Vizes készülékek. A Megger-csoport tagja

Vizes készülékek Zajszint-, és frekvencia-adatgyűjtők Nyomás-, és átfolyásmérők Korrelátorok Elektroakusztikus és jelzőgázas készülékek Tartozékok Vizes mérőkocsik Szoftverek A Megger-csoport tagja

SEBAKMT 1951 ÓTA Cégünk Az 1951-ben, ipari üzemek kereskedelmi képviseleteként induló vállalkozás tevékenységi köre alapítónk, Dr. Herbert Iann vezetésével hamarosan kiegészült vízvezetékek szivárgási helyeinek meghatározására alkalmas készülékek kifejlesztésével és gyártásával. Több, mint 60 éve vagyunk partnerei a legfontosabb ivóvíz-szolgáltatóknak. Termékeink megbízható és gazdaságos üzemeltetést tesznek lehetővé Ügyfeleink részére. 2012-ben a teljes Seba-csoport a Megger-csoport tagja lett. Telephelyek A SebaKMT 130 országban van jelen magasan képzett szakembereivel és a legmodernebb műszaki felszereltséggel, ezáltal a legnagyobb szerviz- és tanácsadó hálózattal rendelkezünk ezen a szakterületünkön is. Szemináriumok A vizes szemináriumainkon megismerkedhetnek a legújabb technológiákkal és eljárásokkal, a szivárgási helyek ivóvízhálózatokon időben történő felismeréséhez és ezáltal a költséges vízveszteség megakadályozása érdekében, az egyszerű, akusztikus szivárgáskereséstől kezdve a különböző zónaméréseken keresztül egészen a legmodernebb folyamatos rendszerfelügyeleti rendszerekig. Bemutatjuk Önöknek, hogyan lehet a vízveszteséget minimalizálni és a rejtett költségeket megtakarítani! Külföld Németországból az egész világnak. A probléma minden országban ugyanaz. Még a veszélyes területeken is a helyszínen vagyunk és technikai felszereltségünkkel segítünk a hibás ellátóhálózat helyreállításában. Tagságok 02 Made in Germany

TARTALOMJEGYZÉK Zajszint-, és frekvencia-adatgyűjtők 04 Sebalog N-3 Mobil 04 Sebalog N-3 Hálózat 05 GSM Transmitter 3 06 TMM-rendszer 07 Nyomás-, és átfolyásmérés 08 SebaFlow 08 Sebalog D-3 09 Sebalog P-3-Mini 10 Sebalog P-3 11 UDM 300 12 UDM 500 13 TDM 300 14 Korrelátorok 15 Correlux P-250 15 Correlux C-3 16 Correlux C-3 HL 17 Sebalog Corr 18 Sebalog HydroCorr 19 Sebalog PAM Hydro-3 20 Elektroakusztikus és jelzőgázas készülékek 21 Hydrolux HL 50 21 Hydrolux-sorozat 22 PAM T-3-1 23 Tartozékok 24 Log RI, Log RI + 24 Sebalog Reader 3 25 Vizes mérőkocsi 26 Szoftver 27 SebaCloud TM 27 Információ 28 Tartalomjegyzék 03

ZAJSZINT-, ÉS FREKVENCIA-ADATGYŰJTŐK Sebalog N-3 Mobil Zajszint/frekvencia-adatgyűjtő rendszer ivóvízhálózatokra, akusztikus zónaméréshez A szivárgási hely látható és hallható kijelzése Zajszint-, és frekvenciaértékek mentése Hangfájlok közvetlen mentése Előzmények-funkció, mérési adatok összehasonlítása Valós idejű mérés végezhető Hálózattá is kiépíthető A szivárgás helyén a csőfal a kilépő víz miatt rezeg. Ezt a rezgést a modern zajszint-adatgyűjtők segítségével hallani és látni lehet. A Sebalog N-3 zajszint-adatgyűjtők egyidejűleg mérik a zajszintet és a frekvenciát. A zajszint önmagában csak a szivárgási hely létére, illetve nemlétére enged következtetni, a frekvencia ezen túlmenően a hibahely feltételezett távolságával kapcsolatban is információval szolgál. A felhasználóbarát kezelőszoftver, valamint a már jól ismert SebaKMT easygo-elv egyaránt a hatékony előbehatárolást támogatja. Sebalog N-3 adatgyűjtő 115 x 45 mm Ø 400 g Beépített akkumulátor Üzemidő 5 év standard körülmények között Védettség IP 68 Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Mérési adatok mentése 100 nap Rádiós hatótávolság 80 m, a helyi adottságok függvényében Kétirányú rádiós kapcsolat 04 Sebalog N-3 Mobil

ZAJSZINT-, ÉS FREKVENCIA-ADATGYŰJTŐK Sebalog N-3 Hálózat Automatizált szivárgáskeresés zajszint-adatgyűjtő hálózat, korrelátoros mérési lehetőséggel Aktuális mérési adatok minden nap Nincs szükség a loggerek helyszínen történő kiolvasására Távolról is elvégezhető beállítás Költséghatékony adatátvitel Korrelációs mérési funkció Szivárgáskereséskor az idő a legfontosabb tényező. A Sebalog N-3 modern hálózatfelügyelő rendszer ezért úgy került kifejlesztésre, hogy a szivárgási helyeket a legrövidebb idő alatt meg lehessen határozni, ezáltal megakadályozva a nagyobb hálózati veszteséget. A Sebalog N-3 Hálózat használatakor minden nap friss adatok állnak rendelkezésre. A loggerek időigényes, egyenkénti, helyszíni kiolvasására nincs szükség az automatikus adatátvitelnek köszönhetően. Emellett különböző elemzési lehetőségek állnak rendelkezésre, mint például az ESA-értékek, vagy az adott terület korábbi mérési adatai. Lehetőség van akár a hálózat állapotának hosszabb időn keresztül történő megfigyelésére is. A kritikus hálózati szakaszokat, ezáltal könnyen be lehet határolni és szinte megszüntethetővé válnak a nem várt kellemetlen meglepetések. Sebalog N-3 Hálózat Loggerek száma / GSM-Box SIM-kártyák száma, hálózatos kiépítéshez GSM-Box várható üzemideje Többi egység várható üzemideje Max. 50 1 (a hálózat kiépítésétől függően) 3 év (standard körülmények között) 5 év (standard körülmények között) Kétirányú rádiós kapcsolat Sebalog N-3 Hálózat 05

ZAJSZINT-, ÉS FREKVENCIA-ADATGYŰJTŐK GSM Transmitter 3 GSM-adatátvitel Sebalog N-3, és Sebalog P-3 adatgyűjtőkhöz A mérési adatok továbbítása GSM-hálózaton keresztül Kis méretű aknákba is elhelyezhető Az elemeket a felhasználó is cserélni tudja Egy egységhez akár három adatgyűjtő is kapcsolódhat, rádiós összeköttetéssel A zajszint-, és nyomás-adatgyűjtők rendszeres kiolvasása időigényes és költséges lehet. A GSM Transmitter 3 egységgel az adatgyűjtők mérési adatai GSM/GPRS összeköttetéssel a saját szerverre, vagy a SebaCloud felé továbbíthatók. Vagyis nincs szükség az egyes adatgyűjtők helyszíni kiolvasására. A GSM Transmitter 3 használatával időt és pénzt takaríthat meg, továbbá lehetővé válik a hálózatfelügyelet, például az irodából is. Kisméretű és vízálló: a GSM Transmitter 3 egységet kifejezetten a kisméretű aknákban, illetve altalaji tűzcsapszekrényekben történő elhelyezésre terveztük. GMS Transmitter 3 (antennával) 44 x 44 x 124 mm (44 x 44 x 160 mm) 225 g 2 x AA lítium Üzemidő 2 év Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Adatátvitel GPRS / GSM Riasztás SMS, e-mail Kétirányú rádiós kapcsolat IP védettség IP 68 A GSM Transmitter 3 akár három adatgyűjtőhöz kapcsolódhat egyidejűleg, rádiós összeköttetéssel. Ez egyedülálló hatékonyságot tesz lehetővé a zárt aknákból történő adatátvitel során. 06 GSM Transmitter 3

ZAJSZINT-, ÉS FREKVENCIA-ADATGYŰJTŐK TMM-rendszer Folyamatos felügyelőrendszer távvezetéki hálózatokra Gyorsan és egyszerűen programozható Gyorsan telepíthető Mérési adatok távolról történő kezelése A TMM-rendszer három alkotóelemből áll: GT-3 (GSM Transmitter 3), N-3-Hydro (adatgyűjtő) és PAM Hydro-3 (nagyérzékenységű hidrofon). A rendszer percek alatt telepíthető a vezeték aknájában. A PAM Hydro-3 érzékelőkkel végzett méréshez szükség van a vízoszlophoz történő közvetlen hozzáférésre. Ez a kereskedelmi forgalomban is kapható csatlakozókkal könnyen megvalósítható. A mérési elv igen egyszerű: a hidrofonnal felvett zajokat a hidrofonhoz kábelesen csatlakozó N-3-Hydro adatgyűjtő elmenti. Ezután a beprogramozott időközönként a GT-3 egység az elmentett adatokat - egy GPRS-hálózaton keresztül - továbbítja a SebaCloud webszoftverbe. GSM Transmitter GT-3 (antennával) 44 x 44 x 124 mm (44 x 44 x 160) 225 g 2 x AA 1,5 V lítium Üzemidő 2 évig Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Adatátvitel GSM / GPRS Riasztás SMS, e-mail Kétirányú rádiós kapcsolat Védettség IP68 N-3-Hydro adatgyűjtő Üzemidő 115 x 45 mm 289 g Beépített akkumulátor Akár 5 év Védettség IP68 Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Kétirányú rádiós kapcsolat PAM Hydro-3 hidrofon 110 x 64 mm 400 g Adatgyűjtő / korrelátor Védettség IP68 Üzemi hőmérséklet 0 C + 60 C Csatlakozó 1,5 -os menet Összekötő kábel, 3 m TMM 07

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS SebaFlow Állandó zónafelügyelet és átfolyásmérés, ultrahangos módszerrel Karbantartás nélküli átfolyásmérés Szivárgási helyek azonnali felismerése Telepítés a szolgáltatás megszakítása nélkül Nincs szükség aknára Pontos mérési eredmények, kis mennyiségű átfolyás esetén is A SebaFlow ultrahangos módszerrel lehetővé teszi a folyamatos átfolyásmérést, valamint egy hálózati zóna (DMA) zónafelügyeletét. Mivel az érzékelőket a cső külső falára kell erősíteni, ezért nincs szükség a szolgáltatás megszakítására sem a rendszer telepítésekor. A SebaFlow egy terepi kivitelű kivitelű rendszer, nem igényel karbantartást, ezáltal nincs szükség akna kialakítására sem. A SebaFlow a csőanyagtól függetlenül működik. Ez azt jelenti, hogy a mérés, illetve a felügyelet minden csőtípuson lehetséges. Az összegyűjtött adatok GSM-modemen keresztül kerülnek továbbításra egy FTP-szerverre, ahonnan a SebaCloud szolgáltatással, vagy a Seba- DataView szoftverrel könnyen kiolvashatók és kiértékelhetők. Mérőegység Mérhető csőátmérő Max. DN 2500 230 V külső; akkumulátoros üzem lehetséges Szünetmentes áramellátás Akár 48 h (5 h töltési idő) (akkumulátorral) Üzemi hőmérséklet - 30 C + 100 C Rögzítési idő 1 s 24 h Szenzorok méréstartománya Áramlási sebesség 0,001 m/s 25 m/s Felbontás 0,025 cm/s Reprodukálhatóság 0,25 %-a a mért értéknek, ± 1 cm/s Térfogatáram 1,8 %-a a mért értéknek, ± 1 cm/s Elosztószekrény, 350 x 272 x 1300 mm lábazat nélkül Elosztószekrény, 350 x 272 x 1710 mm lábazattal 08 SebaFlow

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS Sebalog D-3 Nyomás-, és átfolyás-adatgyűjtő, GPRS-kapcsolattal Egyszerű telepítés Riasztás okostelefonra Memória több, mint 1 millió mérés mentéséhez Távkonfigurálás GSM / GPRS / 3G / UMTS hálózaton keresztül Kompakt, terepi kivitel a maximális biztonság érdekében Kompakt és terepi kivitelének, valamint a teljesen vízálló készülékházának köszönhetően a Sebalog D-3 adatgyűjtő jól használható a mindennapokban. A Sebalog D-3 megbízhatóan informálja Önt - akár négy csatornán keresztül például a hálózat nyomás-, és átfolyásértékeiről. Az aktuális napi adatok automatikusan GSM- / GPRS- / 3G-, vagy UMTS-hálózaton keresztül kerülnek továbbításra a SebaCloud, vagy a saját szerver felé. A Sebalog D-3 kifejlesztésekor a legnagyobb hangsúlyt a felhasználóbarát kezelhetőségre helyeztük. A készülék támogatja az online méréseket minden csatornán, ezzel a felhasználó bármikor, akár okostelefonról kényelmesen hozzáférhet az elmentett adatokhoz, illetve a napi aktuális mérésekhez. A Sebalog D-3 riasztási funkciójának segítségével például a nyomásszintben, vagy az átfolyási mennyiségben történő jelentős változásról azonnal információt kaphat. Jellemzők Védettség IP 68 Hőmérséklettartomány - 20 C + 60 C Állapot-kijelzés LED 900 g 185 mm x 115 mm Beépített lítium-akku Kb. 5 év (standard) Külső akkumulátor Opció Külső áramellátás a VK 76 kábelen keresztül Bemenetek (max. 4) Digitális Analóg 12 V 1,5 A 4, frekvencia / impulzus 2, 0 5 V / 0 20 ma Relé-bemenet 2 Relé-kimenet 2 Adatgyűjtés Beépített 0 16 bar (standard) nyomásérzékelő Mérési időszak Belső memória Memória-bővítés Riasztás 1 s 24 h (beállítható) Akár 1,7 millió méréshez SebaCloud SMS, e-mail Sebalog D-3 09

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS Sebalog P-3-Mini Kisméretű, terepi kivitelű adatgyűjtő nyomásfelügyeletre és nyomáslengések felvételére Nyomáslengések felvétele, nagy felbontással Terepi kivitelű készülékház (IP 68 védelem) Bármilyen aknában elhelyezhető Hosszú üzemidő, nagy memória A Sebalog P-3-Mini ideálisan használható ivóvízhálózatokon történő nyomásfelügyeletre. Gyors nyomásváltozáskor az adatgyűjtő mérési időköze automatikusan egészen 10 Hz-ig csökken, ezáltal a nyomásértékek változása később pontosan elemezhető lesz. Az igen ellenálló készülékháznak köszönhetően a Sebalog P-3-Mini terepi használatra is kiválóan alkalmas. Kis mérete előnyt jelent aknába történő elhelyezésekor, ahol általában mindig kevés hely áll rendelkezésre. A Sebalog P-3-Mini kiolvasása az aknafedlap kinyitása nélkül is lehetséges rádiós összeköttetéssel, vagy az adatok a GSM Transmitter 3 egységgel, távolból is letölthetőek. Sebalog P-3 Mini Méréstartomány 0 25 bar 120 x 63 mm Ø Kb. 365 g IP-védettség IP 68 Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Beépített lítium-akkumulátor Üzemidő > 5 év, vagy 10.000.000 mérési érték Memória > 1.500.000 mérési érték Kétirányú rádiós kapcsolat Max.hiba / nyomásérzékelő 1 % Rögzítési időköz / nyomáslengés 0,1 s-ig Rögzítési időköz 1 s 24 h A Sebalog P-3-Mini számos beállítási lehetőséggel rendelkezik. A nagy memóriakapacitás lehetővé teszi a hosszabb ideig, sűrű mintavétellel történő mérések elvégzését is. 10 Sebalog P-3 Mini

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS Sebalog P-3 Nyomás-adatgyűjtő ivóvízszolgáltatók részére Ideális nyomáslengések mérésére Szabadon illeszthető bármilyen tűzcsaphoz Nagypontosságú nyomásérzékelő Alacsony kivitel Nagy memóriakapacitás Légtelenítő szelep A Sebalog P-3 egy olyan nyomás-adatgyűjtő, amelyet elsősorban az ivóvízszolgáltatók igényeinek megfelelően fejlesztettünk ki. Rövid ideig történő mérésekre, folyamatos nyomásfelügyeletre és nyomásingadozások meghatározására egyaránt alkalmas. Kis méretének köszönhetően befér bármilyen altalaji tűzcsapszekrénybe. Szükség esetén további adapterek (például storz, vagy BS) felcsavarásával lehet a loggert rögzíteni. Vagyis az adatgyűjtő minden szerelvényhez használható. A Sebalog P-3 adatgyűjtő légtelenítő szeleppel van ellátva, a nagyobb mérési pontosság érdekében. A nyomás-adatgyűjtő adatátvitele egyedülálló. Rádiós összeköttetéssel működik és lehetővé teszi a felhasználó számára a zárt, vagy nem hozzáférhető helyen lévő adatgyűjtővel is a kapcsolatot. Az adatokat igény szerint egy rádiós kiolvasó készülékkel (Reader-3), vagy egy laptophoz csatlakoztatott rádiós egységgel (LOG RI) valós időben is ki lehet olvasni, majd elvégezni az elemzésüket. Sebalog P-3 Nyomásszint 0 25 bar 110 x 96 mm Ø Kb. 1 kg IP-védettség IP 68 Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Beépített lítium-akkumulátor Üzemidő > 5év, vagy 10.000.000 mérési adat Memória > 1.500.000 mérési adat Kétirányú rádiós kapcsolat Max. hiba / nyomásérzékelő 1 % Rögzítési időköz / nyomáslengés 0,1 s-ig Rögzítési időköz 1 s 24 h Sebalog P-3 11

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS UDM 300 Hordozható ultrahangos átfolyásmérő Nagy mérési pontosság (mindkét irányban) Alacsony áramlási sebesség esetén is pontos mérés (például éjszakai minimumfogyasztás) Jól használható nehezebben mérhető csőanyagok esetén is (például vasalt betoncső) Az UDM 300 egy terepi kivitelű, egyszerűen kezelhető átfolyásmérő készülék. A szenzorok elhelyezése a cső külső falán csupán néhány percet vesz igénybe, ennek ellenére nagy pontosságú, reprodukálható mérési adatok állnak rendelkezésre. Az UDM 300 ultrahangos átfolyásmérő 1MHzes szenzorai, nagy pontosságú mérést tesznek lehetővé, még az egyébként nehezen mérhető anyagú csövek (például üvegszál erősítésű műanyag, vagy vasalt beton) esetén is. Akár 3.100 mm-es csőátmérőig használhatóak a nagyteljesítményű 0,5 MHz-es, opcionális szenzorok. Mivel az UDM 300 készülékkel kétirányú mérés és igen kis áramlási sebesség-meghatározás is végezhető, ezért kiválóan használható a lehetséges szivárgási helyek mért mennyiségek összehasonlításával történő behatárolásához. Éppen a kis áramlási sebességtartomány nagy felbontásának köszönhetően az UDM 300 jól használható mérési zónák (ún. DMA-k) éjszakai minimum-fogyasztásának meghatározásához (vízveszteség-elemzéséhez). Mérés Mérési elv Méréstartomány (áramlási sebesség) Felbontás Reprodukálhatóság Mérhető közeg Pontosság (térfogatáram) Fizikai mennyiségek Mennyiségszámláló Szenzorok Max. névleges csőátmérő: 0,5 MHz-es szenzorpár 1 MHz-es szenzorpár 2 MHz-es szenzorpár Kábelhossz Ultrahang, terjedési időkülönbségmeghatározás 0,01... 25 m/s 0,025 cm/s A mért érték 0,25 %-a, ± 0,01 m/s Víz; (gáz-, és szilárd anyag < 6 %-a a térfogatnak) A mért érték + 2 %-a, ± 0,01 m/s Térfogatáram, tömegáram, áramlási sebesség Térfogat, tömeg 100... 3.100 mm 50... 1.500 mm 25... 400 mm 12 m Védettség IP 68; vizsgálati körülmények: 3 hónap / 2 bar (20 m-es vízoszlop) Üzemi hőmérséklet - 40 C... + 100 C 12 UDM 300

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS UDM 500 Hordozható ultrahangos átfolyásmérő különböző folyadékokhoz Hordozható, bárhol használható Modern rögzítéstechnika Bármilyen folyadékhoz Pontos mérés, még kis mennyiségek esetén is 10 percen belül telepíthető Az UDM 500 hordozható ultrahangos átfolyásmérő, speciálisan a mostohább mérési körülményekhez igazodva került kifejlesztésre. A kis méretű, könnyű, korszerű kivitelű készülékház kényelmes munkavégzést tesz lehetővé. A csatlakoztatási technikának köszönhetően az UDM 500 szenzorai különösen gyorsan az áramló közeg legkisebb megzavarása nélkül telepíthetőek. Az ultrahangos mérési módszer csőanyagtól függetlenül lehetővé teszi az átfolyt mennyiség meghatározását. A beépített adatgyűjtő több, mint 100.000 mérési adat eltárolását biztosítja, a nagy teljesítményű lítium-ion akkumulátorral akár 14-órányi üzemidő áll rendelkezésre, tehát hosszú idejű mérés is végezhető a készülékkel. A megcímkézhető csatornáknak köszönhetően nincs szükség második készülékre sem. A soros porton keresztül a készülék egy számítógéphez csatlakoztatható, ahol a készülék által gyűjtött adatok kiértékelhetőek, és elmenthetőek. UDM 500 Áramkimenet Tartomány 0/4 20 ma Pontosság 0,1%-a a mérésnek, +/- 15 µa Aktív kimenet R ext < 200 Ohm Passzív kimenet U ext = 4 16 V, R ext -től függően, R ext < 500 Ohm Frekvencia-kimenet Frekvencia-tartomány 0 5 khz Nyitott kollektorral 24 V / 4 ma Bináris kimenet Opto-relé 26 V/100 ma Bináris kimenet, mint riasztási funkció Bináris kimenet, mint impulzus-kimenet - impulzus-érték - impulzus-szélesség Áramlási sebesség Ismételhetőség Pontosság Határérték, folyásirány-megváltozása, vagy egyéb hiba 0,01 1000 egység 1 1.000 ms 0,01 25m/s 0,15 %-a a mérésnek, ±0,01 m/s ±1,6 %-a a mérésnek, ±0,01 m/s Hőmérséklet-tartomány -10 C +60 C 1,9 kg UDM 500 13

NYOMÁS-, ÉS ÁTFOLYÁSMÉRÉS TDM 300 Hordozható nyomás-, és átfolyásmérő Ideális időszakos átfolyás-, és nyomásmérési feladatokhoz Kábel nélküli kapcsolat Riasztás-kiadási lehetőség Beépített, újratölthető akkumulátor Minden csatlakozótípushoz A TDM 300 az átfolyási értékek gyors és pontos mérésére lett kifejlesztve. Az átfolyás vagy a készülék kijelzőjén követhető, vagy pedig az adatok továbbíthatóak - kábel nélkül - egy hordozható kiolvasóegységre is. A TDM 300 beépített adatgyűjtővel rendelkezik, amely minden mérési eredményt rögzít és automatikusan továbbít, GSM / GPRS / 3G / UMTS hálózaton keresztül a központ, vagy a SebaCloud felé. A TDM 300 számos mérési feladathoz ideálisan használható. Akár áramlásmérést, akár mérőóraellenőrzést, vagy pedig éjszakai minimum-meghatározást szeretne végezni - a TDM 300 pontosan az a készülék, amelyikre szüksége van! Átfolyásmérő Méret DN 65 Pontosság 0,3 % Ismételhetőség 0,1 %-a a mérésnek Áramlási sebesség 143 m³/h-ig Védettség IP 66 Hardver 530 x 380 x 350mm Kb. 25 kg 12 V Hőmérsékleti tartomány - 10 C - + 50 C GSM / GPRS Nyomásszenzor 0..16 bar Üzemidő Kb. 24 h Tűzcsap-ellenőrzés és vízhozam-mérés egyaránt elvégezhető a TDM 300 készülékkel. A TDM 300 standard DIN B-típusú storz-kapcsokkal van szerelve, de bármilyen más, gyakorlatban használatos csatlakozótípushoz is illeszthető. 14 TDM 300

KORRELÁTOROK Correlux P-250 Notebook-korrelátor, vízvezetékek szivárgási helyeinek behatárolásához Pontosabb mérési eredmények Innovatív dokumentálási lehetőségek Műanyagcsöveken történő használatra is A mérési eredmények valószínűségszámítása Többpontos korreláció A mérési eredmények utókorrelációja A Correlux P-250 notebook-korrelátor egy nagyteljesítményű, számítógép-vezérelt, vízvezetékek szivárgási helyeinek pontos meghatározására alkalmas rendszer. A továbbfejlesztett, valamint a legújabb korrelációs mérési módszerek segítségével a hibás mérések ezáltal a téves és egyúttal költséges munkagödrök elkerülhetők. Az automatikus valószínűség-számítások még nagyobb biztonságot jelentenek a mérés során. A beépített vázlatkészítő program segítségével a hibahelyek egyszerűen és kellő részletességgel dokumentálhatók. A Correlux P-250 hatékonyan használható bármilyen csőanyagú vezetéken található szivárgási hely behatárolásához. Correlux USB E-Box USB-n keresztül, a számítógépről Csatlakozók USB, fejhallgató, antenna Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C 0,5 kg 160 x 112 x 45 mm Adóegység Kijelző LCD, 2 x 16 karakter Adófrekvencia 433 MHz Üzem/töltési idő >18 h / < 3 h Külső: 12 V DC / 230 V AC Csatlakozók Szenzor/hidrofon-csatlakozó, antenna, fejhallgató/akkutöltő Védettség IP 67 üzemi állapotban Üzemi hőmérséklet -20 C +60 C PAM CORR szenzor Szenzor Piezoszenzor, aktív erősítővel Adapter Mágneses adapter Üzemi hőmérséklet -20 C... +60 C 38 x 78 mm 0,4 kg Correlux P-250 15

KORRELÁTOROK Correlux C-3 Multifunkciós korrelátor, online, és offline mérésekhez Igen egyszerű kezelhetőség a színes érintőképernyőn, vagy a forgó/nyomógombon keresztül Hosszú üzemidő és induktív szenzortöltés Pontos behatárolás multiszenzorokkal, vagy talajmikrofonnal Ideális műanyagcsövek és távvezetékek méréséhez is Többpontos korreláció, csőparaméterek megadása nélkül A Correlux C-3 ivóvízvezetékeken történő szivárgáskeresésre szolgál. A szivárgási helyen, a nyomás alatt álló víz maitt, szivárgási zaj keletkezik, ami a vezeték minkét irányába terjed. A Correlux C-3 egyaránt alkalmas azonnali (online) mérésre, vagy éjszakai (offline) méréseke. Amennyiben a mérés jól hozzáférhető helyen, nappal is elvégezhető, akkor célszerű az online-mérést választani. Ebben az esetben a két darab PT-egységet (Powertransmitter / adóegység és szenzor) kell kihelyezni. Az adatok azonnal továbbításra kerülnek a korrelátorra, vagyis a mérési eredmény azonnal látható. Abban az esetben, ha a mérési hely nehezebben hozzáférhető helyen található, vagy napközben túl sok külső, zavaró zaj hallható, akkor a PT-egységekkel, vagy akár 8 multiszenzorral (MS) offline mérés is végezhető. A multiszenzorokat a korrelátor-egységgel történő felprogramozás után kell a mérési pontokra kihelyezni. A mérést követően a PT-egységeket, illetve a multiszenzorokat összegyűjtve a korrelátorral lehet a mérési adatokat kiolvasni és kiértékelni. Correlux C-3 Kijelző Adatbevitel Üzemidő PC-csatlakozó Csatlakozási lehetőségek 5,7 -os, színes VGA-kijelző, 640 x 480 pixel Érintőképernyő, forgógomb ENTER-funkcióval Beépített akkumulátor, külső hálózati egység, 12 V DC Min. 16 h USB Szenzor, hidrofon, 2 darab külső antenna, fejhallgató, GPS, talajmikrofon Védettség IP 65 /súly 250 x 190 x 100 mm / 1,9 kg Offline korreláció Digitális, rádiós összeköttetés Online korreláció Analóg, nagy hatótávolsgú rádiós összeköttetés Multiszenzorok Szenzor Beépített piezoszenzor, aktív érzékelővel Adapter Mágneses adapter Üzemidő Min. 16 h Beépített akkumulátor, induktív töltéssel Védettség IP 68 / súly Ø 45 x 115 mm / 0,4 kg Offline korreláció Digitális, rádiós összeköttetés 16 Correlux C-3

ELEKTROAKUSZTIKUS KÉSZÜLÉK / KORRELÁTOR Correlux C-3 HL Korszerű elektroakusztikus készülék és akár egy teljes értékű C-3 korrelátor, egy készülékben Kiegészíthető C-3 korrelátorrá Hangmagasság-funkció Színes érintőképernyő és forgó/nyomógomb Utóbehatárolás hisztogram-megjelenítéssel Szabadon beállítható szűrők Egyszerű menüfelépítés A Correlux C-3 HL a korábbi sikeres Hydroluxsorozat készülékeinek méltó utódja. A C-3 HL típus a korábbi Hydrolux-készülékeknél (például: HL 500/HL 5000) is alkalmazott DSAtechnológia (dupla-szegmens-kijelzés) mellett, egy új, ún. hangmagasság-funkciót is biztosít. Ezzel a kezelő számára lehetővé teszi az alacsonyfrekvenciás szivárgási zajok áthelyezését egy jobban hallható frekvenciatartományba, mindössze egy gombnyomással! Vagyis a kezelő ezáltal még biztosabban tudja meghatározni a szivárgási helyet. Az opcionálisan rendelhető PT-3 adóegységekkel, vagy az MS-3 multiszenzorok segítségével a Correlux C-3 HL egyszerűen és kedvező áron kiegészíthető egy nagyteljesítményű korrelátorrendszerré. A szükséges funkciókat a Correlux C-3 HL tartalmazza, vagyis a készülék már korrelációra kész. A C-3 HL készüléket fentieken kívül tizenhat órányi üzemidő és IP 65 védettség jellemzi. Correlux C-3 HL Kijelző Adatbevitel 5,7 -os, színes VGA-kijelző, 640 x 480 pixel Érintőképernyő, forgó/nyomógomb, ENTER-funkcióval Beépített lítium-ion akkumulátor; külső 12 V DC Min. 16 h USB PAM W2, PAM Corr Üzemidő PC-csatlakozó Csatlakoztatási lehetőségek Védettségi osztály IP 65 /súly 250 x 190 x 100 mm / 1,9 kg Szűrőtartomány Választható Utóbehatárolás Hisztogram-megjelenítés Correlux C-3 HL 17

KORRELÁTOROK Sebalog Corr A többpontos korrelátor Korreláció egyidejűleg akár nyolc szenzorral GPS-navigáció közvetlenül a hibahelyhez Rádiós összeköttetés a szenzorokkal Önálló éjszakai mérés Korrelációs eredmény gombnyomásra Egyedülálló utóbehatárolási funkció A Sebalog Corr a pontos szivárgáskeresés új generációját jelenti. A rendszer egyesíti magában a terepi korrelátorok, valamint a zajszint-adatgyűjtők előnyeit: a szenzorok önállóan, egymástól függetlenül használhatóak, azonban segítségükkel korrelációs mérés, pontos hibahely-meghatározás is végezhető. Ezáltal az egyébként csak nehezen behatárolható hibahelyek is gyorsan, pontosan meghatározhatóvá válnak. A korrelációval kapott mérési eredmény pontossága rögtön a helyszínen ellenőrizhető, egy pontosító méréssel (utóbehatárolás). A Sebalog Corr külön említésre méltó funkciója az ún. szivárgás-navigátor, amely GPS segítségével a navigációs rendszerekhez hasonlóan a kezelőt közvetlenül a hibahelyhez vezeti. A készülék kijelzőjén látható az aktuális pozíció, valamint az, hogy a feltételezett hibahely ehhez képest merre található. Sebalog Corr 115 x 45 mm Ø 400 g Beépített lítium-ion akkumulátor Üzemidő 5 év (standard körülmények között) IP-védettség IP 68 Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Adóteljesítmény 10 mw Kétirányú rádiós kapcsolat Sebalog Radio Interface (RI) 80 x 47 x 17 mm 50 g USB IP-védettség IP 52 Kétirányú rádiós kapcsolat, USB 18 Sebalog Corr

KORRELÁTOROK Sebalog HydroCorr Korreláció hidrofon-szenzorokkal, elsősorban távvezetékek, és műanyagcsövek méréséhez Korreláció nagy hosszúságú távvezetékeken Szivárgáskeresés akár alacsony üzemi nyomású, nemfémes vezetékeken is Azonnali és éjszaki mérésekre egyaránt programozható Kiértékelő szoftver, továbbfejlesztett frekvencia-elemzéssel A távvezetékeken történő hibahely-behatárolás mindeddig nagy kihívást jelentett. A csak ritkán található mérési pontok, valamint a távvezetékek nagy falvastagságai ugyanis megnehezítik az akusztikus méréseket. Nemfémes anyagú, alacsony üzemi nyomású csövek szintén nem segítik a szivárgási zaj terjedését, vagyis csak nagyon kis szakaszok voltak mérhetőek. A Sebalog HydroCorr segítségével végzett korrelációs méréssel mind a távvezetékeken, mind a nemfémes csöveken található hibahelyek egyaránt nagy pontossággal meghatározhatóak. A rendszert két nagy érzékenységű hidrofon-szenzor, két adatgyűjtő és a kiértékelő szoftver alkotja. A különösen hosszú mérési idő ideális a távvezetékek, és nemfémes csövek igen alacsony frekvenciájú szivárgási zajainak felvételére és kiértékelésére. Sebalog HydroCorr 115 x 45 mm Ø 400 g Beépített lítium elem Üzemidő 5 év (standard körülmények között) Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Védettség IP 68 Kétirányú rádiós kapcsolat Pam Hydro-2 110 x 96 mm Ø Kb. 1 kg Védettség IP 68 Üzemi hőmérséklet 0 + 70 C Frekvenciatartomány 0 1.000 Hz Csatlakozók 2 -os bemenet, adapterrel Log RI 80 x 47 x 17 mm 50 g USB Védettség IP 52 Kétirányú rádiós kapcsolat Sebalog HydroCorr 19

KORRELÁTOROK Sebalog PAM Hydro-3 Hidrofon korrelátorhoz, elsősorban műanyagvezetékek méréséhez Kiváló mérési eredmények műanyag csöveken is Kis méret, könnyű felszerelhetőség Ivóvíz-vezetékeken is használható Adapterek különböző szerelvénytípusokhoz Kompatibilis a Seba-korrelátorokkal Sebalog N3-hálózatokhoz is A hidrofon szenzora közvetlenül érintkezik a vízoszloppal, így a szivárgási helyen keletkező zaj kedvezőbben vehető fel, mint a normál rezgésfelvevőkkel. Fontos jellemző, hogy az egység alkalmas ivóvízcsöveken történő használatra. Általában a csatlakozási pontot a tűzcsapok jelentik, de a hidrofon-egység csatlakoztatható háztartási csatlakozókhoz, vagy vízcsapokhoz is. A PAM Hydro-3 hidrofont különösen nagy érzékenység jellemzi, az alacsony frekvenciatartományban is. Ezért kiválóan használható hosszabb műanyagvezetékek, vagy nagyobb csőátmérők esetén is. Sebalog PAM Hydro-3 110 x 64 mm Ø 400 g Korrelátor / logger Védettség IP 68 Üzemi hőmérséklet 0 C + 70 C Csatlakozók 1,5 -os bemenet, adapterrel 3 m-es csatlakozó kábel A hidrofon a lehető legegyszerűbben szerelhető fel altalaji, vagy feltalaji tűzcsapokra, illetve a speciális adapterekkel más szerelvényekre. A légtelenítő szelepen keresztül a maradék levegő kiengedhető, ezáltal még pontosabb mérés végezhető. A hidrofonok alkalmazási területe igen sokrétű, kompatibilisek a Sebalog N3-hálózatokkal, használhatóak korrelátorokkal, illetve távfelügyeleti rendszerek részeként is. 20 Sebalog PAM Hydro-3

ELEKTROAKUSZTIKUS KÉSZÜLÉKEK Hydrolux HL 50 Hordozható szivárgáskereső, beépített tapintóérzékelővel és kábelnélküli fejhallgatóval Egyszerű, mindössze két nyomógombbal kezelhető Frekvenciaszűrő a különböző felhasználási területekhez A hosszú élettartamú elemeknek köszönhetően mindig rendelkezésre áll Külső mikrofonok is csatlakoztathatóak Kialakításának köszönhetően a HL 50 készüléket egy kézzel is lehet működtetni, ugyanis a készülék használatához mindössze két nyomógombra van szükség, amelyek kényelmesen, hüvelykujjal is elérhetőek. A standard készülékváltozat egy beépített tapintóérzékelővel rendelkező készüléket, valamint egy rádiós összeköttetésű fejhallgatót tartalmaz, vagyis nincs zavaró összekötő kábel sem! Ezzel a HL 50 a lehető legnagyobb mozgási szabadságot biztosítja, így kiválóan használható tolózárak, tűzcsapok, valamint épületeken belüli szerelvények vizsgálatára. HL 50 90 x 185 x 60 mm 400 g 2 x AA 1,5 V, vagy 2 x AA 1,2 V (min. 1.800 mah) Üzemidő > 50 h Üzemi hőmérséklet - 10 C + 50 C Kijelző LCD, érték: 0-99 Memória Utolsó mérési adat Szűrő-beállítás Szélessávú, talajmikrofon, tapintómikrofon Külső mikrofonok PAM B-2, PAM W-2, PAM T-3 A mérési eredmények egy nagyméretű LCDkijelzőn egyidejűleg, numerikusan és sávdiagram formájában jelennek meg. Ugyanitt látható az aktuálisan beállított szűrőtartomány is. A mérést követően a legutoljára mért zajszint a kijelzőn megjelölésre kerül. További mérési feladatokhoz három különböző külső mikrofon áll opcionálisan a HL 50 készülékhez rendelkezésre. Hydrolux HL 50 21

ELEKTROAKUSZTIKUS KÉSZÜLÉKEK Hydrolux-sorozat Szivárgáskeresés akusztikus módszerrel Látni és hallani a szivárgást, az ún. DSAtechnológiával (dupla-szegmens-kijelzés) Kiváló hangvisszaadási jellemzők Kényelmes, fáradtságmentes mérés Nyomvonalkeresés üzemmód Pontosabb szivárgási hely-behatárolás frekvencia-elemzéssel összehasonlító táblázat Funkció HL 500 HL 5000 LCD-kijelző x x DSA-technológia x x DSP-technológia, 16 bit audió Codec x x Hisztogram-funkció x x Sávdiagram-kijelzés x x Frekvencia-elemzés Beépített szűrők Zajszint-adatgyűjtő funkció Szabad szűrőbeállítás Nyomvonalkeresés-üzemmód Háttérmegvilágítás x x Szoftverfrissítési lehetőség x x Zajvédelem a VBG 121 szerint (< 85 db) x x 1.200 g 1.200 g 215 x 95 x 110 mm 215 x 95 x 110 mm Üzemidő > 35 h > 35 h x 10 db1,5 V (mignon); opció: akkumulátor 10 db1,5 V (mignon); opció: akkumulátor Mikrofonok (csatlakoztatási lehetőségek): PAM W-2, PAM B-2, PAM T-3 x x x x x x 22 Hydrolux-sorozat

ELEKTROAKUSZTIKUS KÉSZÜLÉKEK PAM T-3-1 Piezo tapintómikrofon a Hydrolux-sorozat készülékeihez Terepi kivitel Némító gomb Jó eredmények tolózárak, tűzcsapok, illetve laza talajok esetén is A hosszabbító szett még kényelmesebbé teszi a mérést A PAM T-3 típusú piezo tapintómikrofon terepi kivitelének köszönhetően kiválóan alkalmas a mindennapi munkavégzéshez. A némító gombbal a mikrofon elhelyezésekor keletkező zajok kiszűrhetők. Csak azt hallható, ami fontos a mérés szempontjából. PAM T-3-1 Hosszúság Összekötőkábel Védettség IP 67 60 cm / mikrofon 40 cm / mérőcsúcs 950 g HL 50, HL 500 (H2), vagy HL 5000 (H2) 1,5 m A PAM T-3 nagy érzékenysége különösen kedvező bármilyen anyagú vezeték tolózárainak, tűzcsapjainak lehallgatásához. A mikrofon ideális kiegészítési lehetőséget jelent a SebaKMT Hydrolux-sorozatába tartozó, HL 50, HL 500 (H2) és HL 5000 (H2) típusú készülékekhez. Az opcionális T -idom segítségével, laza talaj esetén a földbe beszúrva talajmikrofonként is használható. Aknákban történő mérésekhez a hosszabbító rudat, mágnes-, mérőcsúcsot tartalmazó szett segítségével a PAM T-3 mikrofon 2,5 méteresre hosszabbítható. PAM T-3-1 23

TARTOZÉKOK Log RI, Log RI + Rádiós egység, az adatok távkiolvasásához és a kábelnélküli programozáshoz Kommunikáljon kábel nélkül az összes Sebalog -készülékkel! Kis méretének és az USB-csatlakozón keresztüli áramellátásának köszönhetően bárhol és bármikor használható Takarítson meg időt és kérje le az adatokat útközben! LOG RI + LOG RI A Sebalog Radio Interface (röviden: LOG RI) egy kisméretű USB-egység, amely a Sebalog-készülékek és a számítógép közötti kábelnélküli kommunikációra került kifejlesztésre. A LOG RI végzi a programozást és a kiolvasást, valamint a valós idejű mérések adatainak átvitelét. Az adatátvitel rádiós kapcsolattal történik, ezáltal kényelmes, kábelnélküli munkavégzést tesz lehetővé, a mérés helyszínén. A LOG RI kompatibilis minden aktuális Sebalog készülékkel. Kis méretének és USB-n keresztül történő áramellátásának köszönhetően a LOG RI egy ideális, bármikor rendelkezésre álló, terepi kivitelű egység. Jellemzők Log RI Log RI + Antenna Beépített Külső 70 x 60 x 42 mm 70 x 60 x 116 mm Kb. 125 g Kb. 145 g USB USB Védettség IP 54 IP 54 Frekvenciák Kompatibilis készülékek 868 MHz, 916 MHz Kétirányú rádiós kapcsolat Sebalog N-3, Sebalog P-3, TDM 200, Sebalog Corr, Sebalog Dx, Sebalog D-3 868 MHz, 916 MHz Kétirányú rádiós kapcsolat Sebalog N-3, Sebalog P-3, TDM 200, Sebalog Corr, Sebalog Dx, Sebalog D-3 LOG RI + optimális terepi használatra, mérési eredmények kiolvasására. 24 Log RI, Log RI +

TARTOZÉKOK Sebalog Reader 3 Hordozható adatkiolvasó Az adatok kényelmes, egyszerű és biztonságos kiolvasása Időtakarékos adatkiolvasás A folyamatban lévő mérések megfigyelése Sokoldalú felhasználhatóság Hosszú üzemidő A Sebalog Reader 3 kábel nélküli rádiós összeköttetéssel minden Sebalog -készülékkel használható. Ezáltal az aknában történő, fáradságos munka, valamint a gépkocsiból történő kiszállás is feleslegessé válik. Többé nem akadály a megközelíthetetlen akna, a közlekedési akadályok, illetve télen a befagyott aknatető. A forgógomb használata perceken belül elsajátítható. Nincs szükség hosszú betanulásra a munka akár azonnal elkezdhető. A beépített akkumulátor a Reader 3 egységet egy teljes munkanapra ellátja energiával, ezért bármikor használható, amikor szükség van rá! A Reader 3 kompatibilis a zajszint-adatgyűjtőkkel, a nyomás-, vagy az univerzális adatgyűjtőkkel, tehát bármelyik SebaKMT által gyártott aktuális Sebalog-készülékkel. A Reader 3 egységet egy dokkoló-egységen keresztül lehet számítógéphez csatlakoztatni, ezáltal további funkciók is elérhetőek. Sebalog Reader 3 210 x 100 x 65 mm 400 g Kijelző 128 x 64 pixeles LCD, háttérvilágítással Beépített lítium-ion akkumulátor Üzemidő 10 h Védettség IP 22 Üzemi hőmérséklet - 20 C + 60 C Memória 2 GB-os SD-kártya Kétirányú rádiós kapcsolat, dokkoló Adóteljesítmény 10 mw, 868 MHz Hatótávolság Max. 100 m, helyi adottságok függvényében Dokkoló 155 x 100 x 50 mm 200 g Csatlakozók Reader 3, USB, akkutöltő Tartozékok 25

VIZES MÉRŐKOCSI Jellemzők Belső felszereltség Irodatér: Rögzített forgószék L-alakú íróasztal Alumínium polcok gumiborítással Szekrény Az íróasztal és a tolóajtó felett falra szerelt lámpa Hővédő borítás a tetőn és az oldalfalakon, mosható, ellenálló PVC-borítással Mosható, ellenálló PVC-vel borított padlózat Napvédő fólia az ablakokon Készülékek tárolóhelye (hátsó tér): Alumínium polcok, gumiborítással Bordázott alumínium-padlózat Tetőre szerelt megvilágítás Mérőkocsi-típusok STORE FLOW BOOSTER ü ü ü Beépített nyomás-, és átfolyásmérő rendszer Vizes mérőkör: Nemesfém (V2A) Szelepek B -csatlakozók Tömlőcsatlakoztatási lehetőség a hátsó ajtóknál (zárható fedelekkel) Mérőrendszer: Mágneses-induktív DN 65átfolyásmérő, nyomásmérővel (0 16 bar) Átfolyásmérés: kb.. 3,5 143 m³/h; ismételhetőség: 0,1 % Adatgyűjtő átfolyás-, és nyomásméréshez Szoftver a mérési adatok kiértékeléséhez (irodatér) Hálózati akkutöltő és inverter Deep-Cycle gél-akkumulátor 12-V-aljzatok (DC) Külső hálózati csatlakozó Beépített áramfejlesztő generátor 230 V, 50 Hz és 5 kva ü Nyomásfokozó egység Lineárisan vezérelhető 4 kw 400 V Gépjármű alvázára épített áramfejlesztő generátor 400 V, 50 Hz és 7 kva ü Második hajtótengelyen keresztüli üzem Keréktáv (Mercedes, Iveco, vagy VW Nem minden modell szállítható minden országban! Ajánlott opciók a kialakításhoz Klímaberendezés a kezelőtérben Céglogó a mérőkocsi oldalán rövid, közepes, hosszú ü ü közepes, hosszú ü ü ü közepes opció opció opció Tekintse meg vizes mérőkocsink tájékoztatóját is! 26 Vizes mérőkocsi

SZOFTVER SebaCloud TM Minden adat online elérhető bármikor és bárhol: Szivárgási zajok Mérőállások Átfolyásadatok Nyomásadatok Risztási üzenetek A SebaCloud TM, hálózati szoftver segítségével bármikor áttekinthető a teljes hálózat, az aktuális és régebbi mérési adatok, illetve a mérési eredmények alakulása. Emellett a csőhálózat adatai is megadhatók, a mérési eredményekkel korreláció végezhető, illetve hálózat-diagnosztikai funkciók is elérhetőek. A SebaCloud TM minden operációs rendszerrel és készülékkel kompatibilis. INTERNET SebaCloud TM Nyomásadatok Átfolyásadatok Szivárgási zajok Szoftverek 27

INFORMÁCIÓ Blog Használati útmutatók, videók és külföldi tapasztalatok Melyek a legfrissebb hírek az ivóvízellátásban a világon? Milyen készülékek mutatják az új irányokat? Milyen újdonságok vannak? Német, illetve angol nyelvű blogunk azoknak a vízszolgáltatóknak szól, akik naponta azon dolgoznak, hogy a fogyasztókat megbízhatóan ellássák az egyik legfontosabb kincsünkkel, az ivóvízzel. www.trinkwasserverluste.de Tájékoztatók Látta már a többi tájékoztatónkat is? Kérje őket! SebaFlow tájékoztató Correlux C-3 tájékozató Sebalog D-3 tájékoztató SebaCloud tájékoztató Több mint 60 éves tapasztalat a szivárgás- és nyomvonalkereső készülékek, mérőrendszerek gyártásában! Megger Hungária Kft. 1027 Budapest Vitéz u. 14/a. Telefon / FAX +36 1 214-2512 Mobil +36 20 9654-297 seba@sebakmt.hu www.sebakmt.hu A Megger-csoport tagja ISO 9001:2008 A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!