OSRAM fényszabályozási rendszerek

www.osram.hu OSRAM fényszabályozási rendszerek A jövőkép fénnyé változik ÚJ FÉNYBEN A VILÁG 1

Egyszerű. Teljes. Innovatív. A jobb fény a megfelelő mennyiségben, a megfelelő helyen és a megfelelő időben elősegíti a jólétünket és aktivitásra ösztönöz. A műszaki és építészeti szempontok mellett a fényszabályozási rendszerek (LMS) fontos szerepet játszanak a magas színvonalú, holisztikus megközelítésű világítási rendszerek tervezésében. A fényszabályozási rendszerek észlelik és vezérlik a különböző megvilágítási szinteket és színösszetevőket, így dinamikus dimenziót adnak a világításhoz. A fény mennyiségének, színének és irányának automatikus megváltoztatása azt jelenti, hogy a világítási rendszer az igények alapján vezérelhető - a nappali fény-függő szabályozástól a dinamikus világításon át a különböző világítási jelenetek nyomógombbal történő kiválasztásáig. A fényszabályozási megoldások tökéletes harmóniát teremtenek a kényelem és az energia megtakarítás között. A felhasználók bármikor az egyedi igények alapján tudják beállítani a megvilágítás erősségét. Ugyanakkor a világítási rendszer a rendelkezésre álló természetes fény mennyiségétől függően automatikusan növeli vagy csökkenti a mesterséges fény arányát, ami óriási energia-megtakarítási potenciált jelent. 2

FÉNYSZABÁLYOZÁSI RENDSZEREK OSRAM az LMS tökéletes partnere Az OSRAM fényszabályozási rendszerek ideális alapot jelentenek az innovatív, testre szabott világítási koncepciókhoz az egyszerű, egyedi lámpatestektől az összetett és kiterjedt rendszerekig. A sok éves tapasztalatnak és részletes műszaki know-how-nak köszönhetően a széles körű termékportfolió megfelel a legkülönbözőbb alkalmazási területek követelményeinek: Energia megtakarítás nappali fény-függő és jelenlét-függő világítással Atmoszférikus és dinamikus RGB világítás Világítási csoportok és világítási jelenetek többfunkciós kezelése Mindez kézi vagy távvezérléssel, és a konfiguráció magas fokú rugalmasságával történik. Az OSRAM fényszabályozási rendszerek könnyen hozzárendelhetők az alkalmazási területek speciális követelményeihez: Energiatakarékosság Nappali fény-függő és jelenlét-függő világítási rendszerek Karbantartásmentes fényszabályozási rendszerek EnOcean rádió technológiával Érzékelők nem rendszer-specifikus felhasználásra Környezet Fényszabályozási rendszerek dinamikus RGB világításhoz Fényszabályozási rendszerek nappali fény-szimulációhoz Egyszerű kézi fényszabályozási megoldások Jelenetek Fényszabályozási rendszerek világítási csoportok és világítási jelenetek többfunkciós kezelésére Alkatrészek Nem rendszer-specifikus alkatrészek, fényszabályozási rendszerek bővítésére, csatlakoztatására és telepítésére 3

Energia megtakarítás Jó az éghajlatnak és jó üzlet Önnek Nappali fény- és jelenlét-függő világítás Az egyre emelkedő energiaárak és a klímavédelmi törekvésekre való növekvő összpontosítás szükségessé teszik, hogy az energia megtakarítások egyre inkább előtérbe kerüljenek. A nagy energiafelhasználású alkalmazások között az energiahatékony világítási megoldások egyre fontosabb szerepet játszanak. A világítás gyakran egész nap 100%-os teljesítménnyel működik, függetlenül attól, hogy mennyi fény lép be a szobába, vagy van-e valaki a helyiségben. A modern nappali fényfüggő- és a jelenlét-függő megoldások csak annyi mesterséges fénnyel egészítik ki a rendelkezésre álló nappali fényt, amennyi egy előre definiált világítási szint fenntartásához szükséges - és azt is csak akkor, ha van valaki a szobában. 4

Energia megtakarítás a legmagasabb szinten. Az OSRAM nappali fény- és jelenlét-függő innovatív világítási rendszereiben hatalmas energia megtakarítási lehetőség rejlik. Csak annyi fényt, amennyi szükséges. A nappali fény-függő és a jelenlétfüggő világítás vezérlés nagyszerű energia megtakarítási potenciált kínál. A helyiségben rendelkezésre álló nappali fényt szabályozható elektronikus előtétekkel ellátott lámpatestek egészítik ki mesterséges fénnyel. Fényérzékelők érzékelik a mesterséges fény és a természetes fény eredőjeként létrejövő megvilágítási szintet. A lámpatest csoportokat aszerint szabályozzák, hogy milyen a helyzetük a szobában, és a rendelkezésre álló fény milyen mértékben járul hozzá egy előre meghatározott világítási szint, pl. 500 lux fenntartásához. A felhasználók a világítást bármikor olyan szintre tudják átállítani, èakár 80% energia is megtakarítható a nappali fény- és jelenlét-függő világításvezérléssel. * nappali fény- és jelenlét-függő világításvezérléssel amely megfelel az egyedi igényeiknek. Ennél az alkalmazásnál a természetes és a mesterséges fény tökéletesen kiegészíti egymást. Ha a jelenlét érzékelőt is használnak, a világítás automatikusan bekapcsolódik, ha van valaki a szobában. Ez jelentősen tovább növeli az energia megtakarítást. A rendszer átalakítása kifizetődő. Egyszerűen a hagyományos előtétek helyett elektronikus előtétek használatával az energiafogyasztást akár 25%-kal lehet csökkenteni. A T8 fénycsövek helyett T5 fénycsövek alkalmazásával a megtakarítás akár az 50%-ot is elérheti. A legnagyobb megtakarítást azonban a nappali fény- és jelenlét-függő világítási rendszer kombinálásával lehet elérni. Az energia megtakarítás akár 80% is lehet, ha OSRAM elektronikus előtétet, T5 fényforrást és fényszabályozási rendszert használunk. 5

KÖRNYEZET A hangulathoz illő világítás A dinamikus világítás megragadja a figyelmet és felkelti érdeklődésünket a fehér fény színárnyalatának változásával, és a természetes fény szimulációjával. Legyen szó akár egy bárról, egy üzlet kirakatáról, vagy egy eseményről, a fény intenzitását és színét automatikusan vagy gombnyomásra meg tudjuk változtatni, hogy az adott alkalmazáshoz a legjobb hatást érjük el. A fény pihentet, motivál, ösztönöz, felébreszt, vagy fáradttá tesz. A szín és az intenzitás kombinálásával különböző hatások és hangulatok hozhatók létre, nemcsak a színes fényekkel, hanem a fehér különböző árnyalataival is. A fénycsövek és a LED modulok dinamikus, színes világítást állítanak elő, amely könnyen integrálható és könnyen irányítható még a dinamikus fehér fény esetében is, amit például a napfény szimulálására használnak egy ablaktalan szobában. Még akkor is, ha a helyiség ablakokkal rendelkezik, a szobába bejutó természetes fény gyakran nem elegendő a koncentrált ergonomikus munkához. A munkanap legnagyobb részében a fényt mesterséges világítással kell kiegészíteni. Az ideális világítás ezért az intenzitás, színhőmérséklet és dinamika szempontjából folyamatosan alkalmazkodik a változásokhoz anélkül, hogy ezt manuálisan kellene szabályozni. 6

JELENETEK Multifunkcionális és rugalmas Jelenet-alapú világítás A különböző személyek által különböző célokra használt helyiségekben több kell, mint az igény-alapú világítás itt jelenet-orientált világításra van szükség. Egy konferenciateremben például az egyes világítási jelenetek egyetlen gombnyomással állíthatók be az olyan a különböző tevékenységekhez, mint például az üdvözlő megnyitó, egy előadás, vagy egy csoportos vita. A világítási jeleneteket a felhasználó bármikor igazíthatja és megváltoztathatja. Ezt a rendszer hatalmas rugalmassága teszi lehetővé. Különböző emberek által különböző időpontokban általánosan használt helyiségek, pl. tantermek esetében az is nagyon fontos, hogy a rendszer könnyen és intuitív módon legyen használható. Beltéri rendezvények esetében kü- lönböző fényviszonyok, jelenetek hozhatók létre, hogy hozzájáruljanak az ünnepi, a sport, vagy a pihentető hangulathoz. Bizonyos területeket szükség esetén a lámpatestek különálló csoportjaival, egyenként lehet megvilágítani. A modern fényszabályozási rendszerek óriási rugalmasságot jelentenek a konferenciateremben, a világítás a különleges feladatoknak megfelelően állítható. A helyiség használatától függően különböző világítási jelenetekre lehet szükség. 7

Tele funkciókkal, mégis könnyen kezelhető A DALI interfész-szabvány A fényszabályozó rendszernek, az érzékelőknek, a vezérlő egységnek, az elektronikus előtéteknek és a fényforrásoknak csúcsteljesítménnyel kell együtt dolgozni, képeseknek kell lenniük arra, hogy egymással korlátozás nélkül kommunikáljanak, és ennek megfelelően reagáljanak. Óriási jelentősége van tehát a rendszeren belül egy minden összetevő számára közös interfésznek. D A L I A lehetőségek száma szinte végtelen: A DALI fényszabályozó rendszerrel előre definiált világítási jelenetek és fényhatások hozhatók létre, tökéletesen összehangolt feladatokkal. A DALI alapú fényszabályozó megoldások könnyebben tervezhetők és telepíthetők, és nagyobb funkcionalitással rendelkeznek, mint az 1... 10 V-os interfész rendszerek. 8

Egyszerű lámpatest vezetékezés. Csak egyetlen tömlővezeték szükséges a DALI vezérlés és a tápellátás bekötéséhez. Mi az a DALI és hogyan működik? A DALI, - a Digitális Címezhető Világítási Interfész a szabályozható elektronikus előtétek cég független interfész szabványa, amely megnövekedett funkcionalitást és könnyebb kezelhetőséget tesz lehetővé. A két eres vezérlő kábellel legfeljebb 64 DALI elektronikus előtétet, és 16 csoportot lehet nagyfokú rugalmassággal egyedileg, vagy közösen szabályozni. A világítás bekapcsolása és a fényszabályozás a vezérlő kábelen keresztül történik. Más szavakkal, nincs szükség relék alkalmazására. A fontos adatokat, például a lámpa állapotát az előtét tárolja, ez az adat a vezérlő számára hozzáférhető. A DALI interfész a professzionális világítási megoldások minden fényforrásához alkalmazható. OSRAM a DALI eszközök, fénycsövek, kompakt fénycsövek, volfrám-halogén lámpák és LED-ek széles skáláját kínálja. A DALI elvi felépítése Tápellátás DALI vezérlés Max. 64 egység csatlakoztatható DALI vezérlő Alternatív csoport hozzárendelés a vezetékezés megváltoztatása nélkül Az egyszerűsített DALI világítás-tervezés áttekintése > Egyszerű tervezés: Egyetlen két eres vezérlő vezeték akár 64 készülékhez - a világítási csoportokat nem kell egymáshoz rendelni a tervezési szakaszban. A hozzárendelés később a vezérlő segítségével egyszerűen létrehozható. A vezérlő kábel tervezése teljesen elkülönül az áramellátás tervezésétől. > Egyszerű telepítés: A vezérlő kábel fordított polaritás ellen védett, és együtt vezethető a villamosenergia-ellátással, például egy 5 eres kettős szigetelésű kábel segítségével. A vezérlő kábelt hálózati feszültségre kell méretezni. Nincs szükség speciális kábelre. > Kevesebb alkatrész: A lámpatestek kapcsolásához nincs szükség relékre. A kapcsolás és a fényszabályozás kezelése kizárólag a vezérlő kábelen keresztül történik. > Rugalmasság, a későbbi használat alatt a sorrendváltoztatás lehetősége: A DALI esetében a világítási csoportok kialakítása nem vezetékes úton történik. Az egyedi lámpatestek csoportosítása egyszerűen a vezérlő segítségével történő csoport- kijelölés útján történik meg. Ezek a csoportok bármikor módosíthatók. > Szinkronizált átváltás egyik világítási jelenetről a másikra: Még ha a különböző világítótestek különböző szabályzott értékekről indulnak is, vagy különböző típusú lámpákat kombinálnak egymással, a DALI szinkronban vált át a következő világítási jelenetre. Minden fényforrás ugyanabban az időben éri el új fénybeállítási értéket. > Lámpa állapot lekérdezése: A hibás lámpák felderítése érdekében a lámpa állapotát a DALI előtét a vezérlőhöz továbbítja, ami megjeleníthető egy kijelzőn. Ez a funkció különösen kedvező a nagyobb projektek esetén, ahol a DALI rendszer átjárók (gateway) segítségével könnyen integrálható a meglévő busz-rendszerekhez. 9

DALI ÉS AZ ÉPÜLETAUTOMATIZÁLÁS DALI eszközök integrálása az épületfelügyeleti rendszerekbe A DALI interfésszel ellátott lámpatestek könnyen integrálhatók az épületautomatizálási rendszerekbe a meglévő átjárók segítségével (pl. EIB, LON és Ethernet). DALI ideális kiegészítője ezeknek a rendszereknek, funkcionális fényszabályozási rendszerré alakítja át őket. A DALI nagyban leegyszerűsíti a tervezést és a telepítést. Hála a címezhető DALI interfésznek, a világítás csoportok kialakítása nem vezetékes úton történik, a csoportbesorolások ezért a vezetékezés megváltoztatása nélkül módosíthatók. A DALI átfogó megoldása sokkal költséghatékonyabb, mivel nincs szükség a busz rendszerben kapcsoló / szabályozó működtető elemekre. A legfeljebb 16 világítási csoport kezelése egy átjárón keresztül történik, amely magában foglalja a világítás vezérlőt is. A világítási jeleneteket az elektronikus előtétek tárolják, így nincs szükség további jelenet modulokra. Vezetékezéssel kialakított világítási csoportok Rugalmas világítási csoportok Kapcsoló/dimmelő működtetők 1...10 V vezetékezés A helyiség elrendezésének megváltoztatása esetén a világítást újra kell vezetékezni Tápfeszültség Kapcsolt tápfeszültség EIB/LON/Ethernet 1...10 V vezérlés DALI vezetékezés A helyiség elrendezésének megváltoztatása esetén nincs szükség újra vezetékezésre Tápfeszültség EIB/LON/Ethernet DALI /vezérlés Ezen túlmenően, a DALI interfész naprakész információkat szolgáltat a lámpa állapotának elemzése céljából a központi épületfelügyeleti rendszernek. A fényforrások meghibásodását késedelem nélkül észleli, ezáltal a karbantartási munka hatékonyan tervezhető. A DALI segítségével a világítás az épület üzemeltetési rendszer részévé válik. Egy átjáró segítségével max. 64. elektronikus előtétet lehet szabályozni. Egy átjáró max. 16 kapcsoló/vezérlő működtetőt helyettesít. Lámpa visszacsatolás DALI előtéttel ellátott lámpatestek integrálása az épületfelügyeleti rendszerbe EIB/LON/Ethernet DALI /vezérlés 10

DALI A DMX512 RENDSZEREKHEZ DALI eszközök integrálása DMX512 rendszerekbe A DMX512 rendszer a színház és a színpadi világítási ágazatból származik, nagyszámú csatorna fényszabályozására alkalmas, magas szintű dinamikával és abszolút egyidejűséggel. A DMX512 mára a dinamikus színes RGB világítási rendszer protokolljává vált. A DALI interfésszel ellátott szabályozható előtétek ideális partnerek a színes fénycsövek és LED-ek, világítási alkalmazások DMX512 rendszereiben. Mivel kiválóan illeszkednek a megfelelő fényforrásokhoz, a fénycsövek és LED-modulok OSRAM DALI eszközei pontosan és késedelem nélkül végrehajtják a DMX parancsokat. Ez a pontos illeszkedés biztosítja a rendkívül hosszú lámpa és LED élettartamot még nagy szabályozási dinamika mellett is. DMX512 DALI gateway 4 világítási csoport Színes fénycsövek 3 világítási csoport Fehér fénycsövek Világítási csoport Colormix modul Amikor dinamikus színes világításról van szó, az OSRAM QTi DALI elektronikus előtét a tervezők első választása, mert nagyon gyorsan reagálnak a szabályozásra és biztosítják a lámpa optimális működését. Az előtétek egyszerűen integrálhatók a meglévő DMX rendszerekbe az elérhető DALI partner átjárók révén. A DMX512 és a DALI tökéletesen, kéz a kézben működnek együtt a színes világításoknál. Színváltások programozása DMX512 DALI /vezérlés 11

MULTI 3 Minimális méretek, maximális lehetőségek: MULTI 3 Kifinomult funkciói és okos moduláris kialakítása révén a miniatürizált MULTI 3 rendszer a tervezőknek nagy szabadságot ad az intelligens költséghatékony energia-megtakarítási alkalmazásokhoz, még a legszűkebb helyen is. Új standardok A MULTI 3 vezérlő most még kisebb, magassága csak 21 mm. Ezért megfelel a T5 fénycsőelőtétek standard méreteinek, és ideális az álmennyezeti szereléshez. Látja? Nem látja? Az új MULTI 3 rendszer mennyezeti érzékelőjének átmérője csak 50 mm, és a funkcionalitás elvesztése nélkül bárhol feltűnés nélkül elhelyezhető. A rendszer bővítéséhez más fény- és jelenlét-érzékelők is rendelkezésre állnak. Egyszerű beállítás A rendszer telepítése és az üzembe helyezés pillanatok alatt elvégezhető. Rendkívül változatos, moduláris rendszer A világítási megoldások a MULTI 3 néhány alkatrészével létrehozhatók, az egyedi világítótestektől a teljes nagyterű irodákig. A legfontosabb gyakorlati alkalmazásokra a következő oldalak mutatnak példát: Egyéni irodák Irodák rádiós kapcsolókkal Nagyterű irodák Lámpatestek 12

MULTI 3 DALI MULTI 3 DIM MULTI 3 Akár 70% energia megtakarítás, a hagyományos megoldásokhoz képest A DALI MULTI 3 10 különböző üzemmódja Akár 70% energia megtakarítás, a hagyományos megoldásokhoz képest A DALI MULTI 3 10 különböző üzemmódja 13

MULTI 3 DALI MULTI 3 az irodákban DIM MULTI 3 az irodákban rádiós szabályozással Az egyedi irodák energiahatékony fénygazdálkodása Az egyszerű működtetés és a többszörös funkció a DALI MULTI -t az irodák ideális világítási rendszerévé teszik. A tökéletes megoldás itt a csoport alapú, nappali fény-függő, jelenlét-érzékeléssel összekapcsolt szabályozás. Az 50 mm-es süllyesztett mini mennyezeti fény- és jelenlét-érzékelő nem feltűnő, így nem rontja mennyezet vagy a belsőépítészeti kialakítás látványát. A vezérlőt az álmennyezetbe, vagy egy kis elosztódobozba lehet elhelyezni. A telepítés egyszerű, és bármikor elvégezhető. Energiahatékony fénygazdálkodás karbantartásmentes rádiós szabályozással A rendszer kényelmesen működtethető az elem nélküli EnOcean rádiós kapcsolóval, amelyeket egyszerűen ragasztóval lehet egy sima felületre rögzíteni. Vezérlőkábelt nem kell telepíteni a kapcsolókhoz. Ez új távlatokat nyit az olyan alkalmazások előtt, mint amilyenek például az üvegfalú szobák, a rugalmas térelválasztók, vagy a különböző felületi díszítőelemek. A hatékony korszerűsítési (retrofit) megoldások könnyen megvalósíthatók, jelentős megtakarítást eredményezve az anyag- és bérköltségek terén. 14 Termékek: DALI MULTI 3 vezérlő LMS CI BOX mennyezeti szerelődoboz LS / PD MULTI 3 CI mennyezeti érzékelő Y-csatlakozó Termékek: DALI MULTI 3 vezérlő Touch DIM RC rádióvevő LMS CI BOX mennyezeti szerelődoboz LS / PD MULTI 3 CI mennyezeti érzékelő Y-csatlakozó Touch DIM WCU rádiós kapcsoló Touch DIM RMC rádiós távirányító

MULTI 3 DALI MULTI 3 a nagyterű irodákban DIM MULTI 3 a lámpatestekben Energia-hatékony fénygazdálkodás a csoportos és nagyterű irodákban A moduláris felépítésnek köszönhetően a DALI MULTI 3 nagyméretű helyiségekben, pl. csoportos és nagyterű irodákban is használható. Akár négy világítási csoport is szinkronizálható egymással, úgy, hogy max. 16 fény- és jelenlét érzékelő fed le egy kiterjedt, nagyobb területet. Hasonlóan a kisméretű egyéni irodai megoldásokhoz, a fényszabályozási rendszer feltűnés nélkül integrálható a helyiség meglévő architektúrájába. Intelligens energiatakarékos lámpatestek és lámpatest csoportok A jelenlét-érzékeléssel összekötött nappali fény-függő szabályozás egyedi lámpatestekben is megvalósítható. A DALI MULTI 3 a lámpatest tervezőknek eddig soha nem látott szabadságot ad. Az érzékelők és a vezérlő kis méreteik miatt könnyen integrálhatók, a maximális funkcionalitás megtartása mellett. Az intelligens lámpatest nagyfokú rugalmasságot ad, nincs probléma a világítási szintek beállításával, hogy azok megfeleljenek a helyiség különböző használati módjainak. Termékek: DALI MULTI 3 vezérlő QTi DALI ECG (elektronikus előtét) LS/PD MULTI 3 B lámpatestbe szerelhető érzékelő, mozgatható Opcionális: Y-csatlakozó Termékek: DALI MULTI 3 vezérlő LMS CI BOX mennyezeti szerelődoboz LS / PD MULTI 3 CI mennyezeti érzékelő Y-csatlakozó 15

MULTI 3 termék áttekintés DALI MULTI 3 vezérlő DALI MULTI 3 vezérlő Vezérlő max 32 DALI ECG előtéthez, nappali fényfüggő szabályozáshoz, jelenlét érzékelő funkcióval Különböző üzemmódok az alkalmazástól függően 21 mm-es magasság, egyszerűen beszerelhető a lámpatestekbe, mennyezeti szerelés LMS CI Box dobozzal Érzékelő csatlakozó moduláris 4p4c aljzat Akár 70%-os energia-megtakarítás* LS/PD MULTI 3 Fény és jelenlétérzékelő, lámpatestbe szerelhető LS/PD MULTI 3 FL Fény és jelenlétérzékelő, lámpatestbe szerelhető, lapos Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Csatlakozó kábel hossza: 2,1 m (levehető) Alacsony profilú burkolat Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Csatlakozó kábel hossza: 2,1 m (fix bekötésű) LS/PD MULTI 3 B Fény és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, mozgatható LS/PD MULTI 3 CI Fény és jelenlétérzékelő, mennyezeti, mozgatható Mozgatható érzékelő fej Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Csatlakozó kábel hossza: 2,1 m (fix bekötésű) Mennyezeti érzékelő mozgatható érzékelő fejjel Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Felületre szerelhető érzékelő készlet A rádiós működésű termékek, mint a Touch DIM rendszer Touch DIM RC és a Touch DIM RMC eszközei (lásd 14. oldal) könnyen integrálhatók a MULTI 3 rendszerbe. * A hagyományos rendszerekkel összehasonlítva: T8 fénycső, hagyományos előtét, érzékelők nélkül 16

MULTI 3 termék áttekintés Y-CSATLAKOZÓ Y-CSATLAKOZÓ CSAVAR Y-csatlakozó rendszer bővítése két, készre szerelt moduláris 4p4c kábellel (2 m) A többszörös DALI EASY II vagy EASY LED vezérlőegységek lehetővé teszik a szinkronizálást, valamint az EASY infravörös vevőegységek és az EASY nyomógombos csatolók csatlakoztatását. Passzív forgalmazó Csatlakozások: 2-pólusú négy csavaros terminálok, 2 moduláris 4p4c csatlakozó és 2 csatlakozó kábelek, moduláris 4p4c csatlakozó mindkét végén, hossza 2,1 m LMS CI BOX mennyezeti doboz a vezérlőnek LMS CI BOX mennyezeti doboz a rádiós vevőegység utólagos, lámpatesten kívüli elhelyezésére ÉRZÉKELŐ KÉSZLET Adapter a mennyezet felületére történő szereléshez távtartó gyűrűvel Adapter gyűrű felületi szereléshez, ha a mennyezetre való szerelés nem lehetséges alkalmas 50 mm átmérőjű érzékelő elemekhez 17

MULTI 3 rendszer áttekintés multi 3 Fényforrások Előtétek (ECG) Vezérlő Vezérlő pont 18

TOUCH DIM Egyszerű fényszabályozás nyomógombbal vagy vezérlő kapcsoló nélkül: Touch DIM OSRAM költséghatékony ötletet talált ki a a DALI előtétekkel történő egyszerű fényszabályozáshoz. Új funkciót építettek a DALI ECG-be: ez a Touch DIM. Fényszabályozás hálózati feszültséggel A Touch DIM segítségével most már lehetséges a fényszabályozás közvetlenül a DALI kapcsokra kapcsolt hálózati feszültséggel. Nincs többé szükség külön vezérlőre, maga az ECG működik vezérlőként. A Touch DIM előnyei: Közönséges nyomógombok használhatók Rádiós verzió, rugalmas bővítési megoldások Kétszeres kattintásra a bekapcsolási értéket az ECG elmenti Alkalmas fénycsövekhez, kisfeszültségű (LV) halogén lámpákhoz és LED-modulokhoz Változatok: Touch DIM, Touch DIM Remote, Touch DIM Sensor 19

TOUCH DIM Touch DIM Fényszabályozás dimmer nélkül DALI MCU Fényszabályozás dimmerrel Alkalmazások: Egyszerű kézi fényszabályozás hagyományos nyomógombbal Egyéni irodákhoz vagy kisebb konferenciatermekhez Műszaki jellemzők: Vezérlőkábel maximális teljes hossza: 25 m DALI Repeate -rel max. 64 ECG és 300 m kábelhosszig bővíthető 2 ma vezérlőáram előtétenként Kétszeres kattintásra a bekapcsolási értéket elmenti Alkalmazások: DALI jellel vezérlő kézi szabályzó egység A hagyományos kapcsolók helyére beilleszthető, kerete JUNG vagy BERKER keretre cserélhető Egyszerűen alkalmazható: nyomással be- és kikapcsolható, tekeréssel szabályozható Alkalmazása során automatikusan szinkronban tart 25 db DALI ECG-t 2db DALI MCU párhuzamosan működtethető, ezzel nagyobb helységek (50db DALI ECG) külön vezérelhetők Maximális kábelhossz 300m Termékek: QTi DALI ECG fénycsövekhez HTiDALI ECG kisfeszültségű (LV) halogén lámpákhoz OTi DALI ECG LED-modulokhoz Termékek: QTi DALI ECG fénycsövekhez DALI MCU dimmer 20

TOUCH DIM Touch DIM Remote Fényszabályozás vezérlőkábel nélkül DALI MCU Sensor érzékelő intelligens egyedi lámpatestekhez Alkalmazások: Egyszerű kézi fényszabályozás, karbantartásmentes EnOcean rádiós technológiával - nem kell felszerelni sem vezérlő kábelt, sem kapcsolókat Ideális kisebb üvegfalú irodákhoz, rugalmas térelválasztókhoz, vagy egyszerű bővítéshez Opció: nappali fény-függő és jelenlét-függő világítás vezérlés Műszaki jellemzők: A rádiós kapcsolók egyszerűen felragaszthatók a sima felületekre Akár 30 vezérlőpont programozható Vezeték nélküli szabályozás Karbantartást nem igényel, nincsenek akkumulátorok Alkalmazások: Nappali fény-függő szabályozás jelenlét érzékelővel, és kombinált lehetőség a megvilágítási szint egyéni beállítására Intelligens fénycsöves lámpatestekhez Műszaki jellemzők: Kompakt méretek könnyítik meg a lámpatestbe való roncsolás mentes beszerelést A nappali fény-függő szabályozás alapértékét dupla kattintással tárolni lehet A fény- és jelenlét-érzékelő csupán jelenlét-érzékelőként is működhet A szabályozási értéket kézzel bármikor meg lehet változtatni Termékek: QTi DALI ECG fénycsövekhez HTi DALI ECG kisfeszültségű halogén lámpákhoz OTi DALI ECG LED-modulokhoz Touch DIM RC rádióvevő Opcionális: LMS CI BOX mennyezeti szerelődoboz Touch DIM WCU rádiós kapcsoló Touch DIM RMC rádiós távirányító Opcionális: Touch DIM LS / PD LI lámpatestbe szerelhető érzékelő Termékek: QTi DALI /HTi DALI /OTi DALI ECG Touch DIM LS/PD LI lámpatestbe szerelhető érzékelő 21

TOUCH DIM Termék áttekintés Touch DIM LS/PD LI Fény és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető Fény- és jelenlét érzékelő Tisztán jelenlét érzékelőként is működhet Jelvezeték hossza: max. 10 m Felvett teljesítmény: max. 0.5 W Késleltetési idő: 15 perc A nappali fény-függő szabályozás alapértéke dupla kattintással tárolható Közönséges kapcsolókkal működtethető Maximális csatlakoztatási lehetőség: 4 QTi DALI ECG, vagy 4 HTi DALI ECG, vagy 4 OTi DALI ECG Touch DIM LS LI fényérzékelő, lámpatestbe szerelhető Fényérzékelő Jelvezeték hossza: max. 10 m Felvett teljesítmény: max. 0.5 W A nappali fény-függő szabályozás alapértéke dupla kattintással tárolható Közönséges nyomógombbal működtethető Maximális csatlakoztatási lehetőség: 4 QTi DALI ECG, vagy 4 HTi DALI ECG, vagy 4 OTi DALI ECG Touch DIM RC 2 csatornás rádióvevő Rádióvevő az akkumulátor nélküli EnOcean rádiós kapcsolókhoz, 2 világítási csoporthoz Vezérlő kábel nélküli fényszabályozás karbantartásmentes rádiós technológiával Felvett teljesítmény: max. 1.5 W Frekvenciasáv: 868,3 MHz 2 földfüggetlen félvezetős relé kimenet, max. 45 ma/240 V Kimenetenként max. 15 QTi DALI ECG, OTi DALI ECG, vagy HTi transzformátor csatlakoztatható Max. 30 fali távadó helyezhető el SWITCH RC 1-csatornás rádióvevő Alkalmas minden OSRAM vezérlő elemhez és érzékelőhöz, EnOcean rádiós technológiával 5 különböző üzemmód választható Állítható kikapcsolási késleltetés: 1-20 perc Hatótávolság: 30 m-ig (max. 5 fal esetén) vagy 100 m (nincs fal) Kapcsolás karbantartásmentes EnOcean rádiós technológiával Frekvenciasáv: 868,3 MHz Max. 8 érzékelő és 8 falra szerehető/kézben tartott távadó programozható Max. 14 ECG csatlakoztható 22 Touch DIM WCU 2-csatornás rádiós kapcsoló Akkumulátor nélküli rádiós kapcsoló max. 2 világítási csoporthoz Vezérlő kábel nélküli fényszabályozás karbantartásmentes rádiós technológiával Frekvenciasáv: 868,3 MHz Kimeneti teljesítmény: 10 mw Akkumulátor nélküli működés, induktív energiatermeléssel Touch DIM RMC 4-csatornás rádiós távirányító Akkumulátor nélküli rádiós távirányító max. 4 világítási csoporthoz Vezérlő kábel nélküli fényszabályozás karbantartásmentes rádiós technológiával Frekvenciasáv: 868,3 MHz Kimeneti teljesítmény: 10 mw Akkumulátor nélküli működés, induktív energiatermeléssel

TOUCH DIM Rendszer áttekintés LMS CI BOX mennyezeti szerelődoboz LMS CI Box mennyezeti szerelődoboz a rádióvevő lámpatesten kívüli szereléséhez Touch DIM Fényforrások Előtétek (ECG) Vezérlő Vezérlő pont 23

MULTIECO Okos rendszerek szabályozható és kapcsolható lámpatestekhez: MULTIeco A kompakt, moduláris MULTIeco fényszabályozási rendszer változatos fény-függő és jelenlét-függő világítás vezérléseket tesz lehetővé, minimális készenléti teljesítményfelvétellel. A megfelelő megoldás minden igényt kielégít A MULTIeco rendkívül sokoldalú. A vezérlő DALI változatban, 1... 10 V változatban és kapcsolható változatban is rendelkezésre áll. Négy különböző fény- és jelenlét érzékelő létezik, ezek mennyezetre és lámpatestbe szerelhetők. A lehetséges alkalmazások magukban foglalják az irodákat, folyosókat, mosdókat és a szabadidős helyiségeket. A MULTI ECO előnyei: Készenléti fogyasztás: max. 0,5 W Beépíthető a lámpatestbe vagy az ECO CI KIT segítségével a közvetlenül a falra Akár 6 db ECG vezérelhető Különösen kedvező méret Megfelel a MINergie és az EU 2012-ben hatályba lépő, környezetbarát tervezésére vonatkozó (Ecodesign 2012) követelményeinek 24

MULTIECO DALI MULTIeco DIM MULTIeco MULTIeco Akár 70% energia-megtakarítás a hagyományos megoldásokkal szemben 14 különböző működési mód állítható be DIP kapcsolók segítségével Akár 70% energia megtakarítás a hagyományos megoldásokkal szemben 14 különböző működési mód állítható be DIP kapcsolók segítségével Akár 45% energia megtakarítás a hagyományos megoldásokkal szemben 8 különböző működési mód állítható be DIP kapcsolók segítségével 25

MULTIECO DALI MULTIeco vezérlő Alkalmas nappali fény-függő szabályozásra, jelenlét funkcióval Készenléti teljesítményfelvétel: max. 0,5 W (az ECG és a tápfeszültség integrált szétkapcsolása) Integrált terhelő érintkező Megfelel a MINergie és az EU 2012-ben hatályba lépő, környezetbarát tervezésére vonatkozó (Ecodesign) követelményeinek A nappali fény-függő és jelenlét-függő világítás vezérlés 14 különböző működési módja állítható be DIP kapcsolók segítségével Független szerelés lehetséges, az ECO CI KIT segítségével Max. 2 érzékelő csatlakoztatható (kompatibilis minden MULTI 3 érzékelővel) Max. 6 DALI ECG-t lehet csatlakoztatni A lehetséges energia-megtakarítás több mint 70%* DIM MULTIeco vezérlő Alkalmas nappali fény-függő szabályozásra, jelenlét funkcióval Készenléti fogyasztás: max. 0,5 W (az ECG és a tápfeszültség integrált szétkapcsolása) Integrált terhelő érintkező Megfelel a MINergie és az EU 2012-ben hatályba lépő, környezetbarát tervezésére vonatkozó (Ecodesign) követelményeinek A nappali fény-függő és jelenlét-függő világítás vezérlés 14 különböző működési módja állítható be DIP kapcsolók segítségével Független szerelés lehetséges, az ECO CI KIT segítségével Max. 2 érzékelő csatlakoztatható (kompatibilis minden MULTI 3 érzékelővel) Max. 6 1 10 V ECG csatlakoztatható A lehetséges energia-megtakarítás több mint 70%* MULTIeco vezérlő * A hagyományos rendszerekkel összehasonlítva: T8 fénycső, hagyományos előtéttel, érzékelők nélkül Alkalmas nappali fény-függő szabályozásra, jelenlét funkcióval Készenléti fogyasztás: max. 0,5 W Integrált terhelő érintkező Megfelel a MINergie és az EU 2012-ben hatályba lépő, környezetbarát tervezésére vonatkozó (Ecodesign) követelményeinek A nappali fény-függő és jelenlét-függő világítás vezérlés 8 különböző működési módja állítható be DIP kapcsolók segítségével Független szerelés lehetséges, az ECO CI KIT segítségével Max. 2 érzékelő csatlakoztatható (kompatibilis minden MULTI 3 érzékelővel) Max. 6 ECG csatlakoztatható (ha a terhelés meghaladja az érintkező terhelhetőségét, külső mágneskapcsoló alkalmazása szükséges) A lehetséges energia-megtakarítás akár 45%* 26

MULTIECO Termék áttekintés LS/PD MULTI 3 Fény- és jelenlétérzékelő, lámpatestbe szerelhető LS/PD MULTI 3 FL Fény- és jelenlétérzékelő, lámpatestbe szerelhető, lapos Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Csatlakozó kábel hossza: 2,1 m (levehető) Alacsony profilú burkolat Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Csatlakozó kábel hossza: 2,1 m (fix bekötésű) LS/PD MULTI 3 B Fény- és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, mozgatható LS/PD MULTI 3 CI Fény- és jelenlétérzékelő, mennyezeti, mozgatható Mozgatható érzékelő fej Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Csatlakozó kábel hossza: 2,1 m (fix bekötésű) Mennyezetre szerelhető érzékelő, mozgatható érzékelő fejjel Csatlakozás moduláris 4p4c csatlakozóval Felületi szerelés SENSOR KIT-tel SENSOR KIT Adapter a mennyezetre történő felületi szereléshez, távtartó gyűrűvel ECO CI KIT Szerelőkészlet Adapter gyűrű felületi szereléshez, ha a mennyezeti szerelés nem lehetséges Alkalmas 50 mm átmérőjű érzékelő elemekhez Használható az összes 118 30 21 mm (h x sz x m) méretű OSRAM vezérlő önálló szereléséhez 27

MULTIECO Rendszer áttekintés multieco Fényforrások Előtétek (ECG) Vezérlő Vezérlő pont 28

érzékelők A fény, a mozgás és a jelenlét érzékelése: Érzékelők Az érzékelők adják az energiatakarékos nappali fény- és mozgás / jelenlét-függő világítás alapját. A fényérzékelők mérik a rendelkezésre álló természetes nappali fény, és ha szükséges, a kiegészítő mesterséges fény mennyiségét. A világítást egy mozgásérzékelő / jelenlétét érzékelő csak akkor kapcsolja be, ha legalább egy személy a helyiségben tartózkodik. Modern, könnyen telepíthető érzékelők a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz Ezek szolgáltatják az akár 70%-os energia megtakarítás* alapját, és különösen könnyen felszerelhetők, akár a meglévő berendezésekbe utólag is. * A hagyományos rendszerekkel összehasonlítva: T8 fénycső, hagyományos előtéttel, érzékelők nélkül Irodák: Egyéni és csoportos munkahelyek Váró- és konferenciatermek Folyosók és előcsarnokok Lakó ingatlanok Szállodai szobák Üzletek WC-k és mosdók Gyárak és raktárak Egyedi lámpatestek Fénysáv világítás A meglévő világítótestek korszerűsítése 29

érzékelők termék áttekintés Fény- és jelenlét-érzékelők SOLAR fény- és jelenlét-érzékelő. Rugalmasan alkalmazható, vezeték nélküli létesítményekhez (pl. irodák, műemlék épületek) Nincsenek kábelek, vagy elemek: karbantartás-mentes EnOcean rádiós technológia Használható pl. a SWITCH RC rádióvevővel Rádió hatótávolság 30 m (max. 5 fal) vagy 100 m (nincs fal) Kb. 100 érzékelési szög, érzékelt felület: max. Ø 9 m Minimális telepítési költségek, pormentes korszerűsítési lehetőség Meglévő világítási rendszerek korszerűsítése, illetve az új rendszerekbe való integrálás Különböző működési módok megválasztása félig és teljesen automatikusan Energia-megtakarítási lehetőség akár 45%* DUO fény- és jelenlét-érzékelő Alkalmas például egyéni és nagyterű irodákhoz, várótermekhez Különböző működési módok megválasztása: csak a nappali fény érzékelése, nappali fény és jelenlét-érzékelés Minden funkciót a burkolaton elhelyezett forgókapcsolóval, és a ház belsejében található DIP kapcsolókkal lehet kiválasztani Karbantartást nem igénylő működés és minimális telepítési költségek a felületi szerelési módnak, vagy a T5 (Ø 16 mm), illetve a T8 (Ø 26 mm) fénycsövekre történő egyszerű csiptetős felerősítésnek köszönhetően Max. 30 ECG-t lehet csatlakoztatni Állítható kikapcsolási késleltetés: 1 perctől 60 percig Készenléti fogyasztás: max. 0,7 W A kapcsoló érintkező terhelhetősége: 5 A ohmos terhelés Több érzékelő hálózatba kapcsolható kb. 100 érzékelési szög, érzékelt felület: max. Ø 12 m Energia-megtakarítási lehetőség akár 45%* DIM MULTI fény- és jelenlét-érzékelő Alkalmas például egyéni és nagyterű irodákhoz, várótermekhez 1... 10 V-érzékelő nappali fény- és jelenlét-függő szabályozáshoz Mennyezetre, vagy egyszerű csiptetős felerősítéssel a T5 (Ø 16 mm), illetve a T8 (Ø 26 mm) fénycsövekre szerelhető Különböző működési módok választhatók: csak a nappali fény érzékelése, nappali fény és jelenlét-érzékelés Kb. 100 érzékelési szög, érzékelt felület: max. Ø 9 m Minden funkciót a ház előlapján elhelyezett forgókapcsolóval lehet kiválasztani Max. ECG csatlakoztatható Állítható kikapcsolási késleltetés: 5-20 perc A beérkező nappali fény 100%-át kompenzálja A kapcsoló érintkező terhelhetősége: 5 A ohmos terhelés Több érzékelő hálózatba kapcsolható Energia-megtakarítási lehetőség akár 70%* * A hagyományos rendszerekkel összehasonlítva: T8 fénycső, hagyományos előtéttel, érzékelők nélkül 30

érzékelők termék áttekintés Fény- és mozgásérzékelők WALL SWITCH Fali kapcsoló fény- és mozgásérzékeléssel, szerelődobozba szerelhető Érintésmentes kapcsolás (pl. folyosók, lépcsőházak) Különböző üzemmódok választhatók: lépcsőház, időkapcsoló, állandó fény Hagyományos kapcsolókkal kombinálható Beszerelhető a kapcsolók szokásos szerelődobozába A kézi állandó fényszabályozást háttérvilágítás jelzi Max. 14 ECG csatlakoztatható Tetszés szerinti, legfeljebb 30 perc késleltetési időt lehet beállítani, A szerelődobozok ideális szerelési magassága 0,8-1,2 m (max. 2,2 m) Több érzékelő hálózatba kapcsolható Kb. 180 érzékelési szög, érzékelt felület: max. Ø 8 m Energia megtakarítási lehetőség akár 45%* OUTDOOR kültéri fény- és mozgásérzékelő Kültéri alkalmazásokhoz Különböző üzemmódok: csak mozgásérzékelés, nappali fény- és mozgásérzékelés Állítható kikapcsolási késleltetés: 5 másodperctől 30 percig Max. 14 ECG-t lehet csatlakoztatni Kézi vezérlés opcionális kapcsolóval vagy nyomógombbal Ideális szerelési magasság: 2,5 m Alkalmas fali vagy mennyezeti szerelésre egy elforgatható kar segítségével Lehetséges energia megtakarítás akár 45%* Fényérzékelők DIM PICO fényérzékelő Alkalmas egyedi lámpatestekhez, egyéni és kisebb csoportos irodákban 1... 10 V mini fényérzékelő, utólag is egyszerűen felszerelhető Közvetlen kapcsolat az 1... 10 V-interfészhez Egyszerűen felcsíptethető a T5 (Ø 16 mm), vagy T8 (Ø 26 mm) fénycsövekre Az alapjel egyszerű beállítása potenciométerrel Vezérlő kimenet terhelhetősége: max. 10 db. 1 10 V ECG, vagy max. 6 ma Kábelhossz: 700 mm A beérkező nappali fény 50%-át kompenzálja Kb. 50 észlelési szög Lehetséges energia-megtakarítás akár 30%* DIM Mico fényérzékelő Alkalmas csík világítása egyéni és nagyterű irodák fénysáv-világításához 1... 10 V mini fényérzékelő, utólag is egyszerűen felszerelhető Közvetlen kapcsolat az 1... 10 V-interfészhez Egyszerűen felcsíptethető a T5 (Ø 16 mm), vagy T8 (Ø 26 mm) fénycsövekre Az alapjel egyszerű beállítása potenciométerrel Vezérlő kimenet terhelhetősége: max. 100 db. 1 10 V ECG, max. 16 jel erősítő Kábel hossz: 700 mm A beérkező nappali fény 100%-át kompenzálja Kb. 80 észlelési szög Lehetséges energia-megtakarítás akár 40% * 31

érzékelők termék áttekintés Mozgásérzékelők HIGH BAY mozgásérzékelő Alkalmas nagy telepítési magassághoz (gyárak, raktárak, sportlétesítmények) 3 m-től 10 m-ig észleli az emberek mozgását 3 m-től és 13 m-ig észleli a járművek (pl. villás targonca) mozgását Állítható kikapcsolási késleltetés: 30 másodperctől 20 percig Felületre szerelhető, karbantartás-mentes, alacsony működési és szerelési költségek Max. 15 ECG csatlakoztatható Készenléti fogyasztás: max. 0,25 W Mennyezeti szerelés adapterrel kb. 100 érzékelési szög, érzékelt terület max. Ø 18 m Lehetséges energia megtakarítás akár 45% * (nappali fény-érzékelővel együtt) VISION mozgásérzékelő Alkalmas nagy területekhez, például nagyterű irodákhoz, folyosókhoz és raktárakhoz Állítható kikapcsolási késleltetés: 30 másodperctől 20 percig Max. 15 ECG csatlakoztható Készenléti fogyasztás: max. 0,25 W Felületre szereléshez doboz kapható univerzális tömszelencékkel Mennyezeti szerelés adapterrel Védőfedél a termék károsodásának elkerülése érdekében kb. 140 érzékelési szög, érzékelt terület max. Ø 21 m Lehetséges energia-megtakarítás akár 45% * (nappali fény-érzékelővel együtt) * A hagyományos rendszerekkel összehasonlítva: T8 fénycső, hagyományos előtéttel, érzékelők nélkül 32

érzékelők termék áttekintés ÉRZÉKELŐK Fényforrások Előtétek (ECG) Vezérlő Vezérlő pont 33

rendelés áttekintés A következő alábbi táblázatok az összes szükséges rendelési információt tartalmazzák. MULTI 3 Grafika Műszaki rajz Megnevezés Rendelési hivatkozás Cikkszám Méretek Vezérlő Vezérlő Fény- és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, standard Fény- és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, lapos Fény- és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, mozgatható Fény- és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, süllyesztett mennyezeti, mozgatható Y-csatlakozó Y-csatlakozó csavaros kapcsokkal Szerelőkészlet Adapter felületi szereléshez Touch DIM Grafika Műszaki rajz Megnevezés Rendelési hivatkozás Cikkszám Méretek Fény- és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető Fényérzékelő, lámpatestbe szerelhető 2 csatornás rádióvevő 1 csatornás rádióvevő 34

rendelés áttekintés Touch DIM Grafika Műszaki rajz Megnevezés Rendelési hivatkozás Cikkszám Méretek 2 csatornás rádiós kapcsoló 4 csatornás rádiós távirányító Szerelőkészlet MULTIeco Grafika Műszaki rajz Megnevezés Rendelési hivatkozás Cikkszám Méretek Vezérlő Vezérlő Vezérlő Fény és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, standard Fény és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, lapos Fény és jelenlét-érzékelő, lámpatestbe szerelhető, elforgatható Fény és jelenlét-érzékelő, süllyesztett mennyezeti, elforgatható Y-csatlakozó Y-csatlakozó csavaros kapcsokkal Szerelőkészlet Adapter felületi szereléshez 35

rendelés áttekintés, RENDSZERGARANCIA Érzékelők Grafika Műszaki rajz Megnevezés Rendelési hivatkozás Cikkszám Méretek Fény- és jelenlét-érzékelő Fény- és jelenlét-érzékelő Fény- és jelenlét-érzékelő Fény- és mozgásérzékelő Fény- és mozgásérzékelő Mozgásérzékelő Mozgásérzékelő Fényérzékelő Fényérzékelő 1 csatornás rádióvevő Adapter felületi szereléshez, HIGH BAY és VISION-hoz Rendszergarancia Csak az OSRAM-nál: OSRAM széleskörű, háromfokozatú garanciát ad a fényszabályozási rendszerekből, elektronikus előtétekből (ECG) és fényforrásokból álló rendszerekre. Az érintett termékek részletei, regisztráció és a garanciális feltételek a www.osram.com/system-guarantee oldalon találhatók. 36