F O C U S, Ce n t r u m p r e s o c i á l n u a m a r k e t i n g o v ú a n a l ý z u KÉRDŐÍV Polgárok és demokratikusság Szlovákiában, 2014. június Jó napot kívánok! -nak/nek hívnak és a FOCUS ügynökség kérdezőbiztosa vagyok. Jelenleg a Szlovák Tudományos Akadémia Szociológiai Kutatóintézete számára végzünk egy felmérést az emberek közügyekről, a demokráciáról, a politikáról és a vallásokról alkotott nézetéről és véleményéről. Önt véletlenszerűen, reprezentatív mintavétel során választottuk ki Szlovákia lakosai közül. Összes válasza névtelenül kerül kiértékelésre. Az Ön segítsége hozzájárul annak jobb megértéséhez, hogyan élnek az emberek Szlovákiában és mit gondolnak különböző témákról. A beszélgetés megközelítőleg 50 percet vesz igénybe. R0. Részt vett az utolsó 6 hónapban közvélemény-kutatásban vagy piackutatásban? 1) igen 2) nem Válaszadó adatai - kvóta R1. NEME: 1) férfi 2) nő R2. ÉLETKOR: "Elárulná kérem az életkorát? R4. VÉGZETTSÉG: Legmagasabb iskolai végzettsége? 1) alapfokú 3) középfokú érettségivel 2) középfokú érettségi nélkül (szakiskola ) 4) felsőfokú R5. NEMZETISÉG: 1) szlovák 2) magyar 3) egyéb R12. A TELEPULÉS LAKOSAI SZÁMA 4) 5 és 20 ezer 1) kevesebb mint 1 ezer 5) 20 és 50 ezer. 2) 1 és 2 ezer 6) 50 és 100 ezer 3) 2 és 5 ezer 7) Pozsony, Kassa R13. MEGYE: 1) Pozsonyi 5) Žsolnai 2) Nagyszombati 6) Bestercebányai 3) Trencsén 7) Eperjesi 4) Nyitrai 8) Kassai R14. JÁRÁS:... R15. FALU /VÁROS:... ZAPÍŠTE! ZAPÍŠTE!
ANKETÁR! TAKMER KU VŠETKÝM OTÁZKAM V TOMTO DOTAZNÍKU SÚ POMOCNÉ LÍSTKY. POMOCNÉ LÍSTKY SÚ OZNAČENÉ PODĽA ČÍSLA OTÁZKY. POSTUPNE ČÍTAJTE OTÁZKY A MOŽNOSTI ODPOVEDÍ, UKÁŽTE NA PRÍSLUŠNÝ POMOCNÝ LÍSTOK A NECHAJTE RESPONDENTA, ABY SI VYBRAL ODPOVEĎ! KÓD ODPOVEDE OZNAČTE! POZOR! - ORIENTÁCIA ŠKÁL ODPOVEDÍ JE RÔZNA!! AK NIE JE UVEDENÉ INAK, PRE CELÚ STRÁNKU PLATIA KÓDY NEČÍTANÝCH MOŽNOSTÍ NA SPODKU STRANY POD ČIAROU: (NEČÍTANÉ MOŽNOSTI: 9 = nevie 0 = odmietol/-a odpovedať) A kérdőív megkezdése: Beszélgetésünket a közéletet érintő témákkal indítanánk. A kérdések általában úgy lettek megfogalmazva, hogy Ön kinyilváníthassa, hogy egyetért-e velük, illetve milyen mértékben ért velük egyet. Válaszoljon, kérem minél őszintébben és annak megfelelően, amit érez; itt nincs rossz, vagy jó válasz. Csupán az Ön véleményére vagyunk kíváncsiak. PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 1 1. Egyetért-e azzal, hogy minden polgárnak lehetősége legyen az összes képviseleti szinten jelöltetnie magát egy választott tisztségre anélkül, hogy egy politikai párt támogatná (a Szlovák Köztársaság parlamentjébe, valamelyik megyei önkormányzat, város vagy község képviselőtestületébe)? Határozottan nem értek ezzel egyet 1 Inkább nem értek ezzel egyet 2 Nem is értek ezzel egyet, de nem is cáfolom 3 Inkább egyetértek ezzel 4 Határozottan egyetértek ezzel 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je Formátované: Písmo: 8,5 b, Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 2 2. Ön szerint helyes vagy helytelen, hogy az állami szervek, ha ezt szükségesnek tartják, korlátozzák a sajtószabadságot, illetve a véleménynyilvánítási és a gyülekezési jogot? Határozottan helyes 1 Inkább helyes 2 Néha helyes, néha nem 3 Inkább helytelen 4 Határozottan helytelen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 3. Kérem, mondja meg, hogy Ön szerint milyen körülmények között lenne elfogadható a sajtószabadság, a véleménynyilvánítási és a gyülekezési jog korlátozása? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 4 4. Ha felkérnék, hogy vállaljon közéleti tisztséget a városában vagy a községben, ahol él, illetve egy választott tisztséget a munkahelyén, elfogadná-e a jelölést? Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Nem tudom, nem gondolkodtam még ezen 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 5 5. Ha felkérnék, hogy vállaljon közéleti tisztséget területi önkormányzatában, elfogadná-e a jelölést? Határozottan nem 1 Inkább nem 2 Nem tudom, nem gondolkodtam még ezen 3 Inkább igen 4 Határozottan igen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 2
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 6 6. Ha felkérnék, hogy parlamenti képviselőnek jelöltesse magát a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsába, elvállalná-e? Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Nem tudom, nem gondolkodtam még ezen 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 7 7. Egyetért-e Ön azzal, hogy bármely kisebbség, még ha meg is van győződve saját igazáról, rendelje magát alá a többség döntésének és ne is próbálkozzon meg keresztülvinni a saját elképzeléseit? Határozottan nem 1 Inkább nem 2 Néha igen, néha nem 3 Inkább igen 4 Határozottan igen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 8 8. Érdekelne bennünket az Ön véleménye a következő helyzetről: személyek egy csoportja úgy dönt, alapít egy független szervezetet, hogy érvényre juttassa és kielégítse saját érdekeit és szükségleteit. Ön szerint helyes vagy helytelen ezt engedélyezni nekik? Határozottan helyes 1 Inkább helyes 2 Attól függ, hogy mit szeretnének keresztülvinni 3 Inkább helytelen 4 Határozottan helytelen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 9 9. Úgy véli, hogy a politikának jelen kellene lennie a társadalmi élet minden területén? Határozottan nem 1 Inkább nem 2 Néha igen, néha nem 3 Inkább igen 4 Határozottan igen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 10 10. Helyesnek vagy helytelennek tartja, hogy nyilvánosan is lehessen hirdetni a jelenlegi demokratikus rendszert ellenző nézeteket? Határozottan helyesnek tartom 1 Inkább helyesnek tartom 2 Attól függ, ki hirdeti ezeket 3 Inkább helytelennek tartom 4 Határozottan helytelennek tartom 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 11. Ön szerint milyen nézetek nyilvános hirdetését kellene betiltani, és milyen nézetek nyilvános hirdetését nem lenne szabad semmilyen esetben sem korlátozni? (tüntessen fel legalább egy példát, amelyik Ön szerint a legfontosabb) a) Nézetek, amelyek hirdetését be kellene tiltani... ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY! b) Nézetek, amelyek hirdetését semmilyen esetben sem szabad korlátozni... ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA! 3
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 12 12. Helyesnek vagy helytelennek tartja, hogy Szlovákia polgárai bizonyos esetekben törvénytelen módon védjék meg polgári jogaikat? Határozottan helytelennek tartom 1 Inkább helytelennek tartom 2 Néha helyesnek, néha helytelennek tartom 3 Inkább helyesnek tartom 4 Határozottan helyesnek tartom 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 13. Kérem, nevezzen meg egy olyan példát, amikor Ön szerint az állampolgári jogok védelme semmilyen körülmények között sem megengedhető, és egy olyan példát, amikor megengedhető, annak ellenére, hogy nincs összhangban a hatályos törvényekkel. a) Semmilyen körülmények között sem megengedhető... ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY! b) Megengedhető, annak ellenére, hogy nincs összhangban a hatályos törvényekkel... ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA! PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 14 14. Manapság egyesek azt mondják, hogy fel kellene lépni az olyan emberekkel szemben, akik ellenzik a demokratikus kormányzás jelenlegi formáját. Egyetért-e vagy nem ért egyet ezzel a véleménnyel? Határozottan nem értek vele egyet 1 Inkább nem értek vele egyet 2 A körülményektől függ 3 Inkább egyetértek vele 4 Határozottan egyetértek 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 15 15. Úgy gondolja, hogy a politika bizonyos értelemben személyesen is érinti Önt? Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Néha igen, néha nem 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 4 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 16 16. Hasznosnak tartja nyilvánosan is fellépni olyan nézettel szemben, amellyel nem ért egyet? Határozottan nem 1 Inkább nem 2 Néha igen, néha nem 3 Inkább igen 4 Határozottan igen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 17 17. Egyetért a következő állítással? Rohanó, összetett és állandóan változó világunkban csak nehezen eldönthető, hogy a társadalmi és polgári jogi normák közül, melyek helyesek. Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Néha igen, néha nem 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 4
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 18 18. Egyetért azzal a véleménnyel, hogy azokat a polgárokat, akik a többségitől eltérő politikai nézetet vallanak, korlátozzák bizonyos követelmények támasztásában, pl. ha egyesületeket, társaságokat akarnak alapítani, vagy ha nyilvánosan akarnak fellépni és hasonlók? Határozottan nem értek ezzel egyet 1 Inkább nem értek ezzel egyet 2 A körülményektől függ 3 Inkább egyetértek ezzel 4 Határozottan egyetértek ezzel 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 19 19. Ön szerint jobban működik a demokrácia, ha több politikai párt létezik és küzd a polgárok szavazataiért, hogy részt vehessen az állami hatalom gyakorlásában? Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Se nem működik jobban, se nem működik rosszabbul 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 20 20. Ön szerint melyik rendszer a jobb? Ha sok politikai párt létezik, vagy ha csupán kettő vagy csak egy? Válasszon, kérem a következő lehetőségek közül: 1 Sok párt, különféle társadalmi csoportokat képviselve 2 Két vagy három nagy párt 3 Egy párt, amely egységesíti a különféle társadalmi csoportokat PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 21 21. Mennyire ért egyet a következő állítással: egy olyan embernek, mint Ön nincs lehetősége érdemben befolyásolni a kormány munkáját? Határozottan egyetértek 1 Inkább egyetértek 2 Talán így van, talán nem 3 Inkább nem értek ezzel egyet 4 Határozottan nem értek ezzel egyet 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 22 22. Egyetért vagy sem azzal a véleménnyel, miszerint azokat az embereket, akik nem akarnak bekapcsolódni a közéletbe és inkább a magánügyeikkel és a családjukkal foglalkoznak, el kellene társadalmilag ítélni? Határozottan nem 1 Inkább nem 2 Néha igen, néha nem 3 Inkább igen 4 Határozottan igen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 23 23. Szükségét érzi annak, hogy saját véleményének nyilvános vitákban is hangot adjon, vagy szívesebben hallgatja inkább, miként vitáznak mások? Elvből csak hallgatok 1 Általában csak hallgatok 2 Néha hangot adok a véleményemnek, néha csak hallgatok 3 Általában hangot adok a véleményemnek 4 Elvből hangot adok a véleményemnek 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 5
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 24 24. Helyesnek vagy helytelennek tartja, hogy a polgárok minden egyes csoportjának egyforma joga legyen arra, hogy a gyakorlatban is érvényre juttassa saját nézeteit és érdekeit? Határozottan helytelennek tartom 1 Inkább helytelennek tartom 2 Néha helyes, néha helytelen dolognak tartom 3 Inkább helyesnek tartom 4 Határozottan helyesnek tartom 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 25 25. Az Ön véleménye szerint kiknek van a legnagyobb lehetőségük arra, hogy érdemben befolyásolják a politikai életet Szlovákiában? (Csak egy válasz lehetséges) 1) az olyan embereknek, akik nagy vagyonnal rendelkeznek 2) az olyan embereknek, akiknek sok ismerősük van fontos helyeken 3) az ügyes, rátermett embereknek, akik sokat bizonyítottak az életben 4) a műveltebb embereknek 5) a szakértőknek (közgazdászok, jogászok és hasonlók) 6) a tapasztalt politikusoknak 7) minden polgárnak a megszerzett végzettségtől, a vagyontól és az életben elért sikerektől függetlenül 8) másoknak (tüntesse fel, kinek)... slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 26 26. És kiknek kellene, hogy a legtöbb lehetőségük legyen befolyásolni a politikai életet Szlovákiában? ( Csak egy válasz elfogadott!) 1) Olyan embereknek, akik nagy vagyonnal rendelkeznek 2) Olyan embereknek, akiknek sok ismerősük van fontos helyeken 3) Ügyes, rátermett embereknek, akik már sokat elértek az életben 4) A műveltebb embereknek 5) A szakembereknek (közgazdászok, jogászok és hasonlók) 6) A tapasztalt politikusoknak 7) Minden polgárnak a megszerzett végzettségtől, a vagyontól és az életben elért sikerektől függetlenül 8) Másoknak (tüntesse fel) slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 27 27. Mi az Ön véleménye a következőről: helyes vagy helytelen, hogy ha az állam fellép az olyan antidemokratikus nézetekkel szemben, amelyek az állam demokratikus jellegét veszélyeztetik? Határozottan helyes 1 Inkább helyes 2 Attól függ, hogy ki hangoztatja ezeket a nézeteket 3 Inkább helytelen 4 Határozottan helytelen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 28 28. Egyetért vagy sem a következő állítással: a dolgok ma olyan gyorsan történnek és annyira összetettek, hogy az ember gyakran csak nehezen képes megkülönböztetni, hogy mely kormányintézkedések, döntések vagy javaslatok helyesek? Határozottan nem értek ezzel egyet 1 Inkább nem értek ezzel egyet 2 A körülményektől függ 3 Inkább egyetértek ezzel 4 Határozottan egyetértek ezzel 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 6
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 29 29. Helyesnek vagy helytelennek tartja, hogy az egyes közéleti tisztségek az önkormányzatokban, a Nemzeti Tanácsban és az Európai Parlamentben egymástól külön legyenek választva, hogy egy személy csak egy jelentős tisztséget tölthessen be? Határozottan helyesnek tartom 1 Részben helyesnek tartom 2 Néha helyesnek tartom, néha nem 3 Részben helytelennek tartom 4 Határozottan helytelennek tartom 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 30 30. Szeretné, ha közzétennék a televízióban és az interneten a kormány- és a plenáris ülés, valamint az összes hivatalos találkozó jegyzőkönyvét, hang- vagy videofelvételét? Határozottan nem 1 Inkább nem 2 Nem az összeset, de néhányat talán igen 3 Inkább igen 4 Határozottan igen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 31 31. Ön szerint milyen módon lehet megállapítani, mi demokratikus és mi nem demokratikus? Nyilvános vita során vagy hivatalos döntések útján? Kizárólag nyilvános vita során 1 Inkább nyilvános vita során 2 Nyilvános vita során és hivatalos döntések útján 3 Inkább hivatalos döntések útján 4 Kizárólag hivatalos döntések útján 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 32 32. Jelenleg Szlovákiában sokféle és gyakran egymásnak ellentmondó nézet van kialakulóban a politikai történésekkel kapcsolatban. Ön szerint helyes, ha a politikában egy irányvonal kötelező mindenki számára vagy megfelelőbb, ha több, saját programmal rendelkező politikai csoport verseng egymással? Minden esetben legyen egy politikai irányvonal kötelező mindenki számára 1 Inkább egy politikai irányvonal lehetne kötelező mindenki számára 2 Attól függ, mit szeretnének érvényre juttatni az egyes politikai irányvonalak 3 Inkább ne legyen egy politikai irányvonal mindenki számára kötelező 4 Semmi esetre sem legyen egy politikai irányvonal mindenki számára kötelező 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 33 33. Ön szerint a jövedelem az elvégzett munka társadalmi fontosságától és igényességétől függjön, vagy mindenki kapjon egyforma bért a munkájáért? A jövedelem kizárólag az elvégzett munka fontosságától és igényességétől függjön 1 A jövedelem főleg az elvégzett munka fontosságától és igényességétől függjön 2 A jövedelem kérdésében kompromisszum keresésére kell törekedni 3 Minden munkáért egyforma bért kellene kapni 4 Határozottan egyforma bért kellene kapni minden munkáért 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 7
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 34 34. Ön szerint milyen körülmények között szabad az emberi jogokat korlátozni? (több válasz lehetséges) A semmilyen körülmények között B ha az ország gazdasági stabilitását veszély fenyegeti C ha az ország biztonságát veszély fenyegeti slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je D ha a magántulajdont veszély fenyegeti E ha mások egészsége és élete védelemre szorul PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 35 35. Ön szerint milyen típusú társadalmi rendszer képes a legjobban megvédeni az emberi méltóságot? 1) kapitalizmus 2) szocializmus 3) valami a kapitalizmus és a szocializmus között 4) más rendszer (nevezze meg) slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 36 36. Egyes nézetek szerint az üzemekben, cégekben és a köztestületekben (kórházak, iskolák, fogyatékos személyek otthona) önkormányzati testületeknek kellene működniük üzemi tanácsok formájában. Ilyen módon a munkavállalók részt vehetnének az üzem igazgatásában. Jelölje meg kérem, hogy Ön szerint az üzemek, cégek, az államigazgatás, közigazgatás alkalmazottai milyen cégügyekbe kellene, hogy beavatkozhassanak az általuk választott képviselőkön keresztül. A. az üzem (cég, szervezet) igazgatásába és stratégiájába B. gazdasági kérdésekbe (nyereséggel, támogatással, vagyonnal való gazdálkodás) C. személyzeti politikába (új alkalmazottak felvétele és elbocsátása, az alkalmazottak létszáma, stb.) D. a dolgozók fizetésének (bérének) a megállapításába és a cég vagy szervezet igazgatásába slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 1 Határozottan igen, 2 Inkább igen, 3 Inkább nem, 4 Határozottan nem PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 37 37. Milyen mértékben ért vagy nem ért egyet az alábbi állítással? Csak kevés ember létezik, akiben teljesen meg lehet bízni. Határozottan egyetértek 1 Egyetértek 2 Nem is értek vele egyet, de nem is cáfolom 3 Nem értek egyet 4 Egyáltalán nem értek egyet 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 8
Most pedig váltsunk témát. Mi a véleménye Szlovákia elmúlt korszakairól? 38. Ha Szlovákia történelmére gondol, melyik korszakot vagy eseményt tartja a legpozitívabbnak? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 39. Melyik eseményt vagy korszakot tartja Szlovákia történelmében a legnegatívabbnak? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 40. Mi jut eszébe, ha azt mondják Prágai tavasz 1968-as események? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 41. Mi jut eszébe, ha azt mondják normalizáció Csehszlovákiában? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 42. Mi jut eszébe, ha azt mondják peresztrojka (átalakítás) és glasznoszty Csehszlovákiában? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 43. Mi jut eszébe, ha azt mondják 1989-es bársonyos forradalom? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 9
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 44 44. Most pedig térjünk vissza az 1968-as évhez. Megoszlanak a vélemények azzal kapcsolatban, hogy mi volt az úgynevezett prágai tavasz vagy reformfolyamat legfőbb értelme. Az alábbi skála a legalacsonyabb pozíciótól (kód 1) terjed a legmagasabb pozícióig (11 kód). A legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt jelenti, hogy a 68-as reformfolyamat legfőbb értelme egy kisebb jelentőségű reform volt, amely az akkori rendszer fenntartását és egyben részleges megreformálását tűzte ki célul. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt jelenti, hogy a 68-as reformfolyamat az akkori politikai rendszer radikális, forradalmi változását kellett volna, hogy magával hozza. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je az akkori rendszer részleges megreformálása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 radikális rendszerváltás PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 45 45. Egyesek azt állítják, hogy az 1968-as tavaszi reformfolyamat egy elit mozgalom volt, mások szerint a nyilvánosság tömegmozgalmáról volt szó. Az alábbi skála a legalacsonyabb pozíciótól (1 kód) terjed a legmagasabb pozícióig (11 kód). A legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy az 1968-as reformfolyamat egy elit mozgalom volt, amelynek az élén Csehszlovákia Kommunista Pártja (CSKP, szlovákul KSČ) egyes magas beosztású funkcionáriusai álltak. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy az 1968-as reformfolyamat a társadalom széles körű tömegmozgalma volt. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je a cskp elit funkcionáriusainak mozgalma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a társadalom széles körű tömegmozgalma PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 46 46. Ön szerint, mi volt az 1968-as reformfolyamat fő célja? Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy az 1968-as reformfolyamat politikai változás volt. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy az 1968-as reformfolyamat legfőbb célja a gazdasági változás volt. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. politikai változás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 gazdasági változás slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 47 47. Ön szerint mi volt a normalizáció fő célja Csehszlovákiában a 70-es évek kezdetétől? Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy a normalizáció fő célja a szocializmus fenntartása és fejlesztése volt.a legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy a normalizáció fő célja a Szovjetunió hatalmának a megszilárdítása volt Csehszlovákiában. Kérem, jelölje a skálán véleményét. szocializmus fenntartása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a szovjetunió hatalmának megszilárdítása csehszlovákiában slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 48 48. Ön szerint mi volt a szocializmus átalakításának a fő célja Csehszlovákiában a 80-as évek végén? Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy a szocializmus átalakításának a fő célja a politikai változás volt. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy a szocializmus átalakításának a fő célja a gazdasági változás volt. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. politikai változás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 gazdasági változás slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 10
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 49 49. Most pedig térjünk át az 1989-es év végének az időszakára. A bársonyos forradalomról is megoszlanak a vélemények azzal kapcsolatban, hogy mi volt a fő célja. Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom fő célja az akkori rendszer megreformálása volt. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt jelenti, hogy a bársonyos forradalom értelme a rendszerváltás volt. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. az akkori rendszer megreformálása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 forradalmi rendszerváltás slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 50 50. Gyakran megoszlanak a vélemények abban a tekintetben, hogy a bársonyos forradalom egy disszidensek (a rendszert ellenzők) által vezetett mozgalom vagy a nyilvánosság széles körű tömegmozgalma volt-e. Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom egy disszidensek által vezetett mozgalom volt. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom tömegmozgalom volt. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. disszidensek által vezetett mozgalom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 tömegmozgalom slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 51 51. Ön szerint mi volt a bársonyos forradalom fő célja? Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom fő célja a politikai váltás volt. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom fő célja a gazdasági váltás volt. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. politikai váltás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 gazdasági váltás slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 52 52. Az alábbi skálán (1-11 kód) a legalacsonyabb pozíció (1 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom 1989-ben az 1968-as tavaszi reformfolyamat folytatása volt. A legmagasabb pozíció (11 kód) azt az állítást jelenti, hogy a bársonyos forradalom egy különálló esemény volt, független az 1968-as reformfolyamattól. Kérem, jelölje a skálán a véleményét. folytatása az 1968-as reformfolyamatnak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 különálló esemény slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je Most olyan kérdések következnek, amelyek az Ön életmódjára és az élettel való elégedettségére vonatkoznak. PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 53 53. Hogyan értékeli élete eddigi alakulását? Elégedett vagy elégedetlen az életével? Nagyon elégedett 1 Inkább elégedett 2 Nem is elégedett, de nem is elégedetlen 3 Inkább elégedetlen 4 Nagyon elégedetlen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 11
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 54 54. Ma gyakran halljuk, hogy békétlen, bizonytalan korban élünk. Ön is azok közé tartozik, akik félnek attól, hogy mit hoz a jövő? Nagyon félek 1 Inkább félek 2 Kicsit félek 3 Egyáltalán nem félek 4 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 55 55. Hogyan értékeli családja gazdasági helyzetét? Nagyon jó 1 Inkább jó 2 Se nem jó, se nem rossz 3 Inkább rossz 4 Nagyon rossz 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 56 56. Ön elégedett a családi életével? Nagyon elégedett 1 Inkább elégedett 2 Se nem elégedett, se nem elégedetlen 3 Inkább elégedetlen 4 Nagyon elégedetlen 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 57 57. Ön hogyan értékeli összességében az egészségi állapotát? Nagyon jó 1 Inkább jó 2 Se nem jó, se nem rossz 3 Inkább rossz 4 Nagyon rossz 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 58 58. Ön hogyan értékeli családja életét az 1989 előtti és utáni időszakban? Jobban élt a rendszerváltás előtt, mint ma? Sokkal jobban 1 Inkább jobban 2 Egyformán 3 Inkább rosszabbul 4 Sokkal rosszabbul 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 59. Mivel tölti legszívesebben és leggyakrabban a szabadidejét? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO SLOVENSKY!... 12
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 60 60. Kérem, jelölje meg a skálán, hogy az elmúlt hónapban foglalkozott-e az alábbi tevékenységekkel és hányszor? A. sporttevékenység B. mozilátogatás C. színházlátogatás D. misén vagy istentiszteleten való részvétel (templomban) E. kávézó- vagy étteremlátogatás (kivéve a munkaidő alatti étkezéseket) F. sportrendezvényen való részvétel (mint néző) G. zenei rendezvény látogatása (koncert) slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je naponta (1), tíznél többször (2), 5 és 10 között (3), 1 és 4 között (4), egyszer sem (kevesebb, mint egyszer havonta) (5), soha nem foglalkozom ezzel (6) 61. Milyen tömegtájékoztatási eszközöket (média) kísér rendszeresen figyelemmel? Kérem, nevezzen meg néhányat (max. hármat). Ha valamelyik típust nem kíséri figyelemmel, írja oda, hogy nem. A. Rendszeresen figyelemmel kíséri az újságokat és folyóiratokat beleértve az internetet is? Ha igen, melyeket? NEVEZZE MEG A HÁROM LEGFONTOSABBAT! ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... B. Rendszeresen hallgat rádiót? Ha igen, mely adókat? NEVEZZE MEG A HÁROM LEGFONTOSABBAT! ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... C. Rendszeresen néz televíziót? Ha igen, milyen csatornákat? NEVEZZE MEG A HÁROM LEGFONTOSABBAT! ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 62 62. Milyen gyakran foglalkozik a következő tevékenységekkel? A. szépirodalom olvasása B. szakirodalom olvasása C. a Biblia olvasása D. vallási folyóiratok és egyéb más vallási irodalom olvasása E. rádióhallgatás F. internethasználat (munkán kívül) G. tévénézés slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je naponta (1), hetente többször (2), hetente legalább egyszer (3), havonta néhányszor (4), évente csak párszor (5), soha (6) 13
És most áttérünk az egyházakat, illetve a vallásokat érintő kérdésekre. PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 63 63. Úgy érzi, hogy elegendő, vagy nem elegendő az egyházakkal, illetve a vallásokkal kapcsolatos tájékoztatás (információk) a médiákban? A. a rádióban B. a TV-ben C. a könyvesboltokban slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je D. az újságokban és a folyóiratokban 1=Sokkal több van, mint amennyire szükség lenne, 2= Kissé több van a kelleténél, 3= Elegendő a tájékoztatás, 4= Inkább kevesebb van, mint amennyire szükség lenne, 5= kifejezetten kevés a tájékoztatás PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 64 64. Ön szerint Szlovákiában vallásszabadság van? Teljes vallásszabadság van 1 Szinte teljes vallásszabadság van 2 Csak kis mértékben van vallásszabadság 3 Egyáltalán nincs vallásszabadság 4 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 65 65. Beszéljen most a személyes tapasztalatairól: érezte néha úgy, hogy az 1989 utáni években korlátozták Önt a szabad vallásgyakorlásban? Határozottan igen 1 * Részben igen 2 * Csak kis mértékben 3 * Nem tapasztaltam semmiféle korlátozást 4 Engem ez nem érint 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je * AK ot.65 = 1, 2, 3 (POCIŤOVALI OBMEDZOVANIE NÁBOŽENSKEJ SLOBODY - PO 1989) *66. Ha úgy érzi, hogy (1989 után) a vallásgyakorlással összefüggő jogait korlátozták, kérjük, fogalmazza meg, konkrétan hogyan? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... PÝTAJTE SA VŠETKÝCH! PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 67 67. Próbálja meg átgondolni az egyház helyzetét a szocializmusban (pontosabban 1989 előtt). Egyetért vagy nem ért egyet a következő állítással: "Szlovákiában 1989 előtt a vallásszabadság elvét betartották". Határozottan egyetértek 1 Inkább egyetértek 2 Nem értek vele egyet, de nem is cáfolom 3 Inkább nem értek vele egyet 4 Hátorozottan nem értek vele egyet 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 14
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 68 68. Ha már a múltnál tartunk, kérem, emlékezzen vissza és beszéljen a saját tapasztalatairól. Érezte a szocializmusban, hogy korlátozzák szabad vallásgyakorlásában? Határozottan igen 1 Részleges korlátozást éreztem 2 Csak csekély korlátozást éreztem 3 Nem éreztem semmiféle korlátozást 4 Engem ez nem érintett 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je *AK ot.68 = 1, 2, 3 (POCIŤOVALI OBMEDZOVANIE NÁBOŽENSKEJ SLOBODY ZA SOCIALIZMU) 69. Ha úgy érezte, hogy a szocializmus időszakában korlátozták az Ön szabad vallásgyakorlását, mondja meg kérem, konkrétan hogyan. ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... PÝTAJTE SA VŠETKÝCH! PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 70 70. Úgy gondolja, hogy a különböző világnézetet valló emberek - vallásosak és nem hívők - képesek a kölcsönös megértésre és a békés együttélésre? Határozottan képesek 1 Viszonylag jól tudnak együtt élni 2 A hit nem feltétlenül befolyásolja az együttélés minőségét 3 A problémák ellenére is képesek együtt élni 4 Nem élhetnek együtt jól 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 71 71. Ön szerint miként kellene rendezni az állam és az egyház viszonyát? 1) Az állam és az egyház teljes szétválasztásával 2) Az egyháznak állami támogatást kellene kapnia egyes közérdekű tevékenységek ellátására (iskolák, szociális szolgáltatások), tehát amelyekkel nem csak saját híveit kívánja szolgálni 3) Az egyháznak nagyobb állami támogatást kellene kapnia olyan tevékenységek esetében is, amelyekkel csak a saját híveit kívánja szolgálni 4) Az államnak a szlovákiai hagyományos keresztény egyházak érdekeit és értékeit kellene képviselnie 5) Az államnak a legnagyobb, tehát a katolikus egyház érdekeit és értékeit kellene képviselnie slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 72. Ha megtörténne Szlovákiában az állam és az egyház szétválasztása, Ön szerint mely területeken kellene ennek elsősorban megvalósulnia? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 73 73. Ön szerint Szlovákiában elegendő a pap vagy paphiány van? Jelentős paphiány van 1 Inkább paphiány van 2 Elegendő pap van 3 Inkább több pap van, mint kellene 4 Aránytalanul sok pap van 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 15
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 74 74. Mi az Ön véleménye a szerzetesrendekről és a kolostori közösségekről? Szükségesek vagy szükségtelenek a férfi, illetve a női szerzetesrendek? A férfi és a női szerzetesrendek is szükségesek 1 Csak a férfi szerzetesrendek szükségesek 2 Csak a női szerzetesrendek szükségesek 3 Az összes szerzetesrend szükségtelen 4 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 75 75. Ön szerint a papoknak csak vallási tevékenységet, vagy politikai és köztevékenységet is kellene végezniük? Csak vallási tevékenységet 1 Az összes politikai és köztevékenységet is 2 Csak némelyik politikai és köztevékenységet 3 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 76. Az Ön véleménye szerint mit ad a vallás az embereknek? Milyen jelentőséggel bír az ember számára? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 77 77. Az Ön véleménye szerint a tudomány vagy a vallás bír nagyobb jelentőséggel az ember számára? A tudomány 1 A vallás 2 Mindkettő egyformán fontos 3 PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 78 78. Az Ön véleménye szerint az alább felsoroltak közül melyik a valláshoz való helyes hozzáállás? A vallás terjesztése 1 A vallással szembeni semlegesség 2 A vallás elleni küzdelem 3 Nem érdeklődöm a téma iránt 4 PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 79 79. Ön szerint hogyan jött létre a világ? Az Isten teremtette 1 Természetes fejlődés útján, az Isten vagy más természetfölötti erő befolyása nélkül jött létre 2 Erről más a véleményem (tüntesse fel) 3 Nincs erről határozott véleményem 4 PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 80 80. Mi az Ön véleménye a következő kijelentésről: a vallásos emberek erkölcsösebbek, mint a nem vallásos emberek. A vallásos emberek: Sokkal erkölcsösebbek 1 Inkább erkölcsösebbek 2 Egyformán erkölcsösek, mint a nem vallásos emberek 3 Inkább erkölcstelenebbek 4 Sokkal erkölcstelenebbek 5 Nem lehet egyértelműen megválaszolni 6 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 16
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 81 81. Úgy gondolja, hogy a vallás erősíti az emberben az erkölcsösséget? Igen, mindig 1 Bizonyos körülmények között igen, más körülmények között nem 2 Nem, egyáltalán nem 3 PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 82 82. Képzelje el a következő helyzetet: két fiatal Péter és József- vitatkozik az élet dolgairól. Péter azt állítja, hogy Isten nem létezik, mivel ha létezne, akkor nem engedte volna megtörténni mindazt a rosszat, ami történt és ma is történik a Földön. József nem ért egyet Péterrel és azt állítja, hogy Isten létezik és minden embernek felelnie kell majd Isten előtt a tetteiért. Ön szerint kinek van igaza, vagy kinek a véleménye áll közelebb az Ön meggyőződéséhez? 1) Péter: Isten nem létezik, mivel ha létezne, akkor nem engedte volna megtörténni mindazt a rosszat, ami történt és ma is történik a Földön. 2) József: Isten létezik és minden embernek felelnie kell majd Isten előtt a tetteiért slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 83 83. Mondja meg kérem, milyen mértékben hisz A.... az Istenben B.... a mennyben (paradicsom) C.... a pokolban D.... a természetfölötti csodákban E.... a halálon túli életben (örök élet) F.... a telepátiában G.... Jézus Krisztus Isteni eredetében H.... az utolsó ítéletben I.... az amulettek mágikus erejében J.... az ősök természetfeletti erejében K.... a horoszkópok igazságában L.... a jóslásban slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je határozottan igen (1), inkább igen (2), inkább nem (3), határozottan nem (4), PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 84 84. Ön szerint a világ erkölcstelenebb és bűnösebb lenne a vallás nélkül? Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Nem lehet egyértelműen megmondani 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 17
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 85 85. Kérem, jelölje meg, hogy lényegesnek tartja-e a következő szertartásokat és eljárásokat: A. keresztelő B. gyónás C. egyházi esküvő D. egyházi temetés E. gyermekek vallásos nevelése nagyon lényeges (1), inkább lényeges (2), se nem lényeges, se nem lényegtelen (3), inkább lényegtelen (4), teljesen lényegtelen (5) slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je F. a hit nyilvános megvallása PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 86 86. Ön szerint szükség van-e a hittanoktatásra az iskolákban? (válasszon ki egyet a válaszlehetőségek közül) egyáltalán nincs rá szükség 1 csupán az egyházi iskolákban kellene tanítani, az állami iskolákban nem 2 úgy, ahogy eddig; az állami és az egyházi iskolákban egyaránt oktatni kell, csak kisebb mértékben 3 úgy, ahogy eddig; az állami és az egyházi iskolákban egyaránt oktatni kell, és ugyanabban a mértékben 4 úgy, ahogy eddig; az állami és az egyházi iskolákban egyaránt oktatni kell, de még nagyobb mértékben 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 87 87. Ön szerint a mai fiatalság vallásosabb vagy kevésbé vallásos, mint a szülei? Sokkal vallásosabb 1 Kicsivel vallásosabb 2 Nincs különbség a gyerekek és a szüleik vallásossága között 3 Kicsit kevésbé vallásos 4 Sokkal kevésbé vallásos 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 88 88. Ön milyen gyakran vesz részt egyházi szertartásokon (pl. misén és istentiszteleten)? Hetente több alkalommal 1 Hetente egyszer 2 Havonta kétszer-háromszor 3 Havonta legalább egyszer 4 Évente néhányszor (csak ünnepnapokon) 5 Évente egyszer 6 Ritkán 7 Soha 8 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 89 89. Milyen gyakran imádkozik az istentiszteleteken (miséken) kívül? Minden nap 1 Hetente többször 2 Hetente egyszer 3 Havonta többször 4 Havonta legalább egyszer 5 Évente néhányszor (Csak az ünnepnapokon) 6 Ritkán (Csak nehéz élethelyzetekben) 7 Soha 8 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 18
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 90 90. Jár gyónni és áldozni (szentáldozáshoz való járulás)? Kérem, fejtse ki mindkettőről a véleményét: A. Milyen gyakran jár gyónni? B. Milyen gyakran jár áldozni (szentáldozáshoz való járulás)? Havonta legalább egyszer 1 Évente többször 2 Csak nagy ünnepekkor 3 Évente egyszer, vagy kevesebbszer 4 Soha 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 91 91. Megerősödött vagy gyengült az Ön vallásos hite az eddigi élete folyamán? Megerősödött 1 * Állandóan egyforma 2 Meggyengült 3 ** Teljesen elhagytam a vallásomat 4 ** Nem érint ez a kérdés 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je * AK ot.91 = 1 (POSILNENIE NÁBOŽENSKEJ VIERY) 92a. Ha az élete során közelebb került a valláshoz vagy a hite megerősödött, milyen körülmények között került erre sor? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... ** AK ot.91 = 3, 4 (OSLABENIE NÁBOŽENSKEJ VIERY / ROZÍDENIE S NÁBOŽENSTVOM) 92b. Ha szakított a vallással vagy hite meggyengült, milyen körülmények között került erre sor? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... PÝTA JTE SA VŠETKÝCH! 93. Ha mélyebben belegondol, úgy véli, hogy Szlovákiában vannak még megoldatlan vallási és egyházi kérdések? Ha igen, kérem, hogy tüntesse fel ezeket. ANKETÁR, PREČÍTAJTE MOŽNOSTI 1 AŽ 3, OZNAČTE ODPOVEĎ! AK SI RESPONDENT MYSLÍ, ŽE SÚ TAKÉ OTÁZKY (=3), VYZVITE HO, ABY ICH VYMENOVAL A ZAPÍŠTE ICH! "Nincsenek ilyen kérdések 1 Nem érdeklődöm ez iránt, nem érint a téma 2 Igen, vannak ilyen kérdések (sorolja fel)" 3... ZAPÍŠTE ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA - PO S LOVENSKY!... 19
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 94 94. Milyen embernek tartja saját magát? Határozottan vallásos beállítottságú 1 Erősen vallásos beállítottságú 2 Inkább vallásos beállítottságú 3 Se nem vallásos, se nem vallásellenes 4 Inkább nem vagyok vallásos beállítottságú 5 Erősen nem vagyok vallásos beállítottságú 6 Határozottan nem vagyok vallásos beállítottságú 7 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 95 95. Néha azt mondják, hogy a negatív társadalmi jelenségek (bűnözés, alkoholizmus, rablás) azért fordulnak elő gyakrabban, mert a vallás és az egyház elvesztette a befolyását. Úgy gondolja, hogy ez igaz? Határozottan igen 1 Inkább igen 2 Nem lehet egyértelműen megmondani 3 Inkább nem 4 Határozottan nem 5 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 96 96. Ön szerint mit jelent az ember számára a halál? Életének természetes és végleges befejezését, további folytatás nélkül 1 A halál átmenet egy másik életformába, létezésformába (másik lénybe való reinkarnálódás, átmenet egy más térbe és időbe és hasonlók) 2 Átmenet a halálon túli életbe, a kereszténység tanítása szerint 3 Más (nevezze meg) 4 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 97 97. Mi az Ön véleménye a következő helyzetekről - milyen mértékben ért vagy nem ért velük egyet? A. azzal, hogy a nőket is pappá szentelhessék B. azzal, hogy a papok is nősülhessenek C. azzal, hogy a fogamzásgátlást ne tiltsák D. azzal, hogy az elvált emberek ismét házasodhassanak templomban E. azzal, hogy az egynemű párok házasodhassanak F. azzal, hogy az elvált emberek járhassanak áldozni és más egyházi szertartásokon is részt vehessenek ugyanúgy, mint a többi hívő ember G. azzal, hogy a gyógyíthatatlan betegek szabadon dönthessenek az életük befejezéséről (eutanázia) H. azzal, hogy Szlovákiában legyen halálbüntetés slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je határozottan egyetértek (1), részben egyetértek (2), egyet is értek, meg nem is értek egyet (3), részben nem értek egyet (4) határozottan nem értek egyet (5) 20
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 98 98. Kérem, jelölje meg, hogy az alábbi állítások közül melyik fejezi ki legjobban az Ön hitét (Istennel való kapcsolatát). meggyőződéses ateista vagyok 1 Nem hiszek az Istenben 2 Nem tudom, hogy Isten létezik-e, és nem hiszem, hogy van rá mód, hogy ezt megállapítsuk 3 Nem hiszek Istenben, de hiszek egyfajta felsőbb hatalomban 4 Egyes pillanatokban hiszek Istenben, máskor nem 5 Bár vannak kételyeim, úgy érzem, hogy hiszek Istenben 6 Tudom, hogy van Isten és nem kételkedem a létezésében 7 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 99 PONECHAJTE HO AJ PRI OTÁZKACH 99.A - 99.F! 99. Felolvasok Önnek egy önkéntes szervezeteket tartalmazó listát. Mindegyik szervezetnél mondja meg, kérem, hogy tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben. (Mindegyik pontnál csak egy válasz lehetséges) 1) Aktív tag vagyok 2) Csak passzív tag vagyok 3) A múltban tag voltam, de ma már nem 4) Nem vagyok tag, de önkéntesként támogatom, és/vagy anyagilag támogatom a szervezetet 5) Nem vagyok tag, és a szervezet tevékenységeiben sem veszek részt slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 99A. Szakszervezet - tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben? 99B. Politikai párt - tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben? ak 99.B = 1, 2, 3, 4: 100B. Ha igen, melyik politikai párt tagja? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... PÝTAJTE SA VŠETKÝCH! 99C. Egyház, valamely egyházi szervezet (csoport) - tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben? ak 99.C = 1, 2, : 100C. Ha igen, melyik egyházi szervezet (csoport) tagja? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... 21
PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! PONECHAJTE POMOCNÝ LÍSTOK 99 AJ PRI OTÁZKACH 99.D - 99.F 99D. Szabadidős szervezet (pl. sportklub, kertészegyesület, színészegyesület, énekkar, Matica Slovenská, Vöröskereszt és hasonlók) - tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben? 0,1 b, Formátované: ak 99.D = 1, 2, 3, 4: 100D. Ha igen, melyik szervezet tagja? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! 99E. Szakmai szervezet vagy szakmai egyesület ( pl. Vállalkozók Egyesülete, Orvosi Kamara, Egészségügyi Nővérek és Szülésasszisztensek Kamarája és hasonlók) - tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben? ak 99.E = 1, 2, 3, 4: 100E. Ha igen, melyik szakmai szervezet (egyesület) tagja? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! 99F. Harmadik szektorba tartozó szervezet (pl. humanitárius segítségnyújtására szakosodott, emberi jogvédő szervezet, környezetvédő szervezet) - tagja-e ezen szervezetnek, vagy valami módon aktívan részt vesz-e a tevékenységeiben? ak 99.F = 1, 2, 3, 4: 100F. Ha igen, melyik szervezet tagja? ZAPÍŠTE DO DOTAZNÍKA!... PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! 101. Jelenleg a legnagyobb egyházak és vallási közösségek az állami költségvetésből kapnak támogatást. Ön szerint helyes, hogy a legnagyobb egyházak és vallási közösségek az állami költségvetésből kapjanak támogatást? Igen 1 Nem 2 Nem értem a kérdést 3 PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK 102 102. Ön szerint milyen módon kellene finanszírozni az egyházakat és vallási közösségeket? IBA JEDNA ODPOVEĎ! 1) Az állami költségvetésből, mint jelenleg 2) Az egyházak és vallási közösségek tagjainak adójából, anélkül, hogy ez csökkentené a tiszta jövedelmüket 3) Az egyházak és vallási közösségek tagjainak adójából, miközben a nem tagoktól eltérően ezt, mint külön pluszadót fizetnék (a többi adó mellett) 4) Az egyházaknak és vallási közösségeknek csak a saját vagyonuk hozamából és adományokból kellene fenntartaniuk magukat 5) Nincs letisztult véleményem ezzel a kérdéssel kapcsolatban slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 22
103. Egyetértene Ön egy olyan törvénnyel, amely szerint az egyházak és vallási közösségek csak a tagok és szimpatizánsok adójából lennének finanszírozva? Igen 1 Nem 2 104. Abban az esetben, ha az egyházadó az Ön tiszta /nettó/ jövedelmét nem csökkentené, hajlandó volna az adója egy részét az egyházak és vallási közösségek finanszírozására szánni? Igen 1 * Nem 2 Nem érint a kérdés, mert nem kapok munkabért vagy fizetést 3 *AK ot.104 = 1 (=ÁNO - POUKÁZALI BY): / INAK ---> ot.105 *104.a. Amennyiben igen, hajlandó lenne adója egy részét egyházi célokra fordítani abban az esetben is, ha nem tudná befolyásolni, hogy konkrétan melyik egyházhoz, illetve vallási közösséghez jutna el az adója egy része? Igen 1 Nem 2 PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! 105. Abban az esetben, ha az egyházadó csökkentené az Ön tiszta /nettó/ jövedelmét, hajlandó volna az adója egy részét az egyházak és vallási közösségek finanszírozására szánni? Igen 1 Nem 2 Nem érint a kérdés, mert nem fizetek jövedelemadót 3 *AK ot.105 = 1 (=ÁNO - POUKÁZALI BY): / INAK ---> Z2 105.a. Amennyiben igen, hajlandó lenne adója egy részét egyházi célokra fordítani abban az esetben is, ha nem tudná befolyásolni, hogy konkrétan melyik egyházhoz, illetve vallási közösséghez jutna el az adója egy része? Igen 1 Nem 2 PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! Végül engedje meg, hogy feltegyek Önnek még néhány Önre és a családjára vonatkozó kérdést. PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK Z2 Z2. Ön melyik egyházhoz vagy felekezethez tartozónak tartja magát? Egyikhez sem 0 Római katolikus egyház 1 Evangélikus (lutheránus) egyház 2 Görög katolikus egyház 3 Református (kálvinista) keresztyén egyház 4 Görögkeleti egyház 5 Jehova tanúi 6 Egyéb keresztény hitvallás 7 Zsidó vallási közösségek 8 Egyéb, nem keresztény hitvallás 9 slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je 23
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK Z3 Z3. Ön milyen nemzetiségűnek vallja magát? 1) Szlovák 2) Magyar 3) Roma 4) Cseh 5) Német 6) Ruszin 7) Ukrán 8) Lengyel 9) Más (nevezze meg) slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je Z4. Ön melyik évben született? PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK Z5 Z5. Milyen az Ön jelenlegi családi állapota? 1) Nős/férjezett, közös háztartásban élek a férjemmel/feleségemmel 2) Özvegy * 3) Elvált * 4) Nős/férjezett, de külön élünk * 5) Szabad (még sosem voltam házas) * slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je *Z5.a. Van állandó partnere? 1) Igen és közös háztartásban élünk 2) Igen, de nem élünk közös háztartásban 3) Nem, nincs PÝ TAJTE SA VŠETKÝCH! Z6. Hány felnőtt (18 évnél idősebb) él Önnel közösen egy háztartásban? Számolja bele saját magát is. A háztartás felnőtt tagjainak száma:... OZNAČTE DO DOTAZNíKA Z7. Mennyi nem felnőtt korú (18 év alatt) él Önnel közös háztartásban? A háztartás nem felnőtt korú (18 év alatt) tagjainak száma... OZNAČTE DO DOTAZNíKA 0= egy sem 24
PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK Z8 Z8. Mi az Ön legmagasabb végzettsége? 1) Be nem fejezett elemi iskola 2) Befejezett elemi iskola 3) Alapfokú végzettség + betanítás, szakmai felkészítés, tanfolyam (mesterlevél nélkül) 4) Kitanult mesterlevéllel vagy bizonyítvánnyal (érettségi vizsga nélkül) 5) Szakiskola vagy Közgazdasági Szakiskola (érettségi vizsga nélkül) 6) Kitanult, érettségi vizsgával rendelkezik 7) Teljes középfokú szakképesítés, érettségi vizsgával (pl. ipari szakközépiskola, közgazdasági szakközépiskola, kereskedelmi szakközépiskola, egészségügyi szakközépiskola) 8) Általános középfokú végzettség (gimnázium, szakközépiskola) 9) Érettségi utáni nem főiskolai képzés 10) Főiskola bakkalaureátusi fokozat 11) Főiskola magiszteri, mérnöki tanulmányok (vagy azok megfelelői), beleértve a MUDr., JUDr., PhDr. és hasonló tudományos címekre feljogosító tanulmányokat 12) Posztgraduális tanulmányok (CSc., PhD., Doc., stb. tudományos címekre feljogosító tanulmányok) slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK Z9 Z9. Ön milyen típusú végzettséget szerzett? Próbálja meg az elvégzett szakot beilleszteni az alábbiakban feltüntetett csoportok egyikébe. 1) műszaki végzettség 2) mezőgazdasági és élelmiszeripari 3) természettudományi 4) orvosi és gyógyszerészeti 5) egészségügyi vagy ápolói 6) ökonómiai (közgazdasági), menedzseri 7) gasztronómiai és szolgáltatások 8) társadalomtudományi és humán, pedagógiai 9) művészeti 10) általános, specializáció nélkül slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je PREDLOŽTE POMOCNÝ LÍSTOK Z10 Z10. Van jelenleg valamilyen munkatevékenységen alapuló jövedelme? ANKETÁR! POČKAJTE, KÝM RESPONDENT ODPOVIE ČI MÁ ALEBO NEMÁ PRÍJEM Z NEJAKEJ PRACOVNEJ ČINNOSTI. PO ODPOVEDI NA TÚTO OTÁZKU, PREČÍTAJTE JEDNOTLIVÉ MOŽNOSTI ODPOVEDE 1 AŽ 4 (AK MÁ PRÍJEM), RESP. 5 AŽ 10 (AK NEMÁ PRÍJEM) IBA JEDNA ODPOVEĎ - BUĎ V PRVOM RIADKU (1-4), ALEBO V DRUHOM (5-10)! slovenčina, Nie je 0,1 b, Nie je Formátované: Nie je Igen, rendelkezik munkatevékenységen alapuló jövedelemmel: 1) Teljes körű munkavállalói viszonyban dolgozom 2) Részleges munkaviszonyban dolgozom (félmunkaidő, illetve csökkentett munkaidő) 3) Nem dolgozom rendszeresen/állandó munkaviszony nélkül vagyok (alkalmi munkát végzek) 4) Kisegítő családtag vagyok (családon belül pénzbeli ellenérték fejében segítek) Nem rendelkezik munkavégzésen alapuló jövedelemmel: 5) Munkanélküli 6) Diák (csak jövedelem nélküli) 7) Nyugdíjas (öregségi nyugdíjat kapok, munkaviszonyból jövedelmem nincs) 8) Háztartásbeli (anyasági szabadság, szülői szabadság is) 9) Tartósan munkaképtelen (pl. rokkantnyugdíjat szedek) 10) Egyéb anyagi helyzet (pl. vagyonból eredő jövedelem, vagy megtakarításokból élek) 25