HASZNÁLATI UTASÍTÁS Vortex sorozat Gyártó: Comex Srl. Via Industrie, 42, 31057 Silea Treviso, Olaszország Http://www.comexpumps.com Importálja és forgalmazza: HIDROSZER 6120 Kiskunmajsa, Fecske u. 3. Tel: 40/860-600, 77/481-441, Fax: 77/483-310 E-mail: hidroszer@hidroszer.hu Http://www.hidroszer.hu
Használati feltételek és korlátozások: A COMEX merülő szivattyúk kivitelüket tekintve függőleges, monoblokk jellegű, egy járókerekes szivatytyúk. Felhasználhatók a háztartásokban, a mezőgazdaságban és az iparban. Alkalmasak tartályok, víztározók töltésére és ürítésére, úszómedencék ürítésére, pincék, garázsok, házak, esővíz gyűjtők víztelenítésére, vízvételre különböző vízvételi helyekről (tavak, vízfolyások stb.) A Vortex 75 SS, Vortex 100 SS és a Vortex 150 SS típusok jellemzői: Szennyezett víz, 5%-ot meg nem haladó mértékben 38 mm szemcse méretnél kisebb szilárd lebegő anyagot tartalmazó vizek szivattyúzására alkalmasak. A minimális szivattyúzható mélység 110 mm (kézi működtetés). Konstrukciós jellemzők: Rozsdamentes (AISI 304) szivattyúház, rozsdamentes vortex járókerék, F osztályú szigetelés, IP 68 védettség, mechanikai tengelytömítés, 10 m kábel és úszókapcsolóval szerelve. Elektromos bekötés: Figyelem: A szivattyú elektromos bekötését szakképzett személy végezze, betartva a biztonsági előírásokat és szabványokat. Az elektromos bekötés előtt győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség és a frekvencia megfelel-e a szivatytyú adattábláján feltüntetett értékeknek. Ellenőrizze azt is, hogy a tápfeszültség hálózat rendelkezik-e hatásos védőföld vezetékkel és a szivattyút kösse be a védőföld vezetékhez. TILOS a tápkábelt vagy az úszó kábelét megfeszíteni, húzni, vagy túl kis íven (élesen) meghajlítani. Ügyelni kell arra, hogy a kábel szabad vége soha ne kerüljön vízbe, illetve nedvesség ne érhesse. Különös gonddal kell ügyelni a kábel épségére: a legkisebb sérülés is balesetveszélyes lehet. A sérült kábelt cseréltesse ki szervizben és NE javítsa. Ha elektromos kábelhosszabbítót használ, a hosszabbításnak szárazon kell maradnia és a feszültségesés elkerülése érdekében a kábel keresztmetszete megfelelő méretű, legyen. A szivattyúk egyfázisú motorjai a tekercsbe beépített termikus megszakítóval (hőérzékkelővel) készülnek. Az esetleges beavatkozást követő újra indulás automatikusan történik ezért bármilyen karbantartás esetén a szivattyút először áramtalanítani kell (akkor is beindulhat a szivattyú, ha a hő védelem miatt korábban leállt!). A lehűlési idő kb. 15 perc. Ennek elteltével a szivattyú automatikusan újra beindul. Fontos, hogy egy esetleges hő védelmi beavatkozást követően meg kell keresni a beavatkozás okát (megszorult a járókerék vagy túl magas a folyadék hőmérséklete). A három és az egyfázisú szivattyú motorokra egyaránt érvényes, hogy megfelelő elektromos védelemmel kell ellátni őket (méretezett mágneses hő kapcsoló, fázis kimaradás elleni védelem, 30mA-nél kisebb beavatkozási áramú differenciál kapcsoló (életvédelmi relé) a többpólusú, legalább 3mm-es érintkező nyitással végzett biztonsági megszakítás érdekében. A szivattyú adattábláján feltüntetett tápfeszültség és a valós érték közötti megengedett eltérés 5%. A szivattyú beindítása: Figyelem: TILOS a szivattyú szárazon történő járatása! Háromfázisú motorral működő szivattyúnál a következő két lehetőség egyikét használva meg kell győződni a helyes forgási irányról. A beépítés előtt a szivattyút függő állapotban tartva néhány másodpercre beindítjuk a motort (be és kikapcsolás). Amennyiben a forgási irány helyes, a szivattyú az óramutató járásával ellentétes irányú ellenlökést végez. Az esetleges forgásirány módosítás úgy végezhető el, hogy megcserélünk egymás között két fázisvezetéket a bekötésnél. A próba végzését emberektől és állatoktól biztonságos távolságban végezze. 2
Építse be a szivattyút az előírt módon és indítsa be. Figyelje meg a vízszállítás mértékét. Helyes forgásirány esetén a szállítási teljesítmény normál mértékű. Az esetleges forgásirány változtatást a fenti módon végezze (fázisvezetékek felcserélése) majd végezzen ismételt próbát. Egy kismértékű vízkiáramlás nem jelent hibát a motor állórész és a szivattyúház közötti résnél. Ez a rés azért lett kialakítva, hogy kiküszöbölhessük a szivattyú belsejében keletkező légzsákot mely megakadályozná a folyadék szivattyúzását működő szivattyú esetén is. Egyfázisú motorok esetében nem szükséges a forgásirány ellenőrzése. Valamennyi COMEX merülő szivattyúra érvényes, hogy NEM alkalmasak az alábbi folyadékok szivattyúzására: + 50 C-ot meghaladó vizekhez, 1000kg/m 3 sűrűséget meghaladó folyadékokhoz, 1mm 2 /s (1cSt) kinematikai viszkozitást meghaladó folyadékokhoz. Hosszú, szálas lebegő anyagot tartalmazó folyadékokhoz. Szállított folyadék megengedett PH tartománya: 6 PH - 13 PH A szivattyú anyagaira nézve mechanikailag vagy vegyileg agresszív folyadékokhoz. Tűz vagy robbanásveszélyes folyadékokhoz. Az adott típusú szivattyúnál meghatározott folyadékjellemzőktől eltérő jellemzőkkel bíró folyadékokhoz. Valamennyi szivattyúra érvényes, hogy a maximális merülési mélység 5m (ehhez megfelelő kábellel). A szivattyú és/vagy az úszó kapcsoló károsodásának elkerülése érdekében minden típusú szivattyúra érvényes, hogy TILOS az óránkénti 30 (időben egyenletesen elosztott) indítást meghaladó számú indítás. A minimális mélységnél mért akusztikus terhelés kisebb, mint 70 db. Amikor a szivattyú teljesen vízbe merül, a zajosság megszűnik. Beépítés: Folyamatosan hosszú üzemeltetés esetén ügyelni kell, hogy a szivattyút mindig ellepje, a szállított közeg mivel ez biztosítja a szivattyú motor hűtését. A szivattyúhoz csatlakozó nyomócső belső átmérője a hosszúság mellett az elérendő szállítási teljesítménytől is függ. Az esetleges dugulások elkerülése érdekében célszerű a szállított víz sebességét 0,8-1 m/s érték fölött tartani. Homok jelenléte esetén a vízszintes csőszakaszokban legalább 1,6 m/s, függőleges csövekben pedig 2,5 m/s sebességet érdemes tartani. Mindazonáltal a víz sebessége soha ne haladja meg a 3,5-4 m/s sebességet. A nyomócső átmérője ne legyen kisebb, mint a szivattyú bemenő torokmérete. A leállítások alkalmával keletkező lerakódások elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a lehető legrövidebb legyen a nyomó oldali vízszintes csőszakaszok hossza. Lehetőleg legyen ezeken a szakaszokon egy enyhe lejtés az áramlás irányában. Figyelem: A szivattyút csak a rajta kialakított fogantyúval szabad emelni és szállítani.(1. ábra) TILOS a tápkábelt vagy az úszó kapcsolót erre a célra használni mivel az súlyos balesetet, meghibásodást okozhat! A szivattyút a kút (tartály stb.) fenekén illetve a beépítés helyén függőleges tengellyel kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a szivattyúzott folyadék NE tartalmazzon robbanásveszélyes gázos anyagokat. A szivattyú használata előtt győződjön meg arról, hogy a víztartály (ciszterna stb.) jól szellőzik-e és nem tartalmaz-e gázokat. Hordozható (mobil) beépítés (2. ábra): A szivattyút mindig a fogantyúja segítségével kell rögzíteni nem elöregedő (nem lebomló) kötéllel vagy lánccal. Ha a nyomócső műanyagból készült vagy bármilyen más flexibilis (hajlékony) anyagból TILOS azt a szivattyú emelésére, süllyesztésére, rögzítésére használni! (a biztonsági kötél vagy lánc szolgál arra). Ugyancsak TILOS az elektromos kábelt erre a célra használni! Fix módon történő beépítés (3. ábra): Szereljen be a nyomócsőhöz (lehetőleg könnyen hozzáférhető, vízszintes csőszakaszhoz) egy visszacsapó szelepet. Gondoskodni kell arról, hogy a szivattyú esetleges eltávolítása esetén ne kelljen a rendszert vízteleníteni. 3
A vibrációk csökkentése érdekében a szivattyú feltámaszkodási felülete legyen szilárd a tartály fenékrészén. Emellett megfelelő rögzítési megoldás vagy tartószerkezet is alkalmazható a nyomócsöveknél. Ha a szivattyúnak homokos és/vagy saras helyen kell működni, gondoskodni kell egy szilárd talapzatnak a szivattyú alá helyezéséről mely megfelelő távolságot tart a homokos fenékrésztől. A tartály felső pontján mindig rögzíteni kell a biztonsági kötelet. Az elektromos kábel megfelelő szalagokkal a biztonsági kötélhez vagy a nyomócsőhöz rögzítendő. Ha a nyomócső flexibilis, a kábelt lazán kell hagyni mellette annak érdekében, hogy a cső esetleges nyúlása ne okozzon problémát. Úszó kapcsolóval működtetett szivattyú: Az úszókapcsoló közvetlenül végzi a szivattyú indítását és leállítását. Ha szükséges, állítsa be az úszókapcsoló kábelének hosszát. Ügyeljen azonban arra, hogy a túl hosszú kábel a motor felmelegedését vagy a szivattyú szárazon futását okozhatja. Az úszókapcsolónak mindig szabadon kell mozognia, tehát a tartály (ciszterna stb.) mérete tegye ezt lehetővé. Fontos, hogy a víztartály mérete illetve a benne tárolt víz mennyisége megfelelő utánpótlást biztosítson a szivattyú számára annak érdekében, hogy az óránkénti bekapcsolások száma ne legyen túl nagy. Ellenőrizze, hogy a szivattyú az adattábláján feltüntetett teljesítmény adatok mellett dolgozik-e. Ellenkező esetben végezzen beállítást a nyomó oldali szelepnél. Úszó kapcsoló nélkül működtetett szivattyú: Csak akkor indítsa be a szivattyút, ha teljesen vízbe merült. Ellenőrizze a minimális szivattyúzási mélységet is. KARBANTARTÁS Normál működési körülmények mellett a szivattyúk nem igényelnek különösebb karbantartást. A szétszerelést nem javasoljuk amennyiben az nem feltétlenül szükséges. Figyelem: A szivattyú valamennyi karbantartási műveletét csak megfelelően képzett, gyakorlattal rendelkező és a munkához szükséges szerszámokkal rendelkező szakember végezheti! Minden karbantartási műveletet képzett személyzet végezzen megfelelő felszereltség mellett. Ha fagyveszély áll fenn, javasolt a szivattyútest és a nyomó csővezeték teljes leürítése majd ki kell venni a szivattyút a vízből és száraz helyen tárolni. Ha a szivattyút sáros vagy szennyezett vízben kell működtetni, javasoljuk, hogy a működést követően mielőbb egy rövid idejű tiszta vizes átszivattyúzást végezzenek vele (eltávolítva ez által a benne maradt szilárd részecskéket). Ily módon elkerülhető az újra indításkor jelentkező esetleges megszorulás. Ismételt működésbe helyezés előtt célszerű ellenőrizni, hogy a szivattyú tengelye szabadon forog-e, valamint ellenőrizendő a tápkábel épsége is. Szállítás és raktározás folyamán a szivattyút függőleges helyzetben tartjuk a szívórészen feltámasztva, az elektromos tápkábelt a motortestre feltekerve. Figyelem: Minden karbantartási művelet előtt áramtalanítani kell a szivattyút! TILOS a szivattyút kiemelni a vízből működésközben! A szivattyú óránkénti indításainak száma NE lépje túl a fentiekben meghatározott maximális megengedett értéket. A működésmentes időszakokban NE keletkezhessenek megkeményedő lerakódások. A motor jó hűtése érdekében folyamatos működés esetén szükséges, hogy az teljesen belemerüljön a szivattyúzandó vízbe (minimális merülési mélység). Ha fagyveszély van, javasolt teljes mértékben vízteleníteni a szivattyú testet és a nyomó csővezetéket. Kiemeljük a szivattyút és száraz helyen elhelyezzük. Megjegyzés: Karbantartás vagy javítás végzése előtt áramtalanítani kell a szivattyút és biztosítani kell a véletlenszerű ismételt áram alá helyezés lehetetlenségét! TILOS a szivattyút kiemelni a vízből, ha az még működésben van! 4
Hibakeresés: Tapasztalt rendellenesség Lehetséges okok Teendők A szivattyú nem indul. Tápfeszültség hiánya Ellenőrizze az elektromos táphálózatot. A szivattyú működik de túl kicsi a szállítási teljesítmény. Eldugult a nyomócső Ellenkező irányú forgásirány a motornál (...ha háromfázisú) Végezzen ellenőrzést és tisztítást Áramtalanítás után cseréljen fel egymás között két fázisvezetéket A szivattyú rendellenes módon állt le. Tápfeszültség hiánya A beépített motorvédelem beavatkozása (...ha a szivattyú egyfázisú) Ellenőrizze az elektromos táphálózatot. Ellenőrizze, hogy egy szilárd test miatt nem szorult-e meg a járókerék. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A készülékre az eladás időpontjában-érvényben lévő, az adott ország törvénye által előírt jótállás vonatkozik. A garancia minden munka és/vagy anyaghibából eredő kárra érvényes. A garancia csak a szivattyú, illetve a hibásan működő vagy hiányos alkatrészek a COMEX márkaszervizben történő javítása vagy cseréje esetén érvényes. A kopásnak kitett részek például a tömítések és záró fedelek, a szigetelők és a gyűrűk, a hidraulikus és forgórészek, a membránok és elektromos vezetékek garanciális ideje nem hosszabb, mint azok élettartalma. A biztonságos kezelés és a termék tartóssága érdekében, a garanciális szervizelés lehetőségét kihasználva, időnként vizsgáltassa be vagy cseréltesse ki ezeket a részeket egy hivatalos márkaszervizben. Meghibásodás esetén, a garancia igénybevételéhez kérjük, forduljon közvetlenül a kereskedőhöz és/vagy a legközelebbi márkaszervizhez. A meghibásodásból eredő panaszt azonnal, de legkésőbb a törvény által előírt határidőn belül kell bejelenteni. A garancia a vásárlás napjával lép életbe. Garanciális javítás esetén a vásárlónak fel kell mutatni a vásárlást igazoló okmányt: ÁFÁ-s számlát, blokkot vagy egy áruátvételi bizonylatot. A garancia megszűnik amennyiben a hiba: szakszerűtlen kezelésből, használatból vagy üzembe helyezésből ered, nem megfelelő tárolásból ered, nem megfelelő elektromos, vagy hidraulikus csatlakoztatásból ered, nem megfelelő állagvédelem esetén, ha a készülék beépítését, vagy működésbe helyezését nem szakszerűen végezték, ha a hiba vis majorból, vagy más külső és nem befolyásolható tényezőből ered, ha a terméket erősen koptató, korrodáló vagy az előírtaktól eltérő, ezért a szivattyú készítéséhez használt alapanyaggal összeférhetetlen folyadékkal használták, a készüléken jelölt értéken túli, vagy a feltételekben nem megengedett használat esetén, ha a vásárló vagy más arra nem jogosult személy a terméket akár részlegesen is szétszerelte, módosította, vagy egyéb beavatkozást végzett, ha az anyagok a természetes elhasználódás miatt hibásak, a használati utasításban foglaltaktól eltérő jellegű használat esetén. Használat előtt minden egyes alkalommal figyelmesen olvassa el a részletes tájékoztatót. Instrukciók: Ha készüléke valamilyen oknál fogva nem működik, ellenőrizze, hogy a hiba nem máshonnan ered-e: nézze meg, hogy a vezérlőrendszernél, ill. vezérlőműnél nincs-e árammegszakadás, ill. nem kezelték-e szakszerűtlenül, a meghibásodott készülékhez ne felejtse el mellékelni a következő iratokat: jótállási jegy, vásárlást igazoló számla, részletes hibabejelentő. 5
1. ábra 2. ábra Mobil beépítési példa 3. ábra Fix beépítési példa 6
Teljesítmény Típus Tápfeszültség Volt/Hz/fázis Emelési magasság (m) A 0 2 4 6 8 10 12 Le kw Szállítási teljesítmény (liter/perc) Vortex 75 SS 304 0,75 0,55 230/50/1 4,2 245 220 170 103 20 Vortex 100 SS 304 1,0 0,75 230/50/1 5,9 285 265 218 160 90 6 Vortex 150 SS 304 1,5 1,1 230/50/1 7,0 400 380 338 280 205 127 36 Vortex 150 SS 304 1,5 1,1 400/50/3 2,5 400 380 338 280 205 127 36 Típus Nyomó csatlakozás vízszintes Szilárd testek maximális mérete (mm) 7 Méretek mm A B C D E Vortex 75 SS 304 6/4 DN 40 38 370 210 230 200 470 13 Vortex 100 SS 304 6/4 DN 40 2 DN 50 Súly 38 390 210 230 200 470 14 Vortex 150 SS 304 2 DN 50 38 390 220 230 200 470 15 kg
8