New Publications. Neuerscheinungen. Nouveautés Novità Uutuuksia Nieuwigheid Nowośći Novedades 新刊 Noutăți Novinky AULOS

2014 New Publications Neuerscheinungen Nouveautés Novità Uutuuksia Nieuwigheid Nowośći Novedades 新刊 Noutăți Novinky Lavotta Easy Duos for Two Violins Leichte Duos für zwei Violinen Könnyű duók két hegedűre Á V O R J Á V O R I E d i t i o M u s i c a B u d a p e s t Z. 1 4 8 8 0 Klezmer Miniatures Klezmer Klezmer Miniatures miniaturök for young musicians zeneiskolásoknak ORBÁN AULOS Piano Pieces for Practising Polyphony ORBÁN AULOS Piano Pieces for Practising Polyphony M MusicwithChequered Ears Balázs Kockásfülu muzsika for concert band ifjúsági fúvószenekarra s c o r e a n d p a r t s p a r t i t ú r a é s s z ó l a m o k Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duók, triók és kvartettek választható hangszer-összeállítással E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z. 1 4 8 8 4 I KÉTÁGÚ SÍP Zongoradarabok a polifónia gyakorlására I-II Triók középhaladóknak Mittelschwere Trios de niveau Trios intermédiaire IntermediateLevelTrios d u o s t r i o s quartets AD LIBITUM E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z. 1 4 8 8 7 E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 6 1 e a s y advanced intermediate I KÉTÁGÚ SÍP Zongoradarabok a polifónia gyakorlására I-II Leichte Trios Könnyu triók Trios faciles E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z. 1 4 8 8 8 EasyTrios d u o s t r i o s quartets AD LIBITUM intermediate e a s y advanced Quartette für Quatuors de Fortgeschrittene niveau avancé Z. 14 878SET Kvartettek haladóknak Advanced Level Quartets d u o s t r i o s quartets AD LIBITUM e a s y advanced intermediate E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 4 8 E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 6 4

New Publications PIANO / KLAVIER György Orbán Aulos I Piano Pieces for Advanced Players to Practise Polyphony Klavierstücke für Fortgeschrittene zum Üben der Polyphonie With illustrations by the composer Illustriert vom Komponisten Volume I / Band I medium, advanced / mittelschwer, fortgeschritten Number of pages / Umfang: 72 Size / Format: 23.5 31 cm Price / Preis: 19,45 Order No. / Bestellnr.: Z. 14887 2 34 orbán aulos piano pieces for practising polyphony KÉtÁGÚ síp Zongoradarabok a polifónia gyakorlására I-II E d i t i o M u s i c a B u d a p E s t Z. 1 4 8 8 7 A n dan te, q = 4 mp m a l i n c o c o n P e g-moll prelúdium Prelude in G minor 1) mf Aulos to a certain degree continues Orbán s easy piano pieces for children, which he composed for Ágnes Lakos s piano tutor and which Editio Musica Budapest published in a separate volume entitled Enchanted Forest in 2011 (Z. 14742). Yet on this occasion the composer took on something which was both significantly different and more than his earlier pieces for children. On the one hand, he did not compose for beginners but for more advanced students who have studied piano for at least three years. On the other, he did not set developing the technique of piano playing as an aim, rather a systematic presentation of different polyphonic genres and compositional procedures (imitation, fugue, stretto, inversion, augmentation and diminution, double counterpoint, latent polyphony, double and triple fugue, cantus firmus technique, etc.). Orbán introduces his students to the mysteries of polyphony in a direct and practical manner, and thus actually makes them familiar with the art of composition. The educational use of the series is significantly increased by the fact that before each piece the composer presents and clarifies with demonstrative illustrations the polyphonic procedure he introduces. Orbán s explanations are not text-book-like at all, but are deliberately personal and subjective, full of lessons and individual associations taken from his practice as a composer. They were written in the same spirit as the works themselves while they perfectly fulfil their educational purpose they are equally individual, witty and inspired pieces of music that are a joy to play. mp

PIANO / KLAVIER György Orbán Aulos II Piano Pieces for Advanced Players to Practise Polyphony Klavierstücke für Fortgeschrittene zum Üben der Polyphonie ORBÁN AULOS Piano Pieces for Practising Polyphony Aulos stellt in gewisser Weise eine Fortsetzung der leichten Klavierstücke für Kinder dar, die Orbán für die Klavierschule von Ágnes Lakos komponiert hatte und die bei unter dem Titel Zauberwald 2011 bei Editio Musica Budapest in einem separaten Band erschienen (Z. 14742). Diesmal übernahm der Komponist eine ganz andere und viel größere Aufgabe als bei seinen früheren Kinderstücken. Einerseits komponierte er die Stücke nicht für Anfänger. sondern für fortgeschrittene Musikschüler, die bereits mindestens drei Jahre Klavierunterricht hinter sich haben. Andererseits ist sein Ziel hier nicht, die Klaviertechnik zu fördern, sondern methodisch die unterschiedlichten polyphonen Gattungen und Kompositionsverfahren (Imitation, Fuge, Engführung, Augmentation und Diminution, doppelter Kontrapunkt, latente Polyphonie, Doppel- und Tripelfuge sowie Cantus firmus-technik) vorzustellen. Mit Hilfe der Stücke führt Orbán die Schüler unmittelbar und praxisnah in die Finessen der polyphonen Musik und weiht sie somit in die Kunst des Komponierens ein. An pädagogischem Wert gewinnt der Zyklus viel durch die kurzen Darlegungen und anschaulichen Illustrationen des Komponisten. Orbáns Erklärungen sind dabei am allerwenigsten mit einem Geruch von Lehrbüchern behaftet, sondern sind erklärtermaßen persönlich-subjektive Texte, angefüllt mit aus der kompositorischen Praxis abgeleiteten Lehren und individuellen Assoziationen, die im selben Geist entstanden, wie die Stücke selbst: Sie erfüllen vollkommen ihren pädagogischen Zweck und sind zugleich individuell und geistreich inspirierte Musikstücke, die zu spielen eine Freude ist. KÉTÁGÚ SÍP Zongoradarabok a polifónia gyakorlására I-II E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z. 1 4 8 8 8 Volume II / Band II medium, advanced / mittelschwer, fortgeschritten Number of pages / Umfang: 80 Size / Format: 23.5 31 cm Price / Preis: 19,45 Order No. / Bestellnr.: Z. 14888 Himnusz a végeken Hymn at the fr 16. Adj békességet, Úr Isten Give us peace, Lord A 1 4. d a r a b b a n m e g i s m e r t I V. s z á z a d i ő s k o r á l b ó l keletkezett a Da pacem Domine kezdetű gregorián himnusz a IX. században. Ezt német közvetíté sel a magyar protestáns énekeskönyvek i (Huszár Gál, 1560), és mindmáig én Ez a darab amolyan ke téma maga a korá ben lép be ján, The 3

New Publications PIANO / KLAVIER NEW LISZT EDITION / NEUE LISZT-AUSGABE Supplement Volume 12 / Supplementband 12 Franz Liszt Études d exécution transcendante d après Paganini Bravourstudien nach Paganinis Capricen and Other Works / und andere Werke Edited by / Herausgegeben von Adrienne Kaczmarczyk The main part of Supplement Volume 12 features the predecessor of the Grandes Études de Paganini, a series of six études written after Paganini between 1838 and 1840, and referred to by Liszt as transcendent performance (Études d exécution transcendante d après Paganini). The series was inspired not only by the virtuoso violinist and composer s Caprices and Violin Concerto in B minor but also by Schumann s Paganini études, which Liszt presumably encountered thanks to Clara Wieck at the beginning of 1838. The volume also includes the first and second solo piano versions of Die Zelle in Nonnenwerth (1840 and 1841), which Liszt composed a number of times in several versions, as well as two Wagner transcriptions and the first versions of adaptations of two works by Russian composers. A detailed preface in English and German, including new research results, numerous manuscript facsimiles and critical notes make this volume of the New Liszt Edition a specially important publication of scholarly value. Simultaneously with the Complete Edition volume in cloth-bound, its paperback for practical purposes is also published, the contents of which, except for the critical notes, is identical with the Complete Edition volume. Critical edition Number of pages / Umfang: 228 Cover / Einband: cloth-bound / Leinen Size / Format: 23 30 cm Price / Preis: 98 Order No. / Bestellnr.: Z. 14567A Im Zentrum des jetzt erschienenen 12. Supplementbandes stehen die Vorläufer der Grandes Études de Paganini, die in den Jahren zwischen 1838 und 1840 nach Paganini entstandenen und von Liszt als transzendental bezeichneten sechs Etüden (Études d exécution transcendante d après Paganini oder Bravourstudien nach Paganinis Capricen). Der Zyklus wurde jedoch nicht nur durch die Caprices und das h-moll-violinkonzert des diabolisch virtuosen Geigenkünstlers und Komponisten inspiriert, sondern auch durch die Paganini-Etüden Schumanns, die Liszt vermutlich Anfang des Jahres 1838 durch Clara Wieck vermittelt kennenlernen konnte. Im Band befinden sich darüber hinaus die erste und die zweite Soloklavierfassung der von Liszt mehrmals, in mehreren Versionen komponierten Zelle in Nonnenwerth (1840, 1841) sowie zwei Wagner-Transkriptionen und die Frühfassung zweier Bearbeitungen von Werken russischer Komponisten. Durch ein detailliertes Vorwort in englischer und deutscher Sprache, welches auch neue Forschungsresultate beinhaltet, sowie durch die zahlreichen Manuskriptfaksimiles und kritischen Berichte gewinnt der 12. Supplementband der Neuen Liszt-Ausgabe an besonderem Wert und wird durch diese zu einer wissenschaftlich verbürgten Edition. Gleichzeitig mit der Hardcover-Gesamtausgabe erscheint auch deren praktische Version in Paperback, deren Inhalt abgesehen von den kritischen Anmerkungen mit dem Band der Gesamtausgabe übereinstimmt. KLAVIERWERKE PIANO WORKS ZONGORAMÛVEK ÉTUDES D EXÉCUTION TRANSCENDANTE D APRèS PAGANINI BRAVOURSTUDIEN NACH PAGANINIS CAPRICEN UND ANDERE WERKE / AND OTHER WORKS / ÉS MÁS MÛVEK Z. B 14 5 6 7 Practical edition Number of pages / Umfang: 212 Cover / Band: paperback / kartoniert Size / Format: 23 30 cm Price / Preis: 39 Order No. / Bestellnr.: Z. 14567 4

VIOLIN / VIOLINE János Lavotta Easy Duos for Two Violins Op. 49 Leichte Duos für zwei Violinen Op. 49 Edited by / Herausgegeben von János Dombóvári Composer and violinist János Lavotta (1764 1820), as a member together with János Bihari and Antal Csermák of the virtuoso trio who played a great role in the history of Hungarian music, was one of the pioneers of verbunkos music. Although his violin duos op. 49 must have also been used for playing music at home, they show the composer s clear educational intent, since the fourteen consecutive pieces represent a gradually increasing difficulty in both technical and musical respects. The relatively short and undemanding melodies, which can be grasped by beginners, the sequence-like structure that makes practising individual technical elements possible, the rhythmicalharmonic accompanying forms, as well as the temperately applied modulations are definitely suitable for beginner violinists to achieve significant progress in playing. According to music historian Mária Domokos, Lavotta s duos could have been included in the syllabus of any contemporary music school at the time. The first publication of Easy Duos which came out on the 250th anniversary of the Lavotta s birth was edited by János Dombóvári who provided the fingering and the necessary instructions for performance. Lavotta Leichte Duos für zwei Violinen Easy Duos for Two Violins Könnyű duók két hegedűre Der Komponist und Violinvirtuose János Lavotta (1764 1820) gehörte zusammen mit János Bihari und Antal Csermák dem Virtuosen-Trias an, das in der Geschichte der ungarischen Musik einen bedeutende Rolle innehatte. Seine Violinduos op. 49, die sicher auch der Hausmusik gedient haben mochten, entstanden offensichtlich mit einer pädagogischen Absicht, denn die vierzehn Stücke bauen sowohl technisch wie auch in musikalischer Hinsicht aufeinander auf und bilden eine Folge mit allmählich zunehmendem Schwierigkeitsgrad. Durch die relativ kurzen, auch für Anfänger greifbaren und lösbaren Melodiebögen, den sequenziellen Aufbau, der auch das Einüben einzelner technischer Elemente ermöglicht, durch die rhythmisch-harmonischen Begleitformeln und durch die maßvoll eingesetzten Modulationen ist der Zyklus durchaus geeignet, dass der Geigenschüler durch sie beachtliche Fortschritte erzielt. Wie die Musikwissenschaftlerin Mária Domokos formulierte, hätten die Duos in jedweder zeitgenössischen Musikschule Raum bekommen können. Die Erstausgabe der Leichten Duos, die aus Anlass des 250. Geburtstags des Komponisten veröffentlicht wurde, wurde von János Dombóvári herausgegeben, der die Werke auch mit Fingersätzen und den notwendigen Vortragsanweisungen versah. 11 6 8 20 Andante p fz p easy, medium / leicht, mittelschwer Number of pages / Umfang: 48 Price / Preis: 14,45 Order No. / Bestellnr.: Z. 14880 fz fz E d i t i o M u s i c a B u d a p e s t Z. 14 880 mf 5

New Publications CHAMBER MUSIC / KAMMERMUSIK Chamber Music for Violoncellos Kammermusik für Violoncelli Volume 15 / Band 15 for four violoncellos / für vier Violoncelli Edited by / Herausgegeben von Árpád Pejtsik The latest volume of Chamber Music for Violoncellos contains four sacral works, two of which were arranged for cello quartet by the editor of the series, Árpád Pejtsik. Both Angelus!, Liszt s piano piece of ethereal beauty, and the Kyrie of Mozart s Requiem, an irresistibly surging four-part fugue, are magnificent when played with the immensely rich sound of the four cellos. The second part of the volume contains a pair of inspired works by two prominent cellists and composers of the 19th century: Karl Friedrich Wilhelm Fitzenhagen s Consecration Hymn and Friedrich Grützmacher s Ave Maria. While an instrumental skill of at least intermediate level is required for playing the upper parts due to the use of higher positions, the lower parts can be performed by beginner cellists. The editor has assisted the appropriate interpretation of the works by providing the fingering and bowing. Der neuste Band der Serie Kammermusik für Violoncelli beinhaltet vier sakrale Werke. Zwei von ihnen wurden von dem Herausgeber, Árpád Pejtsik, für Celloquartett bearbeitet. Sowohl das sphärisch schöne Klavierstück Liszts Angelus! als auch das Kyrie aus dem Requiem Mozarts, diese unaufhaltsam wogende vierstimmige Fuge, klingt im sonoren Ensemble der vier Cellos prachtvoll. Im zweiten Teil des Bandes werden je ein inspiriertes Werk von zwei namhaften Cellistenkomponisten des 19. Jahrhunderts, der Weihegesang von Karl Friedrich Wilhelm Fitzenhagen und das Ave Maria von Friedrich Grützmacher veröffentlicht. Während das Spielen der oberen Stimmen wegen des Einsatzes höherer Lagen eine fortgeschrittenere Instrumententechnik erfordert, können die unteren Stimmen bereits von Cello-Anfängern gespielt werden. Durch die Angabe von Fingersätzen und Strichen möchte der Herausgeber eine Hilfestellung geben, die Stücke in geeigneter Weise zu interpretieren. 15 Liszt: Angelus! Mozart: Kyrie Grützmacher: Consecration Hymn Fitzenhagen: Ave Maria for 4 violoncellos Z. 14 886 medium / mittelschwer Score and parts / Partitur und Stimmen Number of pages / Umfang: 20 + 10 + 8 + 8 + 8 Price / Preis: 16,45 Order No. / Bestellnr.: Z. 14886 Already available / Bereits erschienen 6

CHAMBER MUSIC / KAMMERMUSIK Ferenc Jávori Klezmer Miniatures Klezmer-Miniaturen Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duos, Trios und Quartette mit variablen Instrumentenkombinationen V l. I ( C l. V l. I I / F ( C l. I 6 works to be performed on any required or possible combination of the 14850 Kvartettek középhaladóknak (Zempléni) given instruments. 14864 Kvartettek haladóknak (Zempléni) Die Klezmer-Miniaturen entstanden für junge Musiker, die sich während des A sorozat kötetei duókat, triókat vagy kvartetteket tartalmaznak, könnyű, középhaladó vagy haladó nehézségi fokon. A hangszer-összeállítás tekintetében a lehető legszabadabban variálható, értékes és érdekes kompozíciók gyűjteményét bocsátjuk a zeneiskolások és a maguk örömére muzsikálók számára. A szólamok hangterjedelme és fekvése lehetővé teszi, hogy a művek az igényekhez és a lehetőségekhez igazodva, a megadott hangszerek bármely Spielens auf ihrem Instrument mit der mannigfaltigen Musikwelt des Klezmer vertraut machen möchten. Die Reihe beinhaltet zwei Duos, vier Trios kombinációjával előadhatók legyenek. und zwei Quartette, die sich in unterschiedlichen Besetzungen sowohl auf der Violine als auch auf der Klarinette, der Flöte, dem Cello, dem Kontrabass, der Bassgitarre oder der Posaune vortragen lassen. Ihr Urheber, Ferenc Jávori, gilt als eine herausragende Gestalt der europäischen Weltmusik, als ein produktiver Komponist, Arrangeur und Vortragskünstler. Er ist außerdem Gründer und Leiter der weltweit anerkannten Budapest Klezmer Band. Jávori wurde in Munkatsch (Westukraine) in eine ungarisch-jüdische Gemeinschaft hineingeboren, wo vor dem zweiten Weltkrieg der Klezmer, die traditionelle instrumentale Volksmusik der Jiddisch sprechenden jüdischen Gemeinschaften, seine Blütezeit erlebte. Bei den letzten Vertretern dieser einst vibrierenden Musikkultur sammelte er eine Vielzahl von Liedern und Melodien. Jede der Klezmer-Miniaturen stellt jeweils eine seiner traditionellen Gattungen vor. In diesen Stücken griff Jávori auch einzelne Motive aus der Volksmusiksammlung von Moishe Beregowski auf. A D L I B I T U M Klezmer Miniatures has been compiled for young musicians who, by playing MUSICA DA CAMERA an instrument, would like to become A series for acquainted music schools. Sorozat zeneiskolásoknak with the musically varied 14623 Trios for violins (Soós) 14693 Trios for two violins and cello (Pejtsik, Vigh) world of Klezmer. CONTENTS The series TARTALOMcomprises 14659 Piano trios (Soós) duos, four trios and two quartets, 14561 Trios for guitars (Mosóczi) 14473 Trios for flutes (Kovács, Zempléni) which can be performed Partitura 14476 Quartets for flutes, some with alto flute [Sol] with different combinations of instruments violin, clarinet, flute, cello, double bass, bass guitar and trumpet. The composer, Clarinetto I in Sib 14624 Trios for brass (2 trumpets [Bb], trombone, baritone [Bb]) (Perényi) 14693 Triók két hegedűre és csellóra (Pejtsik, Vigh) Violino I / Flauto I (Kovács, Zempléni) 14685 Quartets for woodwinds (Zempléni) Violino II / Flauto II 14774 Trios and quartets for horns (Szilágyi) 14623 Hegedűtriók (Soós) 14660 Quartets for brass (2 trumpets and 2 trombones or baritones) 14659 Zongoratriók (Soós) Clarinetto II in Sib (Perényi) 14561 Gitártriók (Mosóczi) Violoncello 14726 Trios for flute, cello and piano (Soós) Ferenc Jávori, is a major figure of world music in Europe 14473 Triók fuvolákra and (Kovács, is Zempléni) a prolific 14562 Chamber music for percussion. Works by L. Borsody, T. Kovács, 14476 Kvartettek fuvolákra, részben altfuvolával (Kovács, Zempléni) L. Zempléni, for four, five and six performers 14685 Kvartettek fafúvókra (Zempléni) 14774 Triók és kvartettek kürtökre (Szilágyi) composer, orchestrator and performer. In the series published He for music is school the chamber ensembles founder (trios and 14624 Triók and rézfúvókra (2 leader trombitára és harsonára vagy of tenorkürtre the quartets), the majority of the works are transcriptions made specifically for [flicorno tenore]) (Perényi) this series that are adapted the technical characteristics and sound of 14660 Kvartettek rézfúvókra (2 trombitára és 2 harsonára vagy Budapest Klezmer Band. Jávori was the born given ensemble, and into even the easiest pieces a are Hungarian-Jewish of musical value. Of tenor kürtre [flicorno tenore]) (Perényi) community in Munkács (Mukacheve, Ukraine), where the years before the Second the twelve volumes in the series five are designed for groups consisting of 14726 Triók fuvolára, csellóra és zongorára (Soós) one type of instrument (ensembles of three or four flutes, violins or horns). 14562 Kamarazene ütőhangszerekre. Borsody L., Kovács T., Zempléni L. művei, négy, öt, illetve hat előadóra A zeneiskolásoknak készült sorozatban szereplő művek nagyobb része átirat, amely az adott együttes technikai adottságaihoz és hangzáskarakteréhez alkalmazkodik, s még a legkönnyebb darabok is zeneileg értékesek. A sorozat tizenkét kötete különféle hangszer-összeállítású triókat és kvartetteket tartalmaz. Közülük öt egynemű hangszerekre íródott (három, illetve négy fuvolára, három hegedűre, három gitárra, valamint három, illetve négy kürtre). World War witnessed a golden age of Klezmer, the traditional, instrumental folk music of Yiddish-speaking Jewish communities. He has collected and Chamber music series with optional combination of instruments Kamarazenei sorozat választható hangszer-összeállítással compiled numerous melodies and songs from the last representatives of this 14859 Easy Duos (Soós, Zempléni) 14860 Intermediate Level Duos (Soós, Zempléni) formerly vibrant musical culture. Each 14862 Advanced of Level the Duos (Soós, Zempléni) Klezmer Miniatures reflects a 14848 Easy Trios (Soós) 14861 Intermediate Level Trios (Soós) 14863 Advanced Level Trios (Soós) different traditional genre of Klezmer. 14849 Easy In Quartets these (Zempléni) pieces Jávori has used certain 14850 Intermediate Level Quartets (Zempléni) 14859 Könnyű duók (Soós, Zempléni) 14864 Advanced Level Quartets (Zempléni) 14860 Duók középhaladóknak (Soós, Zempléni) motifs from Moisei Beregovsky s folk The volumes music in this new series contain collection. duos, trios and quartets, their de- 14862 Duók haladóknak (Soós, Zempléni) gree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. In editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation. The range and pitch of the parts enable the 14848 Könnyű triók (Soós) 14861 Triók középhaladóknak (Soós) 14863 Triók haladóknak (Soós) 14849 Könnyű kvartettek (Zempléni) a r c o Klezmer Miniatures Klezmer miniaturök a r c o p i z z. Klezmer J Á V O R I Miniatures for young musicians Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments 45 p i z z. miniaturök zeneiskolásoknak Duók, triók és kvartettek választható hangszer-összeállítással E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z. 1 4 8 8 4 14884_borito_mappa.indd 1 2014.02.03. 15:42:48 Z.14 884 J Á V O R I V l c medium / mittelschwer Score and parts / Partitur und Stimmen Number of pages / Umfang: 24 + 12 + 10 + 8 + 8 + 8 Price / Preis: 24,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14884 7 p a r c o

New Publications CHAMBER MUSIC / KAMMERMUSIK Ad libitum Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler Besetzung Edited by / Herausgegeben von András Soós, László Zempléni The volumes in this new series contain duos, trios and quartets, their degree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. Every piece is a transcription or an arrangement, since in editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation, for music school students and also for adults who make music for their own pleasure. The range and pitch of the parts enable the works to be performed on any required or possible combination of the given instruments. Easy Duos Leichte Duos Intermediate Level Duos Mittelschwere Duos Advanced Level Duos Duos für Fortgeschrittene Instruments / Instrumente I a Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono Clarinetto in Si b / I b Sassofono tenore in Si b I b Viola Corno in Fa Sassofono alto in Mi b II a Violino / Vibrafono / Marimba Viola Clarinetto in Si b / II b Flicorno tenore (Baritone) in Si b II b Violoncello / Fagotto / Eufonio / Trombone Instruments / Instrumente I a Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono Clarinetto in Si b / I b Sassofono tenore in Si b I b Viola Sassofono alto in Mi b II a Violino / Vibrafono / Marimba Viola Clarinetto in Si b II b Violoncello / Fagotto Instruments / Instrumente I a Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono Clarinetto in Si b I b Viola Sassofono alto in Mi b II a Violino / Vibrafono / Marimba Viola Clarinetto in Si b II b Violoncello / Fagotto Options / Optionen I a + II a / I a + II b / I b + II b Options / Optionen I a + II a / I a + II b / I b + II b Options / Optionen I a + II a / I a + II b / I b + II b AD LIBITUM Z. 148 5 9 Könnyu duók Leichte e Duos Duos faciles EasyDuos duos trios quartets easy intermediate advanced AD LIBITUM E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 5 9 Duók középhaladóknak Mittelschwere Duos de niveau Duos intermédiaire IntermediateLevelDuos duos trios quartets easy intermediate advanced AD LIBITUM E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 6 0 Duók haladóknak Duos für Duos de niveau Fortgeschrittene avancé Advanced Level Duos duos trios quartets easy intermediate advanced AD LIBITUM E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 6 2 easy / leichte Number of pages / Umfang: 20 + 8 8 Price / Preis: 16,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14859 medium / mittelschwer Number of pages / Umfang: 20 + 7 8 Price / Preis: 16,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14860 advanced / fortgeschrittene Number of pages / Umfang: 20 + 7 8 Price / Preis: 16,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14862 8

CHAMBER MUSIC / KAMMERMUSIK Die Bände der neuen Serie beinhalten leichte, mittelschwere oder fortgeschrittene Duos, Trios und Quartette. Bei der Zusammenstellung lag unser Hauptaugenmerk auf der höchstmöglichen Freiheit in der Kombinierbarkeit der Instrumente, und darauf, für die Musikschüler und Hobbymusiker interessante und wertvolle Kompositionen zu präsentieren. Dies erklärt auch, dass alle Stücke Transkriptionen sind. Lage und Tonumfang der Stimmen ermöglichen, dass die Werke den Umständen und Ansprüchen entsprechend in jeder Kombination der angegebenen Musikinstrumente vorgetragen werden können. The nine-volume series is now complete I II b b & C III b b & C & b b C * Each volume appears in the form of a folder, containing both the score and the individual parts. * Alle Bände erscheinen im Format einer Mappe, die sowohl die Partitur als auch die Stimmen enthält. IV œ œ œ œ Advanced Level Trios Trios für Fortgeschrittene Instruments / Instrumente I Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II Violino / Vibrafono Viola Clarinetto in Si b III Violoncello / Fagotto Edited by / Herausgegeben von András Soós Triók haladóknak Trios für Trios de niveau Fortgeschrittene avancé Advanced Level Trios duos trios quartets AD LIBITUM easy intermediate advanced Intermediate Level Trios Mittelschwere Trios Instruments / Instrumente I Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II Violino / Vibrafono Viola Clarinetto in Si b III Violoncello / Fagotto Edited by / Herausgegeben von András Soós Triók középhaladóknak Mittelschwere Trios de niveau Trios intermédiaire IntermediateLevelTrios duos trios quartets Ad Libitum easy intermediate advanced Advanced Level Quartets Quartette für Fortgeschrittene 7 b b & Instruments / Instrumente I Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono Clarinetto in Si b III Violino / Vibrafono Viola Clarinetto in Si b IV Violoncello / Fagotto b b & Edited by / Herausgegeben von László Zempléni b b & Kvartettek haladóknak? Quartette für Quatuors de Fortgeschrittene niveau avancé Advanced Level Quartets duos trios quartets AD LIBITUM easy intermediate advanced. b œ œ & œ œ œ b b 13. b b & œ œ œ b b &? E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 6 3 E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z.14861 E D I T I O. M U S I C A. B U D A P E S T. Z. 1 4 8 6 4 advanced / fortgeschrittene Number of pages / Umfang: 20 + 5 8 Price / Preis: 16,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14863 medium / mittelschwer Number of pages / Umfang: 20 + 5 8 Price / Preis: 16,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14861 advanced / fortgeschrittene Number of pages / Umfang: 20 + 7 8 Price / Preis: 16,95 Order No. / Bestellnr.: Z. 14864 9

New Publications CONCERT BAND / BLASORCHESTER Árpád Balázs Music with Chequered Ears Musik mit karierten Ohren For Concert Band / Für Blasorchester MusicwithChequered Ears Balázs Kockásfülu muzsika for concert band ifjúsági fúvószenekarra score and parts partitúra és szólamok Television viewers of nearly a hundred countries have experienced Árpád Balázs s touching melodies. The series of cartoons have neither dialogue nor text: the music presents the amiable and entertaining adventures of the rabbit with chequered ears and its friends. Balázs has rephrased and developed the well-known melodies and as a result a children s story symphony of seven movements has been created in which, in contrast with Prokofiev s Peter and the Wolf, there is no narrator but the instruments themselves represent the story-tellers. The composer has again associated the groups of instruments with one another in a colourful and varied manner, skilfully alternating the modes of solo, chamber orchestra and orchestra. Movements I, II, IV and VII represent a short suite that can be independently performed, thus due to its duration of four minutes and easier level, ensembles with more modest opportunities can also perform it. The most well-known parts of the cartoon series music the main title and the ending are included in both versions. Den herzerwärmenden Melodien von Árpád Balázs konnten bereits Fernsehzuschauer aus nahezu einhundert Ländern begegnen. In der Zeichentrickserie Der Hase mit den karierten Löffeln gibt es keine Dialoge, keinen Text, nur die Musik erzählt von den unterhaltsamen Abenteuern der Hauptfigur mit den karierten Ohren und dessen Wegbegleiter. Balázs formulierte die wohlbekannten Melodien neu, daraus entfaltet sich diese siebensätzige Märchensinfonie, in der es im Gegensatz zu Peter und der Wolf von Prokofjew keinen Sprecher gibt, denn hier werden die Instrumente selbst zum Märchenerzähler. Auch in diesem Werk kombinierte der Komponist die einzelnen Instrumentengruppen bunt und mannigfaltig, wobei sich die solistischen, kammermusikalischen und orchestralen Fakturen gefühlvoll abwechseln. Die Sätze I, II, IV und VII bilden eine kleine Suite, die sich auch eigenständig ausführen lässt und deren Vortrag infolge ihrer Dauer von vier Minuten und ihrer leichten Spielbarkeit auch für Ensembles mit bescheideneren Möglichkeiten erfolgreich zu bewerkstelligen ist. Die bekanntesten Teile aus der Musik der Zeichentrickserie, die Titelmelodie und das Finale kommen in beiden Fassungen vor. Other band music works by the composer Andere Blasorchesterwerke des Komponisten 3, 4 Duration: grade 3 = 4 ; grade 4 = 9 40 Score and parts / Partitur und Stimmen Number of pages / Umfang: 44 + 414 Price / Preis: 145 Order No. / Bestellnr.: Z. 14878SET Score / Partitur Number of pages / Umfang: 44 Size / Format: 20.2 28.5 cm Price / Preis: 15,25 Order No. / Bestellnr.: Z. 14878 HungarianRondo Balázs Magyar rondó for concert band ifjúsági fúvószenekarra score and parts partitúra és szólamok Z.14 878SET Hungarian Rondo Z. 14828SET Promenade Z. 14841SET Early Hungarian Dances from Gömör Four Pictures Z. 12368SET Z. 14737SET Z.14 828SET 10

CONTEMPORARY MUSIC András Szőllősy (1921 2007) was one of the most significant Hungarian composers of the second half of the 20th century, yet his oeuvre has not become as well-known as that of György Ligeti, two years his junior, or of György Kurtág, five years his junior. Szőllősy did not compose many works and he was strict about which of them he would allow to go public. As a younger colleague of his once remarked: He only composed his good works. Szőllősy s Sonata for Solo Violin, which was written at the age of 26 and was publicly performed only in 2006, almost 60 years after its composition, fell victim to his self-criticism. Although the model of Bartók s Sonata for Solo Violin of just three years earlier was obviously on the young composer s mind, he was no epigone of the great master. From the aspect of both composition and instrumental technique, the 11-minute Sonata for Solo Violin represents exacting and prominent music, and is a remarkable piece among works written for the violin in 20th-century Hungarian music. The score of the posthumously published work was edited by the soloist of its world premiere, Michael Barta. László Dubrovay Violin Concerto No. 2 (2011) Adagio 5 8 poco rubato Allegro moderato = 13 Grade: very difficult Number of pages: 10 Size : 23 30.2 cm Price: 7,45 Order No.: Z. 14885 16 11 18 21 24 The three movements reflect classical romantic concertos in not only their structure but also their character. The relations between soloist and orchestra echo the dramatic composition of traditional concertos besides providing a significant role for wind and percussion instruments in tonality, which creates a specific tone familiar from László Dubrovay s earlier compositions. His Violin Concerto No. 2, completed in April 2011, is dedicated to the internationally noted young Hungarian violinist, Kristóf Baráti, whose extraordinary performing skills inspired the flexible melodiousness and virtuoso perfection of the themes. EMB CONTEMPORARY MUSIC dubrovay II. HEGEdÛVERSENY VIOLIN CONCERTO No. 2 PARTITÚRA / SCORE Grade: very difficult Score (parts on hire: D-106) Number of pages: 76 Size: 25 35.3 cm Price: 20,45 Order No.: Z. 14872 EdITIO MUSICA BUdAPEST Z. 14 872 11

Z. 14 852 New Publications CONTEMPORARY MUSIC Miklós Perényi Introduzione e Scherzo For violoncello solo One of the greatest contemporary cellists, Miklós Perényi (b. 1948), appears with great success as a soloist and chamber musician on concert stages across the world. In addition to giving concerts and teaching, he has recently been engaged in composing primarily solo cello works and chamber music. Grade: very difficult Number of pages: 6 Size: 23 30.2 cm Price: 7,45 Order No.: Z. 14881 EMB CONTEMPORARY MUSIC PERéNYI Introduzione e Scherzo per violoncello solo EdITIO MUSICA BUdAPEST Z. 14 881 Ferenc Farkas Sonata per Violoncello Solo (First edition) Ferenc Farkas (1905 2000) was one of Hungary s most decisively important 20th-century composers. His musical profile combined Hungarian folk music, classical traditions, the melodiousness of the Mediterranean, and twelve-tone technique. Grade: difficult Number of pages: 10 Size 23 30.2 cm Price: 7,45 Order No.: Z. 14879 Sonata per violoncello S olo Z. 14879 Gergely Vajda Lightshadow-Trembling For solo clarinet (in Si b ) Hommage à András Petőcz FÉNYÁRNYÉK-REMEGÉS LIGHTSHADOW-TREMBLING VAJDA Gergely (*1973) Gergely Vajda composed Lightshadow-Trembling at the age of 20 in 1993. Being a clarinettist, he was interested in the possibilities of both traditional and modern ways of playing. Noise elements and sometimes imitations of the sound of folk instruments (bagpipe, reed-pipe) appear in this spectacular concert piece. Grade: very difficult Number of pages : 8 Size / Format: 20.2 28.5 cm Price : 7,45 Order No. : Z. 14852 Miklós Kocsár Stabat Mater For soprano and baritone solo, mixed choir and orchestra Grade: medium, difficult Vocal score Number of pages : 32 Size : 20,2 28.5 cm Price : 5,95 Order No.: Z. 14907 Copyright 2013 by Editio Musica Budapest Printed in Hungary 12

CONTEMPORARY MUSIC György Kurtág Lebenslauf Op. 32 For two basset-horns and two pianos The work was composed in 1992 for the 85th birthday of Kurtág s teacher, Sándor Veress. The ensemble of instruments is unusual: two basset horns and two quarter-tone pianos (the well-known predecessor of the latter is Charles Ives Three Quarter-Tone Pieces for two pianos). The special tuning in this case is not that the tonality moves in an ultra-chromatic direction, rather that it makes the contours more nebulous, somewhat incomprehensible and dreamlike, and especially that the two wind instruments align themselves with the normal pitch of the piano. In many respects the musical material links with Kurtág s other compositions, for example the familiar movements of the Games series, the colinda reflections and the second piece of Three Old Inscriptions (op. 25). The broad spanning and profusely ornamented cantilena of the two basset horns reflects the inspiration of folk music. György Kurtág Einige Sätze aus den Sudelbüchern Georg Christoph Lichtenbergs Op. 37a KURTÁG ÉLETÚT LEBENSLAUF két basszetkürtre és két zongorára für zwei Bassethörner und zwei Flügeln for two basset-horns and two pianos Op. 32 Z. 13 967 Grade: very difficult Score and parts Number of pages : 20 + 6 Size: 23 30.2 cm Price : 19,45 Order No..: Z. 13967 For soprano and double bass The polymath, naturalist and aesthetician Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) is an interesting figure of 18th-century German cultural history. Yet his most important work, his collection of aphorisms, only appeared posthumously. It embraces almost all the themes that concerned the thinkers of the era, often with a satirical tone. Kurtág selected texts from these volumes for his work. Some pieces are purely aphoristic snapshots, yet by means of virtuoso double bass accompaniment, notwithstanding their brevity, are movements of great format. Thus the work can be placed beside Kurtág s major vocal cycles: it is akin to his Kafka Fragments, op. 24 and Attila József Fragments, op. 20 series, but is perhaps closest to Eszká-emlékzaj (Remembrance Noise), op. 12 duo for soprano and violin. Despite the short movements, the form is not fragmentary: the building blocks of the individual pieces of the closed unity within the cycle, even if in character they are different, in this respect echo the shaping principles of the early instrumental pieces (op. 1-5) in Kurtág s oeuvre. Grade: very difficult Playing score Number of pages : 32 + 4 Size: 23 30.2 cm Price : 19,45 Order No..: Z. 14242 13

New Publications CONTEMPORARY MUSIC László Vidovszky Reverb For piano and string quartet In this composition I was not searching for the conventional possibilities of the piano quintet, but for the acoustic distance between the two types of sound. The sounds of the piano are not meant to be the acoustic-harmonic support for the strings, but it is the string quartet that appears as the acoustic extension of the piano. Other times the single instruments of the quartet sound more or less independently of each other and they echo each other. Their asynchrony multiplies the sound-space, like the loose play of peasant musicians. The piece was commissioned by Kunstfest Weimar for the concerts entitled Visions Hommage a Franz Liszt. (L. Vidovszky) EMB CONTEMPORARY MUSIC VIDOVSZKY REVERB zongorára és vonósnégyesre for piano and string quartet PARTITURA E PARTI Z. 14 871 Zsolt Serei Letters from X, Fax from X, For 51 to LI Grade: very difficult Score and parts Number of pages: 28 + 4 12 Size: 23 30.2 cm Price: 39,95 Order No.: Z. 14871 For flute, double bass and percussion Letters from X was composed in 1981, Fax from X in 2003, and For 51 to LI in 2009. Not only the instruments but also the performers all three works are dedicated to Zoltán Gyöngyössy and István Lukácsházi, and they were the first to perform them connect the three duos, which were composed with rather long intervals between them. A duo for flute and double bass is rather unusual, yet that is precisely why it can suit the chamber repertoire of both instruments. The three pieces can also be played independently. Grade: difficult Playing score Number of pages : 14 Size : 23 30.2 cm Price : 14,45 Order No.: Z. 14882 Balázs Horváth Poly For 13 instrumentalists Poly was written as a homage to György Ligeti and his music. Therefore the musical elements and the titles of the movements refer to those artistic, technical, scientific, acoustic creationsand phenomena that Ligeti admired.balázs Horváth won the first prize with Poly at the composition competition In memoriam György Ligeti in Berlin, 2007. Grade: difficult Score (parts on hire: H-74) Number of pages : 64 Size : 23 30.2 cm Price : 39,95 Order No.: Z. 14870 14

14673_mappa.indd 1 2013.12.19. 11:14:01 CONTEMPORARY MUSIC Miklós Kocsár Echoes No. 1 For solo horn (Revised edition) Grade: difficult Number of pages : 6 Size : 20,2 28.5 cm Price : 5,45 Order No.: Z. 14901 Echoes No. 3 For three horns Grade: difficult Score and parts Number of pages : 12 + 3 4 Size : 20,2 28.5 cm Order No.: Z. 14903 In preparation Echoes No. 2 For two horns Grade: difficult Playing score Number of pages : 12 Size : 20,2 28.5 cm Price : 7,45 Order No.: Z. 14902 Echoes No. 4 For four horns Grade: difficult Score and parts Size : 20,2 28.5 cm Order No.: Z. 14904 In preparation Copyright 2013 by Editio Musica Budapest Printed in Hungary Corno in Fa 1. Con moto, energico 1 2 ECHOES No. László Tihanyi Scene for Five Characters For brass quintet László Tihanyi (*1956) studied composition with Rezső Sugár and conducting with András Kórodi at the Liszt Academy of Music, Budapest. Since 1979 he has himself been a professor at the Academy of Music, where he also acted as vice-rector between 2000 and 2005. He regularly conducts at home and abroad, typically 20th-century classical and contemporary programmes. He has appeared with all the major Hungarian orchestras and with signicant European contemporary music ensembles such as the Ensemble Modern, Contrechamps and Musikfabrik. In 1985 Tihanyi founded his own instrumental ensemble, Intermodulation, dedicated to 20th- and 21st-century music, and has been its artistic director ever since. His greatest project to date is the opera Genitrix based on the novel by François Mauriac and commissioned by the Opera de Bordeaux and the French State, which received its première on 25 November 2007 in Bordeaux; in 2008 the performance toured to Budapest. Before that Tihanyi composed mainly for orchestra and chamber ensembles. He has received a number of prestigious awards, including the Erkel Prize and the Bartók Pásztory Award. The majority of his works have been recorded and issued by Hungaroton Classic and BMC Records. Tihanyi László (*1956) felsőfokú zenei tanulmányait a Zeneakadémián végezte, Sugár Rezsőnél zeneszerzés, Kórodi Andrásnál karmester szakon. 1979 óta maga is itt tanít, 2000 és 2005 között az intéz mény rektorhelyettese volt. Rendszeresen vezényel itthon és másutt, elsősorban 20. századi, illetve kortárszenei repertoárt. A magyar zenekarok majdnem mindegyikével dolgozott már, a Rádiózenekarral értékes bemutató-felvételeket készített, és kiemelkedő európai kortárszenei együttesekkel (Ensemble Modern, Contrechamps, Musikfabrik) koncertezett. Tihanyi maga is kortárszenei együttest alapított 1985-ben: az Intermodulációt, amely az ő állandó vezetése alatt a 20. századi klasszikus repertoár mellett mindenekelőtt igen jelentős számú új magyar mű inspirálója és bemutató együttese volt már. Eddigi legnagyobb zeneszerzői vállalkozása a François Mauriac regényéből írt Genitrix (Anyaisten) című opera, melynek bemutatója 2007. november 27-én volt Bordeaux-ban, majd a 2008-as Budapesti Tavaszi Fesztiválon is elhangzott. Ezt megelőzően Tihanyi elsősorban szimfonikus zenekarra és kamaraegyüttesre, kamaracsoport-összeállításokra komponált. Zeneszerzői munkásságát Erkel-, valamint Bartók Pásztory-díjjal jutal- The composer calls his Scene for Five Characters for brass quintet a mysteryplay parody or a mystical comedy, enriched with theatrical components. The mazták, műveinek nagy része hozzáférhető a Hungaroton Classic és a BMC Records lemezein. four ancient elements (fire, water, earth and air) evoked by two trumpets, cornet and trombone as performers of several imaginary scenes move on the ONLINE CATALOGUE stage around the tuba as a point of reference. The characteristic KATALÓGUS tones AZ INTERNETEN of the individual instruments and their related humorous representation of motifs render a basic situation of communication, illustrative of human characters Felelős kiadó a Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft. igazgatója Z. 14 673 (11,9 A/5 ív) ; 2013 and relationships. The subtitles of the nine parts provide help in Felelős szerkesztő: understanding the scenes: Prelude; Quarrel between Fire and Water; Monologue of the Zempléni László Műszaki szerkesztő: Metzker Gábor A kottagrakát Balogh József készítette Earth; The Edges Visit the Centre; Fire s Appeasing Serenade to Water; Duet of Air and Earth; Turning Round; Tercet of Fire, Water and Air; Farewell. The work is dedicated to the Ewald Brass Quintet, which premiered it in Budapest on 2 October 2001. The score contains the revised version of 2008. Photo: EMB Archive Grade: very difficult Playing score Number of pages : 68 Size: 23 30.2 cm Price : 39,95 Order No.: Z. 14673 EMB CONTEMPORARY MUSIC TIHANYI SCENE FOR FIVE CHARACTERS JELENET ÖT SZEREPLŐRE for brass quintet rézfúvósötösre PLAYING SCORE JÁTSZÓPARTITÚRA Z. 14 673 Z. 14 902 15

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd. H-1132 Budapest, Victor Hugo u. 11 15. Tel.: + 36 1 236 1104 Fax: + 36 1 236 1101 E-mail: info@emb.hu Online catalogue: On sale: Erhältlich bei: Z. 80163