GARDENA 1164 Öntözőcomputer 1060 Vevőtájékoztató 1
Vevőtájékoztató Az Ön által vásárolt GARDENA öntözőcomputerrel lehetősége nyílik arra, hogy kertjét előre megválasztott időpontokban (naponta legfeljebb 6-szor), teljesen automatikusan megöntözhesse, akár permetező, akár csepegtető berendezést alkalmaz. Az öntözőcomputer az Ön egyéni kívánságainak megfelelő öntözési programokat hajt végre, teljesen önműködően. Így Ön öntözés céljára kihasználhatja azokat a kora reggeli és késő esti órákat is, amikor az értékes nedvesség a párolgás útján legkevésbé megy veszendőbe. Vagy ha úgy tetszik, távolléte alatt az öntözési feladatokat egyszerűen az öntözőcomputerére bízhatja. Az öntözés kezdetét, az öntözési tartamot és öntözési napokat egyszerűen programozhatja be. Felhasználási terület A GARDENA öntözőcomputer házi- és hobbikertekben, magánhasználatra, kizárólag esőztetők és öntözőrendszerek szabadtéri működtetésére alkalmas. Az öntözőcomputer használata tilos ipari célokra, valamint kemikáliák, élelmiszerek, gyúlékony és robbanékony anyagok szállítása során Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, figyelmesen olvassa át a használati utasítást. Tartsa be ezeket az utasításokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el az öntözőcomputer helyes használatát. Biztonsági okokból azok a személyek, akik nem ismerik ezt a Vevőtájékoztatót, nem működtethetik az öntözőcomputert. A kezeléssel és programozással kapcsolatos nyitva maradt kérdéseikkel, kérjük, forduljanak a GARDENA Magyarország vevőszolgálathoz, telefon: 269-8781 Szívesen segítünk. 2
Az öntözőcomputer 1060 ismertetése Kezelőgombok 1 Time h m 2 Prog Start Time Run Time 3 On/Off 4 Mo-tól Su-ig 5 2nd, 3rd LCD kijelző 6 Batt 7 Perc-kijelző 8 Másodperc-kijelző 9 Óra-kijelző 10 Program-kijelző 11 Time Start Time PM Az érvényes (aktuális) adatok beállítására szolgál a h (óra), m (perc) és Mo-Su (hétfőtől vasárnapig) nyomógombokkal együtt. A Time nyomógombbal végezhető el a programozás befejezése, nyugtázása. Az óra beállítója A perc beállítója A kívánt öntözési program (1-től 6-ig) megválasztója Az öntözés kezdetének beállítója a h (óra) és m (perc) nyomógombokkal együtt. Az öntözési időtartam beállítója a h és m nyomógombokkal együtt. A víz átfolyásának közvetlen, programtól független nyitó- ill. zárógombja. A hét érvényes napjának (Mo hétfő, Tu kedd, We szerda, Th csütörtök, Fr péntek, Sa szombat, So vasárnap) beállítója a Time gombbal együtt; a kívánt öntözési napok beállítója a Prog gombbal együtt. Az öntözőciklus beállítója a Prog gombbal együtt. 2nd öntözés minden másnap 3rd öntözés minden harmadnap Az elem állapotjelző kimerült elem esetén jelenik meg. Ideje elemet cserélni! A pontos idő és az öntözés kezdetének beállításánál a Time/m, valamint a Start Time/m gombokkal Villog az érvényes adatok (óra/perc/hét napja) beadása/változtatása után A pontos idő és az öntözés kezdetének beállításánál a Time/h, valamint a Start Time/h gombokkal A Prog gombbal megválasztott program (1-től 6-ig) kijelzője Villog, amikor a Time gombot nyomva tartva beállítjuk/változtatjuk az érvényes adatokat (óra/perc/hét napja) Villog, amikor a Start Time gombot lenyomva beállítjuk/változtatjuk az öntözés kezdetét A 12 órás beosztású (USA, Kanada, Japán, Új Zéland, Ausztrália) modellnél jelenik meg déli 12 órától éjjel 12 óráig. A délelőtti ciklust külön nem jelzi. 3
12 Nap kijelző 13 Óra kijelző 14 Perc kijelző 15 Run Time 16 2nd 3rd A beállított hét napja kijelzője óra üzemmódban; a beprogramozott öntözési napok kijelzője (Mo-Su ill. 2nd/3rd) programozó üzemmódban A Run Time és h gombokkal való öntözési időtartam beállításakor órákban A Run Time és m gombokkal való öntözési időtartam beállításakor percekben Villog, ha a Run Time-gombot lenyomva az öntözési időtartamot állítjuk be. Ha a szelep nyitva van (akár program- vagy kézi vezérléssel), megmutatja a szelep zárásáig (Run Time 0:00) még fennmaradó nyitva tartási időt A 2nd (öntözés minden másnap) gomb lenyomásakor jelenik meg, programozó üzemmódban A 3rd (öntözés minden harmadnap) gomb lenyomásakor jelenik meg, programozó üzemmódban A megfelelő napokat a nap-kijelző (12) mutatja További alkatrészek 17 Csatlakozó hely 18 Elemrekesz 19 Csatlakozó 20 GARDENA rendszercsatlakozó 21 Lopásgátló A GARDENA nedvességérzékelőhöz,? (tartozék) Nyitása/zárása pl. egy pénzdarabbal Csatlakoztatáshoz a vízcsaphoz Az Original GARDENA System tömlőelemekhez Speciális egyutas csavarokkal Csatlakoztatás a vízcsaphoz Az öntözőcomputer 33.3 mm-es (G1") menetű vízcsaphoz illeszkedő csatlakozóval rendelkezik. A mellékelt adapterrel a computert kisebb menettel rendelkező vízcsapokhoz lehet kapcsolni. Ilyenkor először az adaptert csavarja a vízcsapra, ezután pedig a computert az adapterre. Műszaki adatok Üzemi nyomás: Átfolyó közeg: Maximális közeghőmérséklet: Programozható öntözések száma naponta: Programozható öntözési időtartam: Alkalmazható elemek: Üzemtartam egy elemmel: 1-12 bar víz 40 o C 1-6 1 perctől 9 óra 59 percig 1 X 9 V Alkáli-mangán (alcaline) kb. 1 év Biztonsági és használati megjegyzések - A működés biztonsága érdekében csak 9 V-os alkáli-mangán (alcaline) elemet használjon. - A gyenge elemet az LCD kijelző elemállapot-jelzője (Batt) mutatja. A Batt megjelenése után az öntözőcomputer a víznyomás függvényében még egy ideig működőképes, de egy bizonyos elemfeszültség alatt már nem történnek nyitóimpulzusok. A működés tartós fenntartása érdekében a kimerült elemet a Batt felirat megjelenése után új 9 V-os alkáli-mangán elemre kell kicserélni. - Azért, hogy egy hosszabb távollét alatt a legyengült elemek miatti öntözésvezérlés ne maradjon ki, az elemet adott időpontban cserélni kell. Ehhez meghatározó az eltelt üzemidő és a távollét előrelátható ideje: ezek összege nem lehet több egy évnél. 4
- Az öntözőcomputer működési biztonsága függ az alkalmazott elemek minőségétől. A megadott kb. 1 éves működési tartam elérése csak akkor lehetséges, ha az alkáli-mangán elem névleges feszültsége 9 V. Kétség esetén ellenőriztesse az elemek feszültségét vásárláskor. - Az öntözőcomputert csak függőlegesen, csatlakozóval (19) felfelé szabad felszerelni, így megakadályozható a víz behatolása az elemrekeszbe (18). - Az öntözőcomputert zárt vízcsap mellett programozza. Ezzel elkerülheti, hogy akaratlanul megázzon a kézi be-/kikapcsolás (On/Off (3)) kipróbálása közben. - Az öntözőcomputert csak külső térben használhatja. Az öntözőcomputer használata belső, zárt terekben nem megengedett. - A fagyos időszak bekövetkezte előtt helyezze az öntözőcomputert fagymentes és száraz helyre. - A mellékelt fedelet a C ábra szerint tegye fel. A kezelő szervek időjárástól való védelmére a fedelet adatbevitel után újra pattintsa a készülékre. Kérjük, a mellékelt programozási segédletet ragassza be a fedél belső oldalára. - Magas külső hőmérsékletek (60 o C felett) előfordulhat, hogy az LCD kijelző kialszik; ez nincs befolyással a programok futására. Lehűlés után az LCD kijelzés újra megjelenik. - Az átfolyási közeg hőmérséklete legfeljebb 40 o C lehet. - A legkisebb üzemi nyomás 1 bar, a legnagyobb üzemi nyomás 12 bar. - Ha a víz szennyeződéseket tartalmaz, a csatlakozóban található szűrőt rendszeresen ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa. - Ne terhelje a készüléket azzal, hogy meghúzza a rákapcsolt tömlőt. Rövidített Vevőtájékoztató 1. Elemek behelyezése Csak 9 V-os alkáli-mangán elemet használjon; ügyeljen a pólusok (+/-) helyes irányára. 2 Reset A Time, Prog, Start Time és Run-Time gombokat egyidejűleg nyomja le, ekkor minden LCD felirat megjelenik. 3. Pontos idő és a hét napjának bevitele A Time gombot nyomja be és tartsa benyomva, közben a h és m gombok benyomásával adja meg a pontos időt és a megfelelő nap-gombbal adja meg a hét napját. Engedje el a Time gombot - a kettőspont villogni kezd. 4. Az öntözés kezdetének megadása Nyomja le a Prog gombot, erre megjelenik az 1. program jele. Nyomja le a Start-Time gombot, majd a h és m gombokkal adja meg az öntözés kezdetét. 5. Az öntözési időtartam megadása Nyomja le a Run-Time gombot és a h és m gombokkal adja meg az öntözési időtartamot. 6. Öntözési napok megadása Azon napok gombjait, amelyeken nem kíván öntözni, nyomja meg. Öntözés minden második/harmadik napon Nyomja le a 2nd (minden másnap), vagy a 3rd gombot (minden harmadnap). 7. A Prog gombbal válthat a következő programra. Programozás lezárása a Time gombbal. 8. Kézi nyitás/zárás (On/Off) Az On/Off gomb lenyomásával nyit a szelep, a gomb újbóli lenyomásával pedig zár. A nyitva tartás tartama 30 percre van korlátozva, de egyedileg megváltoztatható a h és m gombok segítségével. 5
Elem behelyezése (B ábra) Ügyeljen a helyes polaritásra. Az elem betétele után kézi reset-et (kiindulási állapot, minden adat nullázva) kell végrehajtani. Ehhez a Time, Prog, Start Time és Run-Time gombokat egyidejűleg kell lenyomni. A gombok lenyomása közben minden LCD felirat megjelenik a kijelzőn. A Prog, Start Time, Run Time, 2nd és 3rd gombok le vannak tiltva. A Time, h, m, Mo - Su és On/Off gombok használhatók. Ez az állapot az elem behelyezése után a biztonságot szolgálja: ne lehessen még programozni az aktuális adatok (pontos idő és hét napja) beállítása előtt. Elemcsere Egy 30 másodpercen belül történő elemcsere esetén a megadott adatok a memóriában maradnak (program-megtartás). Az elemcsere után ajánlatos egy adatellenőrzés, ahogy azt a "A beadott öntözési adatok ellenőrzése" pontban leírjuk. Az elemcsere alatt nincs programvégrehajtás. Ha 30 másodpercen belül nem kerül be új elem vagy az elem már olyan gyenge, hogy nem képes nyitóimpulzus végrehajtására, akkor egy kézi reset-et (kiindulási állapot, minden adat nullázva) kell végrehajtani. Ehhez a Time, Prog, Start Time és Run-Time gombokat egyidejűleg kell lenyomni. A gombok lenyomása közben minden LCD felirat megjelenik a kijelzőn; ezután a programozást újra kell kezdeni. Elemállapotjelző Ha az elemfeszültség elér egy bizonyos értéket, az LCD kijelző elemállapot-jelzője (Batt) megjelenik. A Batt jel megjelenése után az öntözőcomputer még egy ideig működőképes, majd a nyitóimpulzusok elmaradnak. Ha az elem túl gyenge, a nyitott szelep is bezárul. Az elemfeszültséget a készülék a nyitó impulzus alatt ellenőrzi. Így Ön bármikor ellenőrizheti a működőképességet. Ehhez csak nyomja le az On-gombot (3). Ha a szelep kinyit és az elem-állapotjelzés nem jelenik meg, akkor az elem működőképes. Kézi, programfüggetlen be-/ki üzemmód (On/Off) Az öntözőcomputer bármikor működtethető kézzel is, az On/Off gomb (3) lenyomásával. A gomb egyszeri lenyomása a szelep nyitását eredményezi. Ekkor a nyitási időtartam biztonsági okokból 30 percre korlátozott. 6
Az LCD kijelzőn 0:30 Run Time jelenik meg. A nyitási időtartam (30 perc) lefutása után a szelep bezár. A szelep nyitottsága az On/Off gomb (3) lenyomásával bármikor megszakítható. A 30 perces nyitási tartam mellett lehetőség van egyéni nyitási tartam beállítására is. Ehhez a szelepet nyissa ki az On/Off gombbal. A h (órák) és m (percek) gombokkal a nyitási tartamot 1 percen belül, 0 óra 00 perc és 9 óra 59 perc közötti intervallumra meg lehet változtatni. Megjegyzés: Ha ilyenkor a Run Time 0:00 értéket kap, a szelep bezár. Ezzel a szelep zárva marad az On/Off gomb ismételt benyomása után is. A megváltoztatott nyitási időtartamot a készülék megjegyzi, vagyis, minden rákövetkező kézi szelepnyitáskor a megváltoztatott időtartam érvényes. Ezt bármikor lehet módosítani. Reset esetén (minden adat nullázva), tehát a Prog, Start Time, Run Time és Time gombok egyidejű lenyomásakor a kézi nyitási időtartam megint 30 percre áll vissza. Egy program által kinyitott szelep az On/Off gomb (3) lenyomásával bármikor elzárható, anélkül, hogy a programozott adatokra (startidő, öntözési tartam és öntözési napok) befolyással lenne. Ha egy csatornát kézi úton nyitottak ki és a kézi nyitási tartamba egy programozott öntözés-start esik, akkor a programozott startidő nem érvényesül. Pl. a szelepet 9.00 órakor kézzel kinyitják, a nyitási időtartam 30 perc. Az a program, amelynek kezdete (Start Time) 9.00 és 9.30 óra között van, ez esetben nem kerül végrehajtásra. A pontos idő és a hét napjának megadása A pontos idő és a hét napjának beállítása, pl. szerda, 10 óra 30 perc. - A Time gombot tartsa végig lenyomva az adatbevitel (óra, perc, nap) alatt. - A "Time" felirat (11) végig villog az adatbevitel (óra, perc, nap) alatt. - A h gomb (ismételt) lenyomásával állítsa be az órát, majd az m gomb (ismételt) lenyomásával állítsa be a percet. Ha a h és m gombokat lenyomva tartja, a kijelző gyorsszámlálást végez. - Állítsa be a hét aktuális napját valamelyik nap-gombbal (4): (Mo hétfő, Tu kedd, We szerda, Th csütörtök, Fr péntek, Sa szombat, So vasárnap). A beállított nap megjelenik a nap-kijelzőn (12). Az órák, percek és napok tetszőleges sorrendben is beállíthatók. - Engedje el a Time gombot, a kettős pont villogni kezd - jár az óra - Ha az adatbevitel hiányos, 1-2 perc múlva reset történik (kiindulási állapot). Az öntözőcomputer programozása csak az aktuális adatok teljes körű (pontos idő és hét napja) megadása után lehetséges. 7
Az Öntözési adatok bevitele (Startidő, tartam, napok) Mielőtt az öntözési adatok megadását elkezdené, azt tanácsoljuk Önnek, hogy az adatokat az áttekinthetőség kedvéért vezesse be a melléklet öntözési tervébe. Az öntözési terv pl. így fog kinézni: Ú ł Program Startidő Öntözési időtartam Öntözési napok ł Progr. Start-Time Run-Time Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd ł ł ł ł ł ł ł A kapcsolási parancsok megadását a Prog gombbal lehet bevezetni. - Nyomja le a Prog gombot - A Program-kijelzőben (10) megjelenik a kiválasztott program, - A nap-kijelzőben (12) megjelenik a hét valamennyi napja és - A Start Time (11) és Run Time (15) feliratok Az öntözés kezdete, öntözési időtartam és öntözési napok tetszőleges sorrendben beállíthatók. 1-2 percnél hosszabb programozási szünetekben (nincsen gomblenyomás) a program az óra üzemmódba ugrik vissza. A még nem lezárt adabevitelt azon a helyen kell folytatni, ahol abbahagyta. Csak teljes körűen megadott programok kerülnek végrehajtásra. Az öntözés kezdetének megadása - Nyomja le a Start Time gombot - Start Time (11) villog - Nyomja le (ismételve) a h és m gombokat, amíg a kívánt óra és perc állást eléri. Megjegyzés: a 0:00 startidő éjjelt jelent. Az öntözési tartam megadása - Nyomja le a Run Time gombot - Run Time (15) villog - Nyomja le (ismételve) a h és m gombokat, amíg a kívánt óra és perc állást eléri. Ha a szelep nyitva van, megjelenik a szelep zárásáig (Run Time 0:00) még fennmaradó nyitva tartási idő 8
Öntözési napok megadása Itt tetszőleges napokat lehet megadni, vagy minden másnap vagy harmadnap történő öntözést választani. Tetszőleges öntözési napok megadása - A nap-kijelzőn (12) minden nap jele látszik - Azokat a napokat, melyeken nem kíván öntözni, törölje a megfelelő nap-gombbal (4). Az érintett nap jelzése eltűnik. - Ha egy kiiktatott napnak újra benyomja a gombját, azzal a napot újra aktiválja, és annak a napnak a jelzése (12) újra megjelenik. Öntözés minden 2./3. napon - A 2nd vagy a 3rd gombok működtetésének hatása, hogy a jelen naptól kezdődően minden 2. ill. minden 3. nap öntözési napnak számít. - Kijelzés a kijelzőn (16) - A jelen (aktuális) naptól kezdve a megfelelő napok megjelennek (12), pl. a hét aktuális napja kedd (Tu), 2nd - Egy nap-gomb lenyomásával a 2nd vagy 3rd funkciót felülbírálhatjuk, vagyis attól kezdve a " Tetszőleges öntözési napok megadása" pontban leírtak érvényesek. A Prog gomb működtetésével a következő programra válthatunk. A programozás befejezése - Az adatbevitel/változtatás befejeztével nyomja le a Time gombot - ezzel az óra üzemmód (Time felirat és az aktuális nap) lesz aktív. - 1-2 percnél hosszabb programozási szünetekben (nincsen gomblenyomás) a program az óra üzemmódba ugrik vissza. A még nem lezárt adabevitelt azon a helyen kell folytatni, ahol abbahagyta. Csak teljes körűen megadott programok kerülnek végrehajtásra. Adatváltoztatás - Az aktuális adatokat ugyanúgy lehet megváltoztatni (pl. nyári időszámításról a télire való áttérésnél), mint ahogy azt a "A pontos idő és a hét napjának megadása" pontban leírtuk. - Az öntözési adatok a "Az Öntözési adatok bevitele" pont szövege szerint változtathatók, pl. 9
1. A 3. program startidejének (Start Time) változtatása 22:30-ról 22:45-re 2. A 2. program öntözési tartamának (Run Time) változtatása 0:20-ról 0:30-ra és 3. Öntözési napok változtatása az 1. programban: hétfő törlése, kedd beállítása. 1. A startidő változtatása - A Prog gombbal válassza ki a 3. programot - Prog 3 megjelenik - Nyomja meg a Start Time gombot, Start Time (11) villog - Az m gombbal állítsa be a startidő percét - A Time gombbal zárja le az adatváltoztatást 2. Az öntözési tartam változtatása - A Prog gombbal válassza ki a 2. programot - Prog 2 megjelenik - Nyomja meg a Run Time gombot, Run Time (15) villog - Az m gombbal állítsa be az öntözési tartam percét - A Time gombbal zárja le az adatváltoztatást 3. Az öntözési napok változtatása - A Prog gombbal válassza ki a 1. programot - Prog 1 megjelenik - Nyomja meg a Mo gombot - az Mo jelzése kialszik. - Nyomja le a Tu gombot - a Tu jelzése megjelenik (folyamatosan) - A Time gombbal zárja le az adatváltoztatást A beadott öntözési adatok ellenőrzése - Az adatbevitel befejezése után ajánlatos az ellenőrzés. - Ehhez a Prog-gombbal a programokat (1-6) le lehet hívni, amire a képernyőn megjelennek a programozott adatok: az öntözési napok, öntözés kezdete és öntözési időtartam. - Az óra üzemmódba való visszatérés a Time gomb lenyomásával érhető el. Valamennyi öntözési program érvénytelenítése Az öntözési programok tetszőleges időre érvényen kívül helyezhetők (nincs öntözés), pl. egy esős időszak alatt. Ez azonban nem jelenti a beadott programok törlését. 1. Tartsa lenyomva a Time gombot 2. Addig nyomja le az On/Off gombot, míg a program-kijelző (10) minden jelzése villogni nem kezd 3. Engedje ki a gombokat. A pontos idő (Time) és a hét aktuális napja jelenik meg. Ha ezidő alatt az öntözési adatok ellenőrzésre kerülnek (valamennyi programkijelző villog), akkor az éppen előhívott program jele folyamatosan, míg a többi programjel villogva jelenik meg. A programokat ugyanilyen módon érvényesítheti újra, pl. ha az esős időszak elmúlt. 10
1. Tartsa lenyomva a Time gombot 2. Addig nyomja le az On/Off gombot, míg a program-kijelző (10) minden villogó jelzése kialszik 3. Engedje ki a gombokat. A pontos idő (Time) és a hét aktuális napja jelenik meg. Kijelzés nyitott szelep mellett - Pontos idő (Time) és a hét napja - Öntözési időtartam (Run Time) - A szelep zárásáig (Run Time 0:00) még fennmaradó nyitva tartási idő Fontos használati megjegyzések - A Prog gomb használatával egy program által kinyitott szelep elzárható. Ezt követően adatok adhatók meg ill. módosíthatók, a már leírtaknak megfelelően. Az adatbevitel/változtatás befejezése után (zárás a Time gombbal) a megszakított program, amennyiben még maradt szelep-nyitvatartási ideje, folytatódik. - Egy eredetileg kézzel kinyitott, majd a Prog gombbal bezárt szelep zárva marad. - Ha programozás közben a szelepet az On/Off gombbal (3) véletlenül kinyitja, az addig elért programozási állapot nem vész el. A Prog gombbal a szelep lezárható és az adatbevitel/változtatás azon a helyen folytatható, ahol megszakadt. - Időben egymást átlapoló programok és azonos öntözési napok esetében az 1. öntözés kezdet kap elsődlegességet, a többi program érvénytelen. pl.: Program Öntözés kezdet Öntözési időtartam Öntözési napok (Mo Tu) 1 4:00 1:00 x x 2 4:30 0:40 x Hétfőn az 1. program fog futni, a 2. program nem. - A komputer a következő napra átérő programokat végrehajtja, pl. Program Öntözés kezdet Öntözési időtartam Öntözési napok (Mo Tu We) 1 23:30 0:40 x x A hétfőn 23:30-kor elkezdődött öntözés 40 percig tart, tehát kedd 0:10 óráig. Tartozékok GARDENA nedvességérzékelő, A GARDENA nedvességérzékelővel, cikksz. 1187 összekapcsoltan lehetséges az öntözés talajnedvességtől függő vezérlése. - Ha a csatlakoztatott nedvességérzékelő (17) kielégítő talajnedvességet jelez, az éppen tartó öntözési folyamat megszakad, ill. nem indul el. - Az On/Off gomb (3) szolgáltatása (kézi nyitás/zárás) ettől függetlenül, továbbra is megmarad. - A nedvességérzékelő az öntözőcomputer alsó részén levő csatlakozóba (17) köthető be. Lopásgátló (D ábra) Az öntözőcomputer lopás elleni biztosításaként ajánljuk, hogy a mellékelt bilincset rögzítse a készülék hátoldalára. Ne felejtse el, hogy a mellékelt csavarokat egyszeri becsavarás után többé már nem lehet kicsavarni. A bilincset pl. egy lánc rögzítésére lehet használni. 11
Zavar elhárítás Zavar Nincs kijelzés Az öntözési adatok (startidő, tartam, nap) beadása lehetetlen Kézi nyitás nem lehetséges az On/Off gombbal Nincs öntözési program-végrehajtás Lehetséges ok Rosszul behelyezett elemek Kimerült elemek Belső hőmérséklet magasabb 60 o C-nál Nem adott meg minden aktuális adatot (óra, perc, nap) Gyenge elemek, a Batt jelzés megjelenése Kézi On-tartam ideje 0:00 A vízcsap zárt állapotú Gyenge elemek, a Batt jelzés megjelenése Nem adott meg minden aktuális adatot (óra, perc, nap) Az öntözőprogramok nem hatályosak (minden jel villog a programkijelzőben (10) Adatbevitel/-változtatás volt a start-impulzus alatt vagy közvetlenül előtte. A szelep kézi nyitóimpulzus (On) által nyitva volt, program megszakadt A vízcsap zárt állapotú Program-átlapolódás, pl. Start Run Mo Tu We Time Time 4:00 1:00 x x 4:30 0:40 x x 1. Start Time van érvényben, a többi program alárendelt Elhárítás Figyeljen a helyes polaritásra (+/-) Tegyen be új alkalikus elemet, és a feszültséget az On gombbal ellenőrizze A kijelzés megjelenik, ha a hőmérséklet lement; működésellenőrzés (kézi On/Off) Aktuális adatok beállítása Tegyen be új alkalikus elemet Állítsa be az On-tartamot Nyissa ki a vízcsapot Tegyen be új alkalikus elemet Ellenőrzés, adott esetben az adatok kiegészítése Újra aktiválja a programokat: 1. Time gombot és 2. On/Off gombot tartsa lenyomva, amíg a villogó jelek eltűnnek Az adatbevitelt /-változtatást végezze a startidőkön kívül Nyissa ki a vízcsapot Adjon meg új adatokat, zárja ki az időbeli átlapolódást. 12
Zavar Az elemek rövid üzemidő után elhasználódnak Elemcsere után szokatlan LCD jelzések Lehetséges ok Nem alkalikusak az elemek Nem történt elemcsere 30 másodpercen belül, vagy az elemek már olyan gyengék voltak, hogy a szelepet nem tudták kinyitni. Elhárítás Alkalikus elemeket használjon Reset elvégzése a Prog, Start Time, Run Time és Time gombok egyidejű lenyomásával Új adatbevitel a leírtaknak megfelelően. Ha a zavar elhárítása nem lehetséges, arra kérjük Önt, hogy lépjen kapcsolatba műszaki szolgálatunkkal: szerviz, telefon: 290-6788; vevőszolgálat, telefon: 416-2676; szívesen segítünk. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. 13
Garancia az öntözőcomputerhez A GARDENA erre a termékre 24 hónap (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan lényeges termék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: - A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. - A garancia megszűnik, amennyiben cserekor, kiegészítésként vagy tartozékként nem eredeti GARDENA vagy általunk engedélyezett alkatrészek kerültek felhasználásra. - A kifogást haladéktalanul, legkésőbb 8 nappal az áru átvétele után, rejtett hiba esetén a felmerülés után azonnal bejelentik. - A készüléket megfelelő bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal. - Az általunk végzett garancia-teljesítések a garanciális határidőt nem hosszabbítják meg. A szakszerűtlen kezelés folytán szükségszerűvé vált javításokat a vásárló költségére a GARDENA vevőszolgálat elvégzi. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. 14
Program Start-Time Run-Time Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd 1 2 3 4 5 6 Program Start-Time Run-Time Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd 1 2 3 4 5 6 Program Start-Time Run-Time Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd 1 2 3 4 5 6 15
16