AltaBlue TT ragasztó olvasztó készülékek A4, A10, és A16 modellek

AltaBlue TT ragasztó olvasztó készülékek A4, A10, és A16 modellek Üzemeltetési útmutató Hungarian Kiadás 12/09 Ez az anyag fontos biztonsági útmutatásokat tartalmaz. Okvetlenül olvassa el és kövesse az anyagban és a kapcsolódó egyéb dokumentációban található összes biztonsági útmutatást. NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com

A Nordson Corporation örömmel fogadja, ha termékeivel kapcsolatban információkéréssel, megjegyzésekkel és kérdésekkel hozzá fordulnak. A Nordson céggel kapcsolatban az alábbi Internet címen olvashat általános tudnivalókat: http://www.nordson.com. Tájékoztatás A Nordson Corporation kiadványát szerzõi jog védi. A szerzõi jog keletkezésének eredeti dátuma: 2009. E dokumentumot a Nordson Corporation elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül még kivonatosan sem szabad fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. A kiadványban olvasható információ elõzetes értesítés nélkül változhat. Védjegyek AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI - stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Porous Coat, PicoDot, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UpTime, u-tah, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, és When you expect more. a Nordson Corporation bejegyzett védjegyei. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, Blue Series, Bravura, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Controlled Fiberization, Control Weave, ContourCoat, CPX, cselect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Drop Cure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E-Nordson, Equalizer, Equi=Bead, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With Blue, G-Net, G-Site, ion, Iso-Flex, itrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam, Sure Mix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Vista, Web Cure, és 2 Rings (Design) a Nordson Corporation védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait. DeviceNet az Open DeviceNet Vendor Association, Inc. védjegye. Loctite a Loctite Corporation bejegyzett védjegye. Parker Lubricant a Parker Seal bejegyzett védjegye. Profibus a Profibus International védjegye. Variseal az American Variseal bejegyzett védjegye. A Viton a DuPont Dow Elastomers. L.L.C. bejegyzett védjegye. Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. 2009 Nordson Corporation Minden jog fenntartva

Introduction O-1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Nordson UV 49-211-9205528 49-211-9252148 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-216684-400 39-02-26926699 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-718 62 63 7-812-718 62 63 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden 46-40 680 1700 46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2010 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_N 0310

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-685-4797 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-880-433 9319 1-888-229 4580 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_N 0310 2010 Nordson Corporation All rights reserved

Tartalom i Tartalom Biztonsági útmutatások.................................... 1-1 Biztonsági figyelemkeltõ jelképek............................ 1-1 Az üzemeltetõ felelõsségi köre............................... 1-2 Biztonsági tudnivalók..................................... 1-2 Útmutatások, követelmények és szabványok................ 1-2 Felhasználók szakképzettsége............................ 1-3 Az ipari biztonság alkalmazható eljárásmódjai................. 1-3 A berendezés rendeltetésszerû használata.................. 1-3 Útmutatások és biztonsági üzenetek....................... 1-4 Beépítési eljárásmódok................................... 1-4 Üzemi eljárásmódok..................................... 1-5 Karbantartási és javítási eljárásmódok..................... 1-5 Biztonsági tudnivalók a berendezésrõl........................ 1-6 Berendezés leállítása..................................... 1-6 A hidraulikus rendszer nyomásának megszüntetése....... 1-6 A rendszer feszültségmentesítése....................... 1-6 A pisztolyok hatástalanítása............................ 1-7 Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT.... 1-7 Egyéb biztonsági óvórendszabályok....................... 1-11 Elsõsegély............................................... 1-11 Biztonsági feliratok és címkék............................... 1-12 Bevezetés................................................. 2-1 Egyéb információ források.................................. 2-2 Telepítési útmutató..................................... 2-2 Kezelõi útmutató....................................... 2-2 Online segítség........................................ 2-2 Termékleírás............................................... 2-3 Rendeltetésszerû használat............................... 2-4 A felhasználás korlátai.................................... 2-4 Üzemmódok............................................ 2-4 Az olvasztó készülék azonosítása.......................... 2-5 Fõ elemek................................................. 2-6 Opcionális eszközök........................................ 2-8 2009 Nordson Corporation

ii Tartalom Telepítés.................................................. 3-1 Gyors-indítás.............................................. 3-1 Áttekintés................................................. 3-1 További információ....................................... 3-2 Telepítési feladatok...................................... 3-2 A telepítést végzõ személyzet jártassága................... 3-2 Telepítési követelmények................................... 3-3 Rendelkezésre álló hely................................... 3-3 Elektromos áram......................................... 3-4 Az elektromos szekrény szellõzése......................... 3-4 Egyéb szempontok...................................... 3-4 Az olvasztó készülék kicsomagolása.......................... 3-5 Üzemeltetõ által biztosítandó anyagok..................... 3-5 A telepítési készlet részei................................. 3-5 A4 olvasztó készülék telepítési készlet................... 3-6 A10/A16 olvasztó készülék telepítési készlet.............. 3-7 Az olvasztó készülék felszerelése............................. 3-8 Az áramszolgáltatás konfigurálása........................... 3-9 A tömlõk és pisztolyok csatlakoztatása........................ 3-16 Az olvasztó készülék beállítása............................... 3-18 Gyorsbeállítás........................................... 3-18 Üzemi paraméterek...................................... 3-21 Az üzemi paraméterek kiválasztása...................... 3-22 Az üzemi paraméterek leolvasása vagy szerkesztése...... 3-22 A tartály, tömlõk és pisztolyok hõmérsékleti alapértéke....... 3-27 Az olvasztó készülék beállításainak mentése és behívása..... 3-29 A paraméterek és a hõmérsékleti alapértékek módosításainak megtekintése............................. 3-30 A motorvezérlés alapbeállítása............................... 3-32 Az olvasztó készülék bemeneteinek telepítése (csak A10/A16).. 3-34 Az olvasztó készülék kimeneteinek telepítése (csak A10/A16)... 3-39 Sebesség által vezérelt üzemmód beállítása................... 3-42 Opcionális eszközök telepítése.............................. 3-46 A pisztolyhajtó, mintázatvezérlõ vagy idõkapcsoló csatlakoztatása............................................. 3-46 Az olvasztó készülék átöblítése.............................. 3-46 2009 Nordson Corporation

Tartalom iii Kezelés................................................... 4-1 További információ......................................... 4-1 További információk a fûtött elemekkel kapcsolatosan....... 4-2 A tartály feltöltése........................................... 4-3 Az olvasztó készülék elindítása............................... 4-4 A szivattyú sebességének manuális beállítása................. 4-7 A nyomásszabályzó szelep beállítása......................... 4-8 Az olvasztó készülék ellenõrzése............................. 4-10 Ellenõrizze, hogy az olvasztó készülék megfelelõen mûködik.. 4-10 Az elemek hõmérsékletének ellenõrzése................... 4-12 Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése.................. 4-14 Hogyan kezelendõek az F1, F2 és F3 típusú hibák......... 4-16 Hogyan kezelendõek az F4 típusú hibák.................. 4-17 Motorvezérlési vagy motorhajtási hibák figyelése............ 4-22 A szervizelés esedékességének ellenõrzése................ 4-22 Az elemek hõmérsékletének beállítása........................ 4-23 Az olvasztó készülék jelszavának megadása................... 4-28 Az olvasztó készülék funkciógombjainak használata............ 4-29 Melegítõk gomb......................................... 4-29 Fõ szivattyú engedélyezõ gomb........................... 4-30 Setup (Beállítás) gomb................................... 4-30 Hétnapos óra gomb...................................... 4-31 Készenléti gomb......................................... 4-32 Az olvasztó készülék leállítása............................... 4-33 Karbantartás.............................................. 5-1 Karbantartási ütemterv..................................... 5-1 A rendszer nyomásának megszüntetése...................... 5-3 A külsõ kommunikációk megszakítása........................ 5-3 Az olvasztó készülék tisztítása............................... 5-4 A ragasztó szûrõ cseréje.................................... 5-6 A tartály tisztítása.......................................... 5-8 Szivattyú csavarok megszorítása............................. 5-10 A szivattyú tömszelence csavarjának meghúzása.............. 5-11 Hibakeresés............................................... 6-1 Biztonsági útmutatások...................................... 6-1 Az olvasztó készülék hibái................................... 6-2 Motorvezérlési hibák....................................... 6-4 Motorhajtási hibák......................................... 6-5 Motorhajtási paraméterek megváltoztatása................... 6-8 A szivattyú fordulatszám kijelzõjének kalibrálása............... 6-10 Szivattyú üzemelési állapota................................. 6-11 A hibakeresési folyamatábra használata...................... 6-14 Gyors hibakeresés........................................ 6-15 Az olvasztó beállításainak visszaállítása a gyári értékekre..... 6-15 Az elektromos elemek azonosítása......................... 6-16 Nem jön ragasztó egy vagy több pisztolyból................. 6-23 AltaBlue hibakeresési táblázatok............................. 6-23 Indítás (az olvasztó készülék manuális módban van; a motor fordulatállító skálája nem 0)................................ 6-23 2009 Nordson Corporation

iv Tartalom Pótalkatrészek............................................ 7-1 Az illusztrált pótalkatrészek alkalmazása...................... 7-1 Olvasztó készülék P/N ok................................... 7-2 Talpszerelvény alkatrész listája............................... 7-6 Talp alkatrészei A4 esetén................................ 7-6 Talp alkatrészei A10/A16 esetén........................... 7-8 Fedélszerelvény alkatrész listák.............................. 7-12 Fedélalkatrészek, A4..................................... 7-12 Fedélalkatrészek, A10/A16................................ 7-13 Fedélalkatrészek, A10, visszatáplálás...................... 7-14 Hajtásszerelvény alkatrész listák............................. 7-16 Hajtásszerelvény alkatrészek.............................. 7-16 Hajtásszerelvény szerviz készletek......................... 7-18 Csõelágazó alkatrészek.................................. 7-20 Hajtásszerelvény alkatrészek, egy sugaras................. 7-22 Hajtásszerelvény alkatrészek, két sugaras.................. 7-24 Elektromos szerviz készletek................................ 7-26 Kezelõpanelek.......................................... 7-26 Áramköri lemezek és motorhajtások....................... 7-28 Motorvezérlõ kapocstömb szerelvény...................... 7-31 Fõtábla biztosítók........................................ 7-32 Termosztát.............................................. 7-33 RTD k.................................................. 7-33 Melegítõk............................................... 7-33 Kábelek és vezetékkötegek............................... 7-34 Elektromos szerelvényház szûrõ ventilátor.................. 7-34 Opcionális eszközök........................................ 7-35 Átfolyás /nyomásszabályozás és nyomásjelzés............. 7-35 Bõvítõ és vezérlõ készletek................................ 7-35 Olvasztó készülék általános tartozék készletek.............. 7-35 Gyártósori sebességjel generátor......................... 7-36 Mûszaki adatok............................................ 8-1 Általános specifikációk...................................... 8-1 Elektromos specifikációk.................................... 8-2 Melegítõ specifikációk...................................... 8-2 Motor és szivattyú specifikációk............................. 8-3 Méretek................................................... 8-4 A4 olvasztókészülék...................................... 8-4 A10/A16 olvasztókészülék................................ 8-5 Az átvezetõ nyílás méretei................................... 8-6 2009 Nordson Corporation

Tartalom v Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása..... A-1 Üzemi paraméterek........................................ B-1 Standard.................................................. B-2 Nyomás vezérlés.......................................... B-7 Hõmérséklet vezérlés...................................... B-8 Bemenet beállítása......................................... B-12 Kimenet beállítás........................................... B-16 Hétnapos óra.............................................. B-18 1. példa.............................................. B-19 2. példa.............................................. B-19 3. példa.............................................. B-19 Automatikus töltés idõzítõ................................... B-28 PID kiválasztás............................................. B-28 2009 Nordson Corporation

vi Tartalom 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-1 Fejezet 1 Biztonsági útmutatások Mielõtt használni kezdené a berendezést, olvassa el ezt a szakaszt. Ez a szakasz a jelen anyagban ismertetett termék (a továbbiakban: berendezés") biztonságos beépítésével, üzemeltetésével és karbantartásával (a továbbiakban: használatával") kapcsolatos ajánlásokat és eljárásmódokat tartalmazza. Az anyag minden olyan helyén, ahol helyénvaló, a biztonsággal kapcsolatos további tudnivalók találhatók, amelyek adott feladathoz kapcsolódó biztonsági figyelemkeltõ üzenetek formájában jelennek meg. FIGYELEM! Ha nem követik az anyagban olvasható biztonsági üzeneteket, ajánlásokat és veszély elhárítási eljárásokat, ennek személyi sérülések, sõt akár halálos balesetek illetve a berendezésekben vagy vagyontárgyakban bekövetkezõ rongálódások lehetnek a következményei. Biztonsági figyelemkeltõ jelképek Az anyagban végig az itt következõ biztonsági figyelemkeltõ jelképek és jelzõszavak hívják fel az olvasó figyelmét a személybiztonságot fenyegetõ veszélyekre, vagy azonosítják be azokat a körülményeket, amelyek a berendezések vagy vagyontárgyak megrongálódását eredményezhetik. A jelzõszó után következõ biztonsági tudnivalókat figyelembe kell venni. FIGYELEM! Veszély lehetõségét magában hordozó helyzetet jelez, amely ha nem tesznek ellene súlyos személyi sérüléseket, sõt halálos baleseteket eredményezhet. VIGYÁZAT! Veszély lehetõségét magában hordozó helyzetet jelez, amely ha nem tesznek ellene könnyû vagy közepesen súlyos személyi sérüléseket eredményezhet. VIGYÁZAT! (Ha biztonsági figyelemkeltõ jelkép nélkül szerepel): veszély lehetõségét magában hordozó helyzetet jelez, amely ha nem tesznek ellene a berendezés vagy a vagyontárgyak megrongálódását eredményezheti. 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-2 Biztonsági útmutatások Az üzemeltetõ felelõsségi köre Az üzemeltetõ felel a biztonsági tudnivalók kezeléséért és biztosítja, hogy betartsák a berendezés használatára vonatkozó összes útmutatást és hatósági elõírást, tov ábbá, hogy képessé tegye a lehetséges felhasználókat a berendezés üzemeltetésére. Biztonsági tudnivalók Kutassa fel és értékelje ki a vonatkozó összes forrásból, így például az üzemeltetõ saját biztonsági irányelveibõl, az iparban követett eljárásmódokból, az irányadó elõírásokból, az anyaggyártók termékismertetõibõl és a jelen anyagból leszûrhetõ biztonsági tudnivalókat. Az irányadó elõrásoknak megfelelõen bocsássa a biztonsági tudnivalókat a berendezés felhasználóinak rendelkezésére. Kérjen további információt az adott területen illetékes hatóságtól. Tartsa olvasható állapotban a biztonsági tudnivalókat, bele értve a berendezésen kihelyezett biztonsági feliratokat is. Útmutatások, követelmények és szabványok Biztosítsa, hogy a berendezés használata során betartsák a jelen anyagban mondottakat, az irányadó szabályzatokat és elõírásokat, valamint az iparban elfogadott eljárásmódokat. Ha helyénvaló, elõbb szerezze be a létesítmény mûszaki vagy biztonsági osztályának, vagy a saját szervezetén belül a velük egyenértékû feladattal biró részlegnek az engedélyét és csak utána építse be vagy kezdje üzemeltetni a berendezést. Gondoskodjon megfelelõ vészelhárító és elsõsegélynyújtó berendezésekrõl. Gyakori biztonsági ellenõrzésekkel biztosítsa, hogy kövessék az elõírt eljárásmódokat. Valahányszor változtatnak a követett technológiai folyamaton vagy a berendezésen, értékelje át újra a biztonsági eljárásmódokat és eljárásokat. Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-3 Felhasználók szakképzettsége A berendezés üzemeltetõje felel azért, hogy a felhasználók: részesüljenek a munkafeladatuk ellátásához szükséges biztonsági képzésben és így megfeleljenek az irányadó elõírásoknak és az iparban elfogadott eljárásmódoknak megismerjék a berendezés üzemeltetõje álal elfogadott biztonsági és baleset megelõzési irányelveket és eljárásokat részesüljenek a berendezéssel és az adott feladattal kapcsolatos képzésben, amelyet szakképzett személy fog tartani ÚTMUTATÁS: A Nordson biztosítani tudja a konkrét berendezés beépítésével, üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatos képzést. Kérjen információt a Nordson területileg illetékes képviseletétõl rendelkezzenek azokkal az iparban és kereskedelemben szerzett jártasságokkal és gyakorlati szinttel, amelyek a munkafeladatuk ellátásához szükségesek fizikailag képesek legyenek ellátni a munkafeladatukat és ne dolgozzanak olyan szerek hatása alatt, amelyek gyengítik a szellemi képességüket és fizikai adottságaikat Az ipari biztonság alkalmazható eljárásmódjai Az alábbi biztonsági eljárásmódok vonatkoznak arra az esetre, amikor a berendezést az anyagban ismertetett módon kell üzemeltetni. Az itt megadott tudnivalóknak nem az volt a céljuk, hogy minden lehetséges biztonsági eljárásmódot ismertessenek, hanem csupán az, hogy bemutassák a leginkább megfelelõ biztonsági eljárásmódokat, amelyeket az ipar hasonló területein mûködõ és potencálisan hasonló veszélyeket magukban hordozó berendezéseken is alkalmaznak. A berendezés rendeltetésszerû használata Csak az anyagban ismertetett célra és a megadott határok között használja a berendezést. Ne módosítsa a berendezést. Ne használjon a berendezéssel össze nem férõ anyagokat vagy a Nordson által jóvá nem hagyott segédberendezéseket. Az anyag összeférhetõségével vagy a nem szabványos segédberendezések használatával kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Nordson területileg illetékes képviseletéhez. 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-4 Biztonsági útmutatások Útmutatások és biztonsági üzenetek Beépítési eljárásmódok Olvassa el és kövesse a jelen anyagban és a hivatkozott többi anyagban található útmutatásokat. Ismerje meg a berendezésen kihelyezett biztonsági figyelmeztetõ feliratok és címkék elhelyezkedését és jelentését. Lásd a Biztonsági feliratok és címkék címû részt ennek a fejezetnek a végén. Ha nem biztos a berendezés használatában, kérjen segítséget a Nordson területileg illetékes képviseletétõl. A berendezés beépítésekor kövesse a jelen anyagban és a segédberendezésekhez adott dokumentációban szereplõ útmutatásokat. Biztosítsa, hogy a berendezés rendelkezzen a használat helyén uralkodó környezeti alkalmassági minõsítéssel, és hogy a használt anyag feldolgozási jellemzõi ne teremtsenek veszélyes környezetet. Lásd a használt anyagok biztonsági adatlapjait (ABAL). Ha a kért beépítési elrendezés nincs összhangban a beépítési útmutatásokkal, kérjen segítséget a Nordson területileg illetékes képviseletétõl. Olyan helyre állítsa a berendezést, ahol biztonságosan tud üzemelni. Vegye figyelembe a követelményeket, amelyek a berendezés és egyéb tárgyak közti távolságra vonatkoznak. Szereljen be lezárható szakaszolókat, amelyekkel leválaszthatja a berendezést és az összes egymástól függetlenül táplált segédberendezést az áramforrásaikról. Megfelelõ módon földeljen le minden berendezést. Tudakolja meg a helyi építésügyi hatóságnál, hogy milyen konkrét követelmények vannak érvényben. Biztosítsa, hogy a megfelelõ típusú és névleges áramértékû biztosítók kerüljenek bele a biztosított berendezésbe. Tudakolja meg az illetékes hatóságnál, hogy milyen követelmények vonatkoznak az építési engedélyekre vagy ellenõzésekre. Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-5 Üzemi eljárásmódok Tudja meg, hol vannak elhelyezve és miként mûködnek a biztonsági berendezések és kijelzõk. Erõsítse meg, hogy a berendezés és vele az összes biztonsági berendezés (védelmek, reteszelések stb.) is valóban kellõen mûködõképes állapotban vannak és hogy a kívánt környezeti feltételek állnak fenn. Minden feladathoz a megfelelõ egyéni védõfelszerelést (EVF) kell használni. Az EVF követelményei a Biztonsági tudnivalók a berendezésrõl címû kiadványban illetve az anyaggyártók útmutatásaiban és biztonsái adatlapjain olvashatók. Ne használjon olyan berendezést, amely hibásan mûködik vagy lehetséges mûködési hibákra utaló jeleket mutat. Karbantartási és javítási eljárásmódok A jelen anyagban megadott idõpontokban végezze el a tervezett karbantartási tennivalókat. A berendezés szervizelése elõtt szüntesse meg a nyomást a berendezés hidraulikus és pneumatikus rendszerében. A berendezés szervizelése elõtt szüntesse meg a berendezés és az összes segédberendezés áramellátását. Csak új ill. a Nordson által engedélyezett felújított vagy csere alkatrészeket használjon. Olvassa el és fogadja meg a gyártó által adott útmutatásokat és a berendezés tisztítószereihez adott biztonsági adatlapokat. ÚTMUTATÁS: A Nordson által árusított tisztítószerek biztonsági adatlapjai a www.nordson.com honlapon vagy a Nordson területileg illetékes képviseletétõl telefonon rendelhetõk meg. Elõbb erõsítse meg, hogy az összes biztonsági berendezés valóban helyesen mûködik és csak utána helyezze üzembe újból a berendezést. A tisztítószer hulladékok és a technológiai anyagmaradványok ártalmatlanítását az irányadó elõírásoknak megfelelõen végezze. További információért lásd a vonatkozó biztonsági adatlapot, vagy forduljon az illetékes hatósághoz. Tartsa tisztán a berendezésen kihelyezett biztonsági figyelmeztetõ feliratokat. Cserélje le az elhasználódott vagy megrongálódott feliratokat. 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-6 Biztonsági útmutatások Biztonsági tudnivalók a berendezésrõl Berendezés leállítása A berendezéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók a Nordson berendezések alábbi típusaira vonatkoznak: meleg és hideg ragasztófelhordó berendezések és hozzájuk kapcsolódó tartozékok mintavezérlõk, idõkapcsolók, érzékelõ és ellenõrzõ rendszerek és minden egyéb rendelhetõ folyamatirányító berendezés Az anyagban ismertetett eljárások közül számosat csak akkor lehet biztonságosan elvégezni, ha elötte leállították a berendezést. A leállítás kívánt szintje a használatban lévõ berendezés típusától és a végzett eljárástól függ. Az eljárás elején leállítási útmutatások olvashatók, amelyeket szükség esetén alkalmazni lehet. Leállítási szintek: A hidraulikus rendszer nyomásának megszüntetése Mielõtt megszakítana bármilyen hidraulikus csatlakozást vagy tömítést, teljesen szüntesse meg a nyomást a hidraulikus rendszerben. Lapozza fel az olvasztó készülékhez kapcsolódó termék útmutatóját, ahol megtalálja a hidraulikus nyomás megszüntetéséhez adott útmutatásokat. A rendszer feszültségmentesítése Válassza le a rendszert (olvasztó készüléket, tömlõket, pisztolyokat és rendelhetõ készülékeket) az áramforrásról és csak utána nyúljon hozzá a védetlen nagyfeszültségû vezetékekhez vagy bekötési pontokhoz. 1. Kapcsolja ki a berendezést és a berendezésre (rendszerre) csatlakoztatott minden segédberendezést. 2. Zárja le és táblázza ki a szakaszoló kapcsoló(ka)t vagy megszakító(ka)t, amely(ek) az elektromos energiát juttatják be a berendezésbe és a rendelhetõ készülékekbe, nehogy valaki véletlenül feszültség alá helyezze õket. ÚTMUTATÁS: A veszélyes energiaforrások leválasztására vonatkozó konkrét követelményeket kormányrendeletek és ipari szabványok írják elõ. Lásd a megfelelõ rendeletet vagy szabványt. Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-7 A pisztolyok hatástalanítása ÚTMUTATÁS: Egyes iparágakban a ragasztó adagoló pisztolyokat felhordófej" nével is illetik. Csak akkor szabad munkát végezni a nyomás alatti rendszerre csatlakoztatott pisztolyon vagy pisztoly körül, ha elõtte hatástalanították az összes olyan elektromos vagy mechanikus berendezést, amelyek mûködtetõ jeleket szolgáltatnak a pisztolyok, a pisztolyok mágnesszelepjei vagy az olvasztó készülék szivattyúja részére. 1. Kapcsolja ki vagy kösse le a pisztolyindító eszközt (mintavezérlõt, idõkapcsolót, PLC t stb.). 2. Kösse le a bemenõjel bekötõ vezetékeit a pisztoly mágnesszelepjérõl (szelepjeirõl). 3. Csökkentse nullára a pisztoly mágnesszelepjébe (szelepjeibe) vezetett levegõnyomást; majd szüntesse meg a szabályozó és pisztoly között megmaradt levegõnyomást. Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT A 1-1 táblázat tartalmazza az általános biztonsági figyelmeztetéseket és óvintéseket, amelyek a Nordson meleg és hidegragasztó felhordó berendezésekre vonatkoznak. Nézze át a táblázatot és olvassa el figyelmesen az összes olyan figyelmeztetést és óvintést, amelyek az útmutatóban ismertetett berendezéstípusra vonatkoznak. A berendezések típusa az alábbi módon van jelölve a 1-1 táblázatban: HM = Hot melt (forró ömledék) (olvasztó készülékek, tömlõk, pisztolyok stb.) PC = Process control (folyamatirányítás) CA = Cold adhesive (hidegragasztó) (adagolószivattyúk, nyomás alatt álló tárolóedények és pisztolyok) 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-8 Biztonsági útmutatások Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Táb. 1-1Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Berendezéstípus Figyelem vagy Vigyázat HM FIGYELEM! Veszélyes gõzök! Mielõtt nekifogna reakcióképes poliuretán (PUR) forró ömledék vagy oldószer alapú anyag feldolgozásához a fenti anyagokkal használható Nordson olvasztó készülék segítségével, elõbb olvassa el és fogadja meg az anyag biztonsági adatlapján mondottakat. Gondoskodjon róla, hogy ne lépjék át az anyag feldolgozási hõmérsékletét és lobbanáspontjait és hogy teljesüljenek a biztonságos kezeléssel, szellõztetéssel, elsõsegélynyújtással és egyéni védõeszközökkel szemben támasztott követelmények. Ha nem teljesülnek a biztonsági adatlapon szereplõ követelmények, ennek személyi sérülés, sõt akár halálos baleset is lehet a következménye. HM FIGYELEM! Reakcióképes anyag! Sohase használja szénhidrogének halogén származékait az alumínium alkatrészek tisztításához vagy a Nordson berendezés átöblítéséhez. A Nordson gyártmányú olvasztó készülékek és pisztolyok alumínium alkatrészeket tartalmaznak, amelyek hevesen reagálhatnak a szénhidrogének halogén származékaival. Amennyiben szénhidrogének halogén származékait használja a Nordson gyártmányú berendezésben, személyi sérülés, sõt halálos baleset következhet be. HM, CA FIGYELEM! Rendszer nyomás alá helyezve! Mielõtt megszakítana bármilyen hidraulikus csatlakozást vagy tömítést, szüntesse meg a nyomást a hidraulikus rendszerben. Ha nem szünteti meg a nyomást a hidraulikus rendszerben, ennek az lehet a következménye, hogy ellenõrizetlen módon forró ömledék vagy hideg ragasztó jut ki és személyi sérülés következik be. Folytatás... Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-9 Berendezéstípus Táb. 1-1Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Figyelem vagy Vigyázat HM FIGYELEM! Megolvadt anyag! Mielõtt szervizelni kezdené a megolvadt forró ömledéket tartalmazó berendezést, vegyen fel szem vagy arcvédõt, a szabad bõrfelületet takaró ruházatot és hõálló védõkesztyût. Még ha a forró ömledék meg is keményedett, akkor is égési sérüléseket tud okozni. Ha nem visel megfelelõ egyéni védõeszközt, ennek személyi sérülés lehet a következménye. HM, PC FIGYELEM! A berendezés önmûködõen elindul! Az önmûködõ forró ömledékszóró pisztoly vezérlésére távindító készülékek szolgálnak. Mielõtt dolgozni kezdene az üzemelõ pisztolyon vagy annak közelében, hatástalanítsa a pisztoly indítókészülékét és távolítsa el a levegõellátást a pisztoly mágnesszelepjérõl (szelepjeirõl). Ha nem hatástalanítja a pisztoly indítókészülékét és nem távolítja el a mágnesszelep(ek) táplevegõjét, személyi sérülés következhet be. HM, CA, PC FIGYELEM! Áramütésveszély! A berendezés még akkor is csatlakoztatva lehet feszültség alatt álló segédberendezéskre, ha azt kikapcsolta és elektromos szempontból leválasztotta a szakaszolón vagy megszakítón. A berendezés szervizelése elõtt feszültségmentesítsen és válasszon le minden segédberendezést az áramellátásról. Ha a berendezés szervizelése elõtt nem megfelelõen végzi a segédberendezések áramellátásának leválasztását, személyi sérülés, sõt halálos áramütés következhet be. HM, CA, PC FIGYELEM! Tûz vagy robbanás bekövetkezésének kockázata! A Nordson nem robbanásveszélyes környezetre tervezte a ragasztófelhordó berendezését; úgyanígy oldószer alapú ragasztókal sem célszerû használni, mivel ez a feldolgozás során robbanásveszélyes légkört hozhat létre. A ragasztó feldolgozási jellemzõi és a feldolgozhatóságának korlátai a biztonsági adatlapján olvashatók. Ha a berendezéssel össze nem férõ, oldószer alapú ragasztókat használ, vagy helytelen módon dolgozza fel az oldószer alapú ragasztókat, személyi sérülés, sõt halálos baleset következhet be. Folytatás... 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-10 Biztonsági útmutatások Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Táb. 1-1Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Berendezéstípus Figyelem vagy Vigyázat HM, CA, PC FIGYELEM! Csak olyanoknak engedje meg a berendezés üzemeltetését és szervizelését, akiknek megvan a megfelelõ képzettségük és gyakorlatuk. Ha képzetlen vagy gyakorlatlan egyénekre bízza a berendezés üzemeltetését vagy szervizelését, saját magát és másokat is sérülés, sõt halálos baleset veszélyének, a berendezést pedig rongálódás veszélyének teszi ki. HM VIGYÁZAT! Forró felületek! Ha lehet, ne kerüljön érintkezésbe a pisztolyok, tömlõk és az olvasztó készülék bizonyos alkotóelemeinek forró fémfelületével. Ha nem lehet kivédeni az érintkezést, vegyen fel hõálló védõkesztyût és védõruházatot és csak így tevékenykedjen a fûtött berendezések körül. Ha nem vigyáz és véletlenül megérinti a forró fémfelületeket, személyi sérülés következhet be. HM VIGYÁZAT! Egyes Nordson gyártmányú olvasztó készülékek reakcióképes poliuretán (PUR) forró ömledék feldolgozására is alkalmasak. Ha olyan berendezésben kísérel meg feldolgozni PUR anyagot, amely nem erre a célra készült, megrongálódhat a berendezés és a forró ömledék idõ elõtt reakcióra léphet. Ha nem biztos benne, hogy a berendezés képes a PUR feldolgozására, kérjen segítséget a Nordson területileg illetékes képviseletétõl. HM, CA VIGYÁZAT! Mielõtt használni kezdene valamilyen tisztító vagy öblítõszert a berendezésen vagy berendezésben, olvassa el és fogadja meg a gyártó útmutatásait és az illetõ szer biztonsági adatlapján szereplõ adatokat. Egyes tisztítószerek megjósolhatatlan kimenetelû reakcióra léphetnek a forró ömledékkel vagy hidegragasztóval és emiatt a berendezés megrongálódhat. HM VIGYÁZAT! A Nordson még a gyárban bevizsgálja a forró ömkledékszóró berendezését a saját gyártmányú R típusú közeg használatával, amely adipinsav észter alapú ömlesztõszert tartalmaz. A forró ömledék bizonyos anyagai reakcióra léphetnek az R típusú közeggel és szilárd kötõanyagot képezhetnek, amely eltömheti a berendezést. Mielõtt használni kezdené a berendezést, erõsítse meg, hogy a forró ömledék tényleg együtt tud mûködni az R típusú közeggel. Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-11 Egyéb biztonsági óvórendszabályok A forró ömledéket továbbító rendszer alkotóelemeinek fûtéséhez ne használjon nyílt lángot. Naponta ellenõrizze, hogy nincsenek e túlzott kopásra utaló jelek, rongálódási vagy szivárgási nyomok a nagynyomású tömlõkön. Soha ne tartsa maga vagy mások felé a kézi adagoló pisztolyokat. A megfelelõ függesztési ponton függessze fel a kézi adagoló pisztolyokat. Elsõsegély Ha megömlesztett forró ömledék érte a bõrét: 1. NE próbálja eltávolítani a forró ömledéket a bõrérõl. 2. Azonnal áztassa tiszta hidegvízzel az érintett területet, amíg a forró ömledék le nem hûlt. 3. NE próbálja eltávolítani a megkeményedett forró ömledéket a bõrérõl. 4. Súlyos égési sérülések esetén az illetõt ki kell hozni a sokkból. 5. Azonnal kérje orvos segítségét. Adja oda a forró ömledék biztonsági adatlapját a kezelést végzõ orvosi személyzetnek. 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-12 Biztonsági útmutatások Biztonsági feliratok és címkék A 1-1. ábra a készüléken lévõ biztonsági feliratok és címkék helyét mutatja be. A 1-2. táblázat az egyes biztonsági feliratokon és címkéken szereplõ veszélyességi jelzéseket, illetve a figyelmeztetõ üzenet pontos szövegét tartalmazza. Az olvasztó készülékhez telepítési készlet felragasztható biztonsági feliratokat is tartalmaz különbözõ nyelveken. Ha a vonatkozó biztonsági szabályozások elõírják, használja a megfelelõ feliratot az 1 1. ábrán látható címkék szöveg mezõjében. 5 Ábra 1-1 Biztonsági feliratok és címkék Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások 1-13 Tétel 1 2 3 4 5 NS Táb. 1-2 Biztonsági feliratok és címkék FIGYELEM: Veszélyes feszültség. Húzzon ki minden hálózati csatlakozást szervizelés elõtt. VIGYÁZAT: Égésveszély. Forró felületek. FIGYELEM: Veszélyes feszültség. Húzzon ki minden hálózati csatlakozást szervizelés elõtt. VIGYÁZAT: Égésveszély. Forró felületek. Leírás FIGYELEM: Égésveszély. Forró ragasztó. Szervizelés elõtt engedje el a nyomást. Címke, veszélyes feszültség [a fõtáblán található az elektormos szekrény belsejébenlásd 7. fejezet: Pótalkatrészek, a fõtábla helyét mutató ábráknál] NS: Not Shown (Nincs ábrázolva) 2009 Nordson Corporation Kiadás 8/09

1-14 Biztonsági útmutatások Kiadás 8/09 2009 Nordson Corporation

Bevezetés 2-1 Fejezet 2 Bevezetés Ez a gépkönyv a AltaBlue TT 4 (A4), AltaBlue TT 10 (A10) és AltaBlue TT 16 (A16) ragasztó olvasztó készülékek telepítésével és használatával kapcsolatos információkat tartalmazza. Szükség esetén az olvasót az egyéb Nordson termékekhez, vagy más gyártók termékeihez mellékelt dokumentációhoz irányítjuk. A tartály kapacitás, tömlõ/pisztoly kapacitás, bemeneti/kimeneti konfiguráció és a külsõ megjelenés kivételével minden AltaBlue TT olvasztó készülék egyformán üzemel. Az információ átadás leegyszerûsítése érdekében ebben a gépkönyvben általánosan kizárólag a A16 modell ábráit használjuk az összes AltaBlue TT olvasztó készülék bemutatásához. 2009 Nordson Corporation

2-2 Bevezetés Egyéb információ források Lásd az alábbi egyéb gyors információforrásokat, mûszaki támogatást és a AltaBlue TT olvasztó készülék leghatékonyabb üzemeltetésével kapcsolatos információkat. Telepítési útmutató A telepítési útmutató az olvasztó készülékhez mellékelve érkezik és gyors személtetõ eszközül szolgál az olvasztó készülék telepítéséhez. Kezelõi útmutató A kezelõi útmutató az olvasztó készülékhez mellékelve érkezik és gyors személtetõ eszközül szolgál a leggyakoribb, kezelõi szintû feladatok bemutatásához. Az útmutató megfelelõ méretû és laminált, így az olvasztó készülék közelében tárolható a termelõ egységben. Online segítség Az olvasztó készülék tárolt szoftverjének frissítései, valamint a Blue Series szoftver alkalmazások letölthetõek a www.enordson.com/support honlapról. 2009 Nordson Corporation

Bevezetés 2-3 Termékleírás Lásd 2-1. ábrát. A Nordson AltaBlue TT ragasztó olvasztó készülékek a Nordson forró ragasztószóró tömlõkkel és pisztolyokkal használhatóak, és így együtt alkotják a forró ragasztószóró rendszert. Az olvasztókészülék megolvasztja a szilárd halmazállapotú forró ragasztóanyagot és azt a kívánt hõmérsékleten tartja. Amikor a pisztolyokat aktiváljuk, a ragasztószóró készülék átszivattyúzza a megolvasztott forró ragasztóanyagot a tömlõkön ki a pisztoly fúvókáiba, ahonnan rendszerint a termék felületére kerül. 1 2 Ábra 2-1 A rendszer részei 1. AltaBlue TT olvasztó készülék 2. Forró ragasztószóró tömlõ 3 3. Forró ragasztószóró pisztoly 2009 Nordson Corporation

2-4 Bevezetés Rendeltetésszerû használat A felhasználás korlátai A AltaBlue TT olvasztó készülékek felhasználási területe: Megolvasztják és szivattyúzzák a szilárd halmazállapotú anyagokat, amelyeket 230 C (450 F) fok alatti hõmérsékleten történõ elfolyósításra és extrudálásra készítettek A Nordson Corporation által gyártott kompatibilis forró ragasztószóró tömlõkkel és pisztolyokkal használható Kizárólag nem robbanásveszélyes környezetben használható A AltaBlue TT olvasztó készülékek kizárólag a rendeltetésszerû céljuknak megfelelõen használhatóak. A AltaBlue TT olvasztó készülékek nem használhatóak: poliuretán reaktív forró anyagok vagy bármely más olyan anyag megolvasztására vagy szivattyúzására, amelyek felmelegítve egészségre ártalmasak vagy veszélyt jelentenek olyan környezetben, ahol az olvasztó készüléket vízzel vagy vízpermettel kellene tisztítani Üzemmódok Az AltaBlue TT olvasztó készülékek a következõ üzemmódokban mûködhetnek: Automatikus érzékelésaz olvasztó készülék automatikusan érzékeli és kijelzi a tartály, a tömlõk és a pisztolyok aktuális hõmérsékletét, ezzel megerõsítve, hogy azok az elõre meghatározott hõmérséklet tartományon belül vannak. Az olvasztó készülék alapbeállítása mindig az automatikus érzékelés üzemmód, amennyiben ezt nem állítja át valamilyen más üzemmódra. KészenlétA tartály, tömlõk és pisztolyok hõmérséklete az üzemi hõmérsékletrõl (továbbiakban hõmérsékleti alapérték) az elõre megadott mértékben lehûl. BeállításBeállítás üzemmódban állíthatja be az olvasztó készülék vezérlési opcióit és jellemzõit, illetve megtekintheti a tárolt üzemi adatokat. Annak érdekében, hogy megelõzze az olvasztó készülék beállításainak illetéktelen módosítását, a készüléket levédheti jelszóval. HibaAz olvasztó készülék figyelmezteti a kezelõt, amikor valamilyen hibát észlel. Manuális és sebesség által vezéreltaz olvasztó készülék lehetõvé teszi a ragasztó kiadagolási sebességének manuális beállítását, illetve ezt a termelés igényei szerint automatikusan is beállíthatja. 2009 Nordson Corporation

Bevezetés 2-5 Az olvasztó készülék azonosítása Lásd 2-2. ábrát. Szervizelés vagy pótalkatrészek és opcionális eszközök megrendelésekor szüksége lesz az olvasztókészülék típus és cikkszámára. A típus és cikkszám a készülék azonosító lemezén található az olvasztó elülsõ részén. Ábra 2-2 Készülék azonosító lemez 2009 Nordson Corporation

2-6 Bevezetés Fõ elemek A 2-3. ábra az olvasztó készülék fõ elemeinek nevét és helyét mutatja be. 3 2 5 1 4 6 7 8 11 9 13 Ábra 2-3 Fõ elemek 1. Elektromos szekrény ajtaja 2. Kezelõpanelek (lásd 2-4. ábra) 3. Tartályfedél 4. Oldalsó panelek 12 5. Tartály 6. Tömlõ/pisztoly aljzatok 7. Tartály leválasztó szelep (csak A10/A16) 8. Csõelosztó 10 9. Nyomásszabályzó szelep 10. Szûrõ 11. Szivattyú 12. Tartókar 13. Motor 2009 Nordson Corporation

Bevezetés 2-7 1 2 9 8 7 6 5 10 11 12 14 15 16 3 4 13 Ábra 2-4 Motorkezelõpanel (bal oldali), olvasztó készülék kezelõpanel (jobb oldali) és vezérlõkapcsoló 1. Szivattyú fordulatszám állító nyíl gombok 7. Melegítõk gomb/led 8. Óra gomb/led 13. Szabályzó kapcsoló 14. Baloldali kijelzõ és nyíl gomb 2. Szivattyú fordulatszám kijelzõ 9. Setup (Beállítás) gomb/led 15. Jobboldali kijelzõ és nyíl (f/perc) 10. Hibajelzõ fény gombok 3. Szivattyú mód gomb/led 11. Készenléti fény 16. Számbillentyûzet 4. Szivattyú engedélyezõ gomb/led 12. Elem gombok/led ek 5. Készenléti gomb/led 6. Fõ szivattyú engedélyezõ gomb/led Útmutatás: Az A10/A16 os olvasztó készüléken lévõ vezérlõ kapcsoló a kezelõpanel jobb alsó részén található. 2009 Nordson Corporation

2-8 Bevezetés Opcionális eszközök A külön rendelhetõ opcionális eszközökkel bõvíthetõek a AltaBlue TT olvasztó készülékek funkciói, többek között az alábbiakkal: Bemeneti/kimeneti (I/O) expanziós kártyák (digitális), melyek segítsgével növelheti a rendelkezésre álló bemenetek s kimenetek számát. Kommunikációs kártyák, melyek segítségével az olvasztó készülék kommunikálni tud a folyamat más eszközeivel vagy egy vezérlõvel, standard hálózati protokollok alkalmazásával. Automata nyomásszabályzó készlet, melynek segítségével az olvasztó készülék automatikusan beállítja a ragasztóanyag kimeneti nyomását a termelés követelményei alapján. Nyomásmérõ, amely a csõelágazás hidraulikai nyomását méri. Lábkapcsoló, amellyel távolról aktiválható a szivattyú. Légvezérlõ készlet, amely a modult beindító levegõt vezérli csõelágazással felszerelt pisztolyok vagy kézi szórópisztolyok esetén. Kézi szórópisztoly akasztó, mellyel kényelmesen és biztonságosan tárolható a kézi szórópisztoly, amikor nem használják. Nyomásszabályzó szelep gomb, amely a hatszög alakú csavaros nyomásszabályzó szelepet helyettesíti egy kézi gombbal. Az opcionális eszközök teljes listáját lásd a 7. fejezetben, Pótalkatrészek. 2009 Nordson Corporation

Telepítés 3-1 Fejezet 3 Telepítés FIGYELEM! Csak olyanoknak engedje meg a berendezés üzemeltetését és szervizelését, akiknek megvan a megfelelõ képzettségük és gyakorlatuk. Ha képzetlen vagy gyakorlatlan egyénekre bízza a berendezés üzemeltetését vagy szervizelését, saját magát és másokat is sérülés, sõt halálos baleset veszélyének, a berendezést pedig rongálódás veszélyének teszi ki. Gyors-indítás Áttekintés Ha már telepítette az olvasztó készüléket a szállítmány csomagjában mellékelt beépítési útmutató (P/N 1024498) segítségével, és a telepítéssel kapcsolatban nincsen kérdése, ugorjon Az olvasztó készülék beállítása c. részhez, késõbb ebben a fejezetben, amely azzal kapcsolatban ad tájékoztatást, hogy kell elõkészíteni az olvasztó készüléket az Ön gyártási folyamatában történõ üzemeltetésre. Az AltaBlue TT olvasztó készülékek beállítása minden megrendelés esetén gyárilag történik és beépítésükkor kizárólag az összeszerelést és az ebben a fejezetben ismertetett beállítási feladatokat kell elvégezni. Ha olvasztó készülékét teljes rendszerként rendelte, a szállítmány tartalmaz egy vagy több forró ragasztószóró tömlõt és pisztolyt is. Az olvasztó készülék a gyárból egy telepítõ készlettel érkezik, amely azokat az alkatrészeket tartalmazza, amelyet az üzemeltetõnek kell rászerelnie az olvasztó készülékre. A telepítés befejezéséhez az üzemeltetõnek egyéb külön anyagokat is biztosítania kell. Ha az olvasztó készülékhez feltételesen opcionális eszközöket is rendeltek, akkor annak telepítésére és üzemeltetésére vonatkozóan tanulmányozza át a feltételesen rendelhetõ felszereléshez mellékelt dokumentációban szereplõ elõírásokat. Az eljárásokhoz tartozó illusztrációk ebben a részben az A16 olvasztó készüléket ábrázolják. Ha külön nem jelezzük az eltérést, akkor ugyanezen utasítások vonatkoznak az A4 és az A10 olvasztó készülékekre is. 2009 Nordson Corporation

3-2 Telepítés További információ A fejezet a leggyakrabban alkalmazott formában mutatja be a telepítési folyamatokat. A folyamatok közötti különbségek, illetve a speciális szempontok magyarázata a legtöbb eljárás után található további információk táblázatban olvasható. Ahol értelmezhet, a táblázat egyes részei kereszthivatkozásokat is tartalmaznak. A további információkat tartalmazó táblázatokat a bal oldalon látható szimbólum jelzi. Telepítési feladatok A telepítés az alábbi sorrendben történik: 1. Ellenõrizze, hogy az elõírt telepítési feltételek és közmûvek meg vannak. 2. Csomagolja ki és vizsgálja át az olvasztó készüléket. 3. Szerelje fel az olvasztó készüléket az alap készülékre vagy a tartóra. 4. Állítsa be az áramszolgáltatást. 5. Csatlakoztassa a forró ragasztószóró tömlõket és pisztolyokat. 6. Állítsa be az olvasztó készüléket a gyártási folyamattal való munkához. 7. (Feltételes) Telepítse a be és kimeneteket. 8. Szerelje fel az opcionális eszközöket. 9. (Ha van) Csatlakoztassa a pisztolyhajtót, mintázatvezérlõ vagy idõkapcsoló. 10. Öblítse át az olvasztó készüléket. 11. Állítsa be a nyomásszabályzó szelepet. 12. Állítsa a motort kézi vagy sebesség vezérelt mûködésre. A telepítést végzõ személyzet jártassága Az ebben a fejezetben szereplõ elõírások az alábbi témákban jártas személyzetnek szólnak: Forró ragasztószóró alkalmazási folyamatok Ipari áram és vezérlés bekötése Ipari mechanikus telepítési technikák Alapvetõ folyamatvezérlés és mûszerezés 2009 Nordson Corporation

Telepítés 3-3 Telepítési követelmények Az olvasztó készülék telepítése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a telepítés tervezett helyén biztosított az elõírt hozzáférési hely, a környezeti feltételek és közmûvek. Rendelkezésre álló hely A 3-1. ábra az olvasztó készülék és az azt körülvevõ tárgyak között hagyandó minimális helyeket jelzi. A 3-1. táblázat ez egyes rendelkezésre álló helyeket adja meg. E D F A Ábra 3-1 C A telepítéskor minimálisan rendelkezésre álló helyek B Táb. 3-1 A telepítéskor minimálisan rendelkezésre álló helyek Elõírt rendelkezésre álló hely Tétel Leírás A10 A4 A16 Az olvasztó készülék szélessége a A 393 mm 334 mm tartókarok külsõ részén. B C D E F Az olvasztó készülék és a legközelebbi tárgy között hagyandó hely a szûrõ eltávolíthatósága érdekében. Az elektromos szekrény szellõzése érdekében hagyandó hely. Az olvasztó készülék elülsõ vége (kezelõpanel) és a legközelebbi tárgy között hagyandó hely az elektromos szekrény ajtajának teljes kinyitásához Az olvasztó készülék számára hagyandó minimális vízszintes terület, amikor az elektromos szekrény ajtaja és a tartály fedele is teljesen ki van nyitva. Az olvasztó készülék számára hagyandó minimális függõleges terület, amikor a tartály fedele a legmagasabb ponton áll. 203 mm 203 mm 100 mm 100 mm 330 mm 281 mm 1052 mm 900 mm 878 mm 640 mm 2009 Nordson Corporation