Termékismertetô kézikönyv

Termékismertetô kézikönyv

Korszerû sebkezelés az Advancis Medicaltól Az Advancis Medical által gyártott kötszerek a sebgyógyulás minden szakaszában elônyösen használhatóak. A professzionális termékek optimális közeget biztosítanak a gyógyuláshoz és megoldást kínálnak a sebellátás kihívást jelentô eseteiben is. Megjegyzendô, minden seb egyedi gyógyulási tulajdonságokkal rendelkezik. Számos tényezô, így pl.: a beteg általános állapota, aktuális, illetve krónikus betegségek befolyásolják a sikeres sebgyógyulást. A gyógyulási folyamatot segítjük a megfelelô kötszer kiválasztásával, továbbá kellô komfortot biztosítunk a beteg számára. Az Advancis kötszerek optimális közeget nyújtanak a sebgyógyuláshoz azáltal, hogy: kellôen nedves, nem száraz vagy túl nedves körülményeket biztosítanak, segítik az elhalt, nekrotikus sebrészek eltávolítását, csökkentik a bakteriális kontamináció lehetôségét, védik a sebet a további sérülésektôl és felülfertôzéstôl, melegen tartják a sebet, nem tapadnak az újonnan keletkezett szövetekhez, nyugalmat biztosítanak a seb gyógyulási területén. A további tényezôk szintén elengedhetetlenek a sebgyógyuláshoz: fájdalomcsillapítás, kötéscsere legkevesebb fájdalmat okozza, a gyógyulási folyamat eredményeként kozmetikailag kellemes látványt érjünk el. A legalkalmasabb kötszert a beteg és a seb állapotának felmérése után választjuk ki. Ajánlott orvos, illetve szakápoló véleményét kérni különösen összetett, nehezen gyógyuló sebeknél. Activon orvosi Manuka mézes kötszerek Antibakteriális hatású, segítik az elhalt szövetek eltávolítását, alkalmazható erôsen váladékozó sebeknél, semlegesítik a kellemetlen szagokat és támogatják a sebgyógyulási folyamatait. A beteg szükségletei, a seb állapota és elhelyezkedése alapján válasszunk kötszert. A mélyebb, illetve nehezen gyógyuló sebek estében szükség lehet elsôdleges és másodlagos, fedô kötésre is, a seb védelmében és a keletkezô váladék felfogására. Több kötszer együttes használata több lehetôséget kínál a sebgyógyulási folyamat segítésére. Válassza ki a megfelelô kötszert (kérjük, lapozzon a 11. oldalra). Amennyiben a kötés nem öntapadó szükség lehet másodlagos kötésre, tapaszra, pólyára. CE 0086 Orvostechnikai eszköz (gyógyászati segédeszköz) Kapható a gyógyszertárakban. A kötszerek darabonként is megvásárolhatók. Forgalmazó: Ultra Marketing Kft. 1145 Budapest, Mexikói út 33. Telefon: 06 1 221 9591 E-mail: umk@t-online.hu www.umk.hu

Tartalom Activon mézes termékek Activon tubus 25 g Activon méz tubusban 4 Activon tapasz Három rétegû tüll Activon mézzel impregnálva 5 Algivon Alginát kötszer Activon mézzel impregnálva 6 Actilite Antibakteriális kötszer Activon+ tartalommal 7 Silfix lágy szilikon termékek Advazorb Border Hydrofil szivacs film kötszer lágy szilikon szegéllyel 8 Eclypse Adherent Nagy folyadékmegkötô képességû kötszer, a sebfelszín felé szilikon borítással 9 Speciális fejlesztésû kötszer Eclypse Nagy nedvszívó képességû kötszer 10 Útmutató kötszerválasztáshoz 11

Activon tubus Activon méz 25 g-os tubusban Az Activon (UMF+12*) orvosi hatékonyságú Manuka méz. Különbözô virágmézekkel összehasonlítva a Manuka méz igazoltan antibakteriális hatású 1. Az Activon méz egyéb jótékony hatásai a sebkezelésben: ozmotikus hatású 1, mely segíti a nedvedzô sebek feltisztulását, gyógyulását, az elhalt szövetek eltávolítását 2, csökkenti, illetve megszünteti a meglévô kellemetlen szagokat 2, 4, biztosítja a gyógyuláshoz szükséges nedves közeget. További kutatások irányulnak arra, hogy megismerjük az Activon méz sebgyógyulást kedvezôen befolyásoló, gyorsító hatását. A tubus kinyitását követôen, a méz közvetlenül a sebterületre felvihetô, illetve az Activon tapasz és az Algivon kötésekkel együtt is használható így növelve a hatásos mézkoncentrációt a sebben. Szükség esetén másodlagos fólia vagy abszorbens kötés használható. A tubus tartalma egyszerre, illetve több alkalommal is használható ugyanazon betegnél. A termék jellemzôi Antibakteriális hatás Egyedülálló non-peroxide faktor biztosítja az antibakteriális hatást az aktív Manuka mézben. Ozmotikus hatás A méz alacsony víztartalmának köszönhetôen folyadékot von el a sebágyból, segítve ezzel az elhalt szövetek leválását és gátolva a baktériumok szaporodását. Gyorsabb sebgyógyulás A méz magas antioxidáns tartalmának és számos sebgyógyulást segítô tulajdonságának köszönhetôen kedvezôen befolyásolja a granulációt és az epithelizációt. Szagsemlegesítés Gyorsan csökkenti, illetve megszünteti a kellemetlen sebszagokat. Minden sebtípusnál alkalmazható, használata kifejezetten ajánlott nekrotikus, nedvedzô, kellemetlen szagú sebeknél. nyomási fekélyek lábszár fekély mûtéti terület sebei égés szövetátültetés * UMF (unique Manuka factor): Manuka antibakteriális faktor, a Manuka méz 100% phenol oldathoz viszonyított hatékonysága Referenciák 1 Molan. P December 2001 Honey as a topical antibacterial agent for treatment of infected wounds. http://www.worldwidewounds.com/ 1998/march/Odour-Absorbing-Dressings/odour-absorbingdressings.html 2 S Natarajan, D Williamson, J Grey, KG Harding and RA Cooper (2001) Healing of an MRSA-Colonized, hydroxyurea induced leg ulcer with Honey. Journal of Dermatological Treatment (2001) 12, 33 66 3 Dunford C et al (2000) The use of honey in wound management. Nursing Standard, 15, 11, 63 68 November 2000 4 Thomas P 1998 April 1998 Odour Absorbing Dressings: A comparative laboratory study. (On-line) Available: http://www.worldwidewounds. com/1998/march/odour-absorbing-dressings/odour-absorbingdressings.html 4

Activon tapasz Hálószövet Activon méz tartalommal Az Activon hálószövet egy speciális, háromrétegû tüll, amely orvosilag hatásos mennyiségben tartalmaz Manuka mézet. Nem tapad a sebbe. Az Activon tiszta Manuka méz, egyéb adalékanyagot nem tartalmaz. A legkorszerûbb standardoknak megfelelôen elôállított hatékony, megbízható készítmény a sebellátásban. Védi a gyógyuló sebet, biztosítja a gyógyuláshoz szükséges nedves közeget és csökkenti, illetve megszünteti a kellemetlen szagokat. Az Activon hálószövet (mindkét oldala) közvetlenül a sebbe helyezhetô. Nagy sebfelület esetén több tapaszt egymás mellé helyezve biztosítható a terület teljes borítása, kisebb sebeknél méretre vágható a kötés. A tapasz szétnyitható nagy sebfelület borításához, ebben az esetben a hatékony mézkoncentráció csökken. Szövettípustól, a sebágy állapotától, illetve keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen, szükség esetén fólia vagy nedvszívó fedôkötés használható. Jelentôs folyadékképzôdéssel járó sebgyógyulás esetén ajánlott nagy nedvszívó képességû kiegészítô kötés pl.: Advansis Eclypse absorbens kötszer használata. A kötszer a keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen maximálisan 7 napig a kezelt területen maradhat. A termék jellemzôi Antibakteriális hatás Egyedülálló non-peroxide faktor biztosítja az antibakteriális hatást az aktív Manuka mézben. Ozmotikus hatás A méz alacsony víztartalmának köszönhetôen folyadékot von el a sebágyból, segítve ezzel az elhalt szövetek leválását és gátolva a baktériumok szaporodását. Gyorsabb sebgyógyulás A méz magas antioxidáns tartalmának és számos sebgyógyulást segítô tulajdonságának köszönhetôen kedvezôen befolyásolja a granulációt és az epithelizációt. Szagsemlegesítés Gyorsan csökkenti, illetve megszünteti a kellemetlen sebszagokat. Nem tapad a sebbe Az Activon szôtt viszkóz kötés nem tapad a sebbe. Minden sebtípusnál alkalmazható, használata kifejezetten ajánlott nekrotikus, nedvedzô, kellemetlen szagú sebeknél. nyomási fekélyek lábszár fekély kellemetlen szagú sebek száraz, elhalt, nekrotikus sebek A kötések Manuka méz tartalma 5 cm 5 cm 8 g (minimum) 10 cm 10 cm 25 g (minimum) 5

Algivon Aktivon méz tartalmú abszorbens alginát kötés Az Algivon abszorbens, alginát sebkötés, antibakteriális hatású Manuka méz (Activon, minimum UMF 12+) tartalommal. Nem ragad a sebbe. A méz és az alginát a keletkezô exsudátumot megkötve gélt képez, így a gyógyulást segítô méz tartósan és koncentráltan a sebben marad. A termék jellemzôi Antibakteriális hatás Egyedülálló non-peroxide faktor biztosítja az antibakteriális hatást az aktív Manuka mézben. Ozmotikus hatás A méz alacsony víztartalmának köszönhetôen folyadékot von el a sebágyból, segítve ezzel az elhalt szövetek leválását és gátolva a baktériumok szaporodását. Gyorsabb sebgyógyulás A méz magas antioxidáns tartalmának és számos sebgyógyulást segítô tulajdonságának köszönhetôen kedvezôen befolyásolja a granulációt és az epithelizációt. Szagsemlegesítés Gyorsan csökkenti, illetve megszünteti a kellemetlen sebszagokat. Az Algivon kötés (mindkét oldala) közvetlenül a sebre helyezhetô. Nagy sebfelület esetén több tapaszt egymás mellé helyezve biztosítható a terület teljes borítása, kisebb sebeknél méretre vágható a kötés. Szövettípustól, a sebágy állapotától, illetve keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen, szükség esetén fólia vagy nedvszívó fedôkötés használható. Jelentôs folyadékképzôdéssel járó sebgyógyulás esetén ajánlott nagy nedvszívó képességû kiegészítô kötés pl.: Advansis Eclypse absorbens párna használata. A kötszer a keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen maximálisan 7 napig a kezelt területen maradhat. A kötések Manuka méz tartalma 5 cm 5 cm 8 g (minimum) 10 cm 10 cm 25 g (minimum) Folyadékmegkötés A méz és az alginát a keletkezô exsudátumot megkötve gélt képez. Kellemes használat A lágy alginát rostoknak köszönhetôen a kötés rugalmas, egyszerûen használható akár nem szokványos sebeknél is. Nem ragad a sebbe A mézzel impregnált alginát kötés nem ragad a sebbe. Az alginát rostok az exsudatumot megkötve megduzzadnak, mobilisak, így az aktív sebgyógyulás során nem tapadnak a sebbe. Minden sebtípusnál alkalmazható, használata kifejezetten ajánlott nekrotikus, nedvedzô, kellemetlen szagú sebeknél. nyomási fekélyek lábszár fekély gyors növekedésû bôrelváltozások másodlagos mûtéti sebek horzsolások 6

Actilite Activon Plus tartalmú antibakteriális kötés Az Actilite egy elsôdleges kötés, antibakteriális hatású Activon Plus tartalommal. Nem tapad a sebbe. Befedi, de nem zárja le a sebfelszínt, biztosítva a sebgyógyulás során keletkezô folyadék szabad áramlását. A Manuka méz csökkenti a bakteriális kolonizációlehetôségét a sérült területen. Az Activon+ védi a gyógyuló sebet. Az Actilite: Activon orvosilag hatásos mennyiségû Manuka méz és Manuka olaj kombinációja biztosítja a széles spektrumú antibakteriális hatást. In vitro kísérletekben igazolt az Activon+ széles antibakteriális hatása, amely MRSA, VRE és Providentia stuartii kórokozókra is kiterjed. Az Activon+ hygroszkópos tulajdonságának köszönhetôen optimális nedves közeget biztosít a sebgyógyuláshoz. A kötés lágyan tapad a környezô ép bôrterülethez, míg a gyógyuló sebbe nem ragad bele, így használata egyszerû. Szövettípustól, a sebágy állapotától, illetve keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen, szükség esetén szemi-permeábilis fólia vagy nedvszívó fedôkötés használható (pl. Advancis Eclypse Adherent, Episil Absorbent). A kötszer maximálisan 7 napig a kezelt területen maradhat. A termék jellemzôi Antibakteriális hatás Activon méz és Manuka olaj. Nem tapad a sebbe A szôtt viszkóz kötés nem tapad a sebbe, ezt segíti Manuka olaj tartalma is. a javasolt minden elsôdleges fedôkötést és antibakteriális környezetet igénylô sebeknél: vágás horzsolás égés mûtéti sebek lábszár fekély nyomási fekélyek Antibakteriális hatás Alacsony méz tartalomú kötés Méretek: 10 cm 10 cm és 10 cm 20 cm 7

hamarosan! Advazorb Border Hydrofil szivacs film kötszer lágy szilikon szegéllyel Lágy, kellemes, öntapadós hydrofil polyurethane szivacs/fólia kötszer. Az Advazorb Border kötszer a keletkezô folyadékot magába zárva optimálisan nedves közeget biztosít a sebgyógyuláshoz. A lágy szilikon a sebet határoló száraz, ép bôrhöz tapad, nem a gyógyuló, nedves sebágyba. A Silfix szegély biztosítja a fájdalommentes, könnyû kötéscserét. A lélegzô, rózsaszín hátlap gátolja a folyadékszivárgást, illetve a sebterület bakteriális felülfertôzôdését, egyben kellemes érzetet biztosít a hosszabb viselés érdekében. Az átlátszó védôfóliát eltávolítva, a rózsaszín hátlappal felfelé helyezzük a sebfelszínre úgy, hogy a szivacsréteg minimálisan 2 centiméterrel érjen túl a sebszéleken. A kötszer maximálisan 7 napig a kezelt területen maradhat. Tulajdonságok atraumatikus és fájdalommentes kötéscserét biztosító lágy szilikon réteg hydrofil szivacs bakteriális barriert képez lágy, kellemes használat csak a száraz, ép bôrhöz tapad, nem a nedves sebágyba Minden nedvedzô sebhez, úgymint: lábszárfekély nyomási fekélyek vágás, horzsolás mûtéti sebterületek I. fokú égés bôr berepedései kifejezetten ajánlott erôsen hámló, illetve érzékeny bôrûek sebkezelésében Advazorb Border méretek: 6 cm 10 cm 8 cm 12 cm 8

Eclypse Adherent Nagy folyadékmegkötô képességû kötszer, a sebfelszín felé szilikon borítással hamarosan! Nagy mennyiségû folyadék megkötésére alkalmas kötszer, Silfix soft szilikon technológiával. A lágy szilikon réteg kellemes használatot és megfelelô tapadást biztosít, egyben lehetôvé teszi az atraumatikus kötéscserét, kötés eltávolítást. A Silfix nem károsítja a környezô szöveteket, a sebszéleket, az újonnan képzôdött szövetet és nem ragad a sebágyba. Az Eclypse Adherent kötszer lágy szilikon technológiájának köszönhetôen csak a sebet határoló száraz, ép bôrhöz tapad. Kiváló tapadási tulajdonságát többszöri levétele után is megtartja. Vízálló fedôlapja megakadályozza a szivárgást, egyben kellemes, nedves érzetet biztosít a hosszabb viselés alatt is. Az Eclypse Adherent speciális sebfelszínt fedô rétege gyorsan megköti a nedvességet. Egyedülálló abszorpciós kapacitása a Xu-lock rendszernek köszönhetôen a keletkezô nagy mennyiségû exsudatumot gél formában tartva, megelôzi a környezet macerációját. Tulajdonságok nagy folyadékmegkötô képesség atraumatikus kötéscsere lélegzô, vízálló hátlap optimálisan nedves sebgyógyulási közeg Xu-lock rendszer Mérsékelt erôsen váladékozó sebek, úgymint: lábszárfekély nyomási fekély lepedékes sebek, granulációs sebgyógyulási fázis mûtéti sebterületek, sebszétválás gyors növekedésû bôrelváltozások bôrátültetés A kötszert kék védôfelszínével felfelé helyezzük a sebre. Nagy sebfelszín esetén több Eclypse egymás mellé helyezhetô, ezt ragasztó vagy pólya segítségével rögzítsük. A kötszer a keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen maximálisan 7 napig a kezelt területen maradhat. Eclypse Adherent méretek: 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 15 cm 15 cm 20 cm 30 cm 9

Eclypse Nagy nedvszívó képességû kötszer hamarosan! Az Eclypse erôs nedvszívó, nagy folyadékmegkötô képességû kötszer, amely megelôzi a folyadékszivárgást és az érintett terület macerációját. A kötszer egyik oldala nagy folyadékmegkötô képességû Xu-lock renszerrel kombinált szôtt háló. Ez az abszorbens réteg gyorsan nagy mennyiségû folyadék felvételére alkalmas. A kék hátlap erôs polyester, amely visszatartja a folyadékszivárgást, súrlódásmentes felszíne védi a ruházatot és a fedôkötést; megelôzi, hogy a keletkezô exsudatum nyomot hagyjon, a dörzsölésnek ellenáll. Az Eclypse kötszer tartós, formáját maximális folyadékfelvétel esetén is megtartja. A kötszert kék védôfelszínével felfelé helyezzük a sebre. Nagy sebfelszín esetén több Eclypse egymás mellé helyezhetô, ezt ragasztó vagy pólya segítségével rögzítsük. A kötszer a keletkezô exsudatum mennyiségétôl függôen maximálisan 7 napig a kezelt területen maradhat. Tulajdonságok gyors folyadékfelvétel nagy folyadékmegkötô képesség folyadékszivárgást gátló hátlap erôs, tartós stay dry rendszer vékony, kellemes használat Minden nedvedzô sebhez, úgymint: lábszárfekély nyomási fekély lepedékes sebek granulációs sebgyógyulási fázis mûtéti sebterületek, sebszétválás gyors növekedésû bôrelváltozások bôrátültetés Eclypse méretek: 10 cm 10 cm 15 cm 15 cm 20 cm 30 cm 60 cm 40 cm 10

Actibalm orvosi manukaméz ajakápoló Méz alkalmazása esetén az ajakherpesz gyógyulási ideje 28 43%-kal rövidebb mint az acyclovir tartalmú készítmények használatakor. A topikus méz biztonságos és hatásos ajakherpesz kezelésére. Med Sci Monit, 2004, 10(8) Topical honey application vs. acyclovir for the treatment of recurrent herpes simplex lesions. Keresse a gyógyszertárakban! CE orvostechnikai eszköz (gyógyászati segédeszköz). A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelôorvosát, gyógyszerészét!