Az üzemeltető/a szakember számára. Kezelési és telepítési útmutató. aurotherm rendszer. Fűtésrásegítés és melegvíz-készítés napenergiával

Az üzemeltető/a szakember számára Kezelési és telepítési útmutató aurotherm rendszer Fűtésrásegítés és melegvíz-készítés napenergiával HU

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 6.2 Biztonsági szerelvénycsoport...33 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 A dokumentumok megőrzése...3 1.2 Alkalmazott szimbólumok...3 1.3 A leírás érvényessége...3 1.4 CE-jel...3 1.5 Általános veszélyinformációk...3 1.6 EU-szabványok áttekintése...4 1.7 Nemzeti előírások...5 2 Rendszerleírások... 5 2.1 Fűtésrásegítő és melegvíz-készítő rendszerek Rendszerek aurostor VPS SC kombinált tárolóval...5 2.1.1 aurostor VPS SC kombinált tároló szabályozott fűtésbekötéssel...5 2.1.2 aurostor VPS SC kombinált tároló szabályozott fűtésbekötéssel (hidraulikablokk) szilárd tüzelőanyaggal működő kazánnal...8 2.1.3 Fűtésrásegítő, uszodafűtési és melegvíz-készítő rendszerek Rendszerek aurostor VPS SC kombinált tárolóval... 10 3 aurostor VPS SC kombinált tároló...12 3.1 Rendeltetésszerű használat...12 3.2 Biztonsági utasítások, előírások...12 3.3 Felépítés és működés...13 3.4 Felszereltség...13 3.5 Alkalmazási lehetőségek...13 3.6 Kezelés...13 3.7 Telepítés... 14 3.7.1 aurostor VPS SC 700 kombinált tároló csatlakoztatása... 15 3.7.2 aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatása... 19 3.8 Üzembe helyezés... 24 3.9 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás... 26 3.10 Vevőszolgálat...27 3.11 Gyári garancia...27 3.12 Műszaki adatok... 28 4 Hidraulikus bekötés...29 4.1 Hidraulikus blokk fűtésrásegítéshez... 29 4.2 A fűtés bekötése Vaillant hidraulikus blokk nélkül 29 5 Csővezetékek...30 5.1 Általános kivitelezési tudnivalók... 30 5.2 Anyag... 30 5.3 Átmérő... 30 5.4 Légtelenítés... 30 5.5 termosztatikus melegvíz-keverőszelep...31 6 Szolárállomás...32 6.1 Funkció és áttekintés...32 6.3 Szolár tágulási tartály...33 6.4 Szolár előtéttartály...33 6.5 napelemes szivattyú...33 6.6 Átfolyáskorlátozó... 34 7 Kollektorok...34 7.1 Kapcsolódó dokumentumok... 34 7.2 Biztonság... 34 7.3 aurotherm exclusiv csöves kollektor... 35 7.4 Műszaki adatok...37 7.5 aurotherm classic síkkollektor... 39 7.6 Műszaki adatok... 39 7.7 Ártalmatlanítás...40 8 Szolárfolyadék...41 8.1 A szolárfolyadék tulajdonságai... 41 8.2 A szolárkör fagy- és korrózióvédelme... 41 8.3 Az aurostor VPS SC kombinált tároló fagyvédelme... 41 8.4 Biztonsági adatlap... 42 9 Szolárszabályozó...44 9.1 Kapcsolódó dokumentumok...44 9.2 Az auromatic 620 szabályozó működése... 44 10 Üzembe helyezés...45 10.1 Tömítettségellenőrzés... 45 10.2 A szolárkör átmosása...46 10.3 A szolárkör feltöltése...46 10.4 Átfolyási mennyiség beállítása... 47 10.5 A szivattyú beállítása...48 10.6 aurotherm classic VFK 990/1 kapcsolási vázlata...50 10.7 aurotherm exclusiv VTK 570 és VTK 1140 kapcsolási vázlata... 51 10.8 A szabályozó ellenőrzése... 51 10.9 Termosztatikus melegvíz-keverőszelep beállítása 51 10.10 Üzembe helyezései jegyzőkönyv... 52 10.11 A készülék átadása az üzemeltetőnek... 53 11 Üzemen kívül helyezés...53 12 Karbantartás és zavarelhárítás...54 12.1 Karbantartás... 54 12.2 Karbantartási ellenőrző lista... 54 12.3 Zavarelhárítás... 55 13 Vevőszolgálat és garancia... 57 13.1 Vevőszolgálat... 57 13.2 Gyári garancia... 57 14 Vevőspecifikus dokumentáció...58 15 Tudnivalók az üzemeltető számára...59 2

Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz 1 15.1 Általános tudnivalók... 59 15.2 Mi a teendő, ha 60 15.3 Kollektorok...60 15.4 Kombinált tároló...60 15.5 Karbantartás és javítás... 61 Szójegyzék...62 tevékenységekre jogosult szakemberek számára készültek! 1.2 Alkalmazott szimbólumok Kérjük, hogy a készülék kezelésekor vegye figyelembe az ebben a szerelési útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat! d Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély! 1 Megjegyzések a dokumentációhoz Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonatkozó útmutatóként szolgálnak. Ezen szerelési és telepítési útmutatóval összefüggésben további dokumentumok is érvényesek. Az ezen útmutatóban leírtak figyelembe nem vétele miatt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget. Kapcsolódó dokumentumok A készülék üzemeltetője számára: - Az auromatic 620 szabályozó kezelési és szerelési útmutatója - Garanciajegy száma: 802926 A szolárberendezés kezelésekor a berendezés összes szerkezeti egységének és komponensének kezelési útmutatóját is vegye figyelembe. Ezek a kezelési útmutatók a berendezés mindenkori részegységeihez és a kiegészítő komponensekhez mellékelve megtalálhatók. Szakemberek számára: - A kollektorok szerelési útmutatója - Az auromatic 620 szabályozó kezelési és szerelési útmutatója A szolárberendezés telepítésekor a berendezés összes szerkezeti egységének és komponensének szerelési útmutatóját is vegye figyelembe. Ezek a telepítési útmutatók mellékelve vannak a berendezés mindenkori részegységeihez, valamint a kiegészítő komponensekhez is. 1.1 A dokumentumok megőrzése Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési és szerelési útmutatót, valamint az összes kapcsolódó dokumentumot, hogy később szükség esetén a rendelkezésre álljanak. Az aurotherm rendszer használatból való kivonása vagy eladása esetén adja át a dokumentációt az új tulajdonosnak. a Figyelem! Az útmutató Üzembe helyezés, Karbantartás és Zavarelhárítás c. fejezetei csak ezen e Veszély! Áramütés okozta életveszély! H Veszély! Égésisérülés- és forrázásveszély! a Figyelem! A termékre és a környezetre veszélyes helyzet lehetősége! H Útmutatás Hasznos információk és tudnivalók. Ez a szimbólum valamilyen elvégzendő feladatot jelöl. 1.3 A leírás érvényessége A rendszerkomponensek szerelésekor az összes szerkezeti egység és komponens szerelési útmutatóját is vegye figyelembe. Ezek a telepítési útmutatók tartozékai a berendezés mindenkori részegységeinek, valamint a kiegészítő komponenseknek is. 1.4 CE-jel A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy a típusáttekintés szerinti auromatic 620 szoláris differenciálszabályozó megfelel a vonatkozó irányelv alapvető követelményeinek. 1.5 Általános veszélyinformációk Égésveszély A forró alkatrészek okozta égési sérülések elkerülése érdekében a kollektorok vagy azok alkatrészeinek kicserélését borús napon kell végezni. Szükség esetén napos időben leginkább a reggeli és esti órákban vagy letakart kollektorokkal kell a munkát végezni. A berendezés üzemszünete esetén előfordulhat, hogy a szolárállomás biztonsági szelepéből gőz lép ki. Annak érdekében, hogy ilyenkor senki se sérüljön meg, a biztonsági szelepet tömlővezetékkel kell összekötni egy felfogótartállyal. Az el nem zárt automatikus légtelenítőkből is távozhat gőz a berendezés üzemszünete esetén. Ezért a berendezés működése közben zárja el az automatikus légtelenítőket. 3

1 Megjegyzések a dokumentációhoz Alternatívaként az automatikus Vaillant levegőleválasztó rendszer (cikkszám: 302418) is használható. Ez a rendszer teljesen automatikusan működik, és nincs szükség utólagos lezárásra. A rendszer olyan részébe kell azonban beépíteni, ahol nem fordulhat elő gőz, legjobb a kombinált tároló közelében. Túlfeszültségveszély Potenciál-kiegyenlítésként és túlfeszültség elleni védelemként földelje le a szolárkört. Rögzítse a földelőbilincseket a szolárköri csövekre, és kösse össze őket egy 16 mm 2 keresztmetszetű rézkábel segítségével az egyik feszültségkiegyenlítő sínnel. Általános tudnivalók A teljes szolárberendezést mindig az elismert műszaki szabályok szerint kell szerelni és üzemeltetni. Ügyeljen az érvényes munkavédelmi előírások betartására, különösen tetőn végzett munka esetén. Lezuhanás veszélye esetén feltétlenül viseljen megfelelő biztosítóeszközt. (Javasoljuk a Vaillant biztonsági hevedert használatát cikkszám: 302066.) Vegye figyelembe a szakmai szervezetek balesetmegelőzési előírásait. 1.6 EU-szabványok áttekintése Szolárberendezés, általában DIN EN ISO 9488 Termikus szolárberendezések és azok alkatrészei; terminológia (ISO/DIS 9488; 1995) EN 12975-1 Termikus szolárberendezések és részegységeik; Kollektorok, 1. rész: Általános követelmények EN 12975-2 Termikus szolárberendezések és részegységeik; kollektorok; 2. rész: Vizsgálati eljárások ENV 1991-2-3 Eurokód 1 A tartószerkezet alapjai és a tartószerkezetet érő hatások, 2 3. rész: A tartószerkezetet érő hatások, hóterhelés EN 12976-1 Termikus szolárberendezések és részegységeik; előkészített rendszerek, 1. rész: Általános követelmények EN 12976-2 Termikus szolárberendezések és részegységeik; Előkészített berendezések, 2. rész: Vizsgálati eljárások ENV 12977-1 Termikus szolárberendezések és részegységeik; Egyedi igény szerint készített berendezések, 1. rész: Általános követelmények ENV 12977-2 Termikus szolárberendezések és részegységeik; A vevő igénye szerint készített berendezések, 2. rész: Vizsgálati eljárások ISO 9459-1: 1993 Solar heating Domestic water heating systems Part 1: Teljesítménymérő eljárás beltéri vizsgálati módszerekkel ISO/TR 10217 Solar energy Water heating systems Guide to material selection with regard to internal corrosion Kollektorok és kollektorok szerelése ENV 1991-2-4 Eurokód 1 A tartószerkezet alapjai és a tartószerkezetet érő hatások, 2 4. rész: A tartószerkezetet érő hatások, szélterhelés Tárolók és tárolók szerelése 97/23/EK, nyomás alatt álló készülékekre vonatkozó irányelv Az Európai Parlament tanács 1997. május 29-én kelt irányelve a nyomás alatt lévő készülékekre vonatkozó előírások összehangolására EN 12977-3 Termikus szolárberendezések és részegységeik; Egyedi igény szerint készített berendezések, 3. rész: Melegvíztárolók teljesítményének vizsgálata. EN 12897 Vízellátásra vonatkozó előírások nem közvetlen fűtésű, szellőzés nélküli (zárt) melegvíz-tároló berendezésekhez EN 806-1 Épületen belüli ivóvízhálózatok szerelésének műszaki szabályai emberi fogyasztásra szánt ivóvíz esetén, 1. rész: Általános tudnivalók EN 1717 Az ivóvíz védelme szennyeződésektől az ivóvíz-szerelvényekben és általános követelmények a biztonsági berendezésekkel szemben az ivóvíznek a szennyeződéstől visszaáramlással történő védelmére Szabályozók és szabályozók szerelése EN 60335-2-21 Háztartási és egyéb elektromos készülékek biztonsága; 2. rész: Különleges követelmények a vízmelegítőre vonatkozóan (melegvíz-tároló és vízmelegítő) (IEC 335-2-21: 1989 és 1. kiegészítések; 1990 és 2; 1990, módosított) 4

Megjegyzések a dokumentációhoz 1 Rendszerismertetések 2 Villámvédelem ENV 61024-1 Épített létesítmények villámvédelme - 1. rész: Általános alapelvek (IEC 1024-1: 1990; módosított) 1.7 Nemzeti előírások A szereléshez a nemzeti törvényeket, rendeleteket, műszaki szabályokat, szabványokat és rendelkezéseket a mindenkor érvényes megfogalmazásukban külön is figyelembe vennie. 2 Rendszerleírások 2.1 Fűtésrásegítő és melegvíz-készítő rendszerek Rendszerek aurostor VPS SC kombinált tárolóval A szolárrendszer működése A fűtésrásegítésre szolgáló Vaillant szolárrendszer fűtésrásegítő szolárberendezésként, valamint napenergiával segített melegvíz készítésre használható. (A következő információkhoz vegye figyelembe a 2.1, ill. a 2.2 ábrát). A szolárrendszer négy főkomponensből áll: A kollektorokból (60), amelyek a napsugarakat elnyelik és hasznosítják. Az auromatic 620 (62) szolárszabályozóból, amely a berendezés valamennyi funkcióját felügyeli, kijelzi és vezérli. A szolárállomásból (25), amely a hő szállításáról gondoskodik. A kombinált tárolóból (9), amely a használati melegvíz készítésére és a fűtésre szolgáló hő tárolását végzi. A Vaillant aurotherm exclusiv csöves kollektor, ill. az aurotherm classic síkkollektor hővé alakítja a napenergiát, és a hőt átadja a fagy ellen védett szolárfolyadéknak. A szolárállomás keringetőszivattyúja (25) csőrendszeren keresztül biztosítja a hőszállítást a kollektor és az aurostor VPS SC kombinált tároló (9) között. Az auro- MATIC 620 szolárszabályozó (62) kapcsolja be, ill. ki a keringetőszivattyút, mihelyt a kollektor és a kombinált tároló közötti hőmérséklet-különbség az előre beállított értéket meghaladja, illetve nem éri el. Ha a napenergia nem elegendő, a szabályozó bekapcsolja a fűtőkazánt, ill. a gázüzemű fali fűtőkészüléket (1), úgyhogy a kombinált tárolóba épített melegvíz-tároló felfűtődik a melegvíz-hőmérsékletre beállított értékre. A tágulási tartály (42b) kiegyenlíti a szolárkörben fellépő nyomásingadozásokat. A leforrázás elleni védelmet egy központi termosztatikus melegvíz-keverőszelep (39) biztosítja. A szolárrendszer zárt rendszert alkot. A rendszer a berendezés legmagasabb pontján található szolárgyorslégtelenítővel (59) légteleníthető üzembe helyezéskor, ill. az éves karbantartás keretében. A szoláris nyereségtől függően a szolárberendezés teljesen vagy részben fűti fel a kombinált tárolót. Ha a középső tárolási tartományban magasabb a hőmérséklet, mint a fűtés visszatérő ágában, és a fűtőberendezés fűtési szükséglete áll fenn, akkor aktiválódik a napenergiás fűtésrásegítés. Ha a szoláris nyereség nem elegendő a használati melegvíz-tároló megfelelő felmelegítéséhez, és fennáll a szabályozó engedélyezése (időprogram), akkor a fűtőkészülék átveszi a melegvíz felmelegítését. A szolárberendezésbe még egy másik fogyasztó (pl. úszómedence vagy második tároló) is beköthető. H Tudnivaló Vegye figyelembe a csővezetékek dimenzionálását a törvényi előírásoknak megfelelően. Ellenőrizze a mosó- vagy mosogatógép alkalmasságát, amennyiben a melegvíz-vezetékhez csatlakoznak. 2.1.1 aurostor VPS SC kombinált tároló szabályozott fűtésbekötéssel A napenergiával történő fűtésrásegítés a fűtés visszatérő ágának az aurostor VPS SC kombinált tárolóba (9) történő szabályozott bekötésével valósul meg. Az auromatic 620 szolárszabályozó (62) a beállított időprogramtól függően először ellenőrzi, hogy a kombinált tároló puffereleme melegebb-e a fűtés visszatérő ágánál. Ha a hőmérséklet a kombinált tároló pufferelemében magasabb, mint a fűtés visszatérő ágáé, a visszatérő vezeték a keverőszelepen át (38a) a kombinált tároló pufferelemén keresztül vezetve felmelegítve áramlik vissza a fűtőkészülékhez. Ha a pufferelem hőmérséklete alacsonyabb a fűtés visszatérő ágáénál, a visszatérő vezeték a keverőszelepen át (38a) közvetlenül a fűtőkészülékhez vezetődik. H Veszély! A kombinált tárolóban a hőmérséklet ezzel együtt a fűtés előreáramló ágának hőmérséklete maximum 85 C lehet. A vázlatban ismertetett visszaáramlási hőmérséklet-emelés megvalósítása előtt tisztázza a forró fűtőkör előremenő ágának a fűtőkörre gyakorolt hatását. A magas hőmérsékletre nem alkalmas fűtőköröket fűtési hőcserélőn át kell csatlakoztatni. A vezérlést az auroma- TIC biztosítja. 5

2 Rendszerleírások Hőnyereség 2.1 ábra Szolárrendszer a fűtésrásegítéshez és a használati melegvíz készítéséhez szabályozott fűtésbekötésű aurostor VPS SC kombinált tárolóval Jelmagyarázat 1 ecovit VKK 2 fűtőköri szivattyú 9 aurostor VPS SC kombinált tároló 10 Fűtőtest termosztátszelep 16a VRC-DCF külső érzékelő 25 Szolárállomás 30 Visszacsapó szelep 34 Strangszabályozó szelep elkerülő áramláshoz 38a Keverőszelep 39 Termosztatikus melegvíz-keverőszelep 42a Biztonsági szelep 42b Tágulási tartály 42c Előtéttartály 43 Biztonsági szerelvénycsoport 48 Hidraulikus váltó 58 Töltő- és ürítőcsap 59 Szolár-gyorslégtelenítő elzárócsappal 60 aurotherm exclusiv csöves kollektor (igény szerint használható az aurotherm classic síkkollektor) 62 auromatic 620 szolárszabályozó 65 Felfogótartály a szolárfolyadék számára a Figyelem! Elvi ábrázolás!a berendezés vázlata nem tartalmazza a szakszerű szereléshez szükséges elzáró és biztonsági eszközöket. Vegye figyelembe a vonatkozó szabványokat és irányelveket.*) Vegye figyelembe a rendszerhőmérsékletet! Hőnyereség A visszaáramlási hőmérséklet érzékelője a hőnyereség méréséhez HK 1-P Fűtőköri szivattyú 1. fűtőkör FK 2 Motorikus 3-utas szelep 2. fűtőkör HK 2-P Fűtőköri szivattyú 2. fűtőkör KOL 1 Kollektor-érzékelő KOL 1-P Szolárszivattyú LP/UV 1Tároló utánmelegítése/fűtőkör LP/UV 2 Motorikus 3-utas szelep a visszaáramló vezeték fűtéséhez RF Visszaáramlási hőmérséklet érzékelője, fűtőkör SP 1 Tárolóérzékelő felül SP 2 Tárolóérzékelő alul SP 4 Tárolóérzékelő középen VF 1 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 1. fűtőkör VF 2 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 2. fűtőkör ZP Keringetőszivattyú 6

Rendszerismertetések 2 Hőnyereség 2.2 ábra Szolárrendszer a fűtéstámogatáshoz és a használati melegvíz készítéséhez szabályozott fűtésbekötésű aurostor VPS SC kombinált tárolóval (hidraulikus egység) és gázüzemű fali fűtőkészülékkel Jelmagyarázat 1 ecotec exclusiv 9 aurostor VPS SC kombinált tároló 10 Fűtőtest termosztátszelep 16a VRC-DCF külső érzékelő 25 Szolárállomás 30 Visszacsapó szelep 34 Strangszabályozó szelep elkerülő áramláshoz 38a Keverőszelep 39 Termosztatikus melegvíz-keverőszelep 42a Biztonsági szelep 42b Tágulási tartály 42c Előtéttartály 43 Biztonsági szerelvénycsoport 48 Hidraulikus váltó 50 Hidraulikus egység 58 töltő- és ürítőcsap 59 szolár-gyorslégtelenítő elzárócsappal 60 aurotherm exclusiv csöves kollektor (igény szerint használható az aurotherm classic síkkollektor) 62 auromatic 620 szolárszabályozó 65 felfogótartály a szolárfolyadék számára a Figyelem! Elvi ábrázolás! A rendszervázlat nem tartalmazza a szakszerű szereléshez szükséges elzáró és biztonsági eszközöket. Vegye figyelembe a vonatkozó szabványokat és irányelveket.*) Vegye figyelembe a rendszer-hőmérsékletet! Hőnyereség A visszaáramlási hőmérséklet érzékelője a hőnyereség méréséhez HK 1-P Fűtőköri szivattyú 1. fűtőkör FK 2 Motorikus 3-utas szelep 2. fűtőkör HK 2-P Fűtőköri szivattyú 2. fűtőkör KOL 1 Kollektorérzékelő KOL 1-P Szolárszivattyú LP/UV 1 Motorikus 3-utas szelep, tároló-utánmelegítés/fűtőkör LP/UV 2 Motorikus 3-utas szelep a visszaáramló vezeték fűtéséhez RF Visszaáramlási hőmérséklet érzékelője, fűtőkör SP 1 Tárolóérzékelő felül SP 2 Tárolóérzékelő alul SP 4 Tárolóérzékelő középen VF 1 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 1. fűtőkör VF 2 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 2. fűtőkör ZP Keringetőszivattyú 7

2 Rendszerleírások 2.1.2 aurostor VPS SC kombinált tároló szabályozott fűtésbekötéssel (hidraulikus egység) és szilárdtüzelésű kazánnal A napenergiával történő fűtésrásegítés a fűtés visszatérő ágának szabályozott bekötésével az auros- TOR VPS SC kombinált tárolóba (9, 2.3 ábra) a Vaillant hidraulikus egységhez kapcsolódva (50, 2.3 ábra) valósul meg. Kiegészítőleg sor kerülhet a kombinált tároló utánfűtésére egy szilárdtüzelésű kazánnal. Az utóbbi esetében szó lehet például a gyakorlatban fatüzelésről, pellettüzelésről vagy kályha alkalmazásáról. Az auromatic 620 szolárszabályozó (62, 2.3 ábra) a beállított időprogramtól függően először ellenőrzi, hogy a kombinált tároló puffereleme melegebb-e a fűtés visszatérő ágánál. Ha a hőmérséklet a kombinált tároló pufferelemében magasabb, mint a fűtés visszatérő ágáé, a visszatérő vezeték a keverőszelepen át (38a, 2.3 ábra) a kombinált tároló pufferelemén keresztül vezetve felmelegítve áramlik vissza a fűtőkészülékhez. Ha a pufferelem hőmérséklete alacsonyabb a fűtés visszatérő ágáénál, a visszatérő vezeték a keverőszelepen át (38a, 2.3 ábra) közvetlenül a fűtőkészülékhez vezetődik. H Veszély! A kombinált tárolóban a hőmérséklet ezzel együtt a fűtés előreáramló ágának hőmérséklete maximum 85 C lehet. A vázlatban ismertetett visszaáramlási hőmérséklet-emelés megvalósítása előtt tisztázza a forró fűtőkör előremenő ágának a fűtőkörre gyakorolt hatását. A magas hőmérsékletre nem alkalmas fűtőköröket fűtési hőcserélőn át kell csatlakoztatni. A vezérlést az auro- MATIC biztosítja. A hidraulikus egység biztosítja a fűtés visszaáramló ágának bekötését a kombinált tárolóba, valamint a fűtőkészülék melegvíz-előrekapcsolását (1, 2.3 ábra). Tartalmazza az összes ehhez szükséges összetevőt. 8

Rendszerismertetések 2 Hőnyereség 2.3 ábra Szolárrendszer a fűtéstámogatáshoz és a használati melegvíz készítéséhez szabályozott fűtésbekötésű aurostor VPS SC kombinált tárolóval (hidraulikus egység) és szilárdtüzelésű kazánnal Jelmagyarázat 1 ecotec exclusiv 1a Szilárdtüzelésű kazán 1b A visszaáramlás fenntartása, szilárdtüzelésű kazán 9 aurostor VPS SC kombinált tároló 10 Fűtőtest termosztátszelep 16a VRC-DCF külső érzékelő 25 Szolárállomás 30 Visszacsapó szelep 34 Strangszabályozó szelep elkerülő áramláshoz 38a Keverőszelep 39 Termosztatikus melegvíz-keverőszelep 42a Biztonsági szelep 42b Tágulási tartály 42c Előtéttartály 43 Biztonsági szerelvénycsoport 48 Hidraulikus váltó 50 Hidraulikus egység 58 Töltő- és ürítőcsap 59 Szolár-gyorslégtelenítő elzárócsappal 60 aurotherm exclusiv csöves kollektor (igény szerint használható az aurotherm classic síkkollektor) 62 auromatic 620 szolárszabályozó 65 Felfogótartály a szolárfolyadékhoz a Figyelem! Elvi ábrázolás! A rendszervázlat nem tartalmazza a szakszerű szereléshez szükséges elzáró és biztonsági eszközöket. Vegye figyelembe a vonatkozó szabványokat és irányelveket.*) Vegye figyelembe a rendszer-hőmérsékletet! Hőnyereség A visszaáramlási hőmérséklet érzékelője a hőnyereség méréséhez HK 1-P Fűtőköri szivattyú 1. fűtőkör FK 2 Motorikus 3-utas szelep 2. fűtőkör HK 2-P Fűtőköri szivattyú 2. fűtőkör KOL 1 Kollektorérzékelő KOL 1-P Szolárszivattyú KOL 2 Hőmérséklet-érzékelő, szilárdtüzelésű kazán KOL 2-P Tárolótöltő-szivattyú, szilárdtüzelésű kazán LP/UV 1 Motorikus 3-utas szelep Tároló utánmelegítése/fűtőkör LP/UV 2 Motorikus 3-utas szelep a visszaáramló vezeték fűtéséhez RF Visszaáramlási hőmérséklet érzékelője, fűtőkör SP 1 Tárolóérzékelő felül SP 2 Tárolóérzékelő alul SP 4 Tárolóérzékelő középen VF 1 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 1. fűtőkör VF 2 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 2. fűtőkör ZP Keringetőszivattyú 9

2 Rendszerleírások 2.1.3 Fűtésrásegítő, uszodafűtési és melegvízkészítő rendszerek Rendszerek aurostor VPS SC kombinált tárolóval A szolárrendszer működése A Vaillant aurotherm exclusiv csöves kollektor, ill. az aurotherm classic Anti-Reflex síkkollektor hővé alakítja a napenergiát, és a hőt átadja a fagy ellen védett szolárfolyadéknak. Egy csőrendszer segítségével biztosítja a szolárállomás keringetőszivattyúja (25, 2.4 ábra) a hőáramlást a kollektor és az aurostor VPS SC kombinált tároló (9, 2.4 ábra) és/vagy az uszoda hőcserélője (41, 2.4 ábra) között. Az auromatic 620 (62, 2.4 ábra) szolárszabályozó be-, illetve kikapcsolja a szolárszivattyút, amint a kollektor és a kombinált tároló hőmérséklete közötti különbség az előre beállított érték alá csökken vagy fölé emelkedik. Az auromatic 620 (62, 2.4 ábra) be-, illetve kikapcsolja a szolárszivattyút és a keverőszelepet (38a, 2.4 ábra), valamint a keringetőszivattyút (8, 2.4 ábra), mihelyt a kollektor és az úszómedence hőmérséklete közötti különbség az előre beállított érték alá süllyed vagy fölé emelkedik. Ha a napenergia nem elegendő, bekapcsol a fűtőkészülék (1, 2.4 ábra) szabályozója, hogy a kombinált tárolót és/vagy az úszómedence vizét a beállított hőmérsékletre felmelegítse. A tágulási tartály (42b, 2.4 ábra) kiegyenlíti a szolárkörben kialakuló nyomásingadozásokat. A berendezésben lévő termosztatikus melegvízkeverő-szelep (39, 2.4 ábra) biztosítja a leforrázás elleni védelmet. A szolárrendszer zárt rendszert alkot. A rendszer a berendezés legmagasabb pontján található szolárgyorslégtelenítővel (59, 2.4 ábra) légteleníthető az üzembe helyezés, illetve az éves karbantartás keretében. H Veszély! Forró víz okozta forrázásveszély áll fenn! A melegvízcsapból kifolyó víz forró lehet. Szerelje be az 5.5 ábra szerint a termosztatikus melegvíz-keverőszelepet, hogy cirkulációs vezeték megléte esetén biztosítsa a leforrázás elleni védelmet. A fogyasztók vezérlése A következő berendezéskörök vezérelhetők az auroma- TIC 620 szolárszabályozóval: két napkollektor-mező vagy egy napkollektor-mező és egy szilárdtüzelésű kazán, egy közvetlen fűtőkör, egy keverőkör, pl. padlófűtéshez, egy szolár kombinált tároló, egy keringetőszivattyú, egy töltőszivattyú úszómedence-melegítéshez (az úszómedence-szabályozó nincs beépítve a Vaillantrendszerbe). 10

Rendszerismertetések 2 Hőnyereség Helyszíni uszodaszabályozó 2.4 ábra Szolárrendszer a fűtéstámogatáshoz, úszómedencemelegítéshez és a használati melegvíz készítéséhez szabályozott fűtésbekötésű aurostor VPS SC kombinált tárolóval (hidraulikus blokk). Egy helyszínen szerelhető úszómedence-szabályozó egy medenceérzékelő segítségével átveszi az úszómedence vezérlést a szolártöltésen kívül. Jelmagyarázat 1 ecotec exclusiv 8 úszómedence keringetőszivattyúja 9 aurostor VPS SC kombinált tároló 10 Fűtőtest termosztátszelep 16a VRC-DCF külső érzékelő 25 Szolárállomás 30 visszacsapó szelep 34 Strangszabályozó szelep elkerülő áramláshoz 38a Keverőszelep 39 termosztatikus melegvíz-keverőszelep 40 külső hőcserélő az úszómedence melegítéséhez 41 külső hőcserélő az úszómedence melegítéséhez 42a Biztonsági szelep 42b tágulási tartály 42c előtéttartály 43 Biztonsági szerelvénycsoport 48 hidraulikus váltó 50 Hidraulikus egység 58 töltő- és ürítőcsap 59 szolár-gyorslégtelenítő elzárócsappal 60 aurotherm exclusiv csöves kollektor (igény szerint használható az aurotherm classic síkkollektor) 62 auromatic 620 szolárszabályozó a Figyelem! Elvi ábrázolás! A rendszervázlat nem tartalmazza a szakszerű szereléshez szükséges elzáró és biztonsági eszközöket. Vegye figyelembe a vonatkozó szabványokat és irányelveket.*) Vegye figyelembe a rendszer-hőmérsékletet! 64 úszómedence 65 felfogótartály a szolárfolyadék számára Hőnyereség A visszaáramlási hőmérséklet érzékelője a hőnyereség méréséhez HK 1-P Fűtőköri szivattyú 1. fűtőkör FK 2 Motorikus 3-utas szelep 2. fűtőkör HK 2-P Fűtőköri szivattyú 2. fűtőkör KOL 1 Kollektor-érzékelő KOL 1-P napelemes szivattyú LP/UV 1 Motorikus 3-utas szelep, tároló-utánmelegítés/fűtőkör LP/UV 2 Motorikus 3-utas szelep a visszaáramló vezeték fűtéséhez LP/UV 3 Úszómedence-utánmelegítés töltőszivattyúja RF Visszaáramlási hőmérséklet érzékelője, fűtőkör SP 1 Tárolóérzékelő felül SP 2 Tárolóérzékelő alul SP 3 Úszómedence tárolóérzékelője SP 4 Tárolóérzékelő középen UV 4 Kollektorkör motorikus háromutas szelepe VF 1 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 1. fűtőkör VF 2 Az előreáramló vezeték hőmérséklet-érzékelője 2. fűtőkör 11

3 aurostor VPS SC kombinált tároló ZP Keringetőszivattyú 3 aurostor VPS SC kombinált tároló 3.1 Rendeltetésszerű használat Az -aurostor VPS SC típusú Vaillant kombinált tároló a technika jelenlegi színvonala és az elismert biztonságtechnikai szabályok szerint készül. Ennek ellenére szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatuk esetén előfordulhatnak a használó vagy más személyek testi épségét és életét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszélyek. A készüléket nem használhatják önállóan (gyermekeket is beleértve) korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy ismeretekkel rendelkező személyek, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy tőle a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. A Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tárolója kizárólag háztartások és ipari létesítmények legfeljebb 90 C-os melegvízzel történő ellátására szolgál az ivóvízre vonatkozó rendelet és a szoláris fűtésrásegítésnek megfelelően. A Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tárolója csak ezekre a célokra használható. A Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tárolója szoláris fűtésrásegítés és szoláris melegvíz-előállítás tekintetében vehető figyelembe a Vaillant kazánjaival, keringető rendszerű vízmelegítőivel és a Vaillant szolárrendszerrel kapcsolatban. A Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tároló minden Vaillant vagy egyéb központifűtés-rendszerrel problémamentesen integrálható. Alkalmazáskor vegye figyelembe ezt az útmutatót. A Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tároló távhővel is ellátható egy átadóállomás után. Vegyen figyelembe minden más teljesítményadatot. Más jellegű vagy ezt meghaladó felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot kizárólag a készüléket használó viseli. A rendeltetésszerű használathoz a kezelési és szerelési útmutatóban foglaltak figyelembevétele, valamint az ápolási és ellenőrzési feltételek betartása is hozzátartozik. a Figyelem! Minden visszaélésszerű használat tilos. 3.2 Biztonsági utasítások, előírások A Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tárolója a technika jelenlegi színvonala és az elismert biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Mindazonáltal szakszerűtlen használat esetén a használót vagy harmadik személyt érintő sérülés- és életveszély vagy a szolárberendezés és más anyagi javak károsodásának veszélye áll fenn. a Figyelem! Sérülésveszély a szennyezett víz miatt! A szennyezett víz a Vaillant aurostor VPS SC típusú kombinált tároló korrodálásával okozhat kárt. A készüléket csak használati melegvíz és fűtésre használt víz előkészítésére használja. Ha a víz minősége nem felel meg az ivóvíz-rendelet előírásainak, akkor a készülék korrózió okozta sérülései nem zárhatók ki. H Veszély! Forrázásveszély! A forróvízcsapnál a kilépő hőmérséklet a Vaillant aurostor VPS SC kombinált tároló esetében max. 95 C lehet. A termosztatikus melegvíz-keverőszelepet az 5.5 fejezetben leírtak szerint szerelje be a rendszerbe. a Figyelem! A kombinált tároló fagy miatti károsodásának veszélye! Fagy esetén a kombinált tárolóban visszamaradó víz megfagyhat és a kombinált tároló károsodását okozhatja. Ha a kombinált tárolót hosszabb ideig fűtetlen helyiségben kívánja tárolni, akkor teljesen ürítse ki a kombinált tárolót (pl. téli szabadságolás stb. idejére). A Vaillant aurostor VCPS SC kombinált tároló szerelését szakképzett szakembernek kell végeznie, aki az érvényes előírások, szabályok és irányelvek betartásáért is felelős. Gyári garanciát csak akkor vállalunk, ha a készülék szerelését arra jogosult szakember végezte. Ő felel a tárolók ellenőrzéséért/karbantartásáért és javításáért, valamint a -Vaillant autostor VPS SC típusú kombinált tárolón végzett változtatásokért is. Biztonsági szelepek és lefúvóvezetékek A Vaillant aurostor VPS SC kombinált tároló minden felfűtésekor megnő a víz térfogata, ezért mind a belső melegvíz-tárolót, mind a kombinált tároló puffertárolóját biztonsági szeleppel kell ellátni. Kiegészítésképpen szereljen be a pufferkörbe egy tágulási tartályt. A tartály űrtartalmát a puffertérfogat űrtartalma szerint kell kiszámítani. A -Vaillant cég a melegvízkörbe is javasolja egy tágulási tartály beszerelését. Ne szereljen be tágulá- 12

aurostor VPS SC 3 kombinált tároló si tartályt a melegvízkörbe, ha a belső melegvíz-tároló felfűtése közben a biztonsági szelep lefúvató vezetékéből víz távozik. A melegvizes tágulási tartály méretezése szempontjából a belső melegvíz-tároló térfogata a mérvadó. A biztonsági szelepek lefúvató vezetékeit olyan alkalmas lefolyóhelyre kell vezetni, ahol személyek veszélyeztetése kizárt. Ezért ne zárja el a biztonsági szelepet, illetve a lefúvató vezetéket. 3.3 Felépítés és működés A -Vaillant -aurostor VPS SC kombinált tároló közvetlen fűtésű puffertárolóként, illetve közvetett fűtésű használati melegvíz-tárolóként alkalmazható szolártámogatású fűtésrásegítésre és melegvíz-ellátásra. A hosszú élettartam garantálása érdekében a belső melegvíz-tároló a melegvíz oldalon zománcozott. Kiegészítő korrózió elleni védelemként a melegvíz-tároló magnéziumanódos védelemmel rendelkezik. A könnyen karbantartható külső áramú anód tartozékként kapható (nem minden országban áll rendelkezésre). Melegvíz Az aurostor VPS SC kombinált tároló ún. zárt rendszerben működik, vagyis a víztartalom nincs kapcsolatban a környezeti levegővel. Egy melegvízcsap kinyitásakor a beáramló hidegvíz nyomja ki a melegvizet a kombinált tárolóból. A kombinált tároló felfűtése két külön körben történik. Közvetlenül a belső melegvíz-tárolóba beépítve található az utánfűtő-hőcserélő, míg a szolár-hőcserélő a puffertároló alsó, hideg részén van beszerelve. Az alsó tartományban uralkodó aránylag alacsony vízhőmérséklet kevés napsugárzás esetén is garantálja a szolárkörről a tárolóvízre történő optimális hőátvitelt. A szolárfelfűtéssel ellentétben a melegvíznek a fűtőkészülék által történő utánfűtése a kombinált tároló felső, meleg tartományában zajlik. Az utánfűtés készenléti térfogata a teljes tárolótérfogat mintegy egyharmada (VPS SC 700), illetve egy negyede (VPS SC 1000). Napenergiával történő fűtésrásegítés Az aurostor VPS SC kombinált tároló puffertárolójában (lásd: 3. fejezet) a fűtés visszatérő ágának szabályozott csatlakozásával kerül sor az ott tárolt szoláris hő fűtési rendszerre történő átvitelének megvalósítására. Ehhez - a fűtés visszatérő ágának hőmérsékletétől függően - a fűtés visszatérő ágát a kombinált tárolóhoz a fűtőberendezés előtt vagy a kombinált tárolón keresztül kell vezetni. Utóbbi esetben a szoláris visszatérő ág melegít. 3.4 Felszereltség Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló egy belül zománcozott, 180 literes melegvíz-tárolót tartalmazó puffertárolóból áll. Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló egy belül zománcozott, 192 literes melegvíz-tárolót tartalmazó puffertárolóból áll. A melegvíz utánfűtése, valamint a szolárberendezés bekötése egy beépített simacsöves hőcserélővel történik. A melegvíz-tároló korrózióvédelmét egy tisztítónyílás és egy magnézium védőanód biztosítja. 3.5 Alkalmazási lehetőségek Az aurostor VPS SC 700, illetve az aurostor VPS SC 1000 egy- és kétlakásos családi házas környezetben a központi szoláris fűtésrásegítés és a szoláris támogatású melegvíz-készítés kombinált puffer- /melegvíztárolójaként (kombinált tárolóként) jön számításba. A puffertároló a fűtés visszatérő ágának szabályozott bekötésével teszi lehetővé a szoláris fűtésrásegítést. A belső zománcozott melegvíz-tároló nagyfokú kényelmet biztosít helytakarékos és egyszerű hidraulikus összekapcsolás mellett. Az alternatív hőtermelő számára meglévő csatlakozók kiegészítésképpen lehetővé teszik pl. egy szilárdtüzelésű kazán utánfűtés céljából való bekötését is. 3.6 Kezelés A Vaillant aurostor VPS SC kombinált tárolót a buszmodulként működő auromatic 620 típusú szoláris rendszerszabályozó szabályozza. Az auromatic 620 szoláris rendszerszabályozónál határozza meg a beállításokat a maximális tároló-hőmérsékletre, a fűtőkészülékkel történő utánfűtés megkezdéséhez szükséges minimális hőmérsékletre stb. vonatkozóan. 13

3 aurostor VPS SC kombinált tároló 3.7 Telepítés d Veszély! A szakszerűtlen telepítés sérülésveszéllyel jár! A kombinált tároló szakszerűtlen telepítése sérülésekhez vezethet. Ezért gondoskodjon arról, hogy a telepítést és az első üzembe helyezést csak hivatalosan elismert szakember végezze. Ő vállalja a felelősséget is a szakszerű és előírásszerű szerelésért és az első üzembe helyezésért. vonatkozó tudnivalók Az aurostor VPS SC kombinált tárolót közvetlenül a fűtőkészülék közelében állítsa fel. Ezzel kiküszöbölheti a felesleges hőveszteséget. a Figyelem! Sérülésveszély a nagy terhelés miatt! A feltöltött kombinált tároló saját súlyánál fogva kárt okozhat a padlóban. A felállítási hely kiválasztásakor vegye figyelembe a feltöltött kombinált tároló súlyát és a padló teherbírását (lásd: 3.12 fejezet). Figyelem! Sérülésveszély a kiáramló víz miatt! Károsodás esetén a kombinált tárolóból az összes víz eltávozhat. A felállítási helyet úgy válassza ki, hogy károsodás esetén nagyobb vízmennyiség is biztonságosan elvezethető legyen (pl. padlólefolyókon keresztül). Válasszon ki a kombinált tároló számára egy felállítási helyet, amely képes a feltöltött kombinált tároló súlyának hordozására. A kombinált tároló felállítási helyének kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy a vezetékelrendezés mind a melegvíz oldalon, mind a fűtési és szoláris oldalon célszerű legyen. Az aurostor VPS SC kombinált tárolót fagymentes helyiségben állítsa fel. Az energiaveszteség elkerülése érdekében lásson el minden hidraulikus vezetéket hőszigeteléssel. H Tudnivaló A felállítási helyen ügyeljen arra, hogy a tároló felett elegendő hely álljon rendelkezésre a magnézium védőanód karbantartásához. Szállítás a felállítási helyre Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló teljesen összeszerelt állapotban kerül szállításra. Az aurostor VPS SC 1000 kombinált leválasztott szigeteléssel kerül szállításra. A tároló egy raklapra függőleges helyzetben van felrögzítve. A szigetelés és a burkolatelemek szállítása kartondobozban történik. H Tudnivaló Ha szeretne beépíteni egy külső áramforrásról működő anódot (tartozék, nem minden országban kapható), akkor a meglévő magnézium anódot a tároló felállítása előtt el kell távolítani, mert előfordulhat, hogy a felállítási helyen felül a szétszereléshez túl kevés hely áll rendelkezésre (a mennyezetmagasság miatt). aurostor VPS SC 700 a Figyelem! A csavarmenetek sérülésveszélye! A nem védett csavarmenetek szállítás közben megsérülhetnek. A menetvédő sapkákat csak a felállítás helyén távolítsa el. H Tudnivaló Viseljen szövetkesztyűt a szigetelés szennyeződésének elkerülése céljából. Távolítsa el a csomagolást. Emelje le a fekete színű tárolófedelet. Vegye ki a fedélszigetelést. Nyissa ki az oldalsó villámzárat. Vegye le a köpenyszigetelést. Szállítsa a kombinált tárolót a felállítási helyre. Szállítsa a szigetelést és a tárolófedelet a kombinált tárolóhoz. aurostor VPS SC 1000 a Figyelem! A csavarmenetek sérülésveszélye! A nem védett csavarmenetek szállítás közben megsérülhetnek. A menetvédő sapkákat csak a felállítás helyén távolítsa el. H Tudnivaló Viseljen szövetkesztyűt a burkolat szennyeződésének elkerülése céljából. Szállítsa a VPS SC 1000 kombinált tárolót a felállítási helyre. Szállításnál a kombinált tároló a szállításhoz használt raklapon maradhat. A rögzítőcsavarokat teljesen csavarja ki a raklapból. Állítsa fel a kombinált tárolót. 14

aurostor VPS SC 3 kombinált tároló Szállítsa a szigetelést és a burkolati elemeket a kombinált tárolóhoz. 3.7.1 aurostor VPS SC 700 kombinált tároló csatlakoztatása A B C SP4 3 4 1 2 E 7 8 SP1 9 13 10 11 12 aurostor VPS SC 700 1 2 SP2 5 6 L K 3 4 5 6 I H G F E 3.1 ábra Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló csatlakoztatási méretei Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 3 Nincs funkciója 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága Méret Mértékegység aurostor VPS SC 700 A mm 195 B mm 160 C mm 115 D mm 1440 E mm 1060 F mm 820 G mm 740 H mm 230 I mm 160 K mm 750 L mm 1655 3.1 táblázat Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló méretei D 3.2 ábra Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló szerelési billentési mérete és csatlakoztatási méretei Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 3 Nincs funkciója 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága 7 tisztítónyílás 8 Magnézium védőanód 9 A kombinált tároló puffertárolójának légtelenítése 10 Melegvíz-utánmelegítő előremenő vezeték 11 Melegvíz 12 Keringetés 13 Hidegvíz E Szerelési billentési méret SP1 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP1 érzékelőhöz SP2 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP2 érzékelőhöz SP4 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP4 érzékelőhöz Méret Mértékegység aurostor VPS SC 700 Szerelési billentési méret E mm 1765 SP2 mm 295 SP4 mm 1060 3.2 táblázat Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló méretei Csatlakozás aurostor VPS SC 700 1 6 G 1" AG, fld 10 R 1" AG 11 R 3/4" AG 12 R 1/2" AG 13 R 3/4" AG 3.3 táblázat Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló csatlakoztatási méretei Szereljen be minden hőmérséklet-érzékelőt az oldalsó és felső hőmérséklet-érzékelő hüvelyekbe az aurostor VPS SC 700 kombinált tárolón. Távolítsa el a csavarmeneteket védő sapkákat. 15

3 aurostor VPS SC kombinált tároló A hőmérséklet-érzékelő kábelvégződéseit felfelé vezesse ki. A szigetelést jól záróan helyezze fel a kombinált tárolóra. Zárja össze a szigetelés villámzárját. A takarótárcsákat nyomja közvetlenül a tárolócsatlakozásokra. 7 6 4 3 3.3. ábra: A biztonsági szerelvénycsoport felszerelése Jelmagyarázat 1 Szellőzőfogantyú 2 Lefúvató vezeték 3 elzárószelep kézikerékkel 4 vizsgálódugó 5 elzárószelep 6 manométer-csatlakozócsonk 7 visszafolyásgátló 1 2 5 Szerelje össze a hidegvíz-csatlakozás vezetékét (13, 3.2 ábra) a szükséges biztonsági berendezésekkel. 10 bar alatti víznyomás esetén szerkezetileg bevizsgált, DN 20 jelű biztonsági szerelvénycsoport is felszerelhető. Szerelje fel a vezetéket a melegvíz-utánmelegítő előremenő vezetékének csatlakozásához (10, 3.2 ábra). Szerelje fel a vezetéket a melegvíz-csatlakozáshoz (11, 3.2 ábra). Adott esetben szerelje fel a keringetővezetéket a keringetővezeték csatlakozására (12, 3.2 ábra). Helyezze be a fedélszigetelést. Helyezze fel a tárolófedelet. A nem használt csatlakozócsonkokat zárja le nyomásálló módon rozsdamentes sapkával. H Tudnivaló Egy keringetővezeték révén készenléti veszteségek keletkezhetnek. A keringetővezetéket csak szélesen elágazó melegvíz-hálózathoz szabad csatlakoztatni. H Veszély! Forrázásveszély! A melegvízcsapon kilépő víz forró lehet és forrázásos sérülést okozhat. A termosztatikus melegvíz-keverőszelepet az 5.5 fejezetben leírtak szerint szerelje be a rendszerbe. H Tudnivaló Minden csatlakozóvezetéket menetes kötéssel csatlakoztasson, hogy javításkor és karbantartáskor egyszerűen leszerelhető legyen a tároló. Szereljen egy golyóscsappal ellátott T-idomot a hőmérséklet-emelés bemenetének csatlakozójára (6, 3.1 ábra), hogy a tároló feltölthető vagy kiüríthető legyen. Szerelje fel a hőmérséklet-emelés bemenetének vezetékét (6, 3.1 ábra) a kombinált tárolóra. Szerelje fel a hőmérséklet-emelés kimenetének vezetékét (2, 3.1 ábra) a kombinált tárolóra. Szerelje fel a szolár-előremenő vezetéket (4, 3.1 ábra) a kombinált tárolóra. Szerelje fel a szolár-visszatérő vezetéket (5, 3.1 ábra) a kombinált tárolóra. Szereljen fel nyomásbiztos módon egy megfelelő légtelenítő berendezést. 16

aurostor VPS SC 3 kombinált tároló 7 8 9 13 10 12 11 aurosto VPSSC700 R SP1 1 SP4 2 3 4 SP2 5 6 3.4 ábra Az aurostor VPS SC 700 kombinált tároló csatlakoztatási terve kazánhoz történő csatlakoztatása esetén Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 3 Nincs funkciója 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága 7 tisztítónyílás 8 Magnézium védőanód 9 A kombinált tároló puffertárolójának légtelenítése 10 Melegvíz-utánmelegítő előremenő vezeték 11 Melegvíz 12 Keringetés 13 Hidegvíz SP1 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP1 érzékelőhöz SP2 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP2 érzékelőhöz SP4 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP4 érzékelőhöz H Tudnivaló A hőmérséklet-emelkedés bemeneti csatlakozóba (6) szereljen be egy T-idomot egy szilárd tüzelésű kazán csatlakoztatásához. 17

3 aurostor VPS SC kombinált tároló 7 8 9 13 10 12 11 aurosto VPS SC70 R SP1 1 SP4 2 3 4 SP2 5 6 3.5 ábra Ahidraulikus egységgel rendelkező aurostor VPS SC 700 kombinált tároló csatlakoztatási terve Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 3 Nincs funkciója 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága 7 tisztítónyílás 8 Magnézium védőanód 9 A kombinált tároló puffertárolójának légtelenítése 10 Melegvíz-utánmelegítő előremenő vezeték 11 Melegvíz 12 Keringetés 13 Hidegvíz SP1 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP1 érzékelőhöz SP2 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP2 érzékelőhöz SP4 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP4 érzékelőhöz H Tudnivaló A hőmérséklet-emelkedés bemeneti csatlakozóba (6) szereljen be egy T-idomot egy szilárd tüzelésű kazán csatlakoztatásához. 18

aurostor VPS SC 3 kombinált tároló 3.7.2 aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatása M N L A U 1 V 2 3 SP4 O P R B T S 13 9 K I 4 12 H G F E D C SP2 5 6 11 3.7 ábra Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatási méretei, felülnézet 8 SP1 10 3.6 ábra Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatási méretei, elölnézet Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Nincs funkciója 3 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága SP2 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP2 érzékelőhöz SP4 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP4 érzékelőhöz Méret Mértékegység aurostor VPS SC 1000 A mm 520 B mm 1955 C mm 55 D mm 170 E mm 510 F mm 845 G mm 1050 H mm 1150 I mm 1455 K mm 1800 L mm 70 Szerelési billentési méret mm 2060 3.4 táblázat Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló méretei Jelmagyarázat 8 Magnézium védőanód 9 A kombinált tároló puffertárolójának légtelenítése 10 Melegvíz-utánmelegítő előremenő vezeték 11 Melegvíz 12 Keringetés 13 Hidegvíz SP1 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP1 érzékelőhöz Méret Mértékegység aurostor VPS SC 1000 M mm 1015 N mm 290 O mm 115 P mm 160 R mm 195 K mm 130 t mm 132,5 U 15, SP2 és SP4 hőmérséklet-érzékelő hüvelyek V mm 760 3.5 táblázat Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló méretei Csatlakoztatási méret aurostor VPS SC 1000 1 G 1" IG, fld 2 G 1" AG, fld 3 G 1" IG, fld 4 6 G 1" AG, fld 10 R 1" AG 11 R 3/4" AG 12 R 1/2" AG 13 R 3/4" AG 3.6 táblázat Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatási méretei 19

3 aurostor VPS SC kombinált tároló Szereljen be minden hőmérséklet-érzékelőt az oldalsó és felső hőmérséklet-érzékelő hüvelyekbe az aurostor VPS SC 1000 kombinált tárolón. Távolítsa el a csavarmeneteket védő sapkákat. A szigetelés két darab tárolómagasságú, telepítésre kész, keményhabból készült szigetelő félköpenyből áll, amelyek a tároló előtt és mögött újra kioldható módon függőlegesen vannak egymáshoz erősítve. Fedélként egy harmadik kerek szigetelőelem kerül alkalmazásra. Állítsa fel mindkét szigetelő félköpenyt úgy, hogy a nemezzel bevont oldal nézzen a kombinált tároló felé. Ügyeljen a beakasztható lécben lévő csőátvezetésekre. A hőmérséklet-érzékelő kábelvégződéseit felfelé vezesse ki. 3.9 ábra Az aurostor VPS SC 1000 fedél oldali csövezése 1 2 7 6 4 3 5 3.10. ábra: A biztonsági szerelvénycsoport felszerelése 3.8 ábra Az aurostor VPS SC 1000 szigetelésének csőátvezetései A szigetelő félköpenyeket zárja össze az egymásba akasztható lécek első két akasztóelemének egyikével. H Tudnivaló Kopogtassa meg a fehér külső héjat a szigetelés pontos kiigazításához. Húzza össze a szigetelő félköpenyeket hátul az egymásba akasztható léceknél az utolsó akasztóelemig. Húzza össze a szigetelő félköpenyeket elöl az egymásba akasztható léceknél az utolsó akasztóelemig. Nyomja előre a fekete takarólécet az átmenő beakasztható léchez történő reteszeléshez. Jelmagyarázat 1 Szellőzőfogantyú 2 Lefúvató vezeték 3 elzárószelep kézikerékkel 4 vizsgálódugó 5 elzárószelep 6 manométer-csatlakozócsonk 7 visszafolyásgátló Szereljen fel nyomásbiztos módon egy megfelelő légtelenítő berendezést. Szerelje össze a hidegvíz-csatlakozás vezetékét (13, 3.7 ábra) egy csatlakozóvasalattal és a szükséges biztonsági berendezésekkel. 10 bar alatti víznyomás esetén szerkezetileg bevizsgált, DN 20 jelű biztonsági szerelvénycsoport is felszerelhető. Szerelje fel a vezetéket a melegvíz-utánmelegítő előremenő vezetékének csatlakozásához (10, 3.7 ábra) egy csatlakozóvasalattal. Szerelje fel a vezetéket a melegvíz-csatlakozóhoz (11, 3.7 ábra) egy csatlakozóvasalattal. Adott esetben szerelje fel a keringetővezetéket a keringetővezeték csatlakozására (12, 3.7 ábra) egy csatlakozóvasalattal. Helyezze az ovális szigetelőgyapotot puha oldalával lefelé szorosan szigetelő módon a köpenyszigetelésbe. Helyezze fel a fekete színű ovális burkolatfedelet. 20

aurostor VPS SC 3 kombinált tároló H Veszély! Forrázásveszély! A melegvízcsapon kilépő víz forró lehet és forrázásos sérülést okozhat. A termosztatikus melegvíz-keverőszelepet az 5.5 fejezetben leírtak szerint szerelje be a rendszerbe. H Tudnivaló Minden csatlakozóvezetéket menetes kötéssel csatlakoztasson, hogy javításkor és karbantartáskor egyszerűen leszerelhető legyen a tároló. Szereljen egy golyóscsappal ellátott T-idomot a hőmérséklet-emelés bemenetének csatlakozójára (6, 3.6 ábra), hogy a tároló feltölthető vagy kiüríthető legyen. Szerelje fel a hőmérséklet-emelés bemenetének vezetékeit (6, 3.6 ábra) a kombinált tárolóra. Szerelje fel a hőmérséklet-emelés kimenetének vezetékeit (3, 3.6 ábra) a kombinált tárolóra. Szerelje fel a szolár-előremenő vezetékeket (4, 3.6 ábra) a kombinált tárolóra. Szerelje fel a szolár-visszatérő vezetékeket (5, 3.6 ábra) a kombinált tárolóra. A nem használt csatlakozócsonkokat zárja le nyomásálló módon rozsdamentes sapkával. H Tudnivaló Egy keringetővezeték révén készenléti veszteségek keletkezhetnek. A keringetővezetéket csak szélesen elágazó melegvíz-hálózathoz szabad csatlakoztatni. 21

3 aurostor VPS SC kombinált tároló 7 9 8 13 12 11 10 aurostor VPS SC 1000 SP1 1 2 SP4 3 4 SP2 5 6 3.11 ábra Az aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatási terve kazánhoz történő csatlakoztatása esetén Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Nincs funkciója 3 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága 7 tisztítónyílás 8 Magnézium védőanód 9 A kombinált tároló puffertárolójának légtelenítése 10 Melegvíz-utánmelegítő előremenő vezeték 11 Melegvíz 12 Keringetés 13 Hidegvíz SP1 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP1 érzékelőhöz SP2 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP2 érzékelőhöz SP4 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP4 érzékelőhöz H Tudnivaló A hőmérséklet-emelkedés bemeneti csatlakozóba (6) szereljen be egy T-idomot egy szilárd tüzelésű kazán csatlakoztatásához. 22

aurostor VPS SC 3 kombinált tároló 7 9 8 13 12 11 10 aurosto R VPS SC10 0 SP1 1 2 3 SP4 4 SP2 5 6 3.12 ábra Ahidraulikus egységgel rendelkező aurostor VPS SC 1000 kombinált tároló csatlakoztatási terve Jelmagyarázat 1 Szilárd tüzelésű kazán előremenő ága 2 Nincs funkciója 3 Hőmérséklet-emelkedés kimenet 4 Előremenő szolárvezeték 5 Visszatérő szolárvezeték 6 Hőmérséklet-emelkedés bemenet és szilárd tüzelésű kazán visszatérő ága 7 tisztítónyílás 8 Magnézium védőanód 9 A kombinált tároló puffertárolójának légtelenítése 10 Melegvíz-utánmelegítő előremenő vezeték 11 Melegvíz 12 Keringetés 13 Hidegvíz SP1 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP1 érzékelőhöz SP2 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP2 érzékelőhöz SP4 Hőmérséklet-érzékelő hüvely az SP4 érzékelőhöz H Tudnivaló A hőmérséklet-emelkedés bemeneti csatlakozóba (6) szereljen be egy T-idomot egy szilárd tüzelésű kazán csatlakoztatásához. 23