5300 Series használati útmutató 2007. május www.lexmark.com
Biztonsági tájékoztató A készülékhez csak a mellékelt tápegységet és tápkábelt használja, vagy a gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet és tápkábelt használjon. A tápegységet egy készülékhez közeli, könnyen elérhető, megfelelően földelt konnektorba kell csatlakoztatni. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ne csavarja meg és ne nyomja össze a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne tegye ki a tápkábelt dörzsölődésnek és nyomásnak. Ne engedje, hogy a tápkábel becsípődjön tárgyak, például bútorok vagy falak közé. A tápkábel nem megfelelő módon való használata tüzet vagy áramütést okozhat. Rendszeresen ellenőrizze, hogy vannak-e a tápkábelen nem megfelelő használatra utaló jelek. A vizsgálat előtt távolítsa el a tápkábelt az elektromos aljzatból. A készülékben speciális Lexmark alkatrészeket használtunk, hogy a készülék megfeleljen a szigorú, globális biztonsági elősírásoknak. Előfordulhat, hogy egyes alkatrészek biztonsági jellemzői nem maguktól értetődőek. A Lexmark nem vállal felelősséget a cserealkatrészekért. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Amikor villámlik, ne használja a faxot. Amikor villámlik, ne helyezze üzembe a készüléket, és ne csatlakoztasson kábeleket (pl. tápkábelt, telefonkábelt stb.). ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. A használati útmutatóban nem szereplő szervizelési és javítási teendőket bízza hozzáértő szakemberre.
Tartalom Biztonsági tájékoztató...2 Bevezetés...13 Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban...13 Az operációs rendszerrel kapcsolatos információk...16 A nyomtató üzembe helyezése...17 A doboz tartalmának ellenőrzése...17 A nyomtató beállítása önálló használra...18 A nyomtató részei...23 A nyomtató előkészítése faxoláshoz...25 RJ11 adapter használata... 25 Faxkapcsolat kiválasztása... 28 Csatlakozás üzenetrögzítőhöz... 29 Csatlakoztatás közvetlenül a fali telefonaljzathoz... 31 Csatlakoztatás közvetlenül a fali telefonaljzathoz Németországban... 31 Csatlakozás modemmel felszerelt számítógéphez... 32 Csatlakozás telefonhoz... 33 Faxküldés beállítása alközpont mögül... 35 Digitális telefonos szolgáltatás használata... 35 A kezelőpanel...35 A kezelőpanel használata... 35 Beállítások mentése... 39 Más nyelvű kezelőpanel felszerelése... 40 A nyomtatószoftver telepítése...41 A nyomtatószoftver...41 A nyomtatási hangértesítés ki- és bekapcsolása...44 Biztonsági információk...44 Általános hálózati ismeretek...45 A MAC-cím megkeresése...45 IP-cím hozzárendelése...45 IP-cím beállítása...45 Távoli alhálózatban lévő nyomtató/nyomtatókiszolgáló megkeresése...45 Tippek a hálózati adapterek használatához...46 Nyomtató megosztása Windows környezetben...46 A portbeállítás ellenőrzése...47 Tartalom 3
Hálózati nyomtatók konfigurálása...47 Csatlakoztatás hálózati nyomtatóhoz...48 A papír és az eredeti dokumentumok betöltése...49 Papír betöltése...49 Az automatikus papírtípus-érzékelő használata...49 Boríték betöltése...50 Címke betöltése...50 Üdvözlőkártyák, indexkártyák, fotókátyák és képeslapok betöltése...51 Átlátszó fólia betöltése...51 Rávasalható fóliák betöltése...51 Egyéni méretű papír betöltése...52 Szalagpapír betöltése...52 Az eredeti dokumentum ráhelyezése az üveglapra...53 Nyomtatás...54 Egyszerű dokumentumok nyomtatása...54 Dokumentum nyomtatása... 54 Weblap kinyomtatása... 54 Weblapon lévő fényképek és képek kinyomtatása... 55 Dokumentum nyomtatása több példányban... 55 Nyomtatás a papír mindkét oldalára... 56 Példányok leválogatása... 56 Nyomtatás fordított sorrendben (az utolsó oldal először)... 57 Több oldal nyomtatása egy lapra (N oldal)... 57 Nyomtatási feladat szüneteltetése... 57 Nyomtatási feladat megszakítása... 57 Speciális dokumentumok nyomtatása...58 Kompatibilis speciális papírtípusok választása... 58 Nyomtatás borítékra... 58 Üdvözlőkártyák, indexkártyák, fotókátyák és képeslapok nyomtatása... 58 Dokumentum kinyomtatása poszterként... 59 Kép kinyomtatása poszter formájában... 59 Kézikönyv nyomtatása... 60 Kézikönyv összeállítása... 60 Nyomtatás egyéni méretű papírra... 61 Nyomtatás rávasalható fóliára... 61 Nyomtatás átlátszó fóliára... 61 Nyomtatás szalagpapírra... 61 Nyomtatóbeállítások módosítása...62 Nyomtatási beállítások mentése és törlése... 62 Tartalom 4
A nyomtatószoftver gyári alapbeállításainak visszaállítása... 62 A nyomtató gyári alapbeállításainak visszaállítása... 63 Munka a fényképekkel...64 Fényképek beolvasása és kezelése...64 Memóriakártya behelyezése... 64 Flash meghajtó behelyezése... 65 A Fotókártya menü... 66 A PictBridge menü... 67 Fényképek átmásolása... 69 A Lexmark Productivity Studio beállításainak módosítása... 71 Fényképszerkesztés...72 Fénykép körülvágása... 72 A fénykép elforgatása... 72 A fénykép felbontásának/méretének módosítása... 72 Az egy kattintással elvégezhető automatikus javítás alkalmazása a fényképre... 73 A vörösszem-hatás csökkentése a fényképen... 73 Fénykép homályosítása és élesítése... 73 Fénykép minőségének tökéletesítése... 74 A fénykép árnyalat és színtelítettség beállításának módosítása... 74 Fénykép vagy kép gamma értékének módosítása... 74 Fekete pontok eltávolítása a fényképről... 75 A fénykép fényerejének/kontrasztjának módosítása... 75 Színeffektus alkalmazása fényképre... 75 A fénykép expozíciójának módosítása... 75 Hullámos minták eltávolítása a beolvasott fényképekről, magazinokról és újságokról... 76 Fényképnyomtatás...76 Fényképek nyomtatása CD-ről vagy eltávolítható eszközről számítógép használatával... 76 Fényképek nézegetése és nyomtatása a Productivity Studio programmal... 77 Fényképcsomagok nyomtatása... 77 Fényképes üdvözlőkártyák készítése... 78 A memóriaeszközön lévő összes fénykép kinyomtatása... 78 Memóriaeszközön tárolt fényképek kinyomtatása a levonatlap segítségével...79 Fényképek nyomtatása szám szerint... 80 PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép használata a nyomtatás vezérlésére... 81 Digitális fényképezőgépben tárolt fényképek kinyomtatása a DPOF funkcióval... 82 Fénykép nyomtatása dátumtartomány alapján... 82 Fényképek nyomtatása színeffektusokkal a kezelőpanel segítségével... 83 Diavetítés létrehozása és megtekintése...83 Másolás...84 Másolat készítése...84 Fényképmásolás...84 Tartalom 5
Fénykép másolása a számítógép használatával...85 A másolat minőségének beállítása...85 Másolat világosabbra vagy sötétebbre állítása...86 A másolatok leválogatása a kezelőpanel segítségével...86 Kép megtöbbszörözése ugyanazon az oldalon...87 Kép nagyítása vagy kicsinyítése...87 A Másolás menü...88 A Másolási beállítások módosítása...88 Beolvasás...89 Dokumentum beolvasása...89 Dokumentum beolvasása a számítógép használatával...89 Szöveg beolvasása szerkesztéshez...90 Képek beolvasása szerkesztés céljából...90 Fénykép beolvasása a fényképtárba...90 Több fénykép beolvasása egyszerre számítógéppel...91 PDF készítése beolvasott anyagból...91 Beolvasási feladat törlése...92 A beolvasási beállítások testreszabása a számítógép segítségével...93 A Fax menü értelmezése...93 Beolvasás a számítógépre hálózaton keresztül...94 A beolvasott kép mentése a számítógépre...95 A Productivity Studio beolvasási beállításainak módosítása...95 Fájl hozzáadása e-mail üzenethez...96 Új beolvasott kép hozzáadása e-mail üzenethez...96 Dokumentumok és képek beolvasása e-mailbe...97 A Productivity Studio e-mail képernyőjére vonatkozó beállítások módosítása...97 Faxolás...98 Faxküldés...98 Faxszám megadása... 98 Faxküldés a szoftverrel... 99 Fax küldése a kezelőpanel segítségével... 99 Faxolás hívás hallgatása közben (Tárcsázás letett kagylóval)...100 Szórásos fax küldése megadott időpontban...100 Faxfogadás...101 Kézi faxfogadás...101 A fax kézi válaszkódjának beállítása...101 Tartalom 6
A kezelőpanel hívófél-azonosító elemének használata...101 Hívófél-azonosítás használata a programból...102 Automatikus faxfogadás...102 Faxfogadás üzenetrögzítővel...103 Faxok továbbítása...103 A telefonkönyv használata...104 A kezelőpanelen elérhető telefonkönyv használata...104 A számítógépes telefonkönyv használata...104 A faxbeállítások testreszabása...105 A beállítások testreszabása a Faxbeállítás segédprogrammal...105 A Fax menü...108 Automatikus válasz bekapcsolása...109 Fax fejlécének beállítása...109 Fax láblécének beállítása...110 Kéretlen faxok blokkolása...111 A faxbeállítások nemkívánatos módosításának megakadályozása...111 A Faxmegoldások program használata...112 Tárcsázási előtag beállítása...113 Megkülönböztető csengetés beállítása...113 Annak megadása, hogy a készülék hány csöngés után fogadja automatikusan a faxot...114 Gyorstárcsázás beállítása...114 A faxaktivitási jelentések kinyomtatása...115 A nyomtató karbantartása...116 Patroncsere...116 Nyomtatópatronok behelyezése...116 Használt nyomtatópatron eltávolítása...117 A nyomtatópatronok újratöltése...118 Eredeti Lexmark nyomtatópatronok használata...118 A nyomtatópatronok kalibrálása...118 A nyomtatópatron fúvókáinak megtisztítása...119 A nyomtatófúvókák és az érintkezők megtisztítása...119 A nyomtatópatronok tárolása...120 A lapolvasó üveglapjának megtisztítása...121 A nyomtató külsejének megtisztítása...121 Kellékanyagok rendelése...122 Nyomtatópatronok rendelése...122 Papír és más kellékanyagok rendelése...122 Hibaelhárítás...124 Üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás...124 Tartalom 7
A kijelzőn nem a megfelelő nyelven jelenik meg a szöveg...124 A Be/kikapcsolás jelzőfény nem világít...124 A szoftvert nem sikerült telepíteni...125 Az oldalt nem sikerült kinyomtatni...126 A nyomtató kommunikációs problémáinak megoldása...127 Figyelmeztetési szintek...128 A szoftver eltávolítása és újratelepítése...128 Az USB port engedélyezése...129 A nyomtatással kapcsolatos hibaelhárítás...129 A nyomtatási minőség javítása...129 A szöveg és grafika rossz minőségű...130 A papír szélén rossz a minőség...131 A nyomtatás lassú...132 A nyomtató a dokumentumnak vagy fényképnek csak egy részét nyomtatja ki...133 Elkenődés...133 A nyomtatópatronok ellenőrzése...133 A tintaszintek nem megfelelőnek tűnnek...134 A tintaszint túl gyorsan csökken...134 A nyomtató üres lapot nyomtat, vagy a nyomtatás hibás...134 Karakterek hiányoznak vagy felesleges karakterek jelennek meg...135 A nyomtatás színei halványak vagy különböznek a képernyőn látható színektől...135 Nem olyan a másolat, mint az eredeti...136 A fényes fotópapírok vagy a fóliák összeragadnak...136 A nyomtatás különböző betűtípusokkal történik...137 A nyomtatás túl sötét vagy elmosódott...137 A kinyomtatott karakterek alakja nem megfelelő, vagy nem igazodnak helyesen...137 A nyomtató a lapokon felváltva sötét és világos sávokat nyomtat...138 A fóliák vagy a fényképek fehér vonalakat tartalmaznak...138 A függőleges egyenes vonalak nem egyenesek...139 Fehér vonalak jelennek meg a grafikákban vagy az egyszínű fekete területeken...139 A nyomtató állapotának ellenőrzése...140 A beállítások nem lettek mentve...140 Nyomtató készenléti állapotának ellenőrzése...141 A nyomtatási várólista beállításainak ellenőrzése szalagpapírra való nyomtatás esetén...141 Betűkészletekkel kapcsolatos problémák megoldása...141 A nyomtató másik feladat miatt foglalt...142 A készülék állapota Üzemkész vagy Nyomtatás folyamatban...142 Tesztoldal nyomtatása...142 Tesztoldal nem nyomtatható...143 Külső eszközök ellenőrzése...144 Külső nyomtatókiszolgáló eltávolítása...144 A kábel nincs csatlakoztatva, laza vagy sérült...144 A nyomtató csatlakoztatva van, de nem nyomtat...145 A nyomtató megpróbál fájlba nyomtatni...145 A nyomtató nem tud kommunikálni a számítógépekkel egyenrangú hálózatban...145 Tartalom 8
A nyomtató és a számítógép tud kommunikálni egymással...147 Másolás, beolvasás vagy faxolás közben felmerülő problémák...147 Rossz nyomtató van csatlakoztatva...147 A nyomtatószoftver frissítése...147 Nem létesíthető kétirányú kommunikáció...148 Rossz minőségű vagy az eredetitől különböző nyomtatás...148 Nem lehet digitális fényképezőgépről nyomtatni PictBridge segítségével...149 Részlegesen kinyomtatott 4 x 6 hüvelykes (10 x 15 cm-es) fényképek PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép használatakor...149 Papírelakadás és hibás papírbehúzás hibaelhárítás...150 Papírelakadás megszüntetése és elkerülése...150 Papírelakadás a nyomtatóban...150 Papírelakadás a papírtartóban...151 A papír vagy speciális hordozó rosszul töltődik be...151 A nyomtató nem húzza be a papírt, a borítékokat vagy a speciális papírokat...152 Elakadt a szalagpapír...153 A papír továbbra el van akadva...153 Memóriakártya hibaelhárítás...153 Nem sikerült memóriakártyát behelyezni...154 Memóriakártya behelyezésekor semmi sem történik...154 Másolással kapcsolatos hibaelhárítás...154 A másoló nem válaszol...154 A lapolvasó egységet nem lehet lecsukni...155 Gyenge másolási minőség...155 A nyomtató a dokumentumnak vagy fényképnek csak egy részét másolja...156 Beolvasással kapcsolatos hibaelhárítás...156 A lapolvasó nem válaszol...156 Nem sikerült a beolvasás...157 A beolvasás sokáig tart, vagy lefagy tőle a számítógép...157 Rossz minőségű a beolvasott kép...158 A nyomtató a dokumentumnak vagy fényképnek csak egy részét olvassa be...159 Nem sikerült számítógépre beolvasni hálózaton keresztül...159 A faxolással kapcsolatos hibaelhárítás...159 Nem lehet faxot küldeni vagy fogadni...159 A készülékkel lehet faxot küldeni, de fogadni nem...162 A készülékkel lehet faxot fogadni, de küldeni nem...162 A nyomtató üres faxot kap...164 A fogadott fax rossz minőségű...164 A hívóazonosító nem látható...164 Faxhiba...165 Nem támogatott faxmód...165 Távoli faxhiba...165 A telefonvonal foglalt...166 A telefonvonal hibás...167 Tartalom 9
Hibaüzenetek a nyomtató kijelzőjén...167 Kalibrálási hiba...168 Patronhiba (1102, 1203, 1204 vagy 120F)...168 Kevés a fekete tinta/kevés a színes tinta/kevés a fotótinta...169 Patronelakadás megszüntetése...169 A fedél fel van nyitva...169 1104-es hiba...169 Bal patron hiba/jobb patron hiba...170 A bal oldali patron helytelen/a jobb oldali patron helytelen...170 Hiányzik a bal oldali patron/hiányzik a jobb oldali patron...170 Memóriahiba...170 Nincs kijelölve kép...171 Nincs megadva fénykép/papírméret...171 Nem található levonatlap...171 Nincs adat a levonatlapról...171 Nem található érvényes fényképfájl...171 Egyszerre csak egy fényképjavítási funkció választható ki...172 Egyszerre csak egy fényképet/méretet lehet kiválasztani....172 Fotópapír-mérethiba. A fényképnek el kell férnie a lapon....172 PictBridge kommunikációs hiba...172 A memóriakártya használatához távolítsa el a fényképezőgépet...172 Az állomás egyes fényképeket törölt a kártyáról...172 Probléma merült fel a memóriakártya olvasásakor...172 Hibaüzenetek a számítógép képernyőjén...173 Hibaüzenetek törlése...173 Hiányzik a bal/jobb oldali patron...173 Nincs kommunikáció...173 Általános nyomtatási hiba...174 Kevés a tinta...174 Elfogyott a memória...174 Elfogyott a papír...174 Nyomtatási hiba javítása...174 Nem támogatott típusú fájlok találhatók a memóriakártyán...175 Papírelakadás...175 A program több multifunkciós készüléket talált...175 Ki kell cserélni a fekete patront...175 Ki kell cserélni a színes patront...176 Ki kell cserélni a fekete és a színes patront...176 Nyilatkozatok...177 Termékinformációk...177 Kiadási nyilatkozat...177 Tartalom 10
Teljesítményfelvétel...179 Tárgymutató...187 Tartalom 11
12
Bevezetés Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban Üzembe helyezési útmutató Leírás Az Üzembe helyezési útmutató a hardver és a szoftver beállításával kapcsolatos utasításokat tartalmazza. Hely A dokumentum megtalálható a nyomtató dobozában, valamint a Lexmark webhelyén: www.lexmark.com. Használati útmutató Leírás A Használati útmutató című útmutató a hardver és a szoftver beállításával (Windows operációs rendszeren), valamint a nyomtató alapszintű használatával kapcsolatos utasításokat tartalmazza. Megjegyzés: Ha a nyomtató támogatja a Macintosh operációs rendszereket, lásd a Macintosh súgóját: 1 A Finder (Kereső) képernyőn kattintson duplán a Lexmark 5300 Series mappára. 2 Kattintson duplán a nyomtató Súgó ikonjára. Hely A dokumentum megtalálható a nyomtató dobozában, valamint a Lexmark webhelyén: www.lexmark.com. Bevezetés 13
Használati útmutató: teljes verzió Leírás A Használati útmutató teljes verziója ismerteti a nyomtató kezelését, valamint más információkat is tartalmaz, például a következő témaköröket: A szoftver használata (Windows operációs rendszeren) Papír betöltése Nyomtatás Munka a fényképekkel Beolvasás (ha támogatja a nyomtató) Másolatok készítése (ha támogatja a nyomtató) Faxolás (ha támogatja a nyomtató) A nyomtató karbantartása A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (ha támogatja a nyomtató) A nyomtatással, a másolással, a beolvasással, a faxolással, a papírelakadással és a hibás papírbehúzással kapcsolatos hibák elhárítása Megjegyzés: Ha a nyomtató támogatja a Macintosh operációs rendszereket, lásd a Macintosh súgóját: 1 A Finder (Kereső) képernyőn kattintson duplán a Lexmark 5300 Series mappára. 2 Kattintson duplán a nyomtató Súgó ikonjára. Lexmark Megoldásközpont Hely A nyomtatószoftver telepítésekor a Használati útmutató teljes verziója is települ. 1 Tegye az alábbiak valamelyikét: Windows Vista rendszeren kattintson a gombra. Windows XP és korábbi rendszeren kattintson a Start gombra. 2 Kattintson a Programok vagy Minden program Lexmark 5300 Series parancsra. 3 Kattintson a Használati útmutató parancsra. Ha a Használati útmutatóra mutató hivatkozás nem található az asztalon, tegye a következőket: 1 Helyezze be a CD-lemezt. Megjelenik a telepítési képernyő. Megjegyzés: Ha szükséges, kattintson a következő gombokra: Minden program Futtatás. Windows XP és korábbi rendszerek esetén kattintson a Start Futtatás, parancsra, majd írja be a D: \setup, parancsot, ahol D a CD-ROM-meghajtó betűjele. 2 Kattintson a Dokumentáció parancsra. 3 Kattintson A Használati útmutató megtekintése (Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás is) elemre. 4 Kattintson az Igen gombra. Az asztalon megjelenik a Használati útmutató ikon, majd a képernyőn megjelenik a Használati útmutató teljes verziója. Ez a dokumentum a Lexmark webhelyén is megtalálható: www.lexmark.com. Leírás A Lexmark Megoldásközpont telepítője megtalálható a CD-lemezen. A másik szoftverrel együtt települ, amennyiben a nyomtató számítógéphez csatlakozik. Hely A Lexmark Megoldásközpont megnyitása: 1 Tegye az alábbiak valamelyikét: Windows Vista rendszeren kattintson a gombra. Windows XP és korábbi rendszeren kattintson a Start gombra. 2 Kattintson a Programok vagy Minden program Lexmark 5300 Series parancsra. 3 Válassza ki a Lexmark Megoldásközpont parancsot. Bevezetés 14
Ügyfélszolgálat Leírás Hely (Észak-Amerika) Hely (a világ többi része) Telefonos támogatás E-mailes támogatás Telefonszámok: USA: 1-800-332-4120 Hétfő péntek (8:00 23:00 ET) Szombat (12:00 18:00 ET) Kanada: 1-800-539-6275 Angol Hétfő péntek (8:00 23:00 ET) Szombat (12:00 18:00 ET) Francia Hétfő péntek (9:00 19:00 ET) Mexikó: 01-800-253-9627 Hétfő péntek (8:00 20:00 ET) Megjegyzés: A támogatási telefonszámok és idők előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A legfrissebb telefonszámok a nyomtatóhoz mellékelt jótállási dokumentumon találhatók. E-mailes támogatás a webhelyen keresztül vehető igénybe: www.lexmark.com. 1 Kattintson a CUSTOMER SUPPORT pontra. 2 Kattintson a Technical Support parancsra. 3 Válassza ki a nyomtatócsaládot. 4 Válassza ki a nyomtatómodellt. 5 A Support Tools területen kattintson az e-mail Support parancsra. 6 Töltse ki az űrlapot, majd kattintson a Submit Request gombra. A telefonszámok és a rendelkezésre állási idők országonként/térségenként változnak. Keresse fel webhelyünket a www.lexmark.com címen. Válassza ki a kívánt országot/térséget, majd a Customer Support hivatkozást. Megjegyzés: A Lexmarkkal való kapcsolatfelvételről további információk a nyomtatóhoz mellékelt jótállási dokumentumon találhatók. Az e-mailes támogatás módja országonként/térségenként változik, és lehet, hogy nem érhető el mindenhol. Keresse fel webhelyünket a www.lexmark.com címen. Válassza ki a kívánt országot/térséget, majd a Customer Support hivatkozást. Megjegyzés: A Lexmarkkal való kapcsolatfelvételről további információk a nyomtatóhoz mellékelt jótállási dokumentumon találhatók. Bevezetés 15
Korlátozott jótállás Leírás Hely (Egyesült Államok) Hely (a világ többi része) Korlátozott garancia A Lexmark International, Inc. a vásárlás napjától számított 12 hónapig garanciát vállal azért, hogy a nyomtató sem anyag-, sem összeszerelési hibát nem tartalmaz. A korlátozott jótállás teljes szövege megtalálható a nyomtatóhoz mellékelt Korlátozott jótállási nyilatkozat című dokumentumban, valamint a következő webhelyen: www.lexmark.com. 1 Kattintson a CUSTOMER SUPPORT pontra. 2 Kattintson a Warranty Information pontra. 3 A Statement of Limited Warranty területen kattintson az Inkjet & All-In-One Printers pontra. 4 Olvassa el a jótállást. A jótállási információk országonként/térségenként változnak. Lásd a nyomtatóhoz mellékelt nyomtatott jótállási dokumentumot. Jegyezze fel az alábbi adatokat (amelyek a vásárlási nyugtán és a nyomtató hátlapján találhatók), és készítse elő azokat, ha hozzánk fordul, hogy gyorsabban kiszolgálhassuk: Készülék típusszáma Sorozatszám Vásárlás dátuma A vásárlás helye Az operációs rendszerrel kapcsolatos információk Minden szolgáltatás és funkció operációsrendszer-függő. Részletes ismertetés: Windows lásd a Használati útmutatót. Macintosh Ha a készülék támogatja a Macintosh operációs rendszereket, lásd a nyomtatószoftverrel együtt telepített Macintosh súgót. Bevezetés 16
A nyomtató üzembe helyezése Lehet, hogy a nyomtató nem támogatja a következőket: Memóriakártyák PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép Fotókártya mód A doboz tartalmának ellenőrzése 1 2 3 4 1 2 3 7 6 5 Név Leírás 1 Fekete nyomtatópatron A nyomtatóba helyezendő patronok 2 Színes nyomtatópatron Megjegyzés: A patronkombinációk a vásárolt terméktől függnek. 3 Telefonkábel Faxoláshoz használja. További információ a kábel csatlakoztatásáról: Faxkapcsolat kiválasztása, 28. oldal. 4 Tápkábel A nyomtató hátlapján lévő tápegységhez csatlakozik 5 Üzembe helyezési útmutató Útmutató a kezdeti beállításokhoz 6 Telepítő CD Telepítő szoftver a nyomtatóhoz Használati útmutató: teljes változat elektronikus formátumban 7 Használati útmutató Útmutatóként használható nyomtatott kézikönyv Megjegyzés: A teljes leírás (a Használati útmutató teljes verziója a telepítő CDn található. Megjegyzés: Lehet, hogy egy USB kábelt is vásárolnia kell. A nyomtató üzembe helyezése 17
A nyomtató beállítása önálló használra 1 Csomagolja ki a nyomtatót. Megjegyzések: Az üzembe helyezés során tegye a nyomtatót a számítógép mellé. Ha vezeték nélküli hálózatba telepíti a nyomtatót, akkor azt a telepítés után áthelyezheti. Lehet, hogy egy USB kábelt is vásárolnia kell. Lehet, hogy a nyomtató dobozában két CD található. 2 Távolítson el a nyomtatóról minden szalagot és csomagolóanyagot. 3 Nyissa fel a kezelőpanelt. 4 Válassza ki a megfelelő nyelvű kezelőpanelt, ha szükséges. A nyomtató üzembe helyezése 18
5 Húzza ki a kimeneti tálcát. 6 Nyissa fel a papírtartót. 7 Húzza ki a papírvezetőket. 8 Tegyen be papírt. 1 2 A nyomtató üzembe helyezése 19
9 Csatlakoztassa a tápkábelt. 10 Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva. 11 Ha a rendszer kéri, állítsa be a nyelvet. 1 2 1 a A kezelőpanel és gombjával jelenítse meg a kívánt nyelvet a kijelzőn. b A gomb megnyomásával mentse a beállítást. 12 Ha a rendszer kéri, állítsa be az országot/területet. 1 2 1 A nyomtató üzembe helyezése 20
a A kezelőpanel és gombjával jelenítse meg a kívánt országot/területet a kijelzőn. b A gomb megnyomásával mentse a beállítást. 13 Nyissa fel a nyomtatót. 14 Nyomja le a füleket. 15 Vegye ki a szalagot a fekete patronból, és tegye be a bal oldali patrontartóba. 16 Zárja be a fekete patrontartót A nyomtató üzembe helyezése 21
17 Vegye ki a szalagot a színes patronból, és tegye be a jobb oldali patrontartóba. 18 Zárja be a színes patrontartót. 19 Zárja le a nyomtatót. 20 Nyomja meg a gombot. A készülék kinyomtat egy kalibrálási lapot. A nyomtató üzembe helyezése 22
21 Dobja ki a kalibrálási lapot. Megjegyzések: A kalibrálási lap eltérhet az ábrán láthatótól. A kalibrálási lapon lévő csíkok normálisak, és nem utalnak hibára. A nyomtató részei 6 1 7 8 5 4 3 2 Elem Funkció 1 Papírtartó Tegyen be papírt. 2 PictBridge port PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép vagy flash meghajtó csatlakoztatható vele a nyomtatóhoz. 3 Memóriakártya-nyílások Memóriakártya helyezhető beléjük. 4 Kezelőpanel A nyomtató kezelése. További információ: A kezelőpanel használata, 35. oldal. 5 Papírkimeneti tálca A nyomtatóból kijövő papírok ide kerülnek. 6 Papírvezető Biztosítja, hogy behúzáskor a papír egyenesen maradjon. 7 Felső fedőlap Elérhetővé teszi a lapolvasó üveglapját. 8 Lapolvasó üveglapja Dokumentum másolása, beolvasása, faxolása vagy eltávolítása. A nyomtató üzembe helyezése 23
1 2 3 4 5 6 Elem Funkció 1 Lapolvasó egység Hozzáférés a nyomtatópatronokhoz. 2 Patrontartó Nyomtatópatron behelyezése, kicserélése vagy eltávolítása. 3 USB port A nyomtató USB kábellel csatlakoztatható a számítógéphez. 4 EXT port További eszközök (adat/faxmodem, telefon vagy üzenetrögzítő) csatlakoztatása a nyomtatóhoz. Megjegyzés: A port eléréséhez távolítsa el a dugót. EXT 5 LINE port A nyomtató aktív telefonvonalhoz csatlakoztatása faxok küldése és fogadása céljából. A nyomtatóval csak akkor lehet kézzel faxot fogadni, ha telefonvonalhoz van csatlakoztatva. Megjegyzés: Ne csatlakoztasson a LINE porthoz további eszközöket, és ne csatlakoztasson DSL, ISDN vagy kábelmodemet a nyomtatóhoz. LINE A nyomtató üzembe helyezése 24
Elem Funkció 6 Tápegység aljzata A nyomtató csatlakoztatása áramforráshoz a tápkábel segítségével. 1 Dugja a kábelt a nyomtató tápcsatlakozójába. 2 A kábelt olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelyet más elektromos készülékek is használnak. 3 Ha a jelzőfény nem gyullad ki, nyomja meg a gombot. A nyomtató előkészítése faxoláshoz VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Amikor villámlik, ne használja a faxot. Amikor villámlik, ne helyezze üzembe a készüléket, és ne csatlakoztasson kábeleket (pl. tápkábelt, telefonkábelt stb.). RJ11 adapter használata Ország/terület Egyesült Királyság Írország Finnország Norvégia Dánia Olaszország Svédország Hollandia Franciaország Portugália Ha a nyomtatót üzenetrögzítőhöz vagy más telekommunikációs berendezéshez kívánja csatlakoztatni, használja a nyomtatóhoz mellékelt telefonvonal-adaptert. 1 Csatlakoztassa a telefonkábel egyik végét a nyomtató LINE aljzatához. A nyomtató üzembe helyezése 25
2 Csatlakoztassa a nyomtatóhoz mellékelt adaptert a telefonvonalhoz. Megjegyzés: Az ábrán az Egyesült királyságban használható adapter látható. Az Ön készülékéhez mellékelt adapter ettől különbözhet, de illeszkedik az adott országban/területen alkalmazott típusú telefonaljzathoz. 3 Csatlakoztassa a kívánt telekommunikációs berendezés telefonvonalát az adapter bal oldali aljzatához. Ha a telekommunikációs berendezés egyesült államokbeli (RJ11) telefoncsatlakozóval rendelkezik, kövesse az alábbi lépéseket: 1 Húzza ki a dugót a nyomtató hátulján lévő EXT csatlakozóból. Megjegyzés: Ha a dugót eltávolította, a nyomtatóhoz az adapter segítségével csatlakoztatott semmilyen országvagy területspecifikus készülék sem fog megfelelően működni. A nyomtató üzembe helyezése 26
2 Kösse össze a nyomtató hátulján lévő EXT csatlakozót és a telekommunikációs berendezést. Vigyázat - sérülésveszély: Fax küldése vagy fogadása közben ne érjen hozzá a kábelekhez vagy a nyomtató ábrán jelzett részéhez. Ország/terület Szaúd-Arábia Egyesült Arab Emirátusok Egyiptom Bulgária Cseh Köztársaság Belgium Ausztrália Dél-Afrika Görögország Izrael Magyarország Lengyelország Románia Oroszország Szlovénia Spanyolország Törökország Üzenetrögzítő vagy más telekommunikációs berendezés csatlakoztatása a nyomtatóhoz: 1 Távolítsa el a nyomtató hátulján található dugót. Megjegyzés: Ha a dugót eltávolította, a nyomtatóhoz az adapter segítségével csatlakoztatott semmilyen országvagy területspecifikus készülék sem fog megfelelően működni. A nyomtató üzembe helyezése 27
2 Kösse össze a nyomtató hátulján lévő EXT csatlakozót és a telekommunikációs berendezést. Vigyázat - sérülésveszély: Fax küldése vagy fogadása közben ne érjen hozzá a kábelekhez vagy a nyomtató ábrán jelzett részéhez. Ország/terület Németország Ausztria Svájc A nyomtató hátulján lévő EXT csatlakozóban egy dugó található. A dugóra szükség van a nyomtató megfelelő működéséhez. Megjegyzés: Ne távolítsa el a dugót. Ha eltávolítja, előfordulhat, hogy a lakásában lévő más telekommunikációs eszközök (például telefonok és üzenetrögzítők) nem fognak működni. Faxkapcsolat kiválasztása A nyomtató más készülékhez, például telefonhoz, üzenetrögzítőhöz vagy számítógépmodemhez is csatlakoztatható. Ha problémák adódnak, lásd: Üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás, 124. oldal. Megjegyzés: A nyomtató analóg eszköz, amely akkor működik legjobban, ha közvetlenül a fali csatlakozóhoz van csatlakoztatva. Emellett más eszközök (például telefon vagy üzenetrögzítő) is csatlakoztathatók a hálózathoz a nyomtatón keresztül, az üzembe helyezési lépéseknek megfelelően. Ha digitális vonalhoz, például ISDN, DSL vagy ADSL vonalhoz szeretné csatlakoztatni, akkor szükség van egy mások által gyártott készülékre is, például egy DSL szűrőre. A nyomtató üzembe helyezése 28
Faxküldéshez és -fogadáshoz nem kell a nyomtatót számítógéphez csatlakoztatni, telefonvonalhoz viszont igen. A nyomtató más eszközökhöz is csatlakoztatható. Az alábbi táblázatból határozhatja meg a nyomtató üzembe helyezésének legmegfelelőbb módját. Eszköz Előnyök Témakör A nyomtató Telefonkábel Számítógép nélkül lehet faxot küldeni és fogadni. Csatlakoztatás közvetlenül a fali telefonaljzathoz, 31. oldal A nyomtató Egy telefonkészülék Két telefonkábel A nyomtató Egy telefonkészülék Egy üzenetrögzítő Három telefonkábel A nyomtató Egy telefonkészülék Egy számítógépmodem Három telefonkábel A faxvonal normál telefonvonalként is használható. Számítógép nélkül lehet faxot küldeni és fogadni. Bejövő hangüzenetek és faxok is fogadhatók. Fax küldése a számítógép vagy a nyomtató segítségével. Csatlakozás üzenetrögzítőhöz Csatlakozás telefonhoz, 33. oldal Csatlakozás üzenetrögzítőhöz, 29. oldal Csatlakozás modemmel felszerelt számítógéphez, 32. oldal Ha a nyomtatóhoz üzenetrögzítőt csatlakoztat, akkor bejövő hangüzeneteket és faxokat is fogadhat. Megjegyzés: Az üzembe helyezés lépései országonként/területenként változhatnak. A nyomtató és a telekommunikációs eszközök csatlakoztatásával kapcsolatos további tájékoztatást a következő kapcsolódó témakörben talál: Az RJ11 adapter használata. 1 A következők szükségesek: Egy telefonkészülék Egy üzenetrögzítő Három telefonkábel Egy fali telefonaljzat A nyomtató üzembe helyezése 29