EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2015.3.3. COM(2015) 78 final ANNEX 1 MELLÉKLET a következőhöz: A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK a bulgáriai, litvániai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő program keretében a 2010 2014 közötti időszakban végrehajtott munkálatokról HU HU
BULGÁRIA 1. táblázat A Bulgáriára vonatkozó összefoglaló pénzügyi adatok (millió euróban) 2009-ig 2010 2013 2014. január szeptember Összesen Az EU-tól származó hozzájárulás 568 300 0 868 Más forrásból származó hozzájárulás 15 0 0 15 Kamat 23 6 0 29 Eszközök összesen 606 306 0 911 Az EU-tól származó átutalás 363 188 79 630 Más forrásból származó átutalás 14 0 0 14 Kamat 23 6 0 29 Készpénzben folyósított teljes összeg 400 194 80 673 Projektekre elkülönített összegek 513 384-36 * 861 Aláírt szerződések 328 229 51 608 Aláírt szerződésekre kifizetett összegek 173 255 37 465 Többletköltségek 5 3 0 8 (*) Egy leszerelési projekt nagyságrendje jelentősen csökkent, egy másik projektet (hőerőműépítés) pedig visszavontak. Az összesen 41 millió eurót kitevő, kapcsolódó támogatási megállapodásokat felbontották, az érintett összegeket felszabadították. 1
2. táblázat A Bulgáriában támogatott kulcsfontosságú projektek fő eredményei Leszerelés részterület Sugármentesítés és leszerelés Karaktermeghatározás Hulladékkezelés és - előkészítés Ideiglenes hulladéktárolás és -elhelyezés Az 1 4. turbinateremben a célkitűzéseknek nagyjából megfelelően eddig mintegy 4000 tonna anyag leszerelésére került sor. 2014 novemberében kiadták a kozloduji atomerőmű 1. és 2. blokkjára vonatkozó leszerelési engedélyt. Az 1 4. blokk radiológiai jegyzékének elkészítése folyamatban van: az aktivációra és a sugárszennyezésre vonatkozó számítások befejeződtek, a nuklidvektorok meghatározását célzó mintavétel viszont még folyamatban van. A plazmaolvasztó berendezés esetében minden szükséges dokumentumot benyújtottak. A végleges építési engedély kiadása 2014-re várható. Megindultak az előzetes építkezési munkálatok. A bepárlók koncentrátumainak mintavétele befejeződött. A mintaelemzés véglegesítéséig a szerződő fél kezelési fázisra vonatkozó pénzügyi javaslata még független felülvizsgálat tárgyát képezi. A méretcsökkentésre és a sugármentesítési műhelyre vonatkozó építési engedélyt kibocsátották. Az építkezési munkálatok ezt követően azonnal megindultak. Az elhasznált fűtőelemek tárolására szolgáló létesítmény aktív leszerelése 6 megtöltött konténert eredményezett. A működési engedély iránti kérelem előkészítése az utolsó fázisba lépett. Az építkezés késedelmét eredményezi az, hogy szükséges megismételni a nemzeti radioaktívhulladék-lerakó tekintetében végzendő környezeti hatásvizsgálatot. Ugyanakkor az előkészítő munkálatok mint például a helyszín hulladékelhelyezést megelőző monitoringja és az infrastruktúra-előkészítés a menetrend szerint haladnak. Energia részterület A Maritza East 2 hőerőmű rehabilitációja Befejeződött egy gipszszárító rendszer felállítása. A hűtővíz-szivattyú rehabilitációja 2015 első negyedévében ér véget. 2
A nemzeti villamosenergiaelosztó rendszer felújítása és bővítése. Nagynyomású gázvezetékek és nyomásszabályozó állomások építése. Energiahatékonysági intézkedések a középületekben. A Caravec, Burgasz, Metallurgicsna, Zlatica és Majak alállomások rehabilitációja befejeződött, az alállomások üzemelnek. Kiállításra került a Kavarna alállomás befejezését tanúsító bizonyítvány; az üzemi átvétel a tervek szerint 2014. október végén történik meg. Az építési munkálatok már majdnem teljesen befejeződtek, kivéve a Szuhata Reka védett területen található rövid csőszakaszt. Befejeződött egy nagyszabású projekt, a Ruszei Egyetem főépületének rehabilitációja. A 2014. október 5-i helyzet szerint összesen 168 középületből 120-ban került sor energiahatékonysági intézkedések teljes mértékű végrehajtására. Burgaszban, Plovdivban és Sztara Zagorában 2013 során mind a 49 önkormányzati épületen végrehajtottak energiahatékonysági intézkedéseket. 3
LITVÁNIA 3. táblázat A Litvániára vonatkozó összefoglaló pénzügyi adatok (millió euróban) 2009-ig 2010-2013 2014. január szeptember Összesen Az EU-tól származó hozzájárulás 875 492 0 1367 Más forrásból származó hozzájárulás 33 0 0 33 Kamat 49 7 0 56 Eszközök összesen 957 499 0 1456 Az EU-tól származó átutalás 712 324 50 1085 Más forrásból származó átutalás 33 0 0 33 Kamat 49 7 0 56 Készpénzben folyósított teljes összeg 794 331 50 1174 Projektekre elkülönített összegek 862 348-16 1194 Aláírt szerződések 772 356 9 1137 Aláírt szerződésekre kifizetett összegek 422 449 94 965 Kumulatív költségek 6 6 0 12 4
4. táblázat A Litvániában támogatott kulcsfontosságú projektek fő eredményei Leszerelés részterület Sugármentesítés és leszerelés Hulladékkezelés és - előkészítés Ideiglenes hulladéktárolás és -elhelyezés Energia részterület Kombinált ciklusú gázturbina-erőmű Visaginas körzet távfűtése Többlakásos lakóépületek és középületek energiahatékonyságának javítása Lengyelország és Litvánia közötti villamosenergiarendszerösszekötő (LitPolLink) A primer köri sugármentesítést egy sikertelen dekontaminációs kísérlet nyomán felfüggesztették. A szerződő fél ellen jogi eljárás van folyamatban. Az erőmű üzemeltetője folytatja a projekt helyreállítására vonatkozó stratégia kidolgozását. A turbinateremben 2010-től napjainkig több mint 8000 tonna anyagot szereltek le. A szilárd hulladék kezelésére és tárolására szolgáló létesítmény: az építkezési és szerelési munkálatok nagyobb késedelem nélkül haladnak előre. A hidegpróbák előkészítésére irányuló mérnöki és engedélyeztetési tevékenységek a felülvizsgált menetrenddel összhangban zajlanak. Az elhasznált fűtőelem-kötegek ideiglenes tárolása: az építőmérnöki munkálatok befejeződtek, és folyamatban vannak a beszerelt berendezések hidegpróbái. A mérnöki munka és a konténergyártás a felülvizsgált menetrendnek megfelelően halad. A szerződő fél és az INPP között jelenleg folyó kereskedelmi viták ellenére tovább folytatódik az elhasznált fűtőelemek medencés tárolására szolgáló terem daruinak korszerűsítése. Ez a projekt kiemelt jelentőségű a fűtőelemeknek az igalinai atomerőmű 2. blokkjából való eltávolítása tekintetében. A felszínhez közeli tárolólétesítményekre irányuló projekt szempontjából fontos mérföldkövet fog jelenteni a szerződő fél műszaki tervezési dokumentumának 2014 vége előtti benyújtása. A hulladéklerakó létesítményre vonatkozó projekt késedelmet szenved: továbbra is a beszerzési fázisban van. Az új 455 MW kombinált ciklusú gázturbina-erőmű 2012. október 15-től üzemel, összhangban a litván átvitelirendszer-üzemeltető LITGRID AB keresleti menetrendjével. A körzet fűtésére szolgáló két, gázzal működő kazánt kicserélték, és az épületek felét új hőcserélőkkel korszerűsítették. Ignalinában nagy előrelépést jelent, hogy a szerződések tárgyát képező 67 épületből 33 esetében sor került a korszerűsítésre. Zarasaiban és Visaginasban nehézségek adódtak a projektek kidolgozásánál. A LitPolLink projekt építési munkálatai továbbra is jól haladnak az Európai Bizottság társfinanszírozásával. A projekt első (500 MW) részének befejezési határideje továbbra is 2015. december vége. 5
SZLOVÁKIA 5. táblázat A Szlovákiára vonatkozó összefoglaló pénzügyi adatok (millió euróban) 2009-ig 2010-2013 2014. január szeptember Összesen Az EU-tól származó hozzájárulás 364 248 0 612 Más forrásból származó hozzájárulás 11 0 0 11 Kamat 11 3 1 15 Eszközök összesen 386 251 1 638 Az EU-tól származó átutalás 168 158 36 362 Más forrásból származó átutalás 11 0 0 11 Kamat 11 3 1 15 Készpénzben folyósított teljes összeg 190 161 36 388 Projektekre elkülönített összegek 272 275 76 623 Aláírt szerződések 87 193 19 299 Aláírt szerződésekre kifizetett összegek 65 144 28 237 Kumulatív költségek 5 3 0 8 6
6. táblázat A Szlovákiában támogatott kulcsfontosságú projektek fő eredményei Leszerelés részterület Sugármentesítés és leszerelés Hulladékkezelés és - előkészítés Ideiglenes hulladéktárolás és -elhelyezés Energia részterület Az átviteli rendszer felújítása A fenntartható energiaforrásokkal kapcsolatos pénzügyi eszköz Energiahatékonysági projektek a középületekben Látható eredmények születtek, különösen a turbinaterem fémberendezéseinek (97%) és betonstruktúráinak eltávolítása terén. Sor került a primer köri sugármentesítésre szolgáló berendezés leszállítására, telepítésére és az első tesztek sikeres végrehajtására. A sugármentesítés a tervek szerint 2015 első negyedévében zárul majd. A leszerelési engedély első fázisa 2014-ben ér véget. A sugárszennyezett területek leszerelését lehetővé tévő második fázis a tervek szerint 2015. januárban veszi kezdetét. Az iszap és a szorbensek kezelésére irányuló projektet úgy módosították, hogy az az eredetileg becsültnél nagyobb volumenre és több tevékenységre terjedjen ki. A projekt jól halad, betartva a menetrend szerinti ütemezést. Megfelelően és menetrend szerint haladnak előre az igen kis aktivitású hulladéknak szánt új lerakó tervezésére, valamint a kis és közepes aktivitású hulladékok és a rövid élettartamú radioaktív hulladékok meglévő tárolójának kibővítésére irányuló projektek. TR Bošáca T402 transzformátor. A hibabejelentési időszak 2014. augusztus 3-án véget ért. 400/110kV transzformátor TR Medzibrod. A hibabejelentési időszak jelenleg is tart, 2015. szeptember 29-én ér véget. Eddig nem érkezett hibabejelentés. 400 kv-os távvezeték ES Medzibrod. A hibabejelentési időszak jelenleg is tart, 2015. szeptember 29-én ér véget. Sor került a jelenleg ismert nagyobb hibák mindegyikének kiküszöbölésére. A projekt által érintett erdős területeken végzett rekultivációs és revitalizációs munkálatok 2014. szeptember 30- án zárultak le. A számítások szerint a lakossági, illetve az ipari szektorban megvalósított beruházások átlagosan 33%-os, illetve 17%-os energiamegtakarítást eredményeztek. Minden projekt befejeződött. 7