Monorierdő, református templom és gyülekezeti ház tanulmányterve 2013. november 30.
Monorierdő, református templom és gyülekezeti ház tanulmányterve Tartalomjegyzék Tablók Helyszínrajz, Alaprajz, Déli homlokzat M=1:100 I. Ütem tetőtéri alaprajza, látványtervek M=1:100 Műleírás Alapterületi adatok Műleíráshoz csatolt rajzok Földszinti alaprajz az I. és II. ütemről Földszinti alaprajz az I. ütemről Tetőtéri alaprajz az I. ütemről néhány kép M=1:200 M=1:200 M=1:200 MEGKÖZELÍTŐ PONTOSSÁGÚ KÖLTSÉGBECSLÉS és alternatív toronysisak
A telek elhelyezkedése, telepítés: A terület Monorierdő központjában a Makkos emlékpark sarkán, településszerkezetileg is hangsúlyos helyen található. A térhez kapcsolódik még az általános iskola és nincs messze az új községháza sem. A gyülekezet által megfogalmazott program az építkezést több ütemben tervezi. Az első ütemben épülne meg a gyülekezeti ház, majd lehetőleg vele egy időben a szolgálati lakás. Második ütemben kerülhetne sor a templom építésére. A telek Akácfa utcai oldalán minimális előkertet elhagyva kerül megépítésre az imaterem és a hozzákapcsolódó szolgálati lakás. Így biztosítható, hogy minél nagyobb használható, jó tájolású, intim belső kert maradjon, ill. hogy a templom és gyülekezeti ház bejáratánál kialakuljon egy reprezentatív közösségi tér nyitott park is. Az épület hosszabbításában készülhetne az új kerítés akár egyszerű dót- sövénykerítés kombinációjaként. Az akadálymentes megközelítés az Akácfa utca felől lehetséges. Parkolókat mindkét utcán ki lehet alakítani, hatósági egyeztetés szükséges a pontos szám meghatározására. ( Ha nincs a településnek parkolási rendelete, akkor a törvény szerint 15 parkolóra van szükség. Rendelettel ez a szám akár a felére is mérsékelhető. Reálisan 10+1 parkolót lehet biztosítani, mivel az Akácfa utcában csak egy oldali parkolás lenne kívánatos. Természetesen a parkolók kiépítésébe célszerű bevonni az önkormányzatot. Útterv szükséges. I. Ütem - Gyülekezeti ház: Az épület déli oldalán egy fedett árkádból lépünk be az előtérbe. Innen nyílik az imaterem, a kis terem-gyerekeknek, a kiszolgáló vizesblokk ( akadálymentesítve) és a teakonyha. Az épület nyugati oldalán az Akácfa utca felől van a szolgálati lakás bejárata. Az előtérből nyílik a lelkészi iroda, a lakás, de lehetőség van az imaterembe is bejutni. A szolgálati lakás szélfogó-gardróbján áthaladva bal oldalon nyílik a lépcső följárat a tetőtérbe(lépcső alatt wc), előre pedig az étkező. Az étkező északi oldalán a konyha, kamra-tároló,déli oldalán nappali található. Az étkezőből ki lehet menni a délkeleti tájolású teraszra. A terasz 2/3-a fedett, mivel részben tornácként épül meg. Ez a kertkapcsolattal bíró terasz nemcsak a lakáshoz, de a gyülekezeti ház teakonyhájához is kapcsolódik, így kitűnően használható kerti szaletli helyett is akár szeretetvendégségek idején. A gyülekezeti ház tetőterében részben a szolgálati lakás kap helyet, részben csoportszobák, vagy ifjúsági szállás kialakítására is lesz majd lehetőség. II. Ütem: A templomról: A gyülekezeti ház bejárati árkádja folytatásaként épülne meg a templom bejárati árkádja, és toronyalja. A torony alatti tér ajtóval is lehatárolható igény szerint. ( alaprajzon így van jelezve, de a látványterven nem) A templom és a gyülekezeti ház közé épülne meg az igény szerinti nagysággal (8,3-12 m2) a baba-mama szoba. Így biztosítható a közvetlen vizuális kapcsolata a templomtérrel. A torony alatti helyiségből a templomba léphetünk. A szemben láthatjuk az úrasztalát és a szószéket, amely a négyzetes térből kissé kitüremkedő, íves hátfalon található. Így nemcsak építészeti, vizuális hangsúlyt kap, hanem akusztikai segítséget is. A templomban a 120 ülőhelyet padokkal lehet kialakítani. (10-10 db 3,00 és 3,60m-es paddal) Későbbiekben ha igény lesz rá lehetőség van karzat kialakítására. A karzatra vagy a templomtérből lehet feljutni, vagy a gyülekezeti ház előteréből induló lépcsőn. A templombelső világos a nagyméretű ablakoknak köszönhetően. A belső térből az udvarra a teraszon keresztül lehet kimenni. ( van lehetőség kialakítani még bejáratot, de fölöslegesnek tűnik.). A torony tömegében és sisakjával hagyományos erős, tömegű templomokat idéz meg, téglabetétjével a létrára (lajtorjára) utal. Sisakja több féleképpen is kialakítható (lásd a látványterveken)
Az épület szerkezetei: Alapozás: Valószínűleg csömöszölt beton sávalap. Ezt eldönteni majd a talajmechanikai szakvélemény után lehet, gazdaságossági megfontolások után. (Talajmechanikai szakvéleményt a templom építéséhez mindenképp kell készíteni, ezért célszerű azt már a gyülekezeti ház építésénél elkészíttetni.) Felmenő falak: A teherhordó falakra (30 cm), 10 cm hőszigetelés kerül a fűtött tereknél. A templom épülhet egyszerű téglából, hőszigetelés nélkül is meg lehet építeni (de javasoljuk a 44-45 cm vtg. hőszigetelő falazóblokkot) mivel időszakos használat miatt kifűteni, állandó hőmérsékletet tartani benne nem gazdaságos.(padfűtés készüljön). Az emelt lábazat bontott téglából készül 6 cm vastagságban. (Nem olyan, mint az új községházán van, hanem annál egy sokkal természetesebb anyag.) Födém: A gyülekezeti házban gerendás előregyártott födém készül, béléstesttel, kiegészítve monolit szakaszokkal. (Az imaterem fesztávja 6,60 akár egyszerű E gerendás födémmel borítható). A templomkarzatot célszerű lenne monolit vasbetonból építeni. Tetőszerkezet: Hagyományos faszerkezetű fedélszék, fedésként mindenképpen természetes anyagot kell alkalmazni például hódfarkú cserepet, vagy körszeletvágású hornyolt cserepet. Bontott válogatott cserép is szóba jöhet.. A vizesblokk fölött első ütemben elkészülő tetőszerkezetet amikor a templom elkészül meghosszabbítjuk a torony széléig. Így a torony egyik oldala pont a kistető gerincével lesz azonos, - nem alakul ki hózug. Nyílászárók: Low-E 1,1 hármasütközésű hőszigetelt faszerkezetű nyílászárókat építünk be. Gépészet: A gyülekezeti ház fűtését akár gázzal, akár hagyományos szilárd tüzelésű központi fűtéssel meg lehet oldani. Ahol lehet padlófűtést célszerű alkalmazni, mivel az alacsonyabb hőmérsékletű vizet kíván, ami gazdaságosabban előállítható. (kondenzációs kazán). Mindenképp célszerű legalább az alapját elkészíteni egy-egy kéménynek, mert szükség esetén a kéményt megépítve lehetőség nyílik egyszerű kályhákkal is fűteni. Az udvarra nyíló tárolóban nemcsak a tűzifa, de pellet tárolása is megoldható. A közös kazán is itt dolgozhatna. Hőmennyiség mérő beépítésével ellenőrizhető, hogy a szolgálati lakás mennyit fogyaszt. Természetesen van mód külön közüzemi órákat is felszerelni. stb.
I. Ütem: JELIGE: A JÓ PÁSZTOR Helyiséglista: Gyülekezeti ház építése 01. Előtér 21,46 m2 02. Kisterem 22,56 m2 03. Imaterem 70,60 m2 04. Teakonyha 11,32 m2 05. Ak.mentes-női wc 4,29 m2 06. Férfi wc 4,63 m2 07. Takszer. 1,74 m2 08. Lelkészi iroda 15,07 m2 Gyülekezeti ház összesen: 151,67 m2 Szolgálati lakás: 09. Előtér, gardrób 8,26 m2 10. Lépcső 3,33 m2 11. Wc-mosdó 1,20 m2 12. Kamra-tároló 7,61 m2 13. Konyha 7,71 m2 14. Étkező 15,55 m2 15. Nappali 17,25 m2 Lakás földszint: összesen: 60,91 m2 Tetőtér - Szolgálati lakás: TL01. Lépcső Előtér TL02. Közlekedő TL03. Fürdő TL04. Wc TL05. Szoba TL06. Szoba TL07. Szoba TL08. Szoba Összesen 4,63 m2 10,00 m2 7,45 m2 1,21 m2 12,12 m2 12,12 m2 18,81 m2 13,53 m2 79,87 m2 16. Kerti tárolók, fűtés 25,00 m2 Összesen: 237,58 m2 + Fedett-nyitott előterek: 17. Külső előtér- árkád 9,32 m2 18. Gang-lakásbej. 5,07m2 19. Tornác 17,33 m2 II. Ütem Templom építése 22. Toronyalja,árkád 25,28 m2 23. Templomtér 130,34 m2 24. Baba-mama szoba 8,27 m2 Összesen: 163,89 m2
21,65 3,00 40 4,45 10 10,53 30 2,20 10 3,17 40 3,00 40 12,36 40 1,70 4,27 1,70 40 5,00 40 13,16 7,67 5,80 cs.kályha CSÚSZDA-MÁSZÓ HINTA 3,00 17,70 17,47 3,00 40 40 4,70 10 3,80 10 2,50 30 5,00 40 telekhatár 3,00 40 40 6,60 30 4,30 40 5,30 41 telekhatár 08 LELKÉSZI IRODA 15,07 m 2 12 KAMRA-TÁROLÓ 7,61 m 2 11 10 WC LÉPCSŐ 1,20 m 2 3,33 m 2 13 KONYHA 7,71 m 2 16 TÁROLÓK 25,00 m 2 AUTÓBEÁLLÓ SZALETLI lehetősége CSÚSZDA-MÁSZÓ HINTA 18 GANG 5,07 m 2 ±0,00 09 ELŐTÉR 8,28 m 2 14 ÉTKEZŐ 15,55 m 2 HOMOKOZÓ KIALAKÍTOTT PIHENŐ - JÁTSZÓKERT 15 NAPPALI 17,25 m 2 19 20 TORNÁC TERASZ 17,33 m 2 20,98 m 2 kb 26 m2 FEDETT TŰZRAKÓ RÖNKHÁZIKÓ ±0,00 03 IMATEREM 04 70,60 m TEAKHA 2 11,32 m 2 02 KISTEREM laminált parketta 22,56 m 2 01 ELŐTÉR 21,46 m 2 05 06 AK.M_NŐIWC ffiwc 4,29 m 2 4,63 m 2 07 TAKSZ. Későbbi feljáró 1,74 m 2 lehetősége 24 BaBa.MaMa szoba laminált parketta 8,27 m 2 35 30 telekhatár 17 KÜLSŐ-ELŐTÉR 9,32 m 2 22 ÁRKÁD 10,54 m 2 22 TORONYALJA KLINKER 14,75 m 2 23 TEMPLOM klinker 130,34 m 2 ÚRASZTAL SZÓSZÉK Lehetséges új kerítés -0,35 R Á M P A ±0,00 20 ELŐLÉPCSŐ,RÁMPA 33,27 m 2 HARANGLÁB HELYE 21 ELŐLÉPCSŐ,RÁMPA 28,79 m 2 2. ÜTEM - NÖVEKEDÉS 35 30 Lehetséges új kerítés KERÉKPÁRTÁROLÓ KIALAKÍTOTT PARK KIALAKÍTOTT PARK 40 40 5,07 40 3,45 40 2,85 54 3,70 40 10,00 40 1,37 3,00 29,33 3,00 29,33 nagyfeszültségű villanyoszlop villanyoszlop I. Ütem- Gyülekezeti ház építése 01. Előtér 21,46 m 2 02. Kisterem 22,56 m 2 03. Imaterem 70,60 m 2 04. Teakonyha 11,32 m 2 05. Ak.mentes-női wc 4,29 m 2 06. Férfi wc 4,63 m 2 07. Takszer. 1,74 m 2 08. Lelkészi iroda 15,07 m 2 Gyülekezeti ház összesen: 151,67m 2 Szolgálati lakás: 09. Előtér 8,26 m 2 10. Lépcső 3,33 m 2 11. Wc-mosdó 1,20 m 2 12. Kamra-tároló 7,61 m 2 13. Konyha 7,71 m 2 14. Étkező 15,55 m 2 15. Nappali 17,25 m 2 Lakás Földszint: 60,91 m 2 16. Kerti tárolók, fűtés 25,00 m 2 Mindösszesen: 237,58 m 2 S Z A B A D S Á G utca lom és gyülekezeti ház - vázlatterv - HELYSZÍNRAJZ - FÖLDSZINTI ALAPRAJZ - DÉLI HOMLOKZAT M=1:100 Jelmagyarázat I. ütem:gyülkezeti ház II. ütem:templom II. Ütem- Templom építése 22. Toronyalja,árkád 25,28 m2 23. Templomtér 130,34 m2 24. Baba-mama szoba 8,27 m2 Összesen: 163,89 m2 jelige:" A Jó Pásztor" jelige:" A Jó Pásztor" 2013. november 30. Monorierdő - Református templom és gyülekezeti ház - vázlatterv - I. ÉS II. ÜTEM - FÖLDSZINTI ALAPRAJZ M=1:200
21,65 3,00 40 4,45 10 10,53 30 2,20 10 3,17 40 3,00 A K Á C F A utca 8,18 13,47 3,00 40 4,45 10 3,23 7,30 30 2,20 10 3,17 40 3,00 40 2,70 40 4,28 30 2,59 10 7,40 10 2,98 40 7,78 40 1,70 4,27 1,70 40 5,00 40 21,65 cs.kályha CSÚSZDA-MÁSZÓ HINTA 3,00 17,70 17,47 3,00 40 40 4,70 10 3,80 10 2,50 30 5,00 40 telekhatár 3,00 40 40 6,60 30 4,30 40 5,30 41 telekhatár 08 LELKÉSZI IRODA 15,07 m 2 12 KAMRA-TÁROLÓ 7,61 m 2 11 10 WC LÉPCSŐ 1,20 m 2 3,33 m 2 13 KONYHA 7,71 m 2 16 TÁROLÓK 25,00 m 2 AUTÓBEÁLLÓ SZALETLI lehetősége CSÚSZDA-MÁSZÓ 18 GANG 5,07 m 2 ±0,00 09 ELŐTÉR 8,28 m 2 14 ÉTKEZŐ 15,55 m 2 HOMOKOZÓ KIALAKÍTOTT PIHENŐ - JÁTSZÓKERT 15 NAPPALI 17,25 m 2 19 TORNÁC 17,33 m 2 20 TERASZ 20,98 m 2 TŰZRAKÓ kb 26 m2 FEDETT ±0,00 03 IMATEREM 04 70,60 m TEAKHA 2 11,32 m 2 05 AK.M_NŐIWC 4,29 m 2 06 ffiwc 4,63 m 2 02 KISTEREM laminált parketta 22,56 m 2 01 ELŐTÉR 21,46 m 2 Későbbi feljáró lehetősége 07 TAKSZ. 1,74 m 2 BaBa-Mama SZOBA HELYE Lehetséges új kerítés 17 KÜLSŐ-ELŐTÉR 9,32 m 2 TORONY HELYE R Á M P A ±0,00 TEMPLOM BŐVÍTÉS KONTÚRJA -0,35 20 ELŐLÉPCSŐ,RÁMPA 33,27 m 2 HARANGLÁB KERÉKPÁRTÁROLÓ KIALAKÍTOTT PARK KIALAKÍTOTT PARK 40 40 5,07 40 3,45 40 2,85 54 3,70 40 10,00 40 1,37 3,00 29,33 3,00 29,33 S Z A B A D S Á G utca nagyfeszültségű villanyoszlop I. Ütem- Gyülekezeti ház építése 01. Előtér 21,46 m 2 02. Kisterem 22,56 m 2 03. Imaterem 70,60 m 2 04. Teakonyha 11,32 m 2 05. Ak.mentes-női wc 4,29 m 2 06. Férfi wc 4,63 m 2 07. Takszer. 1,74 m 2 08. Lelkészi iroda 15,07 m 2 Gyülekezeti ház összesen: 151,67m 2 Szolgálati lakás: 09. Előtér 8,26 m 2 10. Lépcső 3,33 m 2 11. Wc-mosdó 1,20 m 2 12. Kamra-tároló 7,61 m 2 13. Konyha 7,71 m 2 14. Étkező 15,55 m 2 15. Nappali 17,25 m 2 Lakás Földszint: 60,91 m 2 16. Kerti tárolók, fűtés 25,00 m 2 Mindösszesen: 237,58 m 2 +kapcsolódó külső terek: 17. Külső előtér- árkád 9,32 m 2 18. Gang-lakásbej. 5,07 m 2 19. Tornác 17,33 m 2 - Református templom és gyülekezeti ház - vázlatterv - HELYSZÍNRAJZ - FÖLDSZINTI ALAPRAJZ - DÉLI HOMLOKZAT M=1:100 2013. november 30. Monorierdő - Református templom és gyülekezeti ház - vázlatterv - I.ÜTEM - FÖLDSZINTI ALAPRAJZ M=1:200 jelige:" A Jó Pásztor"
21,65 3,00 40 4,45 10 10,53 30 2,20 10 3,17 40 3,00 A K Á C F A utca 8,18 13,47 3,00 40 4,45 10 3,23 7,30 30 2,20 10 3,17 40 3,00 21,66 40 2,98 10 2,81 10 5,64 10 4,03 10 1,92 10 2,99 40 M=1,90 M=1,90 M=1,90 40 2,68 2,70 40 40 4,28 4,30 30 2,59 10 7,40 10 2,98 40 40 7,67 40 5,00 40 2,68 5,10 4,27 8,07 5,00 7,78 40 1,70 1,70 40 40 21,65 cs.kályha M=1,90 CSÚSZDA-MÁSZÓ HINTA 40 17,70 17,30 3,00 17,47 3,00 3,13 10 40 40 4,70 10 30 3,80 2,50 10 1,0730 5,00 40 1,80 30 telekhatár 3,00 40 40 6,60 30 4,30 40 5,30 41 telekhatár TL04 WC 12 13 1,21 m 08 2 KAMRA-TÁROLÓ KONYHA LELKÉSZI IRODA TL03 7,61 m 2 7,71 m FŰRDŐ 2 15,07 m 2 11 10 7,45 m 2 ISZ_07 WC LÉPCSŐ SZOBA 1,20 m 2 3,33 m 2 18,81 m 2 TL02 KÖZLEKEDŐ 18 ±0,00 09 TL01 GANG 10,00 m ELŐTÉR LÉPCSŐ-ET 2 +3,00 14 5,07 m 2 8,28 m 2 4,63 m 2 ÉTKEZŐ 15,55 m 2 ÁTJÁRÁS LEHETŐSÉGE TL05 SZOBA 12,12 m 2 16 TÁROLÓK 25,00 TL08 m 2 SZOBA 12,12 m 2 AUTÓBEÁLLÓ SZALETLI lehetősége CSÚSZDA-MÁSZÓ HOMOKOZÓ KIALAKÍTOTT PIHENŐ - JÁTSZÓKERT TL08 SZOBA 15 13,53 m NAPPALI 2 17,25 m 2 19 TORNÁC 17,33 m 2 20 TERASZ 20,98 m 2 TŰZRAKÓ IFJÚSÁGI SZÁLLÁS LEHETŐSÉGE kb 26 m2 FEDETT ±0,00 vagy 03 IMATEREM 04 CSOPORTSZOBA 70,60 m TEAKHA 2 DISZPONIBILIS TÉR 11,32 m 2 IFJÚSÁGI SZÁLLÁS ZUHANYZÓ DISZPONIBILIS TÉR 05 AK.M_NŐIWC 4,29 m 2 06 wc ffiwc 4,63 m 2 02 KISTEREM laminált parketta 22,56 m 2 IFJÚSÁGI SZÁLLÁS LEHETŐSÉGE 01 Tetőtér lezárásának átjárás az +3,30 lehetősége ifjúsági szállásra v. ELŐTÉR a templomkarzatra 07 21,46 m TAKSZ. 2 Későbbi feljáró 1,74 m 2 lehetősége BaBa-Mama SZOBA HELYE DISZPONIBILIS TÉR Lehetséges új kerítés IFJÚSÁGI SZÁLLÁS ZUHANYZÓ 17 DISZPONIBILIS KÜLSŐ-ELŐTÉR TÉR 9,32 m 2 TORONY HELYE R Á M P A ±0,00 TEMPLOM BŐVÍTÉS KONTÚRJA -0,35 20 ELŐLÉPCSŐ,RÁMPA 33,27 m 2 HARANGLÁB KERÉKPÁRTÁROLÓ KIALAKÍTOTT PARK KIALAKÍTOTT PARK nagyfeszültségű villanyoszlop 40 40 5,07 40 3,45 40 2,85 54 3,70 40 10,00 40 1,37 3,00 29,33 3,00 29,33 S Z A B A D S Á G utca I. Ütem- Gyülekezeti ház építése Tetőtér - Szolgálati lakás: TL01. Lépcső Előtér 4,63 m2 TL02. Közlekedő 10,00 m2 TL03. Fürdő 7,45 m2 TL04. Wc 1,21 m2 TL05. Szoba 12,12 m2 TL06. Szoba 12,12 m2 TL07. Szoba 18,81 m2 TL08. Szoba 13,53 m2 Összesen 79,87 m2 - Református templom és gyülekezeti ház - vázlatterv - HELYSZÍNRAJZ - FÖLDSZINTI ALAPRAJZ - DÉLI HOMLOKZAT M=1:100 2013.november november 30. Monorierdő 30. Monorierdő - Református - Református templom templom és gyülekezeti és gyülekezeti ház - vázlatterv ház - vázlatterv - I.ÜTEM - I.ÜTEM - TETŐTÉRI - FÖLDSZINTI ALAPRAJZ ALAPRAJZ M=1:200 M=1:200 jelige:" A Jó Pásztor"
Látvány a Makkos Emlékpark sarkától I. ÜTEM Akácfa-Szabadság utca sarka
Szabadság utca, délkeleti látvány I. ÜTEM Szabadság utca, délkeleti madártávlat
Bejárat haranglábbal, dél felől I. ÜTEM Akácfa utcai, akadálymentes bejárat
Akácfa utca, szolgálati lakás, lelkészi iroda bejárat I. ÜTEM A játszókert felől
II. Ütem Látvány a Makkos Emlékpark sarkától, templommal II. ÜTEM II. Ütem Akácfa-Szabadság utca sarka
Déli bejárat Szabadság utca felől II. ÜTEM Madártávlat az udvarról
Madártávlat a Makkos emlékpark felől II. ÜTEM Madártávlat a Makkos emlékpark felől
KÖZELÍTŐ PONTOSSÁGÚ KÖLTSÉGBECSLÉS REFORMÁTUS TEMPLOM ÉS GYÜLEKEZETI HÁZ ÉPÍTÉSI MUNKÁLATAIHOZ MONORIERDŐ SZABADSÁG U.. HRSZ.:1335 (belsőépítészet, parkolók kiépítése nélkül ) Munkanem megnevezése Anyag összege: eft Díj összege:eft Zsaluzás és állványozás 700 700 Takarítási munkák 100 100 Irtás, föld és sziklamunka 0 400 Síkalapozás 2 400 1 000 Helyszíni beton és vasbeton munka 3 500 1 600 Falazás és egyéb kőművesmunkák 7 700 4 200 Fém és könnyű épületszerkezet szerelése 600 300 Ácsmunka 8 000 3 900 Vakolás és rabicolás 2 700 1 800 Tetőfedés 3 800 1 600 Burkolás 3 000 1 400 Bádogozás 1 500 700 Asztalosszerkezet elhelyezés 7 500 900 Felületképzés 2 800 1 500 Szigetelés 3 800 800 Térburkolat készítése 1 500 900 Épületgépszeti- és elekektromos munkák, 6 000 3 500 közműrákötésekkel Összesen: 55 600 25 300 Nettó minösszesen: 80 900 27% ÁFA 21 843 Bruttó mindösszesen: 102 743 eft Gyülekezetiház kb:50-55 MFt, templom kb: 45-50 MFt Célszerű a vázlatterv elkészülte után kivitelezővel beárazott költségvetést készítetni, hogy a szakaszolhatóságot, ill. az igényeket ( gépészet, fűtés, stb.) spórolási lehetőségeket pontosítani lehessen. toronysisak alternatíva: