KOMPETENCIAALAPÚ AP 030119 Dr. Faragó Attiláné Hétszínvirág olvasókönyv 3. évfolyam Burai Lászlóné hetszinvirag_borito.indd 1 3/10/10 9:52 AM
mester6fej.qxd:mester6fej.qxd 1/13/10 3:16 PM Page 133 ÉN SZERETEK MINDEN ÜNNEPET Én szeretek minden ünnepet, A szép vasárnapot, És szeretem a húsvét reggelét, Ha piros tojást kapok. Fazekas Anna 133
Szeptember 29. Mi hály napja Mi hály napja ked velt név ün nep, mert va la mi - kor igen sok em ber vi selte ezt a ne vet. Ré gen e na pon kezdôdtek az ôszi la ko dal mak, a kis - far sang, a mu lat sá gok és a bá lok. Né hol úgy tar tot ták, hogy ek korra már meg forr az új bor, s ez is ked vezô a vi dám össze jö ve te lek ren de zé sé hez. E na pon haj tot ták be a leg több ál la tot a le - gelôkrôl a téli szál lás he lyükre, s ek kor lép tek szol gá latba az új pász to rok. Ilyen kor her vadni kezd a fû, meg szû nik a mé hek méz gyûjtô mun kája, a ha lak a víz fe ne kére hú zód nak. Meg kezdôdik a ku ko ri ca tö rés és az ôszi ga - bona ve tése. E na pon tar tot ták ré gen a hí res Mi hálynapi vá sá ro kat. A pász to rok itt vá sá rol ták meg a mun ká juk hoz szük sé ges fel sze re lé se - ket. Még nap ja ink ban is vá sár nap ma radt az or szág több te rü le tén Mi hály napja. A vár ható idôjá rásra is jó sol tak ilyen kor sok-sok év ta pasz ta la tai alap ján. Ha pél dául Mi hály nap jáig még nem men tek el a fecs - kék, ak kor hosszú, ke mény télre szá mí tot tak az em be rek. Úgy tar tot ták, hogy ahány reg - ge len van dér Mi hály elôtt, annyi szor lesz majd hi deg má jus ban is. Ha pe dig Mi hály kor dö rög az ég, szép, hosszú ôsz, de nagyon hideg tél vár ható. Népi megfigyelések Szep tem ber 29. Mi hály Ha Szent Mi hály nap ján még itt van a fecs ke, ka rá cso nyig ví gan le gel het a kecs ke. Ok tó ber 28. Si mon Itt va gyon már Si mon, Jú dás, jaj te né ked, in ges, ga tyás! No vem ber 11. Már ton Ha Mártonkor jé gen áll a lúd, ka rá csony kor sár ba jár a rúd. No vem ber 25. Ka ta lin Ha Ka ta lin lo csog, a ka rá csony ko pog. Ha Ka ta lin ko pog, a ka rá csony lo csog. De cem ber 24. ka rá csony Fe ke te ka rá csony fe hér hús vét, fe hér ka rá csony fe ke te hús vét. 134
Luca napja December 13. Ez a nap a régi hiedelmek szerint a tilalom nap ja volt. Ti los volt tü zet gyúj tani, varr - ni, mert bün te tés bôl Luca be varrja a tyú - kok to jó ká ját. Ti los volt fonni, szôni, mert Luca össze ke veri a fo na lat, kóccá vál toz tatja, és kó cot tesz an nak az esze he - lyére, aki ezt a vét sé get el kö veti. Luca napján kezdik készíteni kilenc - féle fából a Luca székét is. Ké szí tôje min - den nap fa rag rajta egy ki csit, s így ka rá - csony nap jára el ké szül. In nen ered az a szó lás, hogy: Úgy ké szül, mint a Luca széke. Mi kor szok ták ezt mon dani? Ak - kor, ha va la kire vagy va la mire na gyon so - kat kell várni. Ka rá csony nap ján az éj féli mi sén a Luca szé kére állva fel le het is merni a bo - szor ká nyo kat, mert ilyen kor szar va kat hor - da nak, tartja a nép hit. Ez - után azon ban haza kell sza - ladni és a szé ket tûzbe kell vetni, mert kü lön ben a bo - szor ká nyok el lát ják a ba ját a lu ca szék tu laj do no sá nak. Kü lön bözô hi e del mek is fû zôd nek e nap hoz: E napon történik a Lucana pi búza ültetése is. Egy edény be 100 szem ma got kell tenni. Ez ka rá cso nyig ki csí rá zik, ki bú jik és meg - mu tatja, hogy mi lyen lesz a jövô évi ter més. Ka rá csony után ezt meg kell etetni a tyú kok kal, hogy job ban toj ja nak. E napon a lányok Luca-cédulát ké szí te - nek, amelyekre fiúneveket írnak. Ezeket gom bócokba gyúrják. Amelyik gombóc elô ször feljön a kifôzéskor, a benne lévô cé dulán elolvashatják a jövendôbelijük ne - vét. Sok he lyen a mai na pig is szo kás a ko - tyo lás, ami kor a fi a tal le gé nyek sorra jár ják a há za kat jó kí ván sá ga ik kal. Luca, Luca, kitty-kotty, kitty-kotty, Né ném asszony litty-lotty, litty-lotty. Tik jaik, lúd jaik jó to jók le gye nek, Szá zat toj ja nak, ez ret költ se nek! Kitty-kotty, kitty-kotty, ad jon Is ten bô bort, Bô bú zát, bo roc kot, vö rös farkú ma la cot, Sze ke rünkbe ke re ket, po ha runkba fe ne ket, Hadd ihas sunk ele get! Nép köl tés Kérdések, feladatok: 1. So rol já tok fel rö vi den tár sad dal a Luca-nap hoz kötôdô nép szo ká so kat, hi - e del me ket! 2. Ké szülj fel a ko tyoló mon dóka fel ol va sá sára! A vi dám han gu la tot a gyor - sabb tem pó val ér zé kel tesd! 135
Nôl a dér, álom jár Nôl a dér, álom jár, hó ke ring az ág közt. Ka rá csony nak ün ne pe lé pe get a fák közt. Én is, ládd, én is, ládd, hó ban lé pe get nék, ha a je ges táj fö lött ka rá csony le het nék. Hó fö lött, ég alatt nagy könyv bôl da lol nék fe hér ing ben mezítláb, ha ka rá csony vol nék. Vi asz-szín, kén-sár ga menny bolt alatt jár nék, kö rül ven ne kék-e res hal vány té li ár nyék. Kis ágat ön töz nék fönn a messze Hold ban, fa gyott cin kék he lyé be le fe küd nék hol tan. Csak sír nék, csak rí nék, ha ka rá csony vol nék, vagy leg a lább utol só fi a-lá nya vol nék. Weöres Sándor Egy fi nom ka rá cso nyi sü te mény A mé zes ka lács Kérd meg éde sa nyá dat, hogy a kö vet kezô sü - te ményt együtt ké szít sé tek el! Tegy él egy ke verôtálba 25 dkg mé zet és 5dkg va jat! Lan gyo sítsd meg gôz fel ett! Egy má sik edénybe tegy él 3 egész to jást, 10 dkg por cuk rot, egy fél zacskó mé zes ka lács fû szer - ke ve ré ket, 2 dkg tész ta sót (sza lal káli)! Jól dol - gozd össze és öntsd bele a lan gyos mézbe! Kéz zel gyúrj bele 70 dkg lisz tet! Le ta karva pi - hen tesd szo bahômér sék le ten egy na pig! Más nap lisz te zett desz kán nyújtsd 5 mm vas - tag sá gúra! Tészta ki szú ró val vagy kés sel for - mázd tet szés sze rint! Rakd alu fó li á val bé lelt sütôle mezre! Ha azt sze ret néd, hogy szép fé - nyes le gyen a te teje, sü tés elôtt kend meg egy fel vert egész to jás sal! 180 C -on 6-8 perc alatt süsd a rany bar nára! A ki hûlt fi gu rá kat cu kor máz zal dí szít he - ted. Eh hez 1 to jás fe hér jét 20 dkg szi tált por - cu kor ral ke verj fa ka nál lal sûrû masszává! Tedd egy nejlon zacskó sar kába, kösd be a zacs kó szá ját! Rö vid idôre tedd hûtôszek - rénybe, majd a zacskó egyik sar kán vágj egy pici lyu kat! Mar kodba fogva, óva to san nyomva raj zolj vele kü lön bözô min tá kat a sü - te mé nyekre! Az el ké szült mé zes ka lács fi nom cse mege, de szé pen mu tat a fenyôfára kö tözve, a ka rá - cso nyi aján dék cso ma go kon és a te rí tett asz - ta lon is. 136
Karácsony December 25 26. A de cem beri ün ne pek kö zül a ka rá csony áll szí vünk höz a leg kö ze lebb. A ke resz tény val lá sok ta ní tása sze rint ezen a na pon szü le tett Jé zus Krisz tus, aki sze re te tet, bé két hir de tett egész éle té ben. A Meg váltó szü le té sét fe li dézô nép ha gyo - mány a bet le he me zés. A ka rá csony az öröm, a bé kes ség, a sze re tet és a csa lád ün nepe. Iz ga tott ké - szü lô dés elôzi meg. Az öröm teli vá ra ko - zás de cem ber 24-én este ol dó dik fel. Cseng ôszó jelzi az igazi, ben sô sé ges ün - nep lés kez de tét. A ka rá csony fa, a fe nyô - gyanta il lata, a szik rázó csil lag szóró serce gése, a tün döklô gyer tya fény el káp - ráztat ben nün ket. A kö zös ének lés, az ün - nepi asz tal, az aján dé ko zás, a gond ta lan együtt lét bol dog sá got va rá zsol kö rénk. Úgy gon dol juk, így volt min dig, pe dig ez a régi ün nepi ha gyo mány az idôk fo lya - mán so kat vál to zott. Ma gyar or szá gon elôször az 1800-as évek má so dik fe lé ben ál lí tot tak ka rá csony fát a mó do sabb csa lá - dok nál. Ál ta lá nos szo kássá csak kö zel száz év múlva vált. Ré gen a fát ti tok ban vá sá - rol ták és dí szí tet ték föl. Ma sok helyütt a gye re kek kel együtt vá laszt ják és öl töz te tik díszbe a fe nyôt, és a gye re kek is ad nak aján dé kot. A ka rá cso nyi szo ká sok or szá gon ként vál toz nak. Ang li á ban pél dául fe nyôfa he - lyett fa gyöngy bôl font ko szo rút füg gesz - te nek a mennye zetre. A meg hitt csa ládi ün nep 25-én dél ben kez dô dik. Az ebéd el - kép zel he tet len pulyka és pu ding nél kül. Ná lunk hal, ka lács és be jgli ke rül az asz - talra. Szép ha gyo mány él Er dély ben. Ka rá - csony es té jén al má val, di ó val és egy kis cukor ká val fel dí szí tett ág gal el in dul nak a csa lá dok, hogy meg aján dé koz zák a szom - széd sá guk ban élô gye re ke ket és az egyedül élô öre ge ket, akik nem tud ják meg osz tani örö mü ket má sok kal. Té szabó Jú lia Nagy ka rá cso nyi ké pes könyve alapján 137
mester6fej.qxd:mester6fej.qxd 1/13/10 3:16 PM Page 138 Betlehemi királyok Adjonisten, Jézusunk, Jézusunk! Három király mi vagyunk. Lángos csillag állt felettünk, gyalog jöttünk, mert siettünk, kis juhocska mondta biztos itt lakik a Jézus Krisztus. Menyhárt király a nevem. Segíts, édes Istenem! Istenfia, jónapot, jónapot! Nem vagyunk mi vén papok. Úgy hallottuk, megszülettél, szegények királya lettél. Benéztünk hát kicsit hozzád, Üdvösségünk, égi ország! Gáspár volnék, afféle földi király személye. Adjonisten, Megváltó, Megváltó! Jöttünk meleg országból. Fôtt kolbászunk mind elfogyott, fényes csizmánk is megrogyott, hoztunk aranyat hat marékkal, tömjént egész vasfazékkal. Én vagyok a Boldizsár, aki szerecseny király. Irul-pirul Mária, Mária, boldogságos kis mama. Hulló könnye záporán át alig látja Jézuskáját. A sok pásztor mind muzsikál. Meg is kéne szoptatni már. Kedves három királyok, jóéjszakát kívánok! József Attila Kérdések, feladatok: 1. Válaszoljatok egymásnak a társaddal a következô kérdésekre a megfelelô verssorok felolvasásával! Kik látogatták meg a kis Jézust? Mi vezette ôket? Miért jöttek a látogatók? Miket ajándékoztak a kis Jézusnak? 2. Beszéljétek meg, vajon miért könnyezett Mária! 3. Jelöld a versben a rímeket! Mondd el, mit vettél észre! 138
Újév Január 1. Új év a beköszöntô új esztendô elsô napja. Kedves ré gi szo kás ilyenkor jó kí ván sá - gok kal kö szön te ni a ház né pét. Ad jon Is ten min den jót, öt-hat tyú kot, jó to jót, hí zott disz nót, sok hur kát, tele pin cét, ka ma rát, son kát, kol bászt, sza lon nát, gond ne bánt sa a gaz dát. Adjék Is ten szép ve tést, ren gô-rin gó jó ter mést, bé kes ség és sze re tet, tölt se meg a szí ve tek: az új esz ten dô ben! Népköltés Sok jós lás is kap cso ló dik e nap hoz: Ha egészséges az, akit elô ször meg - látsz új esz tendô reggelén, te is az le szel ab ban az év ben. Es te bor sót, len csét kell en ni, mert ak kor sok pénz áll a ház hoz. Tyú kot nem sza bad vág ni, mert az ki - ka par ja a sze ren csét. Aki ma lac pe cse nyét eszik, an nak há - zá ba sok pénzt, ter mést túr a ma lac or ra. Ezért az új é vi ma lac fe je és or ra a gaz dát il le ti meg. Pi ros al mát tesz nek a víz be, hogy a ben ne mo sa ko dó szép le gyen. Az ita tó vá lyú ba ezüst pénzt és egy to - jást rak nak, hogy ab ban az év ben sok pén - ze le gyen a ház né pé nek, és te le le gyen az is tál ló jó szág gal. Új évi kö szöntô Bubu-bubu-bu buék, le gyen nek tek bu bo rék, min den p o h á r b a elég! Jász At tila 139
Farsang január 6-tól a hús vét elôt ti 40. na pig, víz ke reszt tôl ham va zó szer dá ig tart A vi lág igen sok or szá gá ban el ter jedt és na gyon-na gyon ré gi szo kás, hiszen a tél vé gé nek, a ta vasz kö ze led té nek min dig örül tek az em be rek. A far sang za jos mu - lat sá ga it ôsi hi e de lem hív ta élet re. A kö - zép kor ban azt hit ték az em be rek, hogy a tél utol só hó nap ja i ban ami kor rö vi dek a nap pa lok és hosszú ak az éj sza kák a nap el gyön gül, és a go nosz szel le mek élet - re kel nek. Ezeket vi ga lom mal, jel me zes kar ne vá li fel vo nu lás sal, bo szor kány bá bu el é ge té sé vel akar ták el ûz ni. Egyes he lye - ken tü zes ke re ke ket gör get tek, mert azt re - mél ték, hogy a föl di tûz se gí ti a na pot, hogy új ra erô re kap jon. Ele in te azért öl töz tek ijesz tô jel me zek be az em be rek, hogy el ûz zék a ha lált, a rosszat és a hi de get. Az el sô mas ka rá sok ha lot tas me ne tet utá noz va ma sí roz tak, de a meg ját - szott te me tés után nagy dá ri dót csap tak, hi - szen a tél el te me té sé nek minden ki örült. A ré gi ba bo ná kat ké sôbb el felej tet ték az em - be rek, de a jel me zes-ál arcos kar ne vál és a bá lok, tán cos mu lat sá gok szo ká sa má ig meg ma radt. Ma gyar or szág ra a né me tek hoz ták a farsangi szokásokat. Má tyás ki rály ud va - rá ban is ren dez tek ál ar cos vi gas sá go kat, II. La jos ki rá lyunk pe dig ör dög nek öl töz - ve tán col ta vé gig a bá lo kat. Víg mu lat sá go kat ren dez tek a vá ro sok - ban és a fal vak ban az egyszerû emberek. A leg hí re sebb fel vo nu lás ma nap ság Moh á cson lát ha tó, ahol a fér fi ak fé lel me - tes bu só ál ar cot és su bát öl te nek, os tor ral és ke rep lô vel ker ge tik el a te let, no meg ijeszt ge tik a lá nyo kat és a bá mész ko dó tu - ris tá kat. Ez a farsangi szokás a hí res mo - há csi bú só já rás. Frus kák, Zsuzs kák, Do rottyák, Jár játok a bo lond ját: Dí nom dá nom, vi ga lom Nincs a tánc ra ti la lom! Farsang Mas ka rá sok, bo lon dok, Ráz zá tok a ko lom pot: Ta ka rod jon el a tél Ör ven dez zen, aki él. A bú sírjon a fagyon, Ma öröm napja vagyon, Bánat üttessék agyon! Mi is örvendjünk azon! Sarkady Sándor Kérdések, feladatok: 1. Ol vas sá tok fel egy más nak a tár sad dal a szö vegbôl a kér dé sekre vá la szoló mon da to kat! 2. Me lyik ba bo ná hoz kötôdik a far sangi szo ká sok ki a la ku lása? 3. Hogyan ûzték el régen az emberek a telet farsang idején? 4. Hogyan mulatoznak manapság Mohácson? 140
Ger gely já rás Március 12. E na pon I. Ger gely pá pára em lé ke zünk, aki is - ko lát ala pí tott. Ak kor az volt a szo kás, hogy a sze gény ta nu lók ado má nyo kat gyûj töt tek, hogy foly tatni tud ják a ta nu lást. Késôbb már új ta nu ló kat is csa lo gat tak az is ko lába. Ab ban az idôben ugyan is még nem volt kö te lezô min den ki nek is ko lába járni. Hogy mi nél töb - ben ked vet kap ja nak a ta nu lás hoz, a di á kok ver se ik kel be mu tat ták az is ko lai éle tet, s azt, hogy mi min dent ta nul hat nak meg ta ní tó juk - tól. Ezt a szo kást ne vez ték el ger gely já rás nak, mert az ado mány gyûj tés napja a pápa em lé - kére Ger gely na pon volt. A di á kok ilyen kor kis ka to nák ként jár ták vé gig a fa lut. Az ün nepi öl tö zet hez pap ír ból ké szült csú csos sü veg, sza la gok kal dí szí tett csákó és fa kard tar to zott. Ko sa rat is vit tek ma guk kal az ado má nyok nak. A gye re kek dob bal, zász ló val csak nem min den házba be - kö szön töt tek. Az asz talt kö rül állva da lo kat éne kel tek, majd elôállt a nyárs- és ko sár hordó tár suk. A há ziak a nyársra sza lon nát szúr tak, a ko sárba to jást tet tek. A te hetôseb bek pénzt is ad tak. A ger gely já rás szo kása ma már csak ke vés he lyen van di vat ban. A Ger gely nap hoz ter més jós lás is kap cso - ló dik. Esze rint ilyen kor kell el vetni a ba bot, bor sót, bú zát, ro zsot, hogy jó ter més le gyen. Né hol a krump lit is e na pon rak ják el a földbe. Népi megfigyelések Ja nu ár 22. Vin ce Hogy ha csu rog Vin ce, te lik a pin ce, ha fény lik Vin ce, üres a pin ce. Feb ru ár 2. gyer tya szen te lô Ha a med ve szép idôt lát, to vább foly tat ja az ál mát, de ha hi deg, csúf az idô, ak kor már a ta vasz meg jô. Már ci us 18. Sán dor Sán dor, Jó zsef, Be ne dek, meg hoz za a me le get. Hús vét Ha hús vét kor esô száll, pün kös dig az meg sem áll. Má jus 12. 13. 14. fa gyos szen tek Szer vác, Pong rác, Bonifác, hár man tesz nek egyet, vi rág já ban le sze dik a ba rac kot, a meggyet. Or bán se reg haj tó nak a végére ma radt, ô sze di le az u tán, ami még meg ma radt. Jú ni us 8. Me dárd Hogy ha Me dárd pi tye reg, negy ven na pig cse pe reg. Július 26. An na Erôs tél lesz, amint mond ják, ha bolyt al kot nak a han gyák. Au gusz tus 10. Lô rinc Ha Lôrinckor sár ra gad, ehe ted a din nyét ma gad. 141
mester6fej.qxd:mester6fej.qxd 1/13/10 Március 15. 3:16 PM Page 142 Nemzeti ünnepünk Jó százötven évvel ezelôtt az osztrák császár birodalmának része volt hazánk. Az idegen uralmat nem tûrte a magyar nép. 1848. március 15-én fellázadt. A márciusi ifjak, köztük Petôfi Sándor, Jókai Mór, Vasvári Pál vezetésével gyôzött a pesti forradalom, amelyhez csatlakozott az ország népe. Úgy látszott, hogy a bécsi udvar bele- nyugodott ebbe, késôbb azonban vérbe fojtotta a magyarok szabadságharcát. Az emberek szívébôl soha nem tudták kitörölni 1848. március 15-e emlékét. Ezen a napon országszerte ma is nemzetiszínû zászlókat lenget a szél, a magyar emberek kokárdát tûznek a ruhájukra. Megkoszorúzzák Petôfi Sándor és Kossuth Lajos szobrát. Thorma János: Talpra magyar! Thorma János Múzeum, Kiskunhalas Március ünnepére Reménytelen idôben, márciusi esôben, zenebona támadt Pestben, Magyarország szívében. Szól Petôfi: Esküszünk! Zúg az ország: Esküszünk! Rabok tovább, rabok tovább, rabok tovább nem leszünk! A Múzeum terére, fütyülve az esôre, tódul a nép, árad a nép, Petôfi a vezére. Fegyvert fog a szegény nép: ragyog újra reménység! fogunk élni embermódra, Bécsben, Budán megértsék! Áll a lépcsôn Petôfi; Pest utcáit betölti bátor hangja: Talpra, magyar! egész hazát betölti. Zöldülnek már a nyárfák; háromszínû kokárdák, piros tollak virítanak, tavasz készül, szabadság. Csanádi Imre 142
Tar ta lom GYERTEK ELÔ IRKA, TÁSKA... 3 Szeptember Lászlóffy Aladár... 4 Tanévnyitáskor Weöres Sándor F... 4 Bajos bö Kányádi Sándor F... 5 A paca Kántor Zsuzsa F... 7 A golyóstoll... 8 Nem akartam! Manfred Mai Menyhárt Zoltán fordítása F... 9 Beszélgetés Janikovszky Évával Dési János riportja alapján F... 11 Rejtelmes világ Varga Domokos... 11 Már megint Janikovszky Éva F... 12 A századik könyv Móra Ferenc F... 13 VOLT EGYSZER, HOL NEM VOLT... 15 Csalimese Benedek Elek... 16 A róka meg a daru vendégsége Magyar népmese F... 17 A farkas és a kutya Lev Tolsztoj Áprily Lajos fordítása... 18 A teknôs és a nyúl La Fontaine Rónay György fordítása F... 19 Én biza, azért is! Erdélyi népmese...20 Pipám, pipám, prédikám Népi gyermekjáték... 21 Mikkó és a makaróni Olasz népmese Boldizsár Iván fordítása és átdolgozása F... 22 Amikor Bors néni gyerek volt Nemes Nagy Ágnes... 23 Tilinkó és a bíró Kolozsvári Grandpierre Emil F... 24 A négy muzsikus Szlovén népmese Gállos Orsolya fordítása F... 25 Az irigy testvér Magyar népmese alapján... 26 Játszd el bábokkal!... 27 A két vándor Grimm fivérek Rónay György fordítása... 28 Mese Juhász Gyula... 29 A tulipánná változott királyfi Magyar népmese F... 30 Tavaszi szél vizet áraszt Magyar népdal F... 31 A molnár, a fia meg a szamár La Fontaine, Rónay György fordítása F... 32 Pálma és Liliom Spanyol népmese Bartócz Ilona átdolgozása... 33 A megfelezett ajándék Benedek Elek F... 34 Az ördögfióka és a tündér Eörsi István... 36 A boszorkány röpte Vörös István... 36 Megitatják a fûzfát Magyar népmese F... 37 Vásári kikiáltók Népköltések... 38 Ludas Matyi Magyar népmese F... 39 Az öregember és a pokróc Magyar népmese F... 41 EGYÜTT LENNI JÓ... 43 Esti kép Barak László... 44 Jó éjszakát! Mihail Eminescu Dsida Jenô fordítása... 44 Velem mindig történik valami Janikovszky Éva... 45 Batyu Kenéz Ferenc F... 46 Hadd nézzek rád Utassy József... 46 Füstbement terv Petôfi Sándor F... 47 Fekete kenyér Petôfi Sándor... 47 Ha vihar jô a magasból Weöres Sándor... 47 A kalács Victor Hugo, Vázsonyi Endre fordítása... 48 Pinokkió Részlet Carlo Collodi mese - regényébôl, Rónay György fordítása F... 49 A csaló Móra Ferenc F... 50 Kedves Jocó! József Attila... 52 Szeleburdi család Részletek Bálint Ágnes regényébôl... 52 Amíg a rögtönbôl rögtön lesz Méhes György F... 54 Kukucskáék Fábián Imre F... 56 Ha nem volna nagyapám, ki kéne találni Marcello D Orta Magyarósi Gizella fordítása... 57 174
Nagymama Sík Sándor... 57 Galambnagymama Nógrádi Gábor F.. 58 A szánkó Móra Ferenc F... 59 Szeretném, ha vadalmafa lennék! József Attila... 61 SZÁLL A MADÁR, ÁGRUL ÁGRA... 63 Hogyan dolgoznak a régészek? F... 64 Rege a csodaszarvasról Móra Ferenc F... 65 Isten kardja Móra Ferenc F... 66 Isten ostora Németh Tibor... 67 Éjjel a Tiszán Gárdonyi Géza F... 68 Vérszerzôdés Móra Ferenc F... 69 Útban hazafelé (Részlet) Gárdonyi Géza... 70 A Feszty-körkép F... 71 Árpád, a honalapító Móra Ferenc F... 72 Botond Benedek Elek F... 74 Szent István király (Részlet) Benedek Elek F... 75 István király ítélete Lengyel Dénes F... 76 Ah, hol vagy Magyar népi ének... 77 A Tordai-hasadék Benedek Elek... 78 Bélkô Balogh Béni... 79 Nándorfehérvár ostroma (Részlet) Lengyel Dénes F... 80 Mátyás anyja Arany János F... 82 Királyválasztás Budán Erdôdy János... 83 Mátyás palotái Dr. Matterheim Gréta írása alapján F... 84 Mátyás király könyvtára Lengyel Dénes, Bonfini krónikája és Galeotto Marzio nyomán... 85 A kolozsvári bíró Magyar népmonda F... 86 Kinizsi Lipták Gábor F... 88 A Csele-patak királysírja Gulácsy Irén... 90 Oda Buda! Gárdonyi Géza Részlet az Egri csillagok címû regényébôl F... 92 Holdfogyatkozás Gárdonyi Géza Részletek az Egri csillagok címû regényébôl F... 93 Amott kerekedik Magyar népköltés... 95 A török basa Magyar népmonda... 96 A kis török Krúdy Gyula F... 97 Nemzeti jelképeink F... 99 Himnusz (Részlet) Kölcsey Ferenc... 99 Koronázási jelképeink F... 100 ÉREN-NÁDON... 101 A kék bolygó... 102 Éjjel-nappal Havasi Attila... 103 Ôsállatok F... 103 Mamutgyerek fogára bukkantak... 104 Dinólampion... 104 Amirôl a tûz mesél (Részlet) Dala László F... 105 A világ vándora Móra Ferenc F... 106 Napsugár hívogató Kányádi Sándor... 107 Vízesés Csoóri Sándor... 107 A levegô Jane Elliott Colin King, Kiss Ede és Szûcs Ildikó fordítása F... 108 Kísérletezz! Higgy a szemednek!... 108 Hídon Illyés Gyula... 109 Körúti szél Kántor Péter... 109 Csillag iszik Kiss Dénes... 109 Ôsz Tél Tavasz Nyár Buda Ferenc... 110 Az erdô ébredése Fekete István... 110 Fecskemadár Fekete István F... 111 Fecske-felhô Lászlóffy Aladár... 112 A füstifecske Charlie Bood Frenkel Éva fordítása F... 113 A csalafinta kakukk Lázár Ervin Részlet az Öregapó madarai címû mûbôl... 113 A cinegefészek Móra Ferenc F... 114 Miért színesek a virágok? Kiss Bitay Éva F... 116 A kakukfû Nemes Nagy Ágnes... 116 Hajoljatok le a földig! Oláh Andor... 117 Országos esô (Részlet) Szabó Lôrinc... 117 Fûben-fában orvosság Rápóty Jenô Romváry Vilmos F... 118 A bodza Sarkady Sándor... 118 A süncsalád Tasnádi Kubacska András F... 119 Erdei út Áprily Lajos... 119 Élet a birtokon Kiss Bitay Éva... 120 Parányi bölcsôlakók Szécsi Katalin F... 121 Mezô, erdô állatai (Részletek) Vojnits András Schmidt Egon F... 122 175
A mézelô méh Csicsay Alajos Részlet az Elôdeink állatai címû könyvébôl F... 124 Legenda a méhecskérôl Népmonda... 124 Egy búzaszem története Zelk Zoltán F...125 Nyár Szabó Lôrinc... 125 Isten veled, gólyamadár! (Részlet) Gárdonyi Géza... 126 Dióverés Nagy László F... 127 Novemberi szél Kányádi Sándor... 127 A nagy varázsló és teremtményei Berkes Péter Részlet a Várható idôjárás címû könyvébôl... 128 A hûségesek Áprily Lajos... 129 Cinkék Áprily Lajos... 129 Fehér, fehér Fecske Csaba... 129 Énekes madarak Dénes János mûve alapján F... 130 A nagy kócsag Schmidt Egon F... 131 A somfa-csonk Áprily Lajos... 132 ÉN SZERETEK MINDEN ÜNNEPET... 133 Mihály napja F... 134 Népi megfigyelések... 134 Luca napja... 135 Nôl a dér, álom jár Weöres Sándor... 136 Egy finom karácsonyi sütemény... 136 Karácsony Tészabó Júlia Nagy karácsonyi képeskönyv alapján F... 137 Betlehemi királyok József Attila... 138 Újév... 139 Újévi köszöntô Jász Attila... 139 Farsang... 140 Farsang Sarkady Sándor... 140 Gergelyjárás F... 141 Népi megfigyelések... 141 Nemzeti ünnepünk... 142 Március ünnepére Csanádi Imre... 142 Nemzeti dal Petôfi Sámdor... 143 Húsvét... 144 Locsolóversek... 144 Húsvéti tál állatfigurákkal... 144 Anyák napja... 145 Füzértánc Weöres Sándor... 145 A nagymamánál Arvid Lydecken Kiss Dénes fordítása... 145 Nagyanyó (Részlet) Rákos Sándor... 145 Szent István ünnepe F... 146 A búza Buda Ferenc... 146 Cipómagyarázó Csanádi Imre... 146 Mikor kenyér a kezedbe Magyar népköltés... 146 Szózat Vörösmarty Mihály F... 147 JÓ A JÁTÉK KINN A TÉREN... 149 Jó ha van Müller Péter Sziámi... 150 Játéktanácsadó... 150 Földrengés Népi gyermekjáték... 151 Suszterozás Népi gyermekjáték... 151 Labdázgató Döbrentei Kornél... 152 Nem kell hozzá paraván Marék Veronika... 152 Az öt testvér Marék Veronika... 153 Álom egy helikopterrôl Végh György... 154 Utazás a nagyvilágban (Részletek)... 155 Iskola az éteren át Szemes Piroska F... 155 Kajak és anorák Rockenbauer Pál F... 155 Ahol soha nincs tél Irina Termakova Németh Orsolya fordítása F... 156 Az ostobán gyûjtött bölcsesség Nigériai népmese F... 157 A tölgyfa tetején Varga Domokos... 158 Somfavirággal, kakukkfûvel Kányádi Sándor... 160 A saját szememmel láttam Manfred Mai Menyhárt Zoltán fordítása... 160 Mozogj sokat! Czeizel Endre... 162 A Balaton Antalffy Gyula F... 163 Lufi és Szamóca Részlet Balázs Ágnes regényébôl... 164 Vakáció elôtt Szabó Lôrinc... 166 Olvasmányajánló a vakációra... 167 A kisfiú meg az oroszlánok Részletek Lázár Ervin regényébôl... 167 Micimackó Micimackó kuckója Részletek A. A. Milne meseregényébôl Karinthy Frigyes fordítása... 168 Fogalomtár... 173 Tartalom... 174 A szerzô megnevezése nélkül közölt olvasmá - nyok Burai Lászlóné és dr. Faragó Attiláné írásai, átdolgozásai vagy válogatásai. 176