Impresszum: Kiadó: Izrael Állam Nagykövetsége 1026 Budapest, Fullánk utca 8. Telefon: +36-1-392-6200 Fax: +36-1-200-0783 E-mail: info@budapest.mfa.gov.il Honlap: http://budapest.mfa.gov.il Facebook: Izrael Magyarországon YouTube: israelembassyhungary Szerkesztette és illusztrálta: Jutta Melsheimer www.bildbad.de Nyomda: Reverb Productions Kft. Kiadva: 2011. december Külön köszönet Yehudith Yovel segítségéért A könyv tulajdonosa: http://rachel.israel.de/ungarisch/start.html 3
Tartalomjegyzék: 4 5
2000 évvel ezelőttig békés zsidó földművesek és állattenyésztők éltek Izraelben. Aztán a római hódítók elűzték szülőföldjükről a zsidó emberek többségét. 6 7
Azoktól, akik maradtak, a rómaiak elvették földjeiket, de továbbra is ápolták hagyományaikat és tartották vallásukat. A kereszteslovagok, 8 9
a törökök, és a britek. 10 11
... Adolf Hitler náci diktatúrájáig nagyon sok zsidót üldöztek és öltek meg. Nem minden ország hagyta békében élni a menekült zsidókat. A sötét középkortól kezdve... 12 13
Végül 1947 november 29-én a nemzetközi közösség, az ENSZ Mindannyian vissza akartak térni az ősi földjükre, Izraelbe. Több mint 70 országból mentek vissza, kezdetben lassan, később egyre gyorsabban és gyorsabban. elismerte a zsidó emberek jogát, hogy saját, független államuk legyen. Ezek után 1948. május 14-én megalakult a demokratikus állam, Izrael Új városokat építettek, nagyrészt ott, ahol már álltak a Bibliában említett ősi falvak. 14 15
Kb. 5.865.300 zsidó. Kb. 1.597.300 muzulmán arab. Körülbelül 153.100 keresztény él Izraelben. Kb. 220.000 beduin és kb.127.600 drúz. Ma (2011) 7.746.000 ember él Izraelben és ebből kb. 1,9 millióan nem zsidók. 16 17
Izrael Európa, Ázsia és Afrika kereszteződésében található. 18 19
mindössze 15 km! Genezáreti tó Nazareth Jeruzsálem Betlehem Holt tenger Szíria Hermon hegy Golán fennsík Izrael = 21.942 km 2 Magyarország = 93.030 km 2 Magyarország Izrael Budapest Egyiptom Izrael Beer Seva Negev sivatag Jordánia Nézd mekkora Izrael Magyarországhoz képest: Izrael az Alföld felénél is kisebb. 20 21
A Földközi-tenger partvidéke a legjobb hely a hosszú, forró nyarakon. Úszhatsz, búvárkodhatsz, szörfözhetsz! Északon a hegyekben télen sok hó esik. Ott síelhetsz és szánkózhatsz. A Holt-tenger annyira sós, hogy nem tudsz elmerülni. A só a bőrnek jó, de a halnak nem, ezért nincs hal a Holt-tengerben! 22 23
Évente kétszer vándormadarak - beleértve az európai madarakat is - százezrei repülnek el Izrael fölött. Több mint 500 különböző madárfaj él Izraelben. Ezt a kaktuszt szabrénak hívják. A külseje szúrós, de a belseje édes. Az írisz Izrael szimbóluma. A sok virág mellett legalább 100 féle csúszómászó van - ilyen például a kaméleon, amely folyton változtatja a színét. Több mint 135 féle pillangó van! Az erdők nagy része tölgyfából áll. 24 25
Izraelben két hivatalos nyelv van a héber és az arab. Az emberek salommal és szálemmel üdvözlik egymást. Ezzel köszönnek Jó napot! és Viszontlátásra! Mindkét szó békét jelent. Izraelben a gyerekek 6 éves korukban kezdenek iskolába járni. Héberül (ivritül) tanulnak, ez a Biblia eredeti nyelve. osztályosok Salom Héberül jobbról balra írunk! 26 27
Ha levelet akarsz küldeni Izraelből Magyarországra, akkor 2,1 sékelért kell bélyeget venned. Ez a posta jelzése Ez körülbelül 130 forint A sékelt már 5000 évvel ezelőtt is használták. Az új izraeli sékel (NIS) napjainkban Izrael hivatalos fizetőeszköze. 1 sékel = kb. 61 forint 10 agorot 1/2 sékel 1 sékel 5 sékel 28 29
Izrael ország-hívószáma Magyarországról: +972 Izraelből Magyarországra: +36 Izraelben is sokan használnak mobiltelefont, akárcsak Magyarországon. www.izrael.hu Ha egy izraeli weboldalt szeretnél megnézni, a végére írnod. -t kell Izraelben is sokan használják a világhálót. 30 31
Izrael hét bibliai terménye: búza árpa szőlő oliva datolya füge gránátalma Falafel a nemzeti étel. Ha el akarod készíteni, a következő alapanyagokra van szükséged: 1. szárított csicseriborsó 2. búzaliszt 3. fokhagyma 4. cayenne bors 5. koriander 6. kömény 7. tengeri só 8. víz Az összes finom gyümölcsöt, mint a narancs, a kiwi, a banán ültetvényeken termesztik. A tejet, a mézet, a tojást és a húst nagy gazdaságokban állítják elő. 32 33
A zsinagóga a zsidók temploma. Ott imádkoznak általában napi három alkalommal. A férfiak az ima alatt fejükön kipát (kis fejfedőt) viselnek. A Tóra a zsidó hit alapja, a Biblia első öt könyvét tartalmazza. A menóra nem csak egy gyertyatartó! Ez Izrael címere és az olajfaággal együtt az izraeliek békevágyát jelképezi. A Siratófal Izrael fővárosának, Jeruzsálemnek a központjában található. Ott imádkozhatsz és kis papírra írt kívánságodat a falmélyedésbe dughatod. 34 35
Ros Hasana a zsidó újév. Nem január elsején ünneplik, hanem ősszel, amikor az első esőktől zöldbe borul az ország. Újévkor almát esznek mézzel. A Ros Hasana után 10 nappal jön a Jom Kipur ünnepe, ez az engesztelés napja. Ilyenkor Mindenkinek Sana Tová -t kívánnak, az emberek napkeltétől napnyugtáig nem esznek, nem isznak, nem hallgatnak ami annyit jelent, hogy Boldog Új Évet! 36 zenét és még autót sem vezetnek. 37
A következő ünnep a Szukot, a sátrak ünnepe. Hanuka a fény ünnepe. Nyolc napon át minden nap eggyel több gyertyát gyújtanak meg a hanukián. Ez az ünnep az olajmécses történetére emlékeztet, amikor a visszafoglalt jeruzsálemi Szentélyben csak egy napra elegendő szent olajat találtak, ez a mécses viszont nyolc napon át égett. Egy héten át mindenki arra emlékezik, hogy a zsidók hogyan vonultak ki Egyiptomból. Ekkor a sivatagban pálmalevelekből épített kis sátrakban laktak. 38 39
Ezután jön a Purim, a zsidó farsang. Ilyenkor a gyerekek ajándékot kapnak és jelmezbálokat tartanak. Tu Bi-Sevat ünnepe követi a Hanukát. Ezen a környezetbarát napon a fákat ünneplik Izraelben. 40 41
Peszáh, a zsidó húsvét, az egyiptomi szolgaságból való felszabadulás ünnepe. Ezt a csodálatos történetet minden évben hagyományos szertartással mondják el a gyerekeknek. Peszáh után két héttel következik a szabadság ünnepe: a Jom Hacmaut. Ijár hónap 5. napján minden évben (1948 óta) megünneplik Izrael Államának függetlenségét. 42 43
Savuot az a nap, amikor Isten a zsidóknak adta a Tórát a Szináj-hegyen. Ezen a napon sok tejterméket eszünk és iszunk. A zsidó naptár szerint Áv hónap 9-én emlékezünk arra, amikor Titusz római császár seregei lerombolták az első Szentélyt. Ezen a napon szomorkodunk, nem eszünk, nem iszunk és nem viselünk bőrcipőt. 44 45
Hogy hívják a zsidók a fény ünnepét? -------------------------------------------- Mi Izrael Állam fizetőeszköze? Magyarországon forint, Izraelben? ---------------------------------------------------------------------------------------- Hogy hívják azt a helyet, ahol olyan sós a víz, hogy az ember nem süllyed el benne? Nézzük, mi mindent sikerült elsajátítanod! Próbáld leírni a héber Salom szót: ---------------------------------------------------------------------------------------- Hogyan ünneplik Peszáhot? ---------------------------------------------------------------------------------------- Mikor alapították meg Izrael Államát? --------------------------------------- Melyik ország nagyobb: Magyarország vagy Izrael? --------------------------------------- Hogy mondják héberül: Jó napot! és Viszontlátásra!? ---------------------------------------------------------------------------------------- Mit hordanak a férfiak a fejükön a zsinagógában? Első próbálkozás: Második próbálkozás: --------------------------------------------------------------------------------- 46 47
Eszter Izraelben képregény nagyoknak és kicsiknek Az Eszter Izraelben című képregény rövid történeteken keresztül magyarázza el (mutatja be) Izrael hétköznapjait, földrajzát, érdekességeit és a judaizmust a gyerekeknek (és a felnőtteknek). Interneten elérhető az animált változata, zenei aláfestéssel és illusztrációval a következő honlapon: http://rachel.israel.de/ungarisch/start.html. Az Izraeli Nagykövetség honlapján (http://budapest.mfa.gov.il) is megtalálható Eszter, valamint más információk, érdekességek Izrael Államáról. Eszter