COMP230-xxx-20 / COMP400-xxx-20 SMARTDRIVE KOMPAKT FREKVENCIAVÁLTÓK MŰSZAKI ADATOK TERMÉK LEÍRÁS Betáp csatlakozás Bemeneti feszültség U in 208 240 Vac (-15 +10%), 1~ 380 480 Vac (-15 +10%), 3~ Bemeneti frekvencia 45 66 Hz Csatlakozás a hálózatra Percenként, vagy ritkábban Fékcsopper Integrált alapfelszerelésként a 380 480 Vac termékekben, 1.5 kw és feletti teljesítménynél Motor csatlakozás ÁLTALÁNOS A frekvenciaváltók fokozatmentes fordulatszám szabályozást tesznek lehetővé sokféle alkalmazásban: Szivattyúk Ventilátorok Kompresszorok Szállítószalagok, stb. TULAJDONSÁGOK Kompakt méret Rugalmas sorolható rögzítés csavarozással vagy DINsínre alapkivitelben Egyfjata méretezés alkalmazható mind a ventilátor/szivattyú, mind egyéb hajtásokhoz Maximum üzemi hőmérséklet: 50 C Integrált RFI-szűrők Széles be- és kimeneti csatlakozási lehetőségek Konfigurálható bemenetek és kimenetek 30 mp-es Indítási varázsló Egyszerű billentyűzet távoli váltás 1 gombbal Paraméter fel/letöltés a készülék feszültség alá helyezése nélkül is, a COMP-LOADER tartozékkal Csendes motor üzem 6 khz kapcsolási frekvenciával Túlmelegedés túlfutás Teljesítmény túlfutás Automatikus újraindulás Integrált PI szabályozó Kimeneti feszültség 0 - U in, 3~ Kimeneti áram I N : folyamatos kimeneti áram maximum +50 C üzemi hőmérsékleten, túlterhelés 1.5 x I N (1percig 10 percenként) Indítási áram 2 x I N 2sec / 20sec Kimeneti frekvencia 0 320 Hz Frekvencia pontosság 0.01 Hz Szabályzási karakterisztika Szabályzási mód Kapcsolási frekvencia Mezőgyengítési pont Gyorsítási idő Lassítási idő Fékező nyomaték Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Frekvencia szabályzás U/f Nyitotthurkú jeladó nélküli vektorszabályzás 1.5...16 khz; alaérték 6 khz (nincs leértékelés) 30 320 Hz 0.1 3000 sec 0.1 3000 sec DC-fék: 30%*TN (fékellenállás nélkül) -10 C (zúzmara nélkül) +50 C környezet: névleges terhelés I N -40 C +70 C U.S. Registered Trademark HU0B-0638GE51 R1108 Copyright 2008 Honeywell Inc. Minden jog fenntartva.
Levegő minőség Vegyi párlatok Mechanikai részecskék Magasság Relatív páratartalom IEC 721-3-3, egység üzemben, class 3C2 IEC 721-3-3, egység üzemben, class 3S2 100% terhelhetőség (leértékelés nélkül) 1000 m-ig 1% leértékelés 100 m-enként 1000 m felett; max. 2000 m 0 95% RH, lecsapódás-mentes, nem korrozív, csepegő víz mentes Kimeneti referencia fesz. +10V, +3%, max. terh. 10 ma Analóg kimenet 0(4) 20 ma; RL max. 500 Ω; felbontás 16 bit; pontosság ±1% Digitális kimenetek Relék 2 programozható relé kimenet (1 NO/NC és 1 NO), Max. kapcs. terhelés: 250 Vac/2 A vagy 250 Vdc/0.4 A Nyitott kollektor 1 nyitott kollektoros kimenet, max. terhelés 48 V/50 ma Vibráció EN50178, EN60068-2-6 3...150 Hz Elmozdulás amplitúdó 1(csúcs) mm, 3...15.8 Hz-nél Max gyorsulás amplitúdó 1 g, 15.8...150 Hz-nél Védelmek Túlfeszültség védelem 875VDC a COMP400-xxx-20-ban 437VDC a COMP230-xxx-20-ban Ütés EN50178, IEC 68-2-27 UPS Ejtés próba (alkalmas UPS tömeggel) Tárolás és szállítás: max 15 g, 11 msec (csomagolásban) Alacsony feszültség védelem 333VDC a COMP400-xxx-20-ban 160VDC a COMP230-xxx-20-ban Tokozás IP20 Electromágneses kompatibilitás (EMC) Immunitás Megfelel az EN50082-1, -2, EN61800-3 szabványoknak Emisszió Standard termék EN 61800-3 Category C2 (EMCszint H) Külső RFI-szűrővel EN 61800-3 Category C1 (EMCszint C) Biztonság EN60204-1, EN 61800-5 CE UL508C UL, cul (lásd készülék adattábla a részletekért) Vezérlés csatlakozások Földhiba védelem Földhiba esetén a motorban vagy motorkábelben csak a frekvenciaváltó védett Készülék túlmelegedés védelelem IGEN Motor túlterhelés védelem IGEN Motor beragadás védelem IGEN (ventilátor/szivattyú beragadás) Motor terhelés leszakadás védelem (szivattyú szárazfutás/ szíjszakadás érzékelés) IGEN Rövidzár védelem a +24V és +10V referencia feszültségeknél IGEN Analóg bemenet feszültség 0...+10V, Ri = 200kΩ (min), Felbontás 10 bit, pontosság ±1%, villamosan leválasztva Analóg bemenet áram 0(4) 20 ma, Ri = 200Ω differenciál felbontás 0.1%, pontosság ±1%, villamosan leválasztva Túláram védelem Kioldás határ 4,0*I N azonnal Digitális bemenetek Feszültség kimenet a digitális bemeneteknél 6 pozitív logikájú; 0 +30 VDC +24V, ±20%, max. terh. 50 ma HU0B-0638GE51 R1108 2
3BMODELLEK Tápfeszültség 230 V (208-240 V), 50/60 Hz, 1~be/3~ki Hajtás típus Motor névleges teljesítmény 230V betáp 50 C P[kW] Terhelhetőség Névleges folyamatos áram I N 50% túlterhelés áram Védettség Mechanikai méret Méretek Sz Ma Mé [mm] COMP230-P37-20 0.37 2.4 3.6 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP230-P75-20 0.75 3.7 5.6 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP230-1P1-20 1.1 4.8 7.2 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP230-1P5-20 1.5 7.0 10.5 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP230-2P2-20 *) 2.2 9.6 14.4 IP20 MI3 100x251x109 1 *) A készülék maximum üzemi hőmérséklete 40 C Tápfeszültség 400 V (380-480 V), 50/60 Hz, 3~ Hajtás típus Motor névleges teljesítmény 400V betáp 50 C P[kW] Terhelhetőség Névleges folyamatos áram I N 50% túlterhelés áram Védettség Mechanikai méret Méretek Sz Ma Mé [mm] COMP400-P55-20 0.55 1.9 2.9 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP400-P75-20 0.75 2.4 3.6 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP400-1P1-20 1.1 3.3 5.0 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP400-1P5-20 1,5 4.3 6.5 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP400-2P2-20 2.2 5.6 8.4 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP400-3P0-20 3.0 7.6 11.4 IP20 MI3 100x251x109 1 COMP400-4P0-20 4.0 9.0 13.5 IP20 MI3 100x251x109 1 COMP400-5P5-20 5.5 12.0 18.0 IP20 MI3 100x251x109 1 Tömeg [kg] Tömeg [kg] 4BTERMÉK AZONOSÍTÓ KÓD COMP 40-1P1-20 Védettség 20 = IP20 Névleges teljesítmény P75 = 0.75 kw 1P1 = 1.1 kw stb. Tápfeszültség 230 = 230 Vac 1~ (208-240 Vac) 400 = 400 Vac 3~ (380-480 Vac) Termék család: COMP = SmartDrive Compact 1. ábra Termék azonosító kód 3 HU0B-0638GE51 R1108
5BHONEYWELL EMC OSZTÁLYOK ÉS A PIACI KÖVETELMÉNYEK 2. ábra EMC osztályok a gyakorlatban 1 2 3 4 5 6 EMC szintek Kórház Reptér Lakóövezet Kereskedelmi Könnyűipar Nehézipar C O O - - - - H R R R R O O L - - - - R R T R (IT hálózat) O = Opcionális, R= Követelmény C = H = L = T = EN61800-3 Category C1 (külső RFI-szűrővel a SmartDrive COMPACT-ban) EN61800-3 Category C2 (standard SmartDrive COMPACT) EN61800-3 Category C3 (standard Honeywell hajtások >160kW) EN61800-3 IT hálózat (pl. hajók) követelmények teljesítve, a készülékek könnyen átválthatók T-osztályba standard EMC osztályból. Ennek leírása megtalálható a letölthető Honeywell Termékkatalógusban: HUhttp://ecc.emea.honeywell.com/products HU0B-0638GE51 R1108 4
6BMECHANIKAI MÉRETEK ÉS FELSZERELÉS 1BA SmartDrive Compact falra szerelésére két lehetőség van; csavaros vagy DIN-sínes rögzítés. A rögzítési méretek megtalálhatók a hajtás hátoldalán is. Csavaros rögzítés DIN-sínes rögzítés 3. ábra Felszerelés csavarokkal vagy DIN-sínre Mechanikai méret H1 H2 H3 W1 W2 W3 D1 D2 MI1 156.5 147 137.3 65.5 37.8 4.5 98.5 7 MI2 195 183 170 90 62.5 5.5 101.5 7 MI3 262.5 252.3 241.3 100 75 5.5 108.5 7 4. ábra Méretek milliméterben 7BHŰTÉS Minden SmartDrive Compact frekvenciaváltóban kényszerlevegős hűtés alkalmazott. Elegendő szabad helyet kell hagyni a hajtás alatt és felett, a hatékony légáramlás és hűtés biztosítására. A SmartDrive Compact termékek sorolva is szerelhetők. A szabad hely szükséges mérete és a hűtőlevegő mennyiség az alábbi táblázatban találhatók: Mechanikai méret Szabad tér felül [mm] Szabad tér alul [mm] MI1 100 50 MI2 100 50 MI3 100 50 Mechanikai méret Szükséges hűtőlevegő [m 3 /h) MI1 10 MI2 10 MI3 30 5 HU0B-0638GE51 R1108
8BKÁBELEZÉS ÉS VÉDELEM Használjon legalább +70 C-ig hőálló kábeleket. A kábelek és biztosítók méretezését a következő táblázatok alapján végezze el. A biztosítók kábel túlterhelés védelemként is funkionálnak. Ezek a feltételek csak egy hajtás és egy motorkábel esetén érvényesek. Bármely más esetben keresse meg a műszaki tanácsadót további információkért. Csatlakozás Tápkábel Motorkábel Vezérlő kábel Kábel típus A tápkábelek fix telepítéshez és az adott hálózati feszültségre készülnek. Árnyékolt kábel nem szükséges. (NKCABLES/MCMK vagy hasonló ajánlott.) Betáp kábel, mely rendelkezik alacsony impedanciájú árnyékolással, az adott hálózati feszültségre. (NKCABLES /MCCMK, SAB/ÖZCUY-J vagy hasonló ajánlott). 360º földelés mind a motor és a hajtás kábelnél szükséges, a szabvány előírása szerint. Árnyékolt kábel, mely rendelkezik kompakt alacsony impedanciájú árnyékolással (NKCABLES /Jamak, SAB/ÖZCuY-O vagy hasonló ajánlott). Méret Kábel és biztosító méretek 208-240 V 1~/3~ hajtásokhoz (COMP230- ) I N Típus (teljesítmény) Biztosító Tápkábel Cu Fő Csatlakozó kábel méret (min/max) Föld Vezérlés Relé MI1 P37-P75 1,7 3,7 10 2 x 1,5 + 1,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI2 1P1-1P5 4,8 7,0 20 2 x 2,5 + 2,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI3 2P2 9,6 32 2 x 6 + 6 1,5 6 1,5 6 0,5 1,5 0,5 1,5 Méret Kábel és biztosító méretek 380-400 V 3~ hajtásokhoz (COMP400- ) I N Típus (teljesítmény) Biztosító Tápkábel Cu Fő Csatlakozó kábel méret (min/max) Föld Vezérlés Relé MI1 P55-1P1 1,9 3,3 6 3 x 1,5 + 1,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI2 1P5-2P2 4,3 5,6 10 3 x 1,5 + 1,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI3 3P0-5P5 7,6-12 20 3 x 2,5 + 2,5 1,5 6 1,5 6 0,5 1,5 0,5 1,5 BETÁP MOTOR BETÁP FÉK ELLEN- ÁLLÁS MOTOR Mechanikai méret MI1 Mechanikai méret MI2-3 5. ábra SmartDrive Compact erősáramú csatlakozások HU0B-0638GE51 R1108 6
Vezérlő kábel meghúzási nyomaték: 0.4 Nm Csupaszolja a szigetelést a 360 földelésig 6. ábra SmartDrive Compact vezérlő csatlakozások bekötése 7. ábra SmartDrive Compact vezérlés sorkapocs kiosztása Az alábbi táblázat mutatja a SmartDrive Compact vezérlés sorkapocs kiosztását. Sorkapocs Jel Gyári beállítás Leírás 1 +10Vre Ref. feszültség kimenet Maximum terhelés 10 ma 2 AI1 1. Analóg jel Ford. szám referencia (P) 0 - +10 V, Ri = 200kΩ 3 GND I/O jel föld 6 24Vout 24V kimenet a DI-khez ±20%, max. terhelés 50 ma 7 GND I/O jel föld 8 DI1 1. Digitális bemenet Start előre (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 9 DI2 2. Digitális bemenet Start hátra (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 10 DI3 3. Digitális bemenet Előre beáll. B0 ford.szám (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) A A RS485 A jel Fieldbus kommunikáció Modbus RTU B B RS485 B jel Fieldbus kommunikáció Modbus RTU 4 AI2 2. Analóg jel PI aktuális érték (P) 0(4)-20 ma, Ri= 200Ω 5 GND I/O jel föld 13 GND I/O jel föld 14 DI4 4. Digitális bemenet Előre beáll. B1 ford.szám (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 15 DI5 5. Digitális bemenet Hiba nyugtázás (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 16 DI6 6. Digitális bemenet PI-szabályzás tiltás (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 18 AO Analóg jel kimenet Kimeneti frekvencia (P) 0(4)-20 ma, RL= 500Ω 20 Nyitott kollektor, DO Digitális jel kimenet Aktív = KÉSZENLÉT (P) max. terhelés 48V/50 ma 22 RO11 23 RO12 1. Relé kim. Aktív = FUTÁS (P) 24 RO21 25 RO22 Aktív = HIBA (P) 26 RO23 2. Relé kim. (P) = programozható funkció, lásd paraméter lista a SmartDrive Compact gépkönyvekben Max. kapcsolási terhelés: 250 Vac / 2 A vagy 250 Vdc / 0.4 A Max. kapcsolási terhelés: 250 Vac / 2 A or 250 Vdc / 0.4 A 7 HU0B-0638GE51 R1108
9BTULAJDONSÁGOK / FUNKCIÓK Egyszerűen beállítható funkciók Tulajdonság Funkciók Előnyök Hasonló Indítási varázsló, mint a Honeywell NXL HVAC hajtásban. Egyszerű 4 lépéses varázsló a specifikus alkalmazásokhoz Teljesen konfigurált hajtás a 1. Aktiválja a varázslót a stop 5 mp-ig lenyomva kérdéses alkalmazáshoz 30 mp Indítási varázsló tartásával Kész fogadni 0-10V 2. Állítsa be a motor névleges fordulatszámát. analóog speed signal in just 3. Állítsa be a motor névleges áramértékét 30 seconds 4. Válasszon üzemmódot (0=alap, 1= ventilátor, 2 = szivattyú és 3 = szállítószalag) Billentyűzet - Távoli kezelés Gyors Beállítás menü Paraméter feltöltés/letöltés a COMP- LOADER-rel Nyomja le a navigációs kereket 5 mp-ig a távoli vezérléstől (I/O vagy Fieldbus) kézi működtetésre és vissza. Csak a leggyakrabban használt paraméterek láthatók az alap nézetben, a könnyebb navigáláshoz. A teljes nézet megjeleníthető a P13.1 Paraméter elrejtés deaktiválásával, tehát értékének 0-ra állításával. Paraméter készletek feltölthetők és letölthetők ezzel az eszközzel. A SmartDrive Compact hajtást nem szükséges feszültség alá helyezni, mivel az eszköz egy 9V-os elemmel működik. Egygombos vezérlés váltás kézi (billentyűzet) üzemre és vissza. Hasznos funkció üzembe helyezéskor és teszteléskor. Egyszerű navigálás a leggyakoribb paraméterek között. Paraméter másolás könnyen elvégezhető egy hajtásból másikba, feszültség alá helyezés nélkül is. Egyszerű paraméter készlet letöltés, melyet egy PCeszközzel hoztunk létre. Kompakt és robusztus felépítés, egyszerű telepítéssel Tulajdonság Funkciók Előnyök Kompakt méret Igen kompakt méret összehasonlítva a hasonló termékekkel a piacon Helytakarékos Integrált RFI-szűrők Egyszerű teljesítmény méretezés Maximum üzemi hőmérséklet +50 C Sorolható szerelés csavaros vagy DIN-sínes rögzítéssel standardként Az egységek megfelelenek az EN61800-3 category C2 szabványnak alapkivitelben. Ez a követelmény szint villamos közhálózatok esetén, mint pl. középületek. Azonos teljesaítmény alkalmazható mind szivattyú/ventilátor, mind egyéb géphajtásos alkalmazásoknál. Magas maximum üzemi hőmérséklet A SmartDrive Compact sorolva szerelhető, kihagyás nélkül, akár csavaros vagy DIN-sínes rögzítéssel, alapkivitelben. A csavaros rögzítés méretei megtalálhatók a hajtás hátoldalán is. Egyszerű termék kiválasztás és telepítés. Helytakarékos Költségtakarékos Egyszerű kiválasztás Rugalmasság Rugalmasság Folyamatos üzem Egyszerű telepítés Helytakarékos HU0B-0638GE51 R1108 8
Megszakítás-mentes működés funkciói Tulajdonság Funkciók Előnyök Túlmelegedés áthidalás Automatikusan módosítja a kapcsolási frekvenciát, ha a környezet szokatlan módon melegszik Megszakítás-mentes üzem Teljesítmény áthidalás Automatikusan csökkenti a motor fordulatszámát szokatlan feszültségesés, pl. tápkimaradás esetén Megszakítás-mentes üzem Auto újraindítás funkció A funkció konfigurálható, hogy a hajtás automatikusa nújrainduljon, ha a hiba elhárul Megszakítás-mentes üzem Hajtás és motor vezérlő funkciók Tulajdonság Funkciók Előnyök Repülő start Magas kapcsolási frekvencia Beépített PI- szabályozó Képes egy már forgó ventilátor fordulatszám szabályzására A Honeywell SmartDrive COMPACT képes a maximum teljesítmény előállítására magasabb kapcsolási frekvenciával, mint a tipikus konkurens termékek. Képes egy önálló rendszer létrehozására egy érzékelő csatlakoztatásával közvetlenül a hajtáshoz, amely így alkalmas a teljes PI-szabályzást elvégezni. Javított teljesítmény Fontos tiszta üzemi körülmények standard előállításánál Kevesebb hallható zaj a motorból Költségtakarékos 10BOPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Opció SmartDrive Compact Paraméter letöltés/feltöltés és PC interfész USB kábellel Rendelési kód COMP-LOADER 9 HU0B-0638GE51 R1108
Épületgépészeti Szabályozástechnika Honeywell Kft. 1139 Budapest Petneházy u. 2-4. Telefon: (36 1) 451 4300 Fax: (36 1) 451 4343 http://ecc.emea.honeywell.com A változtatás jogát fenntartjuk. HU0B-0638GE51 R1108