KATALÓGUS 2006 SETTING NEW VALUES SETTING NEW VALUES

KATALÓGUS 2006 SETTING NEW VALUES SETTING NEW VALUES 1

MIT NEVEZÜNK ÉRTÉKNEK? Érték az, ami olyan erővel hat ránk, hogy érzelmek kiváltására képes, mintha lelkünk része lenne. Nem különc, vagy kihívó, hanem általa megtaláljuk a mindennapi életünkben hosszú évek során hiába keresett megoldást. Az igazi érték a valódi belső gazdagság hordozója: a legfejlettebb technikát társítja a legnemesebb anyagokkal, megtestesítve a tökéletes funkcionalitást és az esztétikum harmóniáját. Az érték lényegéből adódóan hatékony, visszafogott, elegáns..., elbűvöli az ételek ismerőit és a jó konyha szerelmeseit. SETTING NEW VALUES

Több mint három évszázad innovációi teszik lehetővé az Ön számára egy egyedülálló életforma élvezetét Az első kovácstűzhely 1684-es megalkotása óta a De Dietrich, mely nemzeközileg elismert márka, folyamatosan biztosította az egymást követő generációknak azokat az új megoldásokat, amelyek egy egyedülálló életforma élvezetét tették lehetővé számukra. Hosszú, alkotásokban, innovációkban és szenvedélyekben gazdag történet volt ez Majdnem negyven évvel az első beépített konyha bemutatása után, a De Dietrich újraalkotja a konyhának, mint az otthoni élet egyértelmű központjának fogalmát. A De Dietrichnek köszönhetően, a harmadik évezred konyhája korszerű, harmonikus tér, amelyben a számos innovatív dizájn-megoldással, a szolgáltatások széles skálájával és a rendkívüli funkcionalitással párosult csúcstechnológia a legjobb oldaláról mutatkozik be Időtlen kollekció, amely egy olyan márka esztétikai követelményeit tükrözi, amely egyedülálló életformát szeretne nyújtani Az első, 1985-ös, integrált érintőgombokkal rendelkező üvegkerámia kollekció óta, és az általa képviselt látnoki szellem következtében, a De Dietrich szüntelenül bizonyította képességeit, előfutárrá vált a dizájn területén és folyamatosan tökéletesítette termékeit. 1993 Obsidiane termékcsalád 1995 Lotus főzőlapok 2000 Érintőgombos sütő termékcsalád 2003 teljesen üveg felületű üvegkerámia főzőlapok, exkluzív beépítéssel 2004 - MATRICS sütő - INFINITY főzőlap - Teljesen automatikus dekoratív elszívó Technológiai tudása a márka eltökéltségét mutatja, aziránt, hogy a legjobbak közül is a legjobbat adja 20 évvel ezelőtt a De Dietrich a Pirolízis és a Multifunkció Plusz feltalálásával, egy új technológia megalkotásával forradalmasította a főzés világát A legjobb főzési szolgáltatásokat nyújtani, és összekapcsolni a funkcionalitást a teljes biztonsággal: erre kötelezte el magát a De Dietrich annak érdekében, hogy konyhája nagyszerű teret nyújtson az élet számára. 1982 Az első pirolítikus sütő bevezetése 1997 A hideg ajtó sütők kifejlesztése 2000 Eloyse és Pyrocontrol technológia a sütők esetében 2001 2001 Indukciós Boost-zóna, a piac legnagyobb teljesítménye (3600W) 2003 Start Control funkció: az első programozható indukcós főzőlap a piacon 2004 A professzionális főzés (alacsony hőmérséklet) bevezetése az új sütőkben

Az innováció tökéletes ismerete mutatja az utat a korát megelőző márka számára Az 1977-es első kísérleti elektronikus tűzhely projektek óta számos olyan innováció látott napvilágot, különösen az utóbbi években, amelyek minden kutatási és fejlesztési erőfeszítésért kárpótolnak. Ezt a kivételes technológiai tudást tükrözi a konyhai és a mosási tevékenységet szolgáló választék egésze, amelynek minden egyes tagja elérte az A energiafelhasználási besorolást. 1997 Az első gőzsütő bevezetése 1999 A legnagyobb indukciós zóna a piacon (28 cm) 2001 HCH rendszer, 38-as kollekció, ICS mosogatógépek 2003 ICS technológia a beépíthető termékeknél - MATRICS sütő - DIVA gázfőzőlap - az első érintőgombos gázfőzőlap a piacon 2004 Az INFINITY bevezetése, az első távvezérelhető üvegkerámialap a piacon

T ARTALOM SÜTŐK 10 MATRICS 12 Multifunkció Plus-Pirolítikus 16 Multifunkció Plus - Katalitikus 25 38cm-es KOLLEKCIÓ 28 45cm-es KOLLEKCIÓ 32 Mikrohullámú sütő 34 Eszpresszó kávéfőző 36 FŐZŐLAPOK 38 Indukciós főzőlapok 40 Üvegkerámia főzőlapok 46 PÁRAELSZÍVÓK 48 Kürtős páraelszívók 52 Kihúzható páraelszívók 55 6 SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES MOSOGATÓGÉPEK 56 Kezelőszervig beépíthető mosogatógépek 62 Teljesen beépíthető mosogatógépek 63 HŰTŐGÉPEK 64 Beépíthető hűtőgépek 68 Szabadonálló hűtőgépek 71 MŰSZAKI INFORMÁCIÓ 74 Szótár 74 Jellemzők 84 SETTING NEW VALUES 7

8 SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES 9

S ÜTŐK Egy óramű pontosságával A De Dietrich mindig a legfontosabb értéket, a precizitást figyelembe véve alkotta meg a sütőit. Átgondoltság a készülék tervezésében, szigorúság a vonalvezetésben és uralkodás a konyhaművészetben ezek az elvárások érvényesek az egész családra a MATRICS sütőktől kezdve -melyek a technológia és a funkcionalitás valóságos csodái,- egészen a 38-as kollekció legszebb termékeiig MATRICS Multifunkció Plus - Pirolítikus Multifunkció Plus - Katalitikus 38cm-es KOLLEKCIÓ 45cm-es KOLLEKCIÓ Mikrohullámú sütő Eszpresszó kávéfőző

SETTING NEW VALUES

S ÜTŐK Egy kiválasztó gomb és mátrix kijelző Személyre szabható Eolyse Egyedi koncepció MATRICS, pontosság és precízió Óriási intelligencia rejtőzik a végletes egyszerűség mögött, így talál rá a lényegre A kezelőpanel egy kiválasztó gombot és egy mátrix kijelzőt tartalmaz. A kiválasztó gomb elforgatásával a mátrix kijelző megjeleníti a funkciókat. A választás a gomb megnyomásával érvényesíthető. 1. CHEF MENÜ: Profi k számára, akik tökéletes ismerői a recepteknek és azokat el is tudják elkészíteni. A megvalósításhoz a sütő által felkínált 9 lehetőség közül válassza ki a legmegfelelőbb sütési módot. Ha szükséges, módosítsa a javasolt hőmérsékletet és határozza meg a kívánt sütési időt. 2. FŐZÉSI ÚTMUTATÓ: Válassza ki a kívánt ételt a 48 előprogramozott recept közül, majd adja meg az élelmiszer súlyát. A sütő ezután kiválasztja a legmegfelelőbb sütési módot, az ideális hőmérsékletet és a szükséges, percre pontos sütési időt. 12 SETTING NEW VALUES

M ATRICS SÜTŐ Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz MATRICS, interaktív és pontos kijelző 9 főzési funkció 48 előreprogranozott recept 12 automatikus főzőprogram 6 előreprogramozható sütési folyamat Pyrocontrol Plus 3. ICS PROGRAM: Válassza ki az elkészítendő élelmiszert és helyezze be a tálat a sütőbe a MATRICS sütő kijelzőjén mutatott megfelelő magasságba. A saját intelligenciával rendelkező sütő a számított súlytól függően automatikusan beállítja az összes paramétert: a sütési módot, az ideális hőmérsékletet, sőt a sütési időt is. Érzékelői megmérik az ön által választott recept víztartalmát, és ennek alapján beállítja a súlytól függő, abszolút pontos sütési időt. 4. ALACSONY HŐFOKÚ SÜTÉSI FUNKCIÓ: Állítsa össze a menüsort a hat előprogramozott sütési folyamatból és MATRICS sütője - köszönhetően a 100ºC alatti hőmérsékleten történő sütésnek csodálatos ízeket varázsol. A lassú, egyenletes, tökéletesen szabályozott sütés órákig tart. És természetesen a MATRICS sütő tartalmazza mindazokat a csúcsinnovációkat és kivételes technológiai eredményeket, amelyek révén a De Dietrich maximális komfortot biztosít a sütés során: Személyre szabható EOLYSE funkció: A sütés során bizonyos ételek valóságos illatos üzeneteket küldenek. Ha ön úgy kívánja, az exkluzív Eolyse rendszer visszaállítja a legélvezetesebb aromákat. Felébreszti érzékeit és illatosítja otthonát. BIOGRILL Plus funkció: Annak érdekében, hogy a gratinírozott ételek tökéletesre sikerüljenek, a grill a sütés vége előtt 5 perccel automatikusan bekapcsol. PYROCONTROL Plus technológia: Ha pirolízisre van szükség, a sütő fi gyelmeztető jelet küld, amely diszkrét formában megjelenik a kijelzőn. A Pyrocontrol funkció még többet kínál: az szennyeződés mértékétől függő automatikus pirolitikus tisztítást. SETTING NEW VALUES 13

M ATRICS SÜTŐ ICS T ECHNOLÓGIA 14 SETTING NEW VALUES

MATRICS: az egyszerűség mögé bujtatott különleges inteligencia DOP490XE1 Inox 921580149 EAN: 3660767516281 Multifunkciós Plus sütő - Pirolítikus Fekete üveg előlap inox kerettel A energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső tér Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás Személyre szabott Eolyse : 100%-ban tiszta környezet Biogrill Plus: 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Pyrocontrol Plus: a sütő szennyeződés-mértékének jelzése a kijelzőn TECHNOLOGIE ICS Automatikus pirolízises tisztítás az szennyeződés mértékétől függően Négy üveges hideg ajtó Egyetlen kiválasztó gomb Mátrix kijelző 4 sütési funkció: - Chef menü (9 funkció) - Főzési útmutató (48 ételféleség) - ICS (12 automata funkció) - Alacsony hőfokon történő sütés (6 ételtípus automatikus sütése) Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db sima rostély - 1 db 20 mm-es tepsi - 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzíthető forgónyárs - 1 db fekete Pyroclean zománcozott zsírgyűjtő tálca - 1 db szett alacsony hőfokú sütéshez (tepsi + tartó rostély) - 1 db teljesen kivehető, kihúzható és csúsztatható sínrendszer De Dietrich különlegesség A kijelzőn megjelenik a tisztítás két paramétere: pirolízis folyamatban, szennyeződés foka, időtartam 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) SETTING NEW VALUES 15

S ÜTŐK Egyedi és tökéletes stílus Multifunkció Plus tökéletes ételek Biogrill ételcsodák minden nap A energiaosztály: Kiváló energiafelhasználás Az A energiafelhasználási osztályt jelző címke bizonyítja, hogy a De Dietrich teljes sütő kollekciója - köszönhetően a sütőbelsőről alkotott, gondosan tanulmányozott koncepciónak - rendkívül energiatakarékos. A megerősített szigetelés a konyhabútorok kiváló védelmét is szolgálja. A De Dietrich egyedülálló stílusa Inox keretbe foglalt üveg felület és egy stílusos fogantyú... A De Dietrich innovatív kollekciója kortárs és modern. Minden igényt kielégítő kezelőpanelek: egyetlen gombbal intuitív módon valamennyi funkció elérhető, Soft Touch érintőgombok, a borostyánszínű elektronikus kijelző a kollekció megkülönböztető eleme... A De Dietrich termékskála fi nom eleganciájával tűnik ki, amely tökéletesen illeszkedik az ön ízléséhez, esztétikai igényeihez. A De Dietrich féle pirolízises tisztítás. A kiválóság megőrzésének művészete Integrált automatikus tisztítás a maximális hatékonyság érdekében. A tisztítás aktiválásához önnek csupán ki kell választania a pirolízis funkciót. Néhány perc múlva az ajtózár automatikusan aktiválódik, sütője teljesen önállóan működésbe lép, és az szennyeződés mértékének megfelelő ideig (1óra 30 perc, 1 óra 45 perc, 2 óra) működésben marad. A ciklus alatt a hőmérséklet fokozatosan eléri a maradék szennyeződés (só, cukor, zsír) végleges eltávolításához szükséges 500 ºC-ot anélkül, hogy bármilyen füst vagy rossz szag keletkezne. A ventillátor segítségével a hő a legszűkebb sarkokba is eljut, és tökéletes tisztaságot eredményez. A tisztítás után és amikor a sütő belsejének hőmérséklete lecsökkent, az ajtó blokkolása megszűnik. Ezt követően elegendő egy nedves szivaccsal áttörölni a piszok maradványait ahhoz, hogy sütője visszanyerje eredeti csillogását és az egészséges sütési környezetét. Csökkentett energiafogyasztás. Pirolízis módban sütőjének fogyasztása 5 Kw-nál alacsonyabb. Egy pirolitikus ciklus költségei alacsonyak és mintegy 50%-kal gazdaságosabbak, mint a kézi karbantartás, az összes tényező fi gyelembevételével. Biztonságos környezet. Nem áll fenn az égési sérülések veszélye. A De Dietrich valamennyi pirolitikus sütőjét hideg ajtóval látták el. Ily módon a pirolízis folyamán az ajtó közepének hőmérséklete nem haladja meg a 40ºC-ot. A falak megerősített szigetelése tökéletes védelmet biztosít a bútorok és a többi berendezési tárgy számára is. 16 SETTING NEW VALUES

Az INNOVÁCIÓ hatalma Egy olyan márka iránti igény, amely mindig megelőzi a korát Sütés alacsony hőmérsékleten Egyszerű, hagyományos ételek Multistart Plus gomb teljesen interaktív Eolyse 100%-ban tiszta környezet A pirolízis, amelyet a De Dietrich fejlesztett ki húsz évvel ezelőtt most is a legtökéletesebb tisztítási mód, mivel e módszer hatékonysága páratlan mind a mai napig. Ez a tény példamutatóan bizonyítja annak a márkának a technológiai ismereteit, amely korának mindig élfutára volt. Kezelőpanel blokkolás és Auto-Stop rendszer: két új biztonsági intézkedés. Az első lehetővé teszi a programozott funkciók lezárását a helytelen módosítások elkerülése érdekében. A második a sütőt automatikusan leállítja amennyiben azt két óránál tovább használják. Pirocontrol. Hogy sütője mindig tiszta maradjon Ez az egyedülálló rendszer lehetővé teszi a pirolitikus tisztításhoz szükséges idő automatikus meghatározását az észlelt szennyeződés mértékének megfelelően, és egy perccel sem tovább. Ez a tisztítási eljárás tökéletesen kombinálja a hatékonyságot és az energiatakarékosságot, hogy sütője mindig makulátlanul tiszta legyen, de az energiafogyasztás a minimálisra korlátozódjék. A pirolitikus termékek két kivételes biztonsági szintje Hideg ajtó: az egyedülálló szellőztetési rendszernek és a 4 üvegnek köszönhetően, a De Dietrich sütők ajtaja biztosítja, hogy a hőmérséklet bármely ponton mindig az égési sérülési küszöb alatt marad (maximum 70 ºC üvegen, 60 ºC rozsdamentes acélon). Szellőzőkészülék hűti az előlap minden cm²-ét és 25 ºC-os maximális hőmérsékletet biztosít az ajtó közepén a sütés, és 40 ºC-ot a pirolitikus tisztítás alatt. Multifunkció Plus, Hőlégkeverés A De Dietrich Multifunkció Plus által ajánlott 7-9 egymástól jól megkülönböztethető funkció közül a keringtetett hővel zajló sütési mód példázza legjobban alkotója konyhaművészeti adottságait. A turbina körül elhelyezett fűtőszál által előállított hő tökéletesen homogén elosztásának köszönhetően ez az egyetlen funkció, amely megőrzi a fehér húsok fi nom textúráját, a felfújtak zamatát és ízét, és lehetővé teszi különböző ételek egyidejű sütését is mindhárom szinten úgy, hogy mindegyiknek megőrzi zamatát és megakadályozza azok összekeveredését. Hőlégbefúvás, Hagyományos sütés, Turbo-grill, Biogrill, Dupla grill, Melegen tartás vagy Kiolvasztás A Multifunkció Plus sütők széleskörű lehetőséget nyújtanak arra, hogy könnyű süteményeket készíthessen, hogy a vörös húsok mindig az ön kívánságának megfelelően süljenek át, a csirke ízlés szerint ropogósra, mégis puhára süljön, és a gratinírozás ideális arany színt eredményezzen. SETTING NEW VALUES 17

S ÜTŐK Pirolízis: a leghatékonyabb és leggazdaságosabb tisztaság Hideg ajtó: megégés elleni biztonság Sütés alacsony hőfokon. A De Dietrich újból bevezeti a legtökéletesebb főzési hagyományt A legjobb szakácsok egyetértenek abban, hogy a gasztronómiában egyre nagyobb teret nyer az alacsony hőfokon történő főzés, ami a húsok sikeres elkészítésének záloga, így készülnek a tökéletes borjúsültek és a legízletesebb marhasültek. Nem vész el az íz, az eredeti textúra és súly A technológia élén járó De Dietrich sütő rendelkezik egy olyan professzionális programmal is, amely egyedülálló a konyhaművészet világában: ez a 100 ºC alatti sütés. Enyhe, egyenletes, tökéletesen ellenőrzött, több óra hosszat tartó sütés, amely ideális ideig tart és meghozza a várt eredményeket. A De Dietrich sütő alacsony hőmérsékletű funkciója 6 előre meghatározott kedvelt ételt kínál, amelyek a konyhaművészet szabályai szerint készülnek: báránycomb, marhasült, sertéssült, baromfi és joghurt. A készülékkel együtt megkapja azt a főzőtepsit, amely kifejezetten erre a funkcióra használható. A hajlított tartórostély optimális levegőkeringést biztosít az ételek körül, s ettől a sültek még fi nomabb ízt kapnak. Multistart Plus program és Turn & Press kapcsolók: egyetlen kiválasztó gomb segítségével minden funkció elérhető Ez a program automatikusan javasolja a választott főzési módnak megfelelő hőmérsékletet és azt fokra pontosan vezérli a sütés teljes ideje alatt. Ez a hőmérséklet 5 ºC-onként módosítható. A borostyánszínű hátsó megvilágítású kijelző folyamatosan jelzi az időt, mutatja a behelyezett tál megfelelő magasságát, a sütés időtartamát és animált sütési piktogramok segítségével illusztrálja annak folyamatát. Eolyse. Csak a finom aromák illatosítják konyhája levegőjét A De Dietrich féle sütés minden kiválósága sűrűsödik ebben az egyedülálló, a szagok iránti érzékenységen alapuló rendszerben... A katalizátor körül található ellenállás rendszeresen aktiválódik és megszünteti a sütés alatt felszabaduló szagokat és füstöt. Ez az intelligens szűrő már a sütés elején, alacsony hőmérsékleten is aktiválódik, és eltávolítja a levegőből a sütőből kiáramló zsírt és csak az ételek legfi nomabb aromáival illatosítja a környezetet, így az ízek élvezetének legszebb pillanatait eleveníti fel. 18 SETTING NEW VALUES

SAVOIR-FAIRE technológia A márka, mely mindig a legjobbra törekszik Halogén megvilágítás erős és természetes fény Teljes felszerelés: Időzíthető forgónyárs Teljesen kihúzható sütősín: maximális kényelem Amikor egybeforr az elegancia és az erőteljesség A De Dietrich kollekció sütői erőteljességüket kivételes, időtlenül elegáns külső alá rejtik, így az ön konyhájának is ideális, életerőt sugárzó környezetet adnak Az ellenálló csuklópánttal és az erős, a nyitást könnyítő fogantyúval ellátott ajtó tökéletesen záródik, ugyanakkor a speciális nyitási rendszernek köszönhetően nagyon fi noman nyílik. Halogén megvilágítás: erőteljes, természetes fény A halogén megvilágítás ideális, természetes és erős, mégis szórt fényt biztosít. Ezen felül kiváló látási viszonyokat teremt a sütő belsejének valamennyi szintjén, akkor is, ha egy időben több étel készül. A komfort új, De Dietrich szerinti értelmezése. Komplett, funkcionális belső felszereltség A De Dietrich kollekció új sütői a sütéshez szükséges összes tartozékkal rendelkeznek, a találékony felszerelések nagyon hatékonyan segítik a munkát: A rostélyok, amelyekre a tálak kerülnek, úgy készültek, hogy a sütő belsejéből háromnegyed részben kihúzhatók legyenek. Ugyanakkor a hátsó részen elhelyezett védőív a tálakat biztonsággal, szilárdan tartja. A forgónyárs funkcionalitásával és ergonómiájával kelt fi gyelmet: a forgónyárs a sütés végéig automatikusan forgásban marad azért, hogy a csirke belül omlósra, kívül pedig aranyszínűre és ropogósra süljön. Az új kihúzható nyél segítségével még forró állapotban kioldhatja a nyárs rögzítőkampóit. Az exkluzív De Dietrich féle teflon süteményes tepsivel teljessé válik az egész kollekció felszereltsége. A tapadásgátló felület a legmesszebbmenően biztosítja a kényelmes használatot és az ínycsiklandó, fi nom, édes vagy sós sütemények sikerét. A kollekció csúcsmodelljei a még kényelmesebb kihúzható és csúsztatható tepsikkel vannak ellátva, amelyek rendkívül kényelmesen emelhetők ki a sütőből. SETTING NEW VALUES 19

Sütők Multifunkció Plus-Pirolítikus DOP470XE1 921580130 EAN: 3660767516243 Inox Fekete üveg előlap inox kerettel A energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 7 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás Eolyse, személyre szabható: 100%-ban tiszta környezet Biogrill : 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Pyrocontrol : Az szennyeződés mértékétől függő automatikus pirolitikus tisztítás 4 üveges hideg ajtó Soft Touch érintőgombok Multistart programozás - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Sütési módozatokkal animált panel Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos rostély + 1 db Pyroclean zománcozott tepsi - 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean zománcozott zsírgyűjtő tepsi - 1 db teljesen kivehető, kihúzható és csúsztatható tepsi 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) De Dietrich különlegesség Érintőgombos kezelőpanel A gombok csak az ujjak érintésére lépnek működésbe 20 SETTING NEW VALUES

DOP460XE1 921580112 EAN: 3660767516304 Inox Multifunkció Plus Sütő Pirolízissel Fekete üveg előlap inox kerettel A energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos süés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás ICS funkciók 12 automatikusan előprogramozott étel: Pizza / Sós puding / Marhasült / Sertéssült / Csirke / Bárány / Hal / Rakott zöldség / Édes puding / Sütemény / Keksz / Felfújt Eolyse : 100%-ban tiszta környezet Biogrill : 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás TECHNOLOGIE ICS Pyrocontrol : a szennyeződés mértékétől függő automatikus pirolitikus tisztítás 4 üveges hideg ajtó Egyetlen kiválasztógomb Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - A tepsi magasságának kijelzése - Sütési módozatok animációja Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + Pyroclean zománcozott tepsi - 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean zománcozott zsírgyűjtő tepsi De Dietrich különlegesség 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) ICS funkció Saját inteligenciával rendelkező sütő, mely automatikusan beállítja az összes paramétert és garantálja a sütéskor elérhető legjobb eredményt SETTING NEW VALUES 21

Sütők Multifunkció Plus-Pirolítikus DOD448XG1 Inox 921580229 EAN: 3660767517073 Dupla Multifunkció Plus Sütő - Pirolízissel Fekete üveg előlap inox kerettel Felső sütő, 32 liter Fekete Pyroclean zománcozott belső Belső megvilágítás Multifunkció Plus 7 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Egyszerű grill/ Dupla grill / Melegen tartás Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Pirolitikus tisztítás 4 üveges hideg ajtó Elektromechanikus forgógombok Belső felszereltség: - 1 db lapos rostély - 1 db fekete Pyroclean zománcozott zsírgyűjtő tepsi + 1 db tartórostély Alsó sütő, 51 liter A energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Biogrill : 4 teljesítményszint 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper 4 üveges hideg ajtó Soft Touch érintőgombok De Dietrich különlegesség Egyetlen kiválasztógomb Az összes funkció kiválasztásához Multistart programkapcsoló - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Főzési módozatok animációja Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + Pyroclean zománcozott tepsi - 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean zománcozott zsírgyűjtő tálca - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztatható tepsi, választható Méretek (mm) Beépítési méretek: 870 x 560 x 550 Külső méretek: 888 x 595 x 625 (fogantyúval) 22 SETTING NEW VALUES

DOP440XE1 921580096 EAN: 3660767516137 Inox Fekete üveg előlap inox kerettel A energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás Biogrill : 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper 4 üveges hideg ajtó Egyetlen kiválasztógomb Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Tepsi magasságának kijelzése - Sütési módozatokkal animált panel Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + 1 db Pyroclean zománcozott tepsi - 1 tefl on süteményes tepsi - 1 időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean zománcozott tepsi 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) De Dietrich különlegesség Egyetlen kiválasztógomb Az összes funkció kiválasztásához SETTING NEW VALUES 23

Sütők Multifunkció Plus-Pirolítikus DOP455EF1 Fekete 921580121 EAN: 3660767516205 Multifunkció Plus rusztikus sütő- Pirolízissel Rusztikus felületű fekete acél előlap A energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 6 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Dupla grill / Melegen tartás Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper 4 üveges hideg ajtó Rusztikus elektromechanikus forgógombok Borostyánszínű egyszerűsített óra és elektronikus hőmérsékletprogramozó Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos rostély + 1 db Pyroclean zománcozott tepsi - 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzített forgónyárs - 1 db fekete Pyroclean zsírgyűjtő tepsi - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztatható tepsi, választható 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) De Dietrich különlegesség Multifunkció Plus De Dietrich - a konyhaművészet csúcsa 24 SETTING NEW VALUES

Multifunkció Plus - Katalitikus DOC560XE1 Inox 921580050 EAN: 3660767525306 Fekete üveg előlap inox kerettel A Energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 9 főzési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás ICS funkció 12 automatikusan előprogramozott étel: Pizza / Sós puding / Marhasült / Sertéssült / Csirke / Bárány / Hal / Rakott zöldség / Édes puding / Sütemény / Keksz / Felfújt Biogrill : 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Belső üvegajtó TECHNOLOGIE ICS Hűtött ajtó Katalitikus tisztítás Egyetlen kiválasztógomb Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Tepsi magasságának jelzése. - Főzési módozatokkal animált panel Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + 1 db tepsi, 45 mm - 1 db tepsi, 20 mm. + 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztat ható tepsi, választható 50 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) SETTING NEW VALUES 25

Sütők Multifunkció Plus - Katalitikus DOC540XE1 Inox 921580041 EAN: 3660767526570 Multifunkció Plus Sütő- Katalitikus Fekete üveg előlap inox kerettel A Energiaosztály Fekete Pyroclean zománcozott belső Halogén megvilágítás Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás Biogrill : 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Belső üvegajtó Szellőztetett ajtó Katalitikus tisztítás Egyetlen kiválasztógomb Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Tepsi magasságának jelzése - Sütési módozatokkal animált panel Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + 1 db tepsi, 45 mm - 1 db tepsi, 20 mm + 1 db tefl on süteményes tepsi - 1 db időzített forgónyárs, választható - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztatható tepsi, választható 50 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval) De Dietrich különlegesség Egyetlen kiválasztógomb Az összes funkció kiválasztáshoz 26 SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES 27

S ÜTŐK 38cm-es KOLLEKCIÓ 28 SETTING NEW VALUES

38cm-es KOLLEKCIÓ Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz Egyedi kocepció A zenekart alkotó különböző hangszerekhez hasonlóan, a 38 cm-es Kollekcióhoz-hoz tartozó sütők is tökéletes együttest alkotnak. Kialakításuk szempontja az volt, hogy harmonikusan illeszkedjenek egymáshoz, s ez számos előnnyel jár: Multifunkció Plus Sütő Pirolízissel 32 literes űrtartalmával a pirolitikus Multifunkció Plus mindazt tudja, amit egy hagyományos méretű sütő. A hőlégkeverésnek köszönhetően, borjúsültjei omlósak és szaftosak, a pudingok és sütemények pedig fi nomak és könnyűek lesznek. Gőzfőzés A gőzfőzés új főzési forma, amely megőrzi az összes vitamint, az ásványi sókat, az élelmiszerek állagát és színét. Ily módon, a tenger gyümölcsei a tenger illatát, a zöldségek természetes aromájukat árasztják. Nincs szükség kísérő mártásra az ételek bőségesen rendelkeznek minden szükséges ízzel Kombinált mikrohullámú sütő 2 főzőszinttel, amelyeken egy időben két nagy tányér ételt lehet melegíteni vagy főzni, 8 főzési pozícióval és 2 közvetlenül elérhető memóriával a Combi mikrohullámú sütő számára, összehangolva ily módon a mikró gyorsaságát a keringtetett hővel való főzés minőségével. A 32 literes modellek szolgáltatásai minden igényt kielégítenek, ha a fagyasztóból éppen kivett zöldséget szeretné felmelegíteni, és akkor is, ha rekordidő alatt kíván egy csirkét elkészíteni, a Combi mikrohullámú sütő a konyhaművészet legjobb alkotásainak elkészítését teszi lehetővé. A 38 cm-es kollekció egymást kiegészítő, de egymástól független sütői ugyanakkor harmonikusan egyesítik magukban az esztétikumot és a dizájnt, elegánsan alkalmazkodnak minden konyhához a számtalan lehetséges kombinációjuk révén: függőlegesen, vízszintesen vagy egy hagyományos sütővel együtt elhelyezve. SETTING NEW VALUES 29

Sütők 38cm-es KOLLEKCIÓ DOP499XE1 Inox 921580185 EAN: 3660767516977 Multifunkciós Plus sütő-pirolízissel Fekete üveg előlap inox kerettel Lefelé nyíló ajtó Fekete Pyroclean zománcozott belső Multifunkció Plus 7 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás Biogrill : 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper 4 üveges hideg ajtó Soft Touch érintőgombok De Dietrich különlegesség Multifunkció Plus-Pirolízissel: a legjobb receptek elkészítéséhez Multistart Plus programválasztó automatikus hőmérséklet előválasztással és főzési módozatokkal animált panellel Belső felszereltség: - 1 db hajlított rostély - 1 db fekete Pyroclean zománcozott zsírgyűjtő tálca - 1 db időzített forgónyárs 32 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 560 x 550 Külső méretek: 390 x 595 x 613 (fogantyúval) DOV499XE1 Inox 921580210 EAN: 3660767506275 Gőzfőző Fekete üveg előlap inox kerettel Lefelé nyíló ajtó Rozsdamentes acél belső tér Gőzfőzés 8 előre kiválasztott hőmérséklet és időtartam Elektronikus hőmennyiség és hőmérséklet-szabályozás Soft Touch érintőgombok Elektronikus programszabályozó A programozás, a hőmérséklet és a vízszint megjelenítése a kijelzőn De Dietrich különlegesség Gőzfőzés A különleges ízek megőrzéséhez Belső felszereltség: - 1 db lapos rostély - 1 db speciális áttetsző gőztepsi 23 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 560 x 450 Külső méretek: 390 x 595 x 470 30 SETTING NEW VALUES

DME499XE1 Inox 921580194 EAN: 3660767518667 Mikrohullámú sütővel kombinált sütő Fekete üveg előlap inox kerettel Lefelé nyíló ajtó Rozsdamentes acél belső tér Hőlégkeverés és mikrohullámú sütő grillel Mikrohullámú sütő teljesítménye: 1 000 W 1 500 W-os kivehető grill 8 sütési funkció 2 szinten történő sütés lehetősége Soft Touch érintőgombok Elektronikus programválasztó a kiválasztott paramétereket megjelenítő kijelzővel De Dietrich különlegesség Combi mikrohullámú sütő: főzés és sütés rekordidő alatt Belső felszereltség: - 1 db hajlított rostély - 1 db üvegtányér 32 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 560 x 550 Külső méretek: 390 x 595 x 613 SETTING NEW VALUES 31

45cm-es KOLLEKCIÓ A De Dietrich beépíthető kompakt sütőkollekciója Az ön igényeinek megfelelően Az új beépíthető kompakt termékek koncepcióját alapos megfontolásnak vetettük alá annak érdekében, hogy az ön kívánsága szerint bárhol, hihetetlen könnyedséggel legyenek beépíthetők Különleges mérete 45 cm magas számos előnnyel jár. Az első pillanattól kezdve megfelelnek a szabványos méretű bútorok mélyedéseinek, és gyorsan, tökéletesen illeszthetők a De Dietrich másfajta sütővel is. Végezetül belső ventillációs rendszere nem igényli, hogy a bútorból kivágjunk egy darabot, ezért zárt helyre is beépíthetők: munkalap vagy De Dietrich indukciós lap alá A De Dietrich egyedülálló stilusa Inox keretbe foglalt üveg felület és egy stílusos fogantyú... Egyetlen gombbal rendelkező kezelőpanel, nagy interaktív kijelzővel. A De Dietrich féle új - kompakt sütőkből álló - 45 cm-es Kollekció egyedülállóan kifi nomult, élenjáró technológiát képvisel és közvetlenül a többi sütőtípusból merít ihletet. A kiválóság csúcsain... A kompakt sütők az elmúlt években meghódították a legaktívabb emberek szívét, most pedig a De Dietrich féle 45 cm-es Kollekció a hagyományos sütők szakácsművészeti eredményeivel való mindenféle összehasonlításban jobbnak bizonyul. Ezek az új elektronikus sütők igazi sütők kicsiben.. Kicsinyített mérete relatív, mivel 40 literes űrtartalma, 1 000 W-os teljesítménye és 36 cmes integrált forgótányérja számára egy nagy 4 kilós birkacomb sem jelent problémát. A kombinált sütő vagy csak a mikrohullámú sütő módozatban semmilyen más mikrohullámú sütő nem versenyezhet vele a rekordidejű kiolvasztásban, a két nagy adag étel egyidejű melegítésében vagy főzésében, úgy hogy megőrzi e fi nomságok ízét és tulajdonságait. Egy 1 750 W teljesítményű grill és a hőlégkeverés kombinálásával a DME555 sütő tanúságot tesz szakácstehetségéről, felmagasztosítja az ételek ízeit, s egy külön előnnyel bír: a gyorsasággal. Ez az önálló intelligenciájú sütő lehetővé teszi, hogy ön a legjobb gyakorlat alapján készítse vagy állítsa össze az ételsort: tíz különböző előprogramozott étel automatikus készítését ajánlja. Ugyancsak lehetővé teszi a leggyakrabban készített három étel beprogramozását, hogy az eredmény mindig ugyanaz legyen. A legjobb könnyen elérhető A De Dietrich tökéletesen ura az elektronikának. A sütők programozása zavarba ejtően könnyű és pontos, és az összes lehetséges funkció azonnal felismerhető. Ahogy rögzítésre kerülnek a paraméterek, az interaktív kijelző megjeleníti a teljesítményt, a súlyt és a hőmérsékletet, az időt és a sütés időtartamát, illetve a program végének idejét. 32 SETTING NEW VALUES

Kompakt sütő 45cm-es KOLLEKCIÓ DME555XE1 Inox 921580167 EAN: 3660767527119 Mikrohullámú sütővel kombinált sütő Fekete üveg előlap inox kerettel Lefelé nyíló ajtó Zománcozott acél belső tér Hőlégkeverés, grill és mikrohullámú sütő Mikrohullámú teljesítmény 1 000 W Lehajtható grill, 1 750 W Ételkészítési lehetőség 2 szinten Egyetlen kiválasztó: Időprogramozás Súlyprogramozás Funkcióprogramozás Ételtípus kiválasztása Sütési módozat animációja Késleltetett indítás 90 perces időzítő Gyémánt alakú diffúzor 4 hullámkimenettel Négy irányú levegőbefúvás Egyetlen elektronikus kiválasztó gomb többfunkciós kijelzővel a kiválasztott paraméterek megjelenítésére Belső felszereltség: - 1 36 cm-es, leemelhető forgótányér - 2 db fűtőszál - 1 db grill - 1 db zsírgyűjtő tányér 40 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 450 x 600 x 550 Külső méretek: 456 x 592 x 570 SETTING NEW VALUES 33

M IKROHULLÁMÚ SÜTŐ 1200 W halogén/kvarc grill mindenféle grillezéshez Négy irányú levegőbefúvás köszönhetően a gyémánt elosztónak Programozás a teljes szabadsághoz Technológiai tudás A márka eltökéltsége, hogy a legjobbak közül is a legjobbat adja Teljesen elektronikus kollekció, amely minden kívánságát teljesíti Bár az összes De Dietrich mikrohullámú sütő egyaránt gyors, különböző tulajdonságaikkal tökéletesen alkalmazkodnak az ön főzési szokásaihoz: A Combi mikrohullámú sütő, amely egyesíti a grillt és a hőlégkeverést, a hagyományos sütő sütési minőségének biztosítására. 1 200 W halogén/kvarc grill: a grillezés minden gyönyörűségével Ez az exkluzív rendszer két egymás kiegészítő hőforrást kombinál és ezáltal az eddig csak hagyományos sütőben készülő ételek mikróban való elkészítését teszi lehetővé. A hőmérsékletemelkedés azonnali, és a három erősségi szint (enyhe, közepes, erős) a különböző sütési típusokhoz igazodik. A hagyományos sütő nagy klasszikusai, a sült csirke, a hal, a pudingok és a gratinírozott ételek a mikróban is ugyanolyan ízekkel készülnek, egy nagy előnnyel: gyorsan. A megfelelően egyenletes sütés és teljesítmény az egyes ételek jellegének megfelelően Köszönhetően a forgótányérnak és a négyirányú levegőbefúvásnak, -mely a gyémánt alakú elosztó segítségével jut a készülékbe,- a teljes sütési folyamat alatt biztosított az egyenletes hőmérséklet. Emelett számos teljesítmény választható a kiolvasztástól a hőlégkeverésig. Programozás a teljes szabadságért A késleltetéssel a kívánt elkészítési időponttól függően lehet programozni a sütési időt. Továbbá a három leggyakoribb elkészítési mód memorizálható, így mindig ugyanazt a sütési eredményt kapja. Tágas belső tér A kontúrozott belső tér nagy befogadóképességgel bír. A kivehető forgótányér négyszögletes tálak vagy max. 32 cm átmérőjű tányérok használatára alkalmas. 34 SETTING NEW VALUES

Mikrohullámú sütő Grill funkcióval DME329XE1 Rozsdamentes acél 929580017 EAN: 3660767503182 Mikrohullámú sütő + Grill - 26 liter Fekete üveg előlap Inox kerettel Rozsdamentes acél belső tér 26 liter 1 000 W teljesítmény Mikrohullámú sütő + Grill 1 200 W halogén / kvarc grill 3 grillezési teljesítményszint (enyhe, közepes, erős) 6 féle sütési teljesítmény 3 memorizálható program Gyémánt alakú levegőelosztó, 4 irányú légbefúvás Integrált forgótányér: Kiemelhető, 30 cm Max. tányérátmérő: 32 cm Elektronikus programozás Panel 9 billentyűvel 60-perces időzítő Késleltetett indítás Receptkönyv Pizzatányér Sorozattartozék beépítési szett Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 600 x 550 Külső méretek: 316 x 540,5 x 410 SETTING NEW VALUES 35

ESZPRESSZÓ K ÁVÉFŐZŐ 36 SETTING NEW VALUES

Eszpressó Kávéfőző: Új érték a De Dietrichtől Egy újfajta életmód, mely a De Dietrich újitásának köszönhetően különleges gasztronómiai élményt is ad. Az új beépíthető Eszpresszó Kávéfőző... Az inox De Dietrich kollekció teljes harmóniájával, ez az új érték egyesíti az egyszerű működést egy érzelmi töltettel. Ez az a töltet, amelyet mindnyájan elérhetünk az étkezés után egy csodálatos kávéval, egy intenzív aromával, egy tökéletes ízzel. DED400XP1 Inox 952580019 EAN: 3660767514966 Inox előlap Beépíthető 45 cm-es helyre Elektromos programozás Soft Touch érintőgombokkal Az ön ízlése szerint készült valódi kávé - 3 választási lehetőség: eszpresszó, normál kávé, hosszú kávé - Két csésze készül egy időben - Gőz capuccino / meleg víz, tea készítéséhez Pontos beállítás - Finomra őrölt kávé - A csésze nagyságának megfelelő vízmennyiség - Kávémennyiség - A kávé, a víz és a gőz hőmérséklete - Víz és kávétöltésre fi gyelmeztető jelzés Forgatható kivezetés a forró víz és a gőz számára Természetes, erős megvilágítás bekapcsoláskor 2,5 literes víztartály 300 grammos kizárólag szemeskávé-tartály Nyomás: 15 bar Beépített kávédaráló és darálásszabályozás Kivehető fi ók a kávéhulladék számára Forgatható előlap a különböző tartályok elérhetőségéért Méretek (mm) Beépítési méretek: 450 x 560 x 290 Külső méretek: 458 x 595 x 298 De Dietrich különlegesség Soft Touch érintőgombok A kedvenc Eszpresszó kiválasztása mindössze egy gombnyomással De Dietrich különlegesség Elektronikus kontroll Minden kijelölt funkció látható a kijelzőn SETTING NEW VALUES 37

F ŐZŐLAPOK Az energia művésze Az akarat megvalósulása az anyagban... A tökéletesség keresése... A kompromisszumok visszautasítása... A De Dietrich számára a főzés állandóan megújuló művészet, melyet a folyamatosan tökéletesített új főzőlapokkal valósít meg. Az exkluzivitás abban is megmutatkozik, hogy az üvegkerámia főzőlapok teljesen simák és kristály felületűek. Ennek ellenére a technólógia tökéletes, és az indukciónak köszönhetően a ma fellelhető leghatékonyabb megoldás, mely a tökéletességen alapul. Indukciós Üvegkerámia

SETTING NEW VALUES

F ŐZŐLAPOK I NDUKCIÓ Fehér vonal: Amikor a megvalósítás háttérbe szorítja a funkciókat... Indukció. Forradalmian új technológia: hideg hő Méretre készült kollekció a főzés szabadságáért A De Dietrich indukciós főzőlapjai három, négy, sőt öt teljesen független főzőfelületet kínálnak, mindegyik saját kezelőgombbal és elektronikus kioldókapcsolós időzítővel ellátva. A kiváló alkalmazkodási készséggel rendelkező, eltérő átmérőjű főzőfelületek mind a kisebb, mind a nagyobb edények számára alkalmasak. A legigényesebbeknek a De Dietrich egy óriási a piacon a legnagyobb - 28 cm átmérőjű főzőfelületet is ajánl. Az indukció: De Dietrich feltalálta a legjobb főzést A De Dietrich által több mint húsz évvel ezelőtt feltalált forradalmi technológia nagyon egyszerű elven alapszik: egy mágneses tér működéséből áll, amely az edénnyel kontaktusba lépve megindítja az energiaveszteség nélküli és maximális teljesítményű (90%-os teljesítmény) hőtermelést. A főzés hőveszteség nélkül megy végbe, tekintve, hogy az indukció kétszer gyorsabb, mint bármely más főzési típus, és gazdaságosabb is köszönhetően a tökéletesen egyenletes hőelosztásnak és a 45%-kal alacsonyabb energiafogyasztásnak Ezek a szolgáltatások csak az általuk nyújtott kényelemmel és biztonsággal vethetőek össze, amelyek valóban páratlanok Végletekig pontos és összehasonlíthatatlanul finom szabályozás Bizonyos ételekhez, például a tejsodóhoz vagy a pudinghoz olyan enyhe főzés szükséges, hogy általában vízfürdőben készülnek. Más ételekhez viszont, ilyenek a tészták, gyors és erős forrás kívánatos A De Dietrich indukciós főzőlapjai képesek arra a csodára, hogy minden hőfokhoz alkalmazkodnak, a legerősebbtől a legenyhébbig. A főzőfelületenként javasolt 15 főzési beállításból a három leggyakrabban használt állás ( maximális, erős főzés, lassú főzés ) előre programozott, így a kívánt hőmérsékletet gyorsan eléri, amely kiválasztását követően a főzés egész ideje alatt fennmarad és megőrzi tökéletesen homogén eloszlását. A teljesítmény teljes kifejtésének kivételes képességével rendelkező indukciós felületek 2 800 W, 3 200 W vagy 3 600 W teljesítmény a nagy, 28 cmes főzőfelületek esetében. A De Dietrichnek ezek az indukciós felületei a piacon a legmagasabb, rekord teljesítményekre képesek. E főzőfelületeknek köszönhetően, ön kibontakoztathatja főzési tudományát és minden tervét siker koronázza. A legnagyobb szakácsok egyetértenek abban, hogy: bármely recept sikerének a bonyolultság szintjétől függetlenül - titka a hőmérséklet emelkedésének gyorsasága és a melegítési teljesítmény. Ezek a tulajdonságok a De Dietrich indukciós kollekciójának sajátjai. 40 SETTING NEW VALUES

AZ INNOVÁCIÓ hatalma Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz Alacsony hőmérséklet Vízfürdő nélkül Főzőzónák 16-28 cm Pontos szabályozás: 15 főzési teljesítmény, 3 direkt fokozat Megsokszorozott teljesítmény, köszönhetően a Boost funkciónak Valamennyi főzőfelület rendelkezik e funkcióval, amellyel egy pillanat alatt maximális teljesítmény érhető el. E segítség igazán hátszínszelet készítésekor értékelhető, amely úgy sikerül, mintha barbecue sütőn sült volna, csodálatosan omlós lesz belül, vagy akár a fenséges almás fánkok sütésekor is használható. Start Control exkluzív funkció: ez a program most kerül bevezetésre az indukciós főzőlapok területén A De Dietrich márkára jellemző innovatív szellem legújabb megnyilvánulása: a Start Control funkció. Azon receptek számára találták ki, amelyek ízletesebbek, ha lassan készülnek. Ideális a lassú tűzön készülő sűrű húsos levesek, vagy a gombás borjú számára... egészen a tálalásig. Csak a kívánt teljesítményt kell beállítani, majd beprogramozhatja a szükséges időtartamot és a főzés végének időpontját. 2 liter víz 20ºC-ról 95ºC-ra történő mellegítése esetén (forrásig) Átadott teljesítmény Átadott teljesítmény százalékban Forrásidő Keret nélküli exkluzív keretben, 65 cm széles tiszta üveg üvegkerámia felület A tér optimalizálása exkluzív formatervezéssel. A tökéletesen sima üvegfelület keret nélküli fekete, fekete, vagy inox kereten nyugszik, amely tökéletes összhangban áll az ön konyhája berendezésével. Szélessége tökéletesen illeszkedik a szabványos beépítési méretekhez. Ha ön nagyobb teret kíván a főzéshez, a De Dietrich a 90 és a 80 cm széles modelljeit ajánlja. Fehér vonal: exkluzív eljárás, autentikus technológiai innováció Az üvegkerámia kezelését illető tökéletes ismereteinek köszönhetően a De Dietrich az évek során az anyag megmunkálásának szakértőjévé vált. Manapság az indukció és a hófehér üvegkerámia kombinációja példátlan technológiai előrelépést képvisel. Ez is tükrözi a márka azon eltökéltségét, hogy mindig a felmerülő igények előtt járjon. Lehűlési idő 60oC-ra Gáz 3,5 kw 1,75 kw 50% 8 min 18 s 390 W 13 min 20 s Vasmagos 2 kw 1,10 kw 55% 9 min 50 s 320 W 49 min Üvegkerámia 2,2 kw 1,32 kw 60% 9 min 270 W 24 min Indukció 2,8 kw 2,52 kw 90% 4 min 46 s 225 W 6 min 10 s De Dietrich indukció Leghatékonyabb Teljesítmény Energiafogyasztás Leggyorsabb Leggazdaságosabb Legbiztonságosabb Minimális tisztítási igény A főzési felületet elegendő egy szivaccsal áttörölni. Mivel a hőtermelés csak arra a pontra összpontosul, ahol az edény és a főzőfelület érintkezik, a zsírfoltok és fröccsenések rászáradnak ugyan az üvegkerámiára, de nem sülnek bele. SETTING NEW VALUES 41

F ŐZŐLAPOK I NDUKCIÓ Megsokszorozott teljesítmény, köszönhetően a Boost funkciónak Start Control, egy különleges funkció a főzőlap programozásához Egyszerűen fenséges! Összehasonlíthatatlanul biztonságos Példátlan biztonság Az összes létező főzési mód közül az indukció garantálja a legnagyobb biztonságot: a hideg hő koncepciója alapján. Az előállított hő az edényben összpontosul, míg a főzőfelület körül az üvegkerámia felszín hideg marad. Ezt az igen jelentős biztonsági szintet erősíti a De Dietrich kollekció további hét megelőző intézkedése: Biztonsági kikapcsolás: ha a kezelőpanelre folyadék ömlik, a főzőlap automatikusan kikapcsol Túlmelegedés elleni védelem: kizárólag a De Dietrich korlátozza a főzőfelület hőmérsékletét 300 ºC-ra. Az olaj pl. tartja állandó hőmérsékletét, kizárva ezzel a gyulladásveszélyt. A kezelőpanel blokkolása: megakadályozza, hogy bármelyik főzőfelület véletlenül működésbe lépjen. Maradékhő kijelző lámpák: hosszú főzést követően, a főzőfelület meleg lehet. A kapcsolótáblán kigyullad a kijelző lámpa, amely mindaddig ég, amíg a hőmérséklet meghaladja a 65 ºC-ot. Stop System: ha egy ételről a főzés során hosszabb ideig megfeledkeznek, a főzőlap magától kikapcsol. Edényérzékelés: ha az indukciós égőn nincs edény, a fénydiódák villogni kezdenek és a rendszer egy perc után automatikusan leáll. Kis eszközök védelme: evőeszközök és más kisebb eszközök, amelyek az indukciós égő fölé kerülnek nincsenek égésveszélyben, mivel az indukció csak 10 cm-t meghaladó átmérőjű fémfelületekkel való érintkezéskor aktiválódik. 42 SETTING NEW VALUES

Főzőlapok Indukció DTI309XE1 Inox keret 922580021 EAN: 3660767305908 Indukciós főzőlap, 90 cm Fekete üvegkerámia felület Előoldali kapcsolók érzékelőkkel 5 független főzőfelület - Bal első 16 cm 2 200 W - Bal hátsó 23 cm 3 200 W - Jobb első 23 cm 3 200 W - Jobb hátsó 16 cm 2 200 W - Középső 28 cm 3 600 W A főzőlap összes teljesítménye 10.800 W 5 db kezelőpanel (1 db főzőfelületenként) 15 teljesítményszint főzőfelületenként 3 közvetlen hozzáférés főzőfelületenként: 7-11 -15 5 Boost funkció (korlátlan hozzáférés a főzőfelület maximális teljesítményéhez) 5 db 99 perces időzítő Start Control exkluzív programozási funkció (bal hátsó főzőfelület) 7 biztonsági szint - Túlmelegedés elleni védelem - Túlcsordulás elleni védelem - Stop System - Zónánként 1db maradékhő kijelző lámpa - Kezelőpanel-blokkolás - Edényérzékelés - Kisebb eszközök érzékelése Méretek (mm) Beépítési méretek: 900 x 490 Külső méretek: 59 x 931 x 520 De Dietrich különlegesség Boost funkció. A maximális teljesítmény elérése rekordidő alatt. SETTING NEW VALUES 43

Főzőlapok Indukció DTI305WE1 922580049 EAN: 3660767305861 Indukciós főzőlap, 65 cm Fehér üvegkerámia felület Előoldali kapcsolók érzékelőkkel 4 db független főzőfelület - Bal első 18 cm 2 800 W - Bal hátsó 18 cm 2 800 W - Jobb első 16 cm 2 200 W - Jobb hátsó 23 cm 3 200 W Főzőlap összes teljesítménye 7 200 W 4 db kezelőpanel (1 db főzőfelületenként) 15 teljesítményszint főzőfelületenként 3 közvetlen hozzáférés főzőfelületenként: 7-11 -15 4 Boost funkció (korlátlan hozzáférés a főzőfelület maximális teljesítményéhez) DTI305VE1 Levékonyított 922580067 EAN: 3660767533219 DTI305XE1 Inox keret 922580058 EAN: 3660767305847 4 db 99 perces időzítő Start Control exkluzív programozási funkció (bal hátsó főzőfelület) 7 biztonsági szint - Túlmelegedés elleni védelem - Túlcsordulás elleni védelem - Stop System - 1 db maradékhő kijelző lámpa főzőfelületenként - Kezelőpanel-blokkolás - Edényérzékelés - Kisebb eszközök érzékelése Méretek (mm) Beépítési méretek: 560 x 490 Külső méretek: 59 x 650 x 520 59 x 630 x 510 (DTI 305VE1) De Dietrich különlegesség Érintőgombos kezelőpanel 44 SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES 45

Ü VEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK Egyszerű vonalvezetés, tökéletes felületű üvegkerámia főzőlapok Haloring Power 2 500 W a piacon található legnagyobb teljesítmény Speedring és bővithető főzőzóna mindenféle főzéshez Nagy teljesítményű főzőzónák A De Dietrich remek üvegkerámia főzőlapjainak köszönhetően, Ön tetszés szerint főzhet a legmagasabb hőfoktól a legalacsonyabb hőfokig. Haloring Power: maximális teljesítmény mellett minimális idő alatt tökéletesen megsül a hús és a hal, vagy gyorsan felforr a nagy mennyiségű víz. Ez a 2 500 W os halogén zóna Power állásban a leghatékonyabb teljesítményt nyújtja. Speedring főzőzóna: ha lassú tűzön kíván főzni a sugárzó felületek valamennyi képességüket megmutatják. Bővíthető főzőzónák: mind a félhold, mind a koncentrikus körök zónáinál megtalálhatóak; remek szolgáltatásokat nyújtanak, és lehetővé teszik az átmérő bővítését egészen 30 cm-ig, amivel megduplázódik a melegítő felületet, és 2 700 W-ra bővíthető a teljesítmény. Valamennyi részlet a kényelem és az ételek legjobb elkészítését szolgálja Az új típusú szenzoros főzőlapok különleges formatervezéssel párosulnak, kifi nomult érzéket és funkcionalitást tükröznek. Főzőfelületenként 1 db, összesen 4 db magára az üvegre integrált kezelőpanellel, a kapcsolók nélküli üvegkerámia főzőlapok optimális helykihasználást tesznek lehetővé a főzéshez. Az ujjhegy egyetlen simításával működésbe hozható és kényelmesen kiválasztható a főzőfelületenkénti 15 főzési teljesítmény bármelyike, beállítható a pontos hőmérséklet a receptjeinek elkészítésére szolgáló ideális főzéshez. Gyorsabban és pontosabban állíthatja be közvetlenül a magas hőmérséklet -et és az alacsony hőmérséklet -et, továbbá az időkapcsolót. A De Dietrich számára legfontosabb az Ön biztonsága Túlmelegedés elleni védelem: egy teljesítményszabályozó kapcsoló automatikusan kikapcsolja az áramot a főzőlap rendellenes túlmelegedése esetén. Például az olaj nem tud meggyulladni. A kezelőpanel blokkolása: ezzel a funkcióval elkerülhető a főzőlap véletlenszerű bekapcsolódása. Maradékhő visszajelző lámpák: ezek a lámpák folyamatosan világítanak, amíg a főzőfelület hőmérséklete 65 ºC-nál magasabb. 46 SETTING NEW VALUES