Szakemberek részére Szerelési útmutató aurotherm classic Tetőn kívüli/lapostetőre történő szerelés VFK 35 D VFK 35 VD HU
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz...3. Kapcsolódó dokumentumok... 3. A dokumentumok tárolása... 3.3 Használt szimbólumok... 3.4 Az útmutató érvényessége... 3 Biztonság... 4. Biztonsági és figyelmeztető utasítások...4.. A figyelmeztető utasítások osztályozása...4. Rendeltetésszerű használat...4.3 Általános biztonsági utasítások...4.4 Alkalmazási feltételek...5.4. Maximális szélterhelés...5.4. Maximális szabályszerű hó terhelés...5.4.3 Szerelési szög tetőn kívüli szereléshez...5.4.4 Szerelési szög lapos tetőre szereléshez...5.5 CE-jelölés...6 3 Szállítási és szerelési tudnivalók... 6 3. Szállítási és kezelési tudnivalók...6 3. Szerelési tudnivalók...6 3.3 Műszaki szabályok... 7 3.4 Balesetmegelőzési előírások... 7 3.4. Az egyeneslétra helyes használata... 7 3.4. A leeső tárgyakkal szembeni védelem... 7 3.4.3 Tetővédő állvány mint. számú lezuhanás elleni biztosítás...8 3.4.4 Tetővédő fal mint. számú lezuhanás elleni biztosítás...8 3.4.5 Biztonsági felszerelés mint 3. számú lezuhanás elleni biztosítás...8 3.5 Villámvédelem...9 3.6 Fagyvédelem...9 3.7 Túlfeszültség elleni védelem...9 4 Kapcsolási vázlat...0 4. VFK 35 D kapcsolások... 0 4. VFK 35 VD kapcsolások... 0 5 Szerelés előtt... 5. Szállítási terjedelem... 5.. Tetőn kívüli szerelés... 5.. Lapostetőre való szerelés...3 5. A hidraulikus csatlakozás előkészítése...5 5.. Tetőn kívüli szerelés...5 5.. Lapostetőre való szerelés...5 5.3 Szükséges szerszámok...5 6..3 P típusú tetőhorog (hullámos tetőcseréphez)...9 6..3. A P típusú tetőhorgok rögzítése a tetőszarun.0 6..3. A P típusú tetőhorog rögzítése a tetőlécen... 6..4 S típusú tetőhorog (zsindelyhez)... 6..5 S típusú lapos tetőhorog (zsindelyhez)...3 6..6 Tőcsavar rögzítő készlet... 4 6.3 A kollektorok felszerelése...5 6.3. Síkkollektorok tetőn kívüli szerelése VFK 35 D...5 6.3. Síkkollektorok tetőn kívüli szerelése VFK 35 VD...7 7 Lapostetőre történő szerelés... 33 7. Kollektortípus és mezőkialakítás...33 7. Az állványok ellensúlya és elrendezése...33 7.3 A kollektorok felszerelése...35 7.3. Síkkollektorok lapos tetőre szerelése VFK 35 D...35 7.3. Síkkollektorok lapos tetőre szerelése VFK 35 VD...39 8 Befejező munkák...46 9 Ellenőrzés és karbantartás... 47 9. A síkkollektor és a csatlakozók ellenőrzése szemrevételezéssel...47 9. A tartók és a kollektor elemek fix helyzetének ellenőrzése...47 9.3 A csőszigetelések ellenőrzése sérülés szempontjából...47 0 Üzemen kívül helyezés...48 0. Síkkollektorok leszerelése... 48 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás...49. Síkkollektorok... 49. Csomagolóanyagok... 49.3 Szolárfolyadék... 49 Pótalkatrészek...49 3 Vevőszolgálat és garancia...50 3. Vevőszolgálat... 50 3. Gyári Garancia... 50 4 Műszaki adatok... 5 6 Tetőn kívüli szerelés... 6 6. Kollektorállás és mező-elrendezés...6 6. A tetőhorgok felszerelése...6 6.. A szükséges tetőhorgok számának meghatározása...6 6.. A horgok szélső távolságainak megállapítása...7
Megjegyzések a dokumentációhoz Megjegyzések a dokumentációhoz Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonatkozó útmutatóként szolgálnak.. Kapcsolódó dokumentumok A síkkollektorok felszerelésekor a szolárberendezés összes szerkezeti egységének és komponensének szerelési útmutatóját is vegye figyelembe. Ezen útmutatókat a berendezés minden egyes részegységéhez, valamint a kiegészítő komponensekhez mellékeljük. Az ezen útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget.. A dokumentumok tárolása Kérjük, hogy ezt a szerelési útmutatót, valamint a vele együtt érvényes összes dokumentumot és adott esetben a szükséges segédeszközöket adja át a berendezés üzemeltetőjének. Az üzemeltető feladata ezek megőrzése, hogy az útmutatók és segédeszközök szükség esetén rendelkezésre álljanak..3 Használt szimbólumok A kollektor felszerelésekor vegye figyelembe az ebben a szerelési útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat! a Veszélyre utaló szimbólum: Közvetlen életveszély Súlyos személyi sérülések veszélye Könnyebb személyi sérülés veszélye.4 Az útmutató érvényessége Ez a szerelési útmutató kizárólag a következő cikkszámú síkkollektorokra érvényes: Kollektor típusa Cikkszám VFK 35 D 0000044, 000008897 VFK 35 VD 0000004, 0000006. tábl. Kollektortípusok és cikkszámok A síkkollektor cikkszámát a kollektor felső élénél található adattábláról olvashatja le. A Vaillant aurotherm classic síkkollektorok különböző kivitelekben kaphatók: A vízszintes VFK 35 D kollektor egymás feletti elhelyezést biztosít. A függőleges VFK 35 VD kollektor egymás melletti telepítést tesz lehetővé. A jelen útmutatóban ismertetett szerelési lépések mindkét kollektortípusra és mindkét mezőelrendezésre általánosan érvényesek. Bizonyos esetekben a szerelés lépései eltérőek, arra egyértelműen felhívjuk a figyelmet: w s Vízszintes kollektorállás esetén Függőleges kollektorhelyzet esetén e Veszélyre utaló szimbólum: Áramütés miatti életveszély Veszélyre utaló szimbólum: b Anyagi károk keletkezésének kockázata Környezeti károk keletkezésének kockázata i Hasznos tudnivalóra és információkra utaló szimbólum Elvégzendő tevékenységre utaló szimbólum 3
Biztonság Biztonság. Biztonsági és figyelmeztető utasítások A síkkollektorok szerelésénél tartsa be az általános biztonsági tudnivalókat és az egyes fázisoknál elhelyezett figyelmeztetéseket... A figyelmeztető utasítások osztályozása A figyelmeztetések osztályozása az alábbiak szerint figyelmeztető ábrákkal és jelzőszavakkal a lehetséges veszély súlyossága szerint történik. Figyelmeztető jelzés Jelzőszó a Veszély! e Veszély! a Figyelem! b Vigyázat! Magyarázat Közvetlen életveszély vagy súlyos sérülés veszélye Áramütés miatti életveszély Könnyebb személyi sérülés veszélye Anyagi és környezeti károk. tábl. Figyelmeztető jelzések és jelzőszavak jelentése.. A figyelmeztető utasítások szerkezete A kezeléssel kapcsolatos figyelmeztető utasításokat felül és alul vonal választja el a szövegtől. Felépítésük alapelve a következő: a Jelzőszó! A veszély típusa és forrása! A veszély típusának és forrásának ismertetése Intézkedések a veszély elhárítására. Rendeltetésszerű használat A Vaillant aurotherm classic VFK 35 D és VFK 35 VD síkkollektorai a technika jelenlegi színvonala és az elismert biztonságtechnikai szabályok szerint készülnek. Ugyanakkor azonban, a szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű alkalmazás veszélyeztetheti a felhasználó vagy harmadik személy életét és testi épségét, illetve a készülék és más vagyontárgyak károsodásához vezethet. A jelen berendezést nem arra tervezték, hogy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal/tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) működtessék, még abban az esetben sem, ha közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy útmutatást kaptak a készülék működtetéséről. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. A Vaillant aurotherm classic VFK 35 D és VFK 35 VD síkkollektorainak a rendeltetése a napenergiával támogatott használati meleg víz készítés. A Vaillant síkkollektorok csak és kizárólag gyártmányú részegységekkel (rögzítőelemek, csatlakozók stb.) és a Vaillant aurostep plus rendszerelemekkel kombinálhatók. Más részegységek vagy rendszerelemek felhasználása nem rendeltetésszerű használatnak minősül, A Vaillant aurotherm classic VFK 35 D és VFK 35 VD csak Vaillant szolár folyadékkal-készkeverékkel szabad üzemeltetni. A síkkollektorokat meleg vagy hideg vizes hálózatra tilos közvetlenül rákötni. Más jellegű vagy ezen túlmenő alkalmazása nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem rendeltetésszerű használat továbbá minden közvetlen kereskedelmi és ipari célú alkalmazás is. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. A rendeltetésszerű használathoz a szerelési útmutatóban, valamint minden további kapcsolódó dokumentumban foglaltak figyelembevétele, továbbá az ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása is hozzátartozik..3 Általános biztonsági utasítások A szerelés előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő tudnivalókat. A leeső alkatrészek okozta életveszélyt kerülje el. Vegye figyelembe a megfelelő magasságban végzett munkákra vonatkozó érvényes nemzeti előírásokat. Rögzítse magát a Vaillant biztonsági hevederrel (cikkszám: 30066). A szerelési hely alatti, leeső tárgyak által veszélyeztetett területeket kellő távolságra zárja le, hogy az esetlegesen leeső tárgyak ne okozhassanak személyi sérüléseket. A munkahelyet a nemzeti nyelven készült figyelmeztető táblákkal jelölje ki. 4
Biztonság Az égési sérülés és a leforrázás veszélyének elkerülése Napsütés esetén a síkkollektorok felülete akár 00 C forró is lehet. A gyári napvédő fóliát ezért csak a szolárrendszer üzembe helyezése után távolítsa el. A karbantartási munkálatokat ezért ne tűző napon végezze. A munkálatok megkezdése előtt fedje le a síkkollektorokat. Lehetőleg a reggeli órákban dolgozzon. A szakszerűtlen szerelés miatti károk elkerülése A síkkollektorokhoz mellékelt szerelési útmutató olyan telepítési lépéseket tartalmaz, melyeket csak szakképzett szerelő végezhet el. Csak akkor végezze el a szerelést, ha rendelkezik megfelelő szakismeretekkel. A síkkollektorokhoz a Vaillant által ajánlott rögzítő rendszereket használja. A síkkollektorokat az útmutatóban leírtaknak megfelelően szerelje fel. Fagykárok elkerülése Gondoskodjon, hogy a rendszer üresjáráskor leürülhessen. A rendszer üresjárata úgy lehetséges, hogy az alsó kollektor pereme pontosan vízszintesen álljon és a csővezetéknek állandó esése legyen. A szerelés során gondoskodjon arról, hogy a kollektorok alsó pereme a tároló csatlakozója fölött legyen. Kerülje a nagynyomású tisztítás miatt keletkező rongálódásokat A nagynyomású tisztítók a túlságosan magas nyomású vízsugárral megrongálhatják a kollektorokat. A kollektorok tisztításához semmiképpen se használjon nagynyomású tisztítót..4 Alkalmazási feltételek a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt! A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta pluszterhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! A síkkollektorokat csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. Az aurotherm classic VFK 35 D lapos tetőre történő szerelésénél: Gondoskodjon arról, hogy legfeljebb kollektort szereljenek egymás fölé..4. Maximális szélterhelés A síkkollektorok,6 kn/m mértékű maximális szélterhelést bírnak ki..4. Maximális szabályszerű hó terhelés A síkkollektorok 5,0 kn/m mértékű maximális hó terhelést bírnak ki..4.3 Szerelési szög tetőn kívüli szereléshez A tetőn kívüli szereléshez a síkkollektorokat 5º - 75º dőlés szöggel szerelheti fel..4.4 Szerelési szög lapos tetőre szereléshez A kiszállított síkkollektorok lapos tetőhöz való állványokon helyezhetők el. A felszereléshez 30, 45 vagy 60 os hajlásszög választható. 5
Biztonság 3 Szállítási és szerelési tudnivalók.5 CE-jelölés A CE-jelölés igazolja, hogy a készülékek a típusleírásuk alapján az alábbi iránymutatások alapvető követelményeinek megfelelnek: Az Európai Parlament és Tanács 97/3/EWG irányelve a tagállamok nyomás alatti készülékekre vonatkozó jogszabályainak összehangolására. Az aurotherm síkkollektorok a technika jelenlegi állása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készülnek. A vonatkozó szabványoknak való megfelelés megerősítésre került. Az aurotherm síkkollektorok sikerrel feleltek meg a Solar Keymark előírásainak és követelményeinek. 3 Szállítási és szerelési tudnivalók 3. Szállítási és kezelési tudnivalók b Vigyázat! A kollektorok helytelen tárolás miatti károsodása! Helytelen tárolás esetén nedvesség juthat a síkkollektorba, ami fagy esetén károkhoz vezethet. A kollektorokat mindig száraz, az időjárás hatásaitól védett helyen tárolja. A síkkollektort mindig fektetve szállítsa, hogy optimális védelmet biztosítson. Az építési helyszínen lévő, illetve autódaru megkönnyíti a tetőre történő feljuttatást. Ha ilyen nem áll rendelkezésre, ferde felvonó is használható. Mindkét esetben kiegészítésként egy kötéllel is irányítsa a síkkollektort, hogy megakadályozza a kilengést, vagy az oldalra billenést. Motoros meghajtású segédeszköz hiányában a síkkollektort kitámasztható létra, vagy kőműves palló segítségével húzza fel, ezek a tetőn, mint csúszda szolgálnak. 3. Szerelési tudnivalók b Vigyázat! A belső alkotóelemek sérülésének veszélye! A kollektor belső terének szellőzését egy a cső átvezetésben található szellőző nyílás (VFK 35 VD), ill. a kereten oldalt lévő szellőző nyílás (VFK 35 D) biztosítja. Gondoskodjon arról, hogy a szellőző nyílás szabadon maradjon, és így a levegő akadálytalanul átáramolhasson. Ügyeljen a kollektornak helyet adó alapzat maximálisan megengedett terhelésére és a tető szélétől előírt távolságra az EN 99-nek megfelelően. Gondosan rögzítse a síkkollektort, hogy a vihar és rossz idő esetén jelentkező húzóterhelésnek a tartók biztonságosan ellenálljanak. A síkkollektorokat lehetőség szerint déli irányba tájolja. A síkkollektorokon lévő gyári napvédő fóliát ezért csak a szolárrendszer üzembe helyezése után távolítsa el. A szolár körön csak keményforrasztásos összekötőket, síktömítéseket, szorítógyűrűs csavarzatot vagy roppantó gyűrűt használjon, de ezek közül is csak olyanokat, amelyeket a gyártó erre a célra engedélyezett. 6
Szállítási és szerelési tudnivalók 3 A csővezetékek hőszigetelését a Fűtési Ber. V. szerint végezze el. Figyeljen a hőállóságra (75 C) és UV állóságra. A szolár berendezést kizárólag Vaillant szolárfolyadék kész keverékével töltse fel. A kollektorok alsó peremét teljesen vízszintes helyzetbe állítsa be. A tároló és a kollektorok közötti összekötő vezetéket folyamatos lejtéssel helyezze el, ehhez vegye figyelembe az aurostep plus rendszer telepítési útmutatóját. A kollektorok felső pereme nem lehet több mint 8,5 m-rel, ill. m-rel (aurostep plus "P" változat) magasabban, mint a tároló felállítási szintje. 3.4. Az egyeneslétra helyes használata Az egyeneslétrákat 65-75 -os szögben kell biztonságos pontoknak támasztani, a felső szabadon álló része pedig legalább m-rel álljon ki. Ezenkívül biztosítania kell a létrát kicsúszás, labilitás, átbillenés, lecsúszás és besüllyedés ellen. A mászáshoz használt létrák csak az áthidalható 5 m magasság különbségig használhatók (lásd a 3. ábrát). m 3.3 Műszaki szabályok A szerelés feleljen meg az építészeti feltételeknek, a nemzeti és helyi előírásoknak, illetve a műszaki szabályozásoknak. 5 m 3.4 Balesetmegelőzési előírások Saját érdekében, a munkák biztonságos kivitelezése céljából, a szerelés megkezdése előtt el kell olvasnia a következő tudnivalókat. Itt a vonatkozó legfontosabb baleset megelőzési szabályokat olvashatja el. A szakmai szervezetek részletesebb információkat is szívesen bocsátanak az Ön rendelkezésére. A kollektorok szerelésekor vegye figyelembe a megfelelő magasságban végzendő munkára érvényes nemzeti előírásokat. Gondoskodjon a lezuhanás ellen előírt biztosításról, például tetővédő állványok vagy tetővédő falak használatával. Ha a tetővédő állvány vagy tetővédő fal használata célszerűtlen, lezuhanás elleni biztosításként használjon biztonsági szerelvényeket, pl. a Vaillant biztonsági övet (cikkszám: 30066, nem minden országban elérhető). Szerszámokat és segédeszközöket (pl. emelőeszközöket vagy egyeneslétrákat) csak a rájuk vonatkozó balesetvédelmi előírásoknak megfelelően használjon. A szerelési hely alatti, leeső tárgyak által veszélyeztetett területeket kellő távolságra zárja le, hogy ezek a tárgyak senkinek ne okozzanak sérüléseket. Jelölje meg a munkaterületet, például az érvényes előírásoknak megfelelő figyelmeztető táblákkal. 65-75 3. ábra Az egyeneslétra biztonságos felállítása. Ha közvetlenül a létra mellett áll, és a kinyújtott könyöke érinti a létrát, akkor a felállítási szög megfelelő. 3.4. A leeső tárgyakkal szembeni védelem A lenti közlekedési utakat és munkahelyeket védeni kell a leeső, lecsúszó vagy leguruló tárgyak ellen. Azokat a területeket, ahol az ott tartózkodó személyek veszélynek vannak kitéve, meg kell jelölni és le kell zárni (lásd a 3. ábrát).! Vigyázat! A tetőn dolgoznak. 3. ábra A leeső tárgyakkal szembeni védelem lezárással. A közlekedési utakat szalaggal és figyelmeztető táblával biztosítsa. 7
3 Szállítási és szerelési tudnivalók 3.4.3 Tetővédő állvány mint. számú lezuhanás elleni biztosítás Ferde tetőkön (0-60 ) végzett munkákhoz 3 méter lezuhanási magasság felett lezuhanás elleni biztosítókat kell alkalmazni. Az egyik lehetőség a tető-fogóállványok használata. A munkahely és a felfogó szerkezet közötti függőleges távolság legfeljebb 5 m lehet (lásd a 3.3 ábrát). A 45 nál nagyobb tető dőlésszög esetén különösen biztosított munkahelyet kell kialakítani (pl. tetőfedő székek, tetőfedő felhelyezhetől létrák, lécek). 3.4.4 Tetővédő fal mint. számú lezuhanás elleni biztosítás További lezuhanás elleni biztosítási lehetőséget jelentenek a ferde tetőkön (60 -ig) 3 méter lezuhanási magasság felett végzett munkákhoz a tető-védőfalak (lásd a 3.4 ábrát). A munkahely és a felfogó szerkezet közötti függőleges távolság legfeljebb 5 m lehet. A tető-védőfalaknak a védendő munkahelyektől mindkét oldal irányában legalább méternyire túl kell nyúlniuk. 5 m Munkahely = Lezuhanási perem 0 60 3 m 5 m Munkahely = Lezuhanási perem < 60 megengedett munkatartomány m m 3 m 3.3 ábra Tetővédő állvány ferde tetőfelületeken végzett munkákhoz 3.4 ábra Tetővédő falak ferde tetőn végzett munkálatokhoz 3.4.5 Biztonsági felszerelés mint 3. számú lezuhanás elleni biztosítás Ha a tetővédő állvány vagy tetővédő fal használata célszerűtlen, lezuhanás elleni biztosításként használjon biztonsági szerelvényeket. Az ehhez szükséges biztonsági tetőhorgot a védendő személytől a lehető legmagasabbra, az épület valamelyik teherbíró elemére kell rögzíteni (3.5 ábra). d Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély! Soha ne használjon bizonytalan rögzítési pontokat, pl. létrafokokat, amelyekből a biztonsági kötél észrevétlenül kioldódhat. Lecsúszás esetén a tetőről való lezuhanás lenne a következménye! A biztonsági hevedert csak biztonsági tetőhoroggal együtt használja lezuhanás elleni biztosítóként! 8
Szállítási és szerelési tudnivalók 3 Biztonsági tetőhorog 3.5. ábra Biztonsági heveder mint lezuhanás elleni biztosító 3.5 Villámvédelem b Vigyázat! Villámcsapás miatti károk! 0 méternél nagyobb szerelési magasság esetén, valamint ha a síkkollektorok túlnyúlnak a tetőgerincen, akkor a berendezés villámcsapás veszélyének van kitéve. Az elektromosan vezető alkatrészeket csatlakoztassa villámhárító rendszerhez. 3.7 Túlfeszültség elleni védelem a Veszély! A nem szakszerű szerelés életveszéllyel jár! A szakszerűtlen szerelés vagy egy hibás elektromos kábelek miatt a csővezetékek áram alá kerülhetnek, ami személyi sérüléseket okozhat. Erősítsen földelő csőbilincseket a csővezetékekre. A földelő csőbilincseket csatlakoztassa egy 6 mm keresztmetszetű rézkábellel egy potenciálsínhez. b Vigyázat! Túlfeszültség veszélye! A túlfeszültség kárt okozhat a szolárberendezésben. Potenciálkiegyenlítésként és túlfeszültség elleni védelemként földelje a szolárkört. Erősítsen földelő csőbilincseket a szolárkör csővezetékeire. A földelő csőbilincseket csatlakoztassa egy 6 mm keresztmetszetű rézkábellel egy potenciálsínhez. 3.6 Fagyvédelem b Vigyázat! Fagykárok! A kollektor belsejében visszamaradó víz károsodást okozhat. A kollektort sose töltse föl vagy tisztítsa ki vízzel. A kollektort kizárólag készre kevert Vaillant szolárfolyadékkal töltse fel, illetve tisztítsa ki. A szolárfolyadékot ellenőrizze rendszeresen fagyállófolyadék-teszterrel. 9
4 Kapcsolási vázlat 4 Kapcsolási vázlat i A VFK 35 D és VFK 35 VD síkkollektorok szerelésénél tartsa be a aurostep plus rendszer telepítési útmutatóját. 4. VFK 35 VD kapcsolások A VFK 35 VD esetén, a lapos tetőn és a ferde tetőn történő szerelésnél maximálisan 3 kollektor szerelhető egymás mellé. Az egymás fölötti szerelés nem lehetséges. i Az aurostep plus rendszernél maximum 3 kollektor helyezhető egymás fölé (VFK 35 D) vagy egymás mellé (VFK 35 VD). Ezenkívül a felszerelés módja és a kollektorok darabszáma a tető és a rögzítési mód lehetőségeitől is függ. A síkkollektorok összekapcsolásánál az alábbi szabályokat tartsa be: 4. VFK 35 D kapcsolások VFK 35 D esetén, a lapos tetőn legfeljebb kollektort lehet egymás fölé szerelni. 4.3 ábra Kollektor elrendezés egymás mellett ellenkező oldalon lévő VFK 35 VD csatlakozóval i A 3 kollektorral rendelkező kollektormezőket csak egymáshoz kötve szabad csatlakoztatni ( 4.3 ábra). i Amennyiben ezt az kialakítási okok szükségessé teszik, az azonos oldali bekötés kizárólag az, vagy kollektoros kollektormezők esetében lehetséges. 4. ábra Lapos tető: max VFK 35 D kollektor egymás fölött A tetőre történő szerelésnél maximálisan 3 kollektor szerelhető egymás fölé. Ehhez az aurostep plus P rendszerrel való kombináció szükséges. i Az egymáshoz csatlakoztatott kollektor mező optimális működése érdekében az alsó csatlakozás felé (leszálló ági csatlakozás) kb. % lejtéssel vezessen. 4.. ábra Ferde tető: max. 3 VFK 35 D kollektor egymás fölött az aurostep plus P kombinációval 0
Szerelés előtt 5 5 Szerelés előtt 5. Szállítási terjedelem i Ellenőrizze a telepítő készletek teljességét az ábráknak és az anyaglistáknak megfelelően. 5.. Tetőn kívüli szerelés A kollektormező összeállításához szükséges legfontosabb alkotóelemeket egy csomagban összeállítva kínáljuk. Egyedül a megfelelő tetőhorgokat, ill. kavicstálcákat kell kiegészítésként megrendelni. 6 8 5 4 7 3 5. ábra Beszerelési készlet a VFK 35 D döntött tetőre történő szereléshez Poz. Megnevezés Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám (3 kollektorhoz) Szerlősín készlet 3 4 horogkészlet, P típusú 3 4 horogkészlet, S típusú 4 4 horogkészlet, S lapos típusú 5 Horogkészlet tőcsavarok - horogkészlet kiegészítés, P típusú (ábra nélkül) - horogkészlet kiegészítés, S típusú (ábra nélkül) - - horogkészlet kiegészítés, S lapos típusú (ábra nélkül) - horogkészlet kiegészítés, eloxált tőcsavar (ábra nélkül) 6 Kollektor 3 7 Hidraulikus összekötők (az érzékelő készletben található) - 8 90 -os hidraulikus csatlakozók 5. tábl. VFK 35 D anyaglistája döntött tetős szereléshez
5 Szerelés előtt 9 8 7 6 3 0 4 8 5 9 7 5. ábra Szükséges tartozékok a VFK 35 VD ferde tetőre történő szereléshez Poz. Megnevezés Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám (3 kollektorhoz) Szerlősín készlet 3 4 horogkészlet, P típusú 3 4 horogkészlet, S típusú 3 4 4 horogkészlet, S lapos típusú 5 4 horogkészlet, tőcsavarok 6 Kollektor 3 7 Hidraulikus csatlakozók (az érzékelő készletben található) 8 Dugók (az érzékelő készletben található) 9 Szorítók (az érzékelő készletben található) 4 8 0 Sín összekötők (az érzékelő készletben található) - 4 Hidraulikus összekötők (az érzékelő készletben található) - 4 5. tábl. VFK 35 VD tételjegyzék ferde tetős szereléshez
Szerelés előtt 5 5.. Lapostetőre való szerelés 8 6 3 7 4 5 5.3 ábra Szükséges tartozékok a VFK 35 D lapos tetőre történő szereléshez Poz. Megnevezés Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám ( kollektorhoz) Szerlősín készlet Szorító elemes profil kollektorhoz (vízszintes) - 3 Profil készlet VFK 35 D kollektorhoz - 4 Kavicságy készlet -es (opcionális) - - Kavicságy készlet 3-as (ábra nélkül) (opcionális) 5 Biztosító kapcsok (a kavicságy készlet tartalmazza) 6 6 Kollektor 7 Hidraulikus összekötők (az érzékelő készletben található) - 8 90 -os hidraulikus csatlakozók 5.3 tábl. VFK 35 D tételjegyzék lapos tetős szereléshez 3
5 Szerelés előtt 7 6 5 9 7 3 8 4 6 0 5.4 ábra Szükséges tartozékok a VFK 35 VD lapos tetőre történő szereléshez Poz. Megnevezés Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám ( kollektorhoz) Darabszám (3 kollektorhoz) Szerlősín készlet 3 Állvány rögzítőelemmel 3 4 3 Kavicságy készlet -es (opcionális) - - Kavicságy készlet 3-as (ábra nélkül) (opcionális) 4 4 4 Biztosító kapcsok (a kavicságy készlet tartalmazza) 6 4 3 5 Kollektor 3 6 Hidraulikus csatlakozók (az érzékelő készletben található) 7 Dugók (az érzékelő készletben található) 8 Szorítók (az érzékelő készletben található) 4 8 9 Sín összekötők (az érzékelő készletben található) - 4 0 Hidraulikus összekötők (az érzékelő készletben található) - 4 5.4 tábl. VFK 35 VD tételjegyzék lapos tetős szereléshez 4
Fa. Rummsbums &Söhne Szerelés előtt 5 5. A hidraulikus csatlakozás előkészítése 5.. Tetőn kívüli szerelés 5.3 Szükséges szerszámok A síkkollektorok felszereléséhez a következő szerszámokat készítse elő. 5.5 ábra Cső átvezetése a szarufák között kifeszített fedéllemezen 5.6. ábra A szereléshez szükséges szerszámok: Vízmérték, Akku-csavarhúzó, Torx-Bit (TX30, a csomagban található), dugós-/villás kulcs (SW 3, SW 5 és SW 7), kalapács, mérőszalag/mérőrúd Tetőfólia esetén a következőképpen járjon el: Vágja be V-alakban a tetőfóliát. Hajtsa rá a felső, szélesebb darabot a felette levő, az alsó, keskenyebb darabot az alatta levő tetőlécre. Rögzítse a fóliát szorosan a tetőlécen. Így a nedvesség oldalt folyik le. Deszkaborítású tetők esetében vágjon lyukat lombfűrésszel. Ezután végezze el ugyanazt a tetőfedő lemezzel, mint a fóliával. 5.. Lapostetőre való szerelés b Vigyázat! A tömítetlenségek széttörhetik a tető héjazatát! A tető héjazat széttörésekor a víz befolyhat az épület belsejébe. A tetőtömítési felületek kialakításakor ügyeljen a tető héjazatának védelmére. Helyezzen védőszőnyeget az állványrendszer alá. Közvetlenül felcsavarozott állványok esetén gondoskodjon az épület burkolatának megfelelő védelméről. 5
6 Tetőn kívüli szerelés 6 Tetőn kívüli szerelés Tetőn kívüli szerelés esetén a síkkollektorok gyorsan és megbízhatóan rögzíthetők a vízszintes szerelősíneken rögzítőkapcsok segítségével. A különböző tetőfedésekhez való jó illeszthetőség érdekében négyféle tetőhorog áll rendelkezésre: P típus normál hullám- és tetőcseréphez (pl. hullámos tetőcserép), S típus a lapos zsindelyhez és cseréphez (pl. hódfarkú cserép, pala), S típus magas zsindelyhely (pl. kúpcserép és homorú cserép), Tőcsavaros rögzítőkészlet univerzális rögzítésekhez (pl. hullámlemez, trapézlemez, zsindely). 6. Kollektorállás és mező-elrendezés A Vaillant síkkollektorok különböző kialakításban kaphatók: A vízszintes, VFK 35 D kollektor egymás feletti, a függőleges VFK 35 VD kollektor pedig egymás melletti telepítést tesz lehetővé. A jelen útmutatóban ismertetett szerelési lépések mindkét kollektor-állásra és mindkét mező-elrendezésre általánosan érvényesek. Bizonyos esetekben a szerelés lépései eltérőek, arra egyértelműen felhívjuk a figyelmet: w s Vízszintes kollektorállás esetén Függőleges kollektorhelyzet esetén 6. A tetőhorgok felszerelése a Veszély! Anyagi kár és személyi sérülés veszélye! Az alumíniumnál nemesebb fémekből készült tetőknél, pl. réztetők, a horgok érintkezésénél korrózió léphet fel. A kollektorok lezuhanhatnak és ez személyi sérülést okozhat. Használja a megfelelő alátéteteket, amivel a fémeket elválaszthatja. 6.. A szükséges tetőhorgok számának meghatározása A tetőhorgok száma attól függ, mekkora a hó terhelés a telepítés helyén. A helyi építési hatóságoknál érdeklődjön a maximális hó terhelés sk értéke után. A maximum 3 kn/m hó terhelés esetén a standard felszerelés kollektoronként 4 tetőhoroggal történik. A nagyobb hó terhelésű régiókban viszont megfelelő mértékben meg kell növelni a beszerelt tetőhorgok darabszámát. Minden kiegészítő tetőhorog párral, beleértve az állványt is, a megengedett hó terhelés,5 kn/m értékkel megnövekszik. Max. hó terhelés s k s k 3 kn/m 3 kn/m s k 4,5 kn/m Tetőhorgok/kollektorok darabszáma 4 6 6. tábl. Max. hó terhelés sk Bővítő készletek használata esetén ügyeljen arra, hogy a tetőhorgokat középen mindig egyenlő távolságba helyezze el. Ha a hó terhelés 4,5 kn/m alakítson ki egyéni tartószerkezetet. Ilyenkor figyeljen arra, hogy a kollektor megengedett hó terhelése 5,4 kn/m lehet. i Tetőhorgonkénti, S típus/p típus megengedett maximális terhelés: F max =,875 kn 6
Tetőn kívüli szerelés 6 6.. A horgok szélső távolságainak megállapítása A fal és tetőfelületek metsző éleinél (pl. oromzat és eresz) a szélterhelés miatt szívóhatások keletkezhetnek, ami a kollektorok és a szerelési rendszer túl nagy terhelését okozza. Azokat a részeket, ahol a legnagyobb szívóhatások jelentkeznek, peremfelületeknek nevezzük. A sarok részek olyan zónák, ahol a szélek átfedik egymást és nagyon nagy szívóhatások jelentkeznek. A perem és a sarokfelületek nem lehetnek telepítési felületek. A szélterhelés miatt tartsa be a kollektorokra vonatkozó minimális peremtávolságot: Az irányadó érték e = b ill. l vagy xh (a kisebbik érték az irányadó), de legalább m. Ilyenkor a megfelelő épület szélesség, l és h az épület hosszúság. A betartandó peremtől mért távolság e/0, amit minden épület oldalhoz külön kell figyelembe venni. e = b ill. l vagy xh (a kisebbik érték az irányadó):,0 m,50 m h b l 6. ábra Példa, EFH, m x 5 m x 8 m szélesség/ hosszúság/ magasság erövid = m < xh szélesség szélek területe = e/0 =,0 m ehosszú = 5 m < xh szélesség szélek területe = e/0 =,50 m 7
6 Tetőn kívüli szerelés Távolságok VFK 35 VD szerelése esetén Szerelje fel a szerelősínek horgait a következő távolságokkal: A* 045 / 00 B 00-300 C 660-860 * Előszerelt méret / készre szerelt méret. Az előszerelt méret a kollektorok végleges rögzítésekor kb. 0-5 mm-re csökken. A 6. tábl. Távolságok VFK 35 VD szerelésénél (mm-ben) C i Az előszerelési méret a kollektorok végleges rögzítésekor kb. 0-5 mm-rel csökken. Ezért figyeljen a horgokon a kielégítő holtjátékra. B B B B 6. ábra Távközök VFK 35 VD esetén Távolságok VFK 35 D szerelése esetén Szerelje fel a szerelősínek horgait a következő távolságokkal: Méret Távolságok mm-ben A* 45/0 B* 500/480 C 00-300 D 460-660 B E** 3755/3735 * Előszerelési / készre szerelési méret. Az előszerelési méret a kollektorok végleges rögzítésekor kb. 0-5 mm-rel csökken. ** Teljes méret 3 kollektorhoz. A 6.3 tábl. Távolságok VFK 35 D szerelése esetén C D i Az előszerelési méret a kollektorok végleges rögzítésekor kb. 0-5 mm-rel csökken. Ezért figyeljen a horgokon a kielégítő holtjátékra. 6.3 ábra Távközök VFK 35 D esetén 8
5 mm Tetőn kívüli szerelés 6 6..3 P típusú tetőhorog (hullámos tetőcseréphez) 3 6.4 ábra P típusú tetőhorog Jelmagyarázat Alsó tetőhorog Felső tetőhorog 3 Középső tetőhorog A P típusú tetőhorog tetszés szerint a tetőszarunál (A poz.) vagy a tetőlécnél (B poz.) rögzíthető. B A 6.5 ábra Alsórész forgatása Ehhez lazítsa meg a csavart () a tetőhorog alsó részén a mellékelt szerszámmal és kb. 5 mm-rel csavarja ki a csavart. Ha a tetőhorgot a tetőszarura szeretné rögzíteni, akkor az alsó részt () forgassa kifelé (pozíció A). Ha a tetőhorgot a tetőszarura szeretné rögzíteni, akkor az alsó részt () forgassa befelé (pozíció B). 9
6 Tetőn kívüli szerelés 6..3. A P típusú tetőhorgok rögzítése a tetőszarun a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt. A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta plusz terhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! A síkkollektorokat csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. 3 4 6.6 ábra A P típusú tetőhorog helyzetének meghatározása a tetőszarun Tegye szabaddá a tetőszaru megfelelő helyeit. A távolságokat az 6. és 6.3 tábl. alapján válaszza meg. Illessze a helyére a tetőhorgot. Ügyeljen az alsó, középső és felső tetőhorog megfelelő helyzetére ( 6.3 ábra). Oldja ki a felső csavart a dugóskulcs/franciakulcs (SW 3) segítségével annyira, hogy a tetőhorog magassága állítható legyen. Állítsa a tetőhorgot a hullámos tetőcserepek magasságába úgy, hogy a horog felső része felfeküdjön a fedélhéjra, majd húzza meg a csavart a dugóskulcs/franciakulcs segítségével (SW 3). 5 A 6 A tetőhorgot csavarozza fel a 3 csomagban lévő csavarral a tető szarura. Tolja vissza a hullámos tetőcserepet az eredeti helyére. Szükség esetén a hullámos tetőcserép alsó oldalán (A), illetve felső oldalán (B) található részeket kalapáccsal verje ki, hogy a cserepek szorosan illeszkedjenek. 6.7 ábra P típusú tetőhorog rögzítése a tetőszarun B i Tudnivaló Egyes tetőtípusoknál lehetséges, hogy a tetőhorgot a tetőszaruhoz képest oldalirányba kell elhelyezni. Ezért használja a "hosszú alsórész nevű tartozékot, cikkszám: 00008077 (nem kapható minden országban). Tartsa be a mellékelt szerelési útmutató utasításait. 0
Tetőn kívüli szerelés 6 6..3. A P típusú tetőhorog rögzítése a tetőlécen a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt. A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta plusz terhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! A síkkollektorokat csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. 4 3 6.8 ábra A P típusú tetőhorog helyzetének meghatározása a tetőlécen Vegyen le a megfelelő helyen egy vagy két tetőcserepet a tetőlécről. A távolságokat az 6. és 6.3 tábl. alapján válaszza meg. Oldja ki a felső csavart a dugóskulcs/franciakulcs (SW 3) segítségével annyira, hogy a tetőhorog magassága állítható legyen. Akassza a tetőhorgot a tetőlécbe. Ilyenkor figyeljen a felső, a középső és az alsó tetőhorog helyes pozíciójára ( 6.3 ábra). Állítsa a tetőhorgot a hullámos tetőcserepek magasságába. A felső rész a fedélhéjra fekszik fel, az alsó részt pedig tolja alulról szorosan a tetőlécnek. Ügyeljen arra, hogy a horog a fogazás reteszelésekor szilárdan közrefogja a tetőlécet, és adott esetben kissé meg is feszüljön. 5 A 6 Húzza meg szorosan a csavart a dugóskulcs/franciakulcs segítségével (SW 3). Tolja vissza a hullámos tetőcserepet az eredeti helyére. Szükség esetén a hullámos tetőcserép alsó oldalán található részeket kalapácscsal verje ki, hogy a cserepek szorosan illeszkedjenek. 6.9 ábra P típusú tetőhorog rögzítése a tetőlécen
6 Tetőn kívüli szerelés 6..4 S típusú tetőhorog (zsindelyhez) a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt. A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta plusz terhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! A síkkollektorokat csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. 3 4 Tegye szabaddá a tetőszarut vagy a tetőlécet a megfelelő helyen. A távolságokat az 6. és 6.3 tábl. alapján válassza meg. Illessze a helyére a tetőhorgot. Ügyeljen az alsó, középső és felső tetőhorog megfelelő helyzetére ( 6.3 ábra). Csavarozza fel a tetőhorgot a 3 csomagban lévő csavarral a tetőszarura, ill. a tetőlécre. Tolja vissza a hullámos tetőcserepet az eredeti helyére. 6.0 ábra S típusú tetőhorog rögzítése (az ábrán a tetőlécnél történő rögzítés látható)
Tetőn kívüli szerelés 6 6..5 S típusú lapos tetőhorog (zsindelyhez) a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt. A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta plusz terhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! A síkkollektorokat csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. 3 4 Tegye szabaddá a tetőszarut vagy a tetőlécet a megfelelő helyen. A távolságokat az 6. és 6.3 tábl. alapján válassza meg. Illessze a helyére a tetőhorgot. Ilyenkor figyeljen a felső, a középső és az alsó tetőhorog helyes pozíciójára ( 6.3 ábra). Rögzítse szorosan a tetőhorgot a 3 db mellékelt csavarral a tetőszaruhoz ill. a tetőléchez. Tolja vissza a hullámos tetőcserepet az eredeti helyére. 6. ábra S típusú lapos tetőhorog rögzítése (az ábrán a tetőlécnél történő rögzítés látható) 3
6 Tetőn kívüli szerelés 6..6 Tőcsavar rögzítő készlet a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt. A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta plusz terhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! A síkkollektorokat csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. Fúrjon lyukat a megfelelő helyen a hullámos tetőcserepekbe. A távolságokat az 6. és 6.3 tábl. alapján válassza meg. Húzza meg a hullámos tetőcserépen és a tetőszarun keresztülmenő tőcsavart. 6. ábra Tetőhorog helyzetének meghatározása a tetőszarun 3 6.3 ábra Tetőhorog rögzítése a tetőszarun 6 5 4 Csavarozza az alsó anyát a hullámos tetőcserépnek, majd húzza meg addig, míg a tömítés megfelelően nem tömíti a nyílást. Állítsa be úgy a középső anyát, hogy a horog felső részének felhelyezésekor az első tartórész felfeküdjön a fedélhéjra. Ilyenkor figyeljen a felső, a középső és az alsó tetőhorog helyes pozíciójára ( 6.3 ábra). Csavarja fel és húzza meg a második anyát (SW 7). Vágja le a tőcsavar menetes szárát közvetlenül az anya felett. Sorjátlanítsa a vágás helyét. 4
Tetőn kívüli szerelés 6 6.3 A kollektorok felszerelése 6.3. Síkkollektorok tetőn kívüli szerelése VFK 35 D Rögzítse a vízszintes szerelősíneket a tetőhorgoknál a rögzítőelemek segítségével. i Az egymás alatti tetőhorgok távközei a 6.3 tábl. található. 6.4 ábra Szerelősínek felszerelése i A tetszetős megjelenés érdekében az alsó sínt a lehető legalacsonyabban helyezze el a tetőhorogban. b Vigyázat! A rendszer hibás működése. Az aurostep plus teljes rendszerének a helyes működéséhez az alsó szerelő sínnek abszolút vízszintes helyzetben kell lenni. A szerelés során gondoskodjon a szerelő sín teljesen vízszintes helyzetéről. 6.5 ábra A szerelősínek kimérése 6.6 ábra Kollektor beakasztása Kompenzálja az esetleges magasságkülönbséget a rögzítőelemek eltolásával. Ehhez húzza felfelé a rögzítőelemet. A rögzítőelem ekkor eltolható, majd elengedéskor ismét reteszel. Helyezze a kollektort az alsó peremével a szerelősínre, majd akassza be a rögzítőelembe. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőelem felső éle () a kollektor peremére kerüljön. Húzza meg az alsó szerelősín rögzítőelemeit a dugóskulcs/franciakulcs (SW 3) segítségével. a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt! A síkkollektor a szakszerűtlen rögzítés miatt lezuhanhat. Húzza meg a rögzítő elemeket. A felső rögzítő elem mozgatásával ellenőrizze a helyes feszítést. Ha a felső rögzítő elem mozgatható, húzza meg jobban az anyát. 5
6 Tetőn kívüli szerelés 3 vagy 3 kollektor egymás fölé történő szerelése esetén Tolja a középső szerelősínt szorosan az alsó kollektornak (). Ügyeljen arra, hogy a rögzítőelem kampója a kollektor peremére kerüljön. Rögzítse a felső kollektor szerelősínét () a rögzítőelemnél. Helyezze a felső kollektort (3) a középső szerelősínre. Húzza meg a középső sín rögzítőelemét. 6.7 ábra Középső szerelősín ( kollektor egymás felett) Tolja a felső szerelősínt szorosan az alsó kollektornak. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőelem felső része a kollektor peremére kerüljön. Húzza meg az első kollektor feletti rögzítőelemet. 6.8 ábra A felső szerelősínek pozícionálása a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt! A síkkollektor a szakszerűtlen rögzítés miatt lezuhanhat. Húzza meg a rögzítő elemeket. A felső rögzítő elem mozgatásával ellenőrizze a helyes feszítést. Ha a felső rögzítő elem mozgatható, húzza meg jobban az anyát. 3 Csatlakoztassa a kollektorokat az összekötő csőhöz vágógyűrűs csavarzatokkal (). Lyukassza át csavarhúzóval a felső kollektoron a gumidugót a hőmérséklet-érzékelő számára a jelölésnél (). A gumidugaszt ne távolítsa el. Dugja át a kollektorérzékelőt a gumidugón, amíg érezhető ellenállás jelenik meg (3). 6.9 ábra egymás fölötti kollektor összekötése 6
Tetőn kívüli szerelés 6 Csatlakoztassa lent, az alsó kollektornál a visszatérő csonkot (bemenet). Csatlakoztassa felül az előremenő csonkot (kimenet) a felső kollektornál. Kösse össze a kollektor előremenő és visszatérő vezetékét a rendszerhez tartozó csatlakozó csővezetékkel. Ha szükséges, ellenőrizze a csatlakozásokat tömítettség szempontjából. 6.0 ábra egymás fölötti kollektor hidraulikus csatlakozója 6.3. Síkkollektorok tetőn kívüli szerelése VFK 35 VD i A csővezetékeket maximum egy cserépsorral szabad feljebb vezetni. Ezután a csővezetékeket lejtéssel kell lefektetni. Ehhez tartsa be az aurostep plus rendszer telepítési útmutatóját. Rögzítse a vízszintes szerelősíneket a tetőhorgoknál a rögzítőelemek segítségével. i Az egymás alatti tetőhorgok távközei a 6. tábl. találhatók. 6. ábra Szerelősínek felszerelése i A tetszetős megjelenés érdekében az alsó sínt a lehető legalacsonyabban helyezze el a tetőhorogban. 6. ábra A szerelősínek kimérése b Vigyázat! A rendszer hibás működése. A teljes aurostep plus rendszer megfelelő működéséhez egymáshoz kötött csatlakoztatás esetén az alsó szerelősínt olyan módon kell rögzíteni, hogy ez az alsó csatlakozás felé (kollektor leszálló ág) kb. % lejtéssel vezessen. Azonos oldali csatlakoztatás esetén a sínnek vízszintesnek kell lennie. A szerelés során gondoskodjon a szerelősín vízszintes helyzetéről. Azonos oldali kollektorcsatlakoztatásnál (max. kollektor) A szerelősíneket vízszintesen rögzítse. Egymáshoz kötött kollektor csatlakoztatás esetében A szerelősínt olyan módon rögzítse, hogy az alsó csatlakozás felé (kollektor leszálló ág) kb. % lejtéssel vezessen. A rögzítő elemeket tolja el, hogy az esetleges magasság különbségeket kiegyenlíthesse. Ehhez húzza felfelé a rögzítőelemet. A rögzítőelem ekkor eltolható, majd elengedéskor ismét reteszel. 7
6 Tetőn kívüli szerelés 6.3 ábra A síkkollektor beakasztása Helyezze a síkkollektort az alsó peremével a szerelősínre. Akassza be a síkkollektort a rögzítőelembe. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőelem felső rögzítőpántja () a kollektor sínje fölött legyen. Húzza meg az alsó szerelősín rögzítőelemeit a dugóskulcs/franciakulcs (SW 3) segítségével. b Vigyázat! A kollektorok károsodásának veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt! A síkkollektor a szakszerűtlen rögzítés miatt lezuhanhat. Húzza meg a rögzítő elemeket. A felső rögzítő elem mozgatásával ellenőrizze a helyes feszítést. Ha a felső rögzítő elem mozog, akkor húzzon utána az anyával. Tolja a felső szerelősínt szorosan a kollektor aljához. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőelem felső része a kollektor peremére kerüljön. Húzza meg a síkkollektor feletti rögzítő elemet. 6.4 ábra A felső szerelősínek pozícionálása b Vigyázat! A kollektorok károsodásának veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt! A síkkollektor a szakszerűtlen rögzítés miatt lezuhanhat. Húzza meg a rögzítő elemeket. A felső rögzítő elem mozgatásával ellenőrizze a helyes feszítést. Ha a felső rögzítő elem mozog, akkor húzzon utána az anyával. 8
Tetőn kívüli szerelés 6 Dugja az összekötő elemeket oldalról a szerelősínekbe, amíg az elemek érezhetően nem rögzülnek. Kösse össze a szerelősíneket. Rögzítse a szerelősíneket a tetőhorgoknál a rögzítő elemek segítségével ( 6. ábra). Kompenzálja az esetleges magasságkülönbséget a rögzítőelemek eltolásával. 6.5 ábra A szerelősínek csatlakoztatása A B a 6.6 ábra A hidraulikus összekötő csövek szerelése b Vigyázat! A kollektorok károsodásának veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt! Szakszerűtlen szerelés után tömítetlenségek léphetnek fel. Dugja a hidraulikus összekötő elemeket ütközésig a kollektorok oldalán erre a célra szolgáló nyílásokba. Rögzítse az összekötő elemeket a szorítók segítségével, majd tolja a felső csatlakozó szorítóját felülről, az alsó csatlakozó szorítóját alulról a sínbe. Gondoskodjon arról, hogy a szorító (A) a csőösszekötő hornyába (B) kerüljön. 9
6 Tetőn kívüli szerelés A a 3 Helyezze a következő síkkollektort () az alsó szerelősínre. Tolja a síkkollektort az első kollektornak (), ügyelve a hidraulikus összekötő elemekre. Biztosítsa a nyílásba illesztett hidraulikus összekötő elemeket a szorítókkal (3). Húzza meg a tetőhorog minden további rögzítőelemét. B 6.7 ábra További síkkollektorok felszerelése b Vigyázat! A kollektorok károsodásának veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt! Szakszerűtlen szerelés után tömítetlenségek léphetnek fel. Dugja a hidraulikus összekötő elemeket ütközésig a síkkollektorok oldalán erre a célra szolgáló nyílásokba. Rögzítse az összekötő elemeket a szorítók segítségével, majd tolja a felső csatlakozó szorítóját felülről, az alsó csatlakozó szorítóját alulról a sínbe. Gondoskodjon arról, hogy a szorító (A) a csőösszekötő hornyába (B) kerüljön. 30
Tetőn kívüli szerelés 6 3 4 6.8 ábra A hidraulikus csatlakozások felszerelése A csatlakozások ellenkező oldali felszerelése Dugja a visszatérő csonkot (bemenet) () az egyik oldalon az alsó oldali nyílásba, az előremenő csonkot (kimenet) (4) átlósan a másik oldalon felső oldali nyílásába. Rögzítse a csatlakozókat és a dugókat a szorítókkal. Szerelje fel a dugót (3) alul a síkkollektorra. Csatlakoztassa a dugót () a legmagasabb helyre. Kösse össze a kollektor előremenő és visszatérő vezetékét s rendszerhez menő csatlakozó csővezetékkel. Szerelje fel lejtéssel a csatlakozás csövét. Ehhez tartsa be az aurostep plus rendszer telepítési útmutatóját. Ha szükséges, ellenőrizze a csatlakozásokat tömítettség szempontjából. i A 3 kollektorral rendelkező kollektormezőket egymáshoz kötve szabad csatlakoztatni ( 6.8 ábra). b Vigyázat! A rendszer hibás működése. A teljes aurostep plus rendszer megfelelő működéséhez egymáshoz kötött csatlakoztatás esetén az alsó csatlakozás felé (kollektor leszálló ág) kb. % lejtés kell hogy vezessen. Azonos oldali csatlakoztatás esetén a kialakításnak vízszintesnek kell lennie. A szerelés során gondoskodjon a szerelősín vízszintes helyzetéről. 3
6 Tetőn kívüli szerelés 4 3 6.9 ábra A hidraulikus csatlakozások egyoldali felszerelése A csatlakozások azonos oldali felszerelése (kizárólag vagy kollektor esetében) Alternatívaként az vagy kollektoros kollektormezőt egy oldalon hidraulikusan is csatlakoztathatja, ha pl. a kialakítás körülményei ezt teszik szükségessé. Csatlakoztassa felül az előremenő csonkot (kimenet) () valamelyik kollektornál. Csatlakoztassa a visszatérő csonkot (bemenet) () lent. Szerelje fel a dugót (3) alul a síkkollektorra. Szerelje fel a dugót (4) a legfelső helyre. Rögzítse a csatlakozókat és a dugókat a szorítókkal. Kösse össze a kollektor előremenő és visszatérő vezetékét a rendszerhez tartozó csatlakozó csővezetékkel. Szerelje fel lejtéssel a csatlakozás csővezetékét. Ehhez tartsa be az aurostep plus rendszer telepítési útmutatóját. Ha szükséges, ellenőrizze a csatlakozásokat tömítettség szempontjából. 6.30 ábra Hőmérsékletérzékelő felszerelése 3 Válassza ki a kollektor mező azon nyílását, amelyik a legvastagabb az előremenő csatlakozáson. Lyukassza át csavarhúzóval a választott kollektoron a gumidugót a hőmérsékletérzékelő számára a jelölésnél (). A gumidugaszt ne távolítsa el. Dugja át a kollektorérzékelőt a gumidugón, amíg érezhető ellenállás jelenik meg (3). a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt! A síkkollektor a szakszerűtlen rögzítés miatt lezuhanhat. Húzza meg a rögzítő elemeket. A felső rögzítő elem mozgatásával ellenőrizze a helyes feszítést. Ha a felső rögzítő elem mozgatható, húzza meg jobban az anyát. 3
Lapostetőre történő szerelés 7 7 Lapostetőre történő szerelés Lapostetőre történő szereléskor a síkkollektorok állványokra kerülnek. A lapostetős állványok tetszőleges, 30, 45 vagy 60 -os szögben történő felszerelést tesznek lehetővé. A lapostető kismértékű egyenetlenségeinek kiegyenlítéséhez a szerelősínek magasságban állíthatók. 7. Kollektortípus és mezőkialakítás A Vaillant síkkollektorok különböző kivitelekben kaphatók: fektetett elhelyezéshez a vízszintes kollektor (VFK 35 D), álló elhelyezéshez a függőleges kollektor (VFK 35 VD). A jelen útmutatóban ismertetett szerelési lépések mindkét kollektortípusra és mindkét kollektormezőre általánosan érvényesek. Bizonyos esetekben a szerelés lépései eltérőek, arra egyértelműen felhívjuk a figyelmet: a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye leeső alkatrészek miatt! A nem biztosított síkkollektorok erős szélben leeshetnek a tetőről és személyi sérülést okozhatnak. Az alapzatnak megfelelő rögzítő anyagot válasszon ki (dübel, csavarok, tüskék stb.) Vegye figyelembe a szükséges legkisebb súlyterhelést. Az állványok helyigényével és egymáshoz képesti távolságával kapcsolatosan lásd a 7. tábl. w s Vízszintes kollektorhelyzet esetén Függőleges kollektorhelyzet esetén 7. Az állványok ellensúlya és elrendezése Először a 7. tábl. alapján határozza meg az állvány ellenterhelését. Ellensúly [kg/kollektor] Épületmagasság Állásszög 0-0 m 0-8 m 8-5 m 30 59 78 97 45 5 5 79 60 76 309 34 7. tábl. Lapos tetős szerelés ellensúlya a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a tető beomlása miatt! A nem megfelelő teherbírású tető a felszerelt síkkollektorok okozta pluszterhelés miatt beomolhat. Szerelés előtt ellenőrizze a tető maximálisan megengedhető terhelését! Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. 33
7 Lapostetőre történő szerelés B B A A C B A D 7. ábra Az állvány helyigénye és a méretek Kollektorok 30 45 60 és számuk A ) B B B C D ) VFK 35 D 650 883 73 387 8 VFK 35 D 650 56 070 484 357 VFK 35 VD ) 36 83 740 080 357 - VFK 35 VD 300 83 740 080 357 50 VFK 35 VD 3 3563 83 740 080 357 50 7. tábl. Az állványok távolsága ) Az A méretetet a D mérettel összekötve +/- 50 mm-t szabad variálni. ) Csak 4 kavicstálcával, eltolt elrendezésben lehetséges. a Veszély! Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt! A talajszint feletti 5 m-nél magasabb szerelési magasságnál fennáll a veszély, hogy a szélterhelés nagyobb, mint a kollektorok terhelhetősége. Alakítson ki egyéni statikai megoldást. Ha szükséges, vonjon be külső szakembert ennek eldöntéséhez. a Veszély! Személyi és anyagi károk a leeső alkatrészek miatt! A lapostetők széleinél vihar idején rendkívül nagy szélerők jelentkeznek. A felállítás helyének megállapításakor tartson a tető szélétől m távolságot! 34