szállítás alatt lévő Árukat megállítani a következő események bármelyikének bekövetkezése esetén: Ha ön elmulaszt kifizetni bármely nekünk járó összeget az esedékes időpontban bármely szerződés tekintetében; ha ön megszeg e Szabályzat feltételeit vagy bármely velünk kötött Szerződést; ha önt csődgondnok, kinevezett vagyongondnok vagy felszámoló irányítása alá helyezik, vagy ha bármilyen felszámolási eljárás alá kerül, vagy egyezségre lép a hitelezőivel, vagy csődbe jut, vagy követelések tárgyát képezi, vagy végrehajtási eljárást eszközölnek ön ellen, vagy bármilyen más, hasonló, önt érintő eljárás történik bármely joghatóság alapján; ha ön nem képes tovább fizetni az adósságait, ahogyan és amikor azok esedékessé válnak; 14.2 A szerződés felmondása esetén egyéb jogaink és jogorvoslataink sérelme nélkül, jogosultak vagyunk arra, hogy: belépjünk az ön birtokában, használatában vagy ellenőrzése alatt lévő helyiségekbe, vagy melyekbe önnek belépési joga van, és visszavegyük mindazokat az Árukat, melyek a mi tulajdonunkban vannak; ön kifizesse nekünk az összes, akkor esedékes tartozást az összes Árura és/vagy Szolgáltatásra, melyet mi szállítottunk önnek; és a számla kézhezvétele után azonnal megfizesse részünkre a félkész Áruk és/vagy Szolgáltatások miatti nyereségkiesést és a tényleges gyártási, szolgáltatási és anyagköltséget, az esetleges eladásból befolyó nettó összegnek megfelelő értéken számolva, és a számla kézhezvétele után azonnal követeljük a legyártott Áruk és/ vagy Szolgáltatások Szerződés szerinti árát, akár leszállítottuk, akár nem, az alacsonyabb értéket levonva a következők közül: eladásuk bevételét vagy a bennük felhasznált anyagok értékét. 15 TITOKTARTÁSI KÖTELEZETTSÉG 15.1 Ön köteles bizalmasként kezelni minden olyan, termékre és üzleti tevékenységre vonatkozó információt, rajzot, ipari formatervet és specifikációt, melyet mi bizalmas anyagként adtunk át önnek, és nem közölheti ezeket harmadik felekkel előzetes írásos jóváhagyásunk nélkül, vagy nem használhatja azokat más célra, kivéve, ha erre tőlünk felhatalmazást kapott. Ez a nem vonatkozik azokra az információkra: melyek a közlés időpontjában nyilvánosan hozzáférhetőek, vagy ezen időpont után bármikor azzá válnak, de nem azáltal, hogy ön megszegi e cikk rendelkezéseit; melyekről ön számunkra kielégítően igazolni tudja, hogy már az előtt ismertek voltak, mielőtt mi önnel közöltük; melyek rajtunk kívüli forrásból válnak ön számára hozzáférhetővé, és használatukra vagy közlésükre semmiféle korlátozás nem vonatkozik; vagy melyek közlését jogszabály írja elő. 16 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 16.1 Ha e Szabályzat bármelyik részét bármilyen, hatáskörrel rendelkező bíróság vagy közigazgatási szerv érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, az ilyen érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság nem érinti a többi Feltételt, melyek továbbra is teljes egészében hatályban maradnak. Ha e Szabályzat bármelyik részét érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítják, de megszűnne érvénytelensége vagy végrehajthatatlansága, ha a rendelkezés bizonyos részét törölnék, a kérdéses rendelkezés olyan mértékű módosítással alkalmazandó, mely szükséges ahhoz, hogy érvényes és végrehajtható legyen Ön sem részlegesen, sem teljes egészében nem ruházhatja át a Szerződésben biztosított előnyöket és az ön Szerződés szerinti jogait vagy előnyeit, és nem köthet üzletet azokra előzetes írásos jóváhagyásunk nélkül (mely jóváhagyást ésszerűtlen okból nem tagadunk meg vagy késleltetünk) Az összes olyan értesítést, melyet önnek e Szabályzat szerint nekünk küldenie kell, írásban kell megtenni, és személyesen vagy nyilvántartott küldeményként továbbítható. Az értesítéseket szokásos székhelyünkre kell továbbítani vagy küldeni, és egy példányát meg kell küldeni az ESAB nemzetközi jogi igazgatójának, az ESAB Holdings Ltd címére: 50 Curzon Street, London, W1J 7UW, United Kingdom Azok a személyek, akik nem felei a Szerződésnek, nem jogosultak arra, hogy bármilyen törvény vagy rendelkezés alapján érvényesítsék az olyan Szerződés bármelyik feltételét, melynek nem szerződő felei. Ez a rendelkezés nem korlátozza bármilyen személy olyan jogát vagy jogorvoslatát, mely nem jogszabály alapján létezik vagy áll rendelkezésre Az a haladék, nem cselekvés, méltányosság, melyet mi, alkalmazottaink vagy ügynökeink adnak önnek, alkalmazottainak vagy ügynökeinek, nem befolyásolja vagy érinti jogainkat, és nem jelenti azok feladását E Szabályzat és összes esetleges módosításai, melyeket az ESAB meghatalmazott képviselője írásban jóváhagyott, képezik a teljes megállapodást a felek között Az összes Szerződésre és azok értelmezésére a magyar jog az irányadó, és mindkét fel aláveti magát a magyar bíróságok nem kizárólagos illetékességének, bármilyen olyan igény vagy úgy eldöntésére, mely bármelyik Szerződésből ered, feltéve, hogy bármilyen olyan vita, mely kosztunk export eladással/vétellel kapcsolatosan felmerül, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választott Bíróság elé utalható, melynek döntése végleges és kötelező érvényű mindkét félre nézve. A választott bírósági eljárást az Állandó Választott Bíróság saját eljárási szabályai szerint kell lefolytatni.

59 Jegyzetek:

60 VILÁGELSŐ A HEGESZTÉS ÉS A VÁGÁS TERÜLETÉN ISO WORLDWIDE ISO 9001:2000 Garancia 24 hónap ESAB Kft 1062 Budapest Teréz krt Eiffel irodaház C épület. Telefon: Fax: [email protected] Internet: