A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2001. december 10., hétf ó 139. szám Ára: 560, Ft TARTALOMJEGYZÉK 230/2001. (XII. 10.) Korm. r. 231/2001. (XII. 10.) Korm. r. 232/2001. (XII. 10.) Korm. r. 233/2001. (XII. 10.) Korm. r. 234/2001. (XII. 10.) Korm. r. 235/2001. (XII. 10.) Korm. r. 236/2001. (XII. 10.) Korm. r. 237/2001. (XII. 10.) Korm. r. 238/2001. (XII. 10.) Korm. r. 239/2001. (XII. 10.) Korm. r. 240/2001. (XII. 10.) Korm. r. 241/2001. (XII. 10.) Korm. r. 242/2001. (XII. 10.) Korm. r. 29/2001. (XII. 10.) BM r. 20/2001. (XII. 10.) IM r. 46/2001. (XII. 10.) PM r. 1127/2001. (XII. 10.) Korm. h. 1128/2001. (XII. 10.) Korm. h. 1129/2001. (XII. 10.) Korm. h. 1130/2001. (XII. 10.) Korm. h. A nyugellátások és a baleseti járadék emelésér ól............. A nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások emelésér ól...... A pénzforgalomról, a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökr ól............................... A közszolgálati jogviszonnyal összefügg ó adatkezelésre és a közszolgálati nyilvántartásra vonatkozó szabályokról.......... A köztisztvisel ók továbbképzésér ól és a közigazgatási vezet óképzésr ól szóló 199/1998. (XII. 4.) Korm. rendelet módosításáról A közigazgatási szakvizsgáról szóló 35/1998. (II. 27.) Korm. rendelet módosításáról.................................... A Magyar Nemzeti Bank éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 221/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet módosításáról.................. A nemzeti gyászról....................................... Az oktatási miniszter feladat- és hatáskörér ól szóló 162/1998. (IX. 30.) Korm. rendelet módosításáról.................. A Magyar Köztársaság Kiváló M úvésze, a Magyar Köztársaság Érdemes M úvésze, a Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj alapításáról szóló 99/1996. (VII. 10.) Korm. rendelet módosításáról............................................... A m úszaki fels óoktatás alapképzési szakjainak képesítési követelményeir ól szóló 157/1996. (X. 12.) Korm. rendelet módosításáról................................................. A jegyz ó hulladékgazdálkodási feladat- és hatáskörér ól....... A közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekr ól szóló 287/1997. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról......... A külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2001. évi XXXIX. törvény végrehajtásáról szóló 25/2001. (XI. 21.) BM rendelet módosításáról................................. A bírósági végrehajtói díjszabásról szóló 14/1994. (IX. 8.) IM rendelet módosításáról................................. A deviza nyitott pozíció számításáról szóló 41/1996. (XII. 28.) PM rendelet módosításáról................................. A Magyar Katolikus Egyház, a Magyarországi Református Egyház, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége és a Budai Görögkeleti Szerb Egyház számára 2001. évben rendezésre javasolt ingatlanokról, és az e célra elkülönített költségvetési keret felosztásáról..................................... A Budapest Sportcsarnok helyett felépítend ó új, többcélú létesítményhez kapcsolódó parkoló és egyéb létesítmények felépítésének finanszírozására vonatkozó pótlólagos kormányzati kezességvállalásról.................................... A mez ógazdasági szövetkezeti nyugdíjasok üzletrészeinek megvásárlásáról............................................ A Nemzeti Kegyeleti Bizottság Szervezeti és M úködési Szabályzatának jóváhagyásáról szóló 1010/2001. (II. 14.) Korm. határozat módosításáról......................................... A gazdasági miniszter közleménye az,,ipari Park cím odaítélésér ól.................................................. Helyesbítés............................................. Oldal 9706 9707 9709 9716 9725 9727 9734 9736 9738 9738 9738 9739 9740 9744 9744 9746 9747 9749 9750 9750 9753 9753
9706 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/139. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 230/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a nyugellátások és a baleseti járadék emelésér ól A Kormány a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tny.) 101. -a (1) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Tny. 62. -ának (4) bekezdésén alapuló 6,7 százalékos nyugdíjemelés, valamint 3 százalékos többlet-nyugdíjemelés végrehajtására a következ óket rendeli el: 1. (1) 2002. január 1-jét ól 9,7 százalékkal kell emelni a 2002. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapított öregségi nyugdíjat (ideértve a bányásznyugdíjat, a korengedményes nyugdíjat, az egyes m úvészeti tevékenységet folytatók nyugdíját, a szolgálati nyugdíjat és az el ónyugdíjat is), rokkantsági nyugdíjat, baleseti rokkantsági nyugdíjat, özvegyi és szül ói nyugdíjat, árvaellátást, valamint baleseti hozzátartozói nyugellátásokat. (2) Ha egy személy részére egyidej úleg több jogcímen folyósítanak nyugellátást, akkor a nyugellátásokat különkülön kell 9,7 százalékkal emelni. (3) Az (1) (2) bekezdés szerint kell emelni a mez ógazdasági szövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadékot, valamint a mez ógazdasági szakszövetkezeti tagok növelt összeg ú öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadékát is. (4) Az emelést a 2002. január havi ellátásnak a) a nem társadalombiztosítási ellátás, b) az egyes személyes szabadságot korlátozó intézkedésekkel, valamint a semmissé nyilvánított elítéléssel összefüggésben járó emelés, továbbá a nemzeti helytállásért járó pótlék, és c) az egyes nyugdíjak felülvizsgálatáról, illet óleg egyes nyugdíj-kiegészítések megszüntetésér ól szóló 1991. évi XII. törvény alapján megszüntetett nyugdíj-kiegészítés helyébe lép ó pótlék nélküli összegére kell végrehajtani. 2. (1) A 2001. december 31-ét követ ó, de 2003. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapításra kerül ó öregségi teljes nyugdíj legkisebb összege havi 20 100 forint. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott id óponttól megállapításra kerül ó rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 100 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 080 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 830 forint. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott id óponttól megállapításra kerül ó baleseti rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 210 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 230 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 960 forint. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott id óponttól megállapításra kerül ó árvaellátás legkisebb összege havi 17 140 forint. 3. (1) A Tny. 50. -ának (6) bekezdésében, illet óleg a 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet 62. -ának (7) bekezdésében meghatározott együttfolyósítási összeghatár 2002-ben havi 39 940 forint. (2) Az egyes saját jogú nyugellátások emelésér ól szóló 93/1992. (VI. 10.) Korm. rendelet 4. -ának (1) bekezdése szerinti emelés az (1) bekezdésben meghatározott összeghatáron felül is jár. (3) Az (1) (2) bekezdésben foglaltakat kell alkalmazni akkor is, ha saját jogú nyugellátást vagy özvegyi nyugdíjat mez ógazdasági szövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi, illet óleg özvegyi járadékkal folyósítanak együtt. 4. Az özvegyi és a szül ói nyugdíj megosztása esetén a jogosultakat a folyósított nyugdíjrész alapulvételével megállapított emelés illeti meg. 5. Szociálpolitikai vagy szociális biztonsági egyezmény alapján megállapított nyugellátásnál a magyar szerz ód ó felet terhel ó nyugdíjrészt, illetve nyugdíjat az 1. (1) (2) bekezdése szerint kell emelni. 6. (1) Azt az öregségi, rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíjat, amelyet átmeneti járadék, rendszeres szociális
2001/139. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9707 járadék vagy baleseti járadék megsz únését követ ó naptól állapítottak meg, a megszüntetett ellátás megállapításának id ópontját alapul véve kell az 1. -ban foglaltak szerint emelni. Ezt az emelt nyugellátást alapul véve kell a hozzátartozói, baleseti hozzátartozói nyugellátásokat is megállapítani. (2) Több nyugellátásra való jogosultságot érint ó változás esetén a változás id ópontjától kezd ód óen a saját jogú és a hozzátartozói nyugellátások összegét az 1. (1) (2) bekezdés rendelkezései figyelembevételével kell továbbfolyósítani olyan összegben, mintha ez az ellátás a változás napját megel óz óen is önállóan került volna folyósításra. teljes nyugdíj [Tny. 12. (3) bekezdése] legkisebb összege havi 20 100 forint. 10. Az R. 23. -a helyébe a következ ó,,23. A 2001. december 31-ét követ ó, de 2003. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapításra kerül ó rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 100 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 080 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 830 forint. 7. (1) A 2002. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapított baleseti járadékot 2002. január 1-jét ól 9,7 százalékkal kell emelni. (2) Azt a baleseti járadékot, amelyet baleseti rokkantsági nyugdíj megsz únését követ ó naptól állapítottak meg, a megszüntetett ellátás megállapításának id ópontját alapul véve kell az (1) bekezdésben foglaltak szerint emelni. 11. Az R. 28. -a helyébe a következ ó,,28. A 2001. december 31-ét követ ó, de 2003. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapításra kerül ó baleseti rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 210 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 230 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 960 forint. 8. (1) A központi költségvetés megtéríti a Nyugdíjbiztosítási Alapnak a) a bányásznyugdíjak, b) az egyes m úvészeti tevékenységet folytatók öregségi nyugdíjra jogosultságáról szóló 5/1992. (I. 13.) Korm. rendelet szerint az el óadóm úvészek részére megállapított öregségi nyugdíjak, c) a mez ógazdasági szövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi, valamint a mez ógazdasági szakszövetkezeti tagok növelt összeg ú öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadéka emelésének fedezetét és a végrehajtás költségeit. (2) Az (1) bekezdés szerinti összegek átutalására, illet óleg elszámolásának módjára külön jogszabály rendelkezései az irányadók. 12. Az R. 70. -a helyébe a következ ó,,70. A 2001. december 31-ét követ ó, de 2003. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapításra kerül ó árvaellátás a Tny. 56. (4) bekezdése szerinti legkisebb összege havi 17 140 forint. 13. Ez a rendelet 2002. január 1. napján lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény végrehajtásáról szóló 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet módosítása 9. A társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény végrehajtásáról szóló 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 11. -a helyébe a következ ó,,11. A 2001. december 31-ét követ ó, de 2003. január 1-jét megel óz ó id óponttól megállapításra kerül ó öregségi A Kormány 231/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások emelésér ól A Kormány figyelemmel a 6,7 százalékos kötelez ó nyugdíjemelésre, valamint az azon túl biztosított további 3 százalékos nyugdíjemelésre a nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások emelésére a következ óket rendeli el:
9708 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/139. szám 1. (1) 2002. január 1-jét ól a 2002. január 1-je el ótti id óponttól megállapított és a nyugdíjfolyósító szervek által folyósított nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások havi összege a (2) (4) bekezdésekben foglaltak szerint emelkedik. (2) 9,7 százalékkal kell emelni a) az átmeneti járadék összegét, b) a havi 60 300 forintot el nem ér ó egészségkárosodási járadék összegét azzal, hogy az egészségkárosodási járadék havi összege az emeléssel együttesen sem haladhatja meg a havi 60 300 forintot. (3) A havi 9250 forintot el nem ér ó vakok személyi járadékát havi 9250 forintra kell emelni. (4) A nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások közül a) a rokkantsági járadék összegét havi 1800 forinttal, b) a rendszeres szociális járadék összegét a 2002. december 31-ig a 60. életévüket betölt ó n ók, illetve a 62. életévüket betölt ó férfiak esetében havi 1700 forinttal, egyéb esetekben havi 1450 forinttal, c) a központi szociális segély összegét havi 1700 forinttal kell emelni. 2. 2002. január 1-jét ól a házastársi pótlék és a házastársi pótlékhoz járó kiegészítés havi együttes összege 12 350 forint, a házastárs után járó jövedelempótlék havi összege 8500 forint. 3. Az egyes személyes szabadságot korlátozó intézkedésekkel, valamint a semmissé nyilvánított elítéléssel összefüggésben járó emelés összegét, továbbá az egyes nyugdíjak felülvizsgálatáról, illet óleg egyes nyugdíj-kiegészítések megszüntetésér ól szóló 1991. évi XII. törvény alapján megszüntetett nyugdíj-kiegészítés helyébe lépett pótlék összegét 2002. január 1-jét ól önállóan 9,7 százalékkal kell növelni. 4. A 2001. december 31-ét követ ó id óponttól megállapításra kerül ó a) rokkantsági járadék összege havi 20 400 forint, b) rendszeres szociális járadék összege havi 16 400 forint. 5. Azt a személyt, aki több nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátásban részesül, az e rendeletben meghatározott emelések ellátásonként külön-külön is megilletik. 6. (1) Az 1. (2) (4) bekezdése szerint megemelt nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások fedezetét és a végrehajtás költségeit a központi költségvetés a Nyugdíjbiztosítási Alapnak megtéríti. (2) Az összegek átutalásának, illet óleg elszámolásának módjáról és id ópontjáról a Pénzügyminisztérium, az Országos Nyugdíjbiztosítási F óigazgatóság és a Szociális és Családügyi Minisztérium megállapodást köt. 7. (1) Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. A január hónapra járó ellátást az érintettek számára emelt összegben kell folyósítani. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidej úleg a nemzeti helytállásért pótlék bevezetésér ól szóló 173/1995. (XII. 27.) Korm. rendelet a) 2. -a (1) bekezdésének da) és dc) pontjában, valamint 4. -a (1) bekezdésének els ó mondatában a,,63 050 Ft-ot szövegrész helyébe a,,69 150 Ft-ot, b) 4. -a (1) bekezdésének második mondatában a,,63 050 Ft szövegrész helyébe a,,69 150 Ft, c) 4. -a (2) bekezdésében a,,31 525 Ft-ot szövegrész helyébe a,,34 575 Ft-ot szövegrész lép. (3) E rendelet hatálybalépése el ótt megállapított nemzeti helytállásért elnevezés ú pótlékot a (2) bekezdés szerint módosított összeghatárok alapulvételével meg kell emelni. Az emelést a nyugellátások, valamint a nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások 2002. január 1-jét ól megemelt összegeinek figyelembevételével kell végrehajtani. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidej úleg a nyugellátások és baleseti nyugellátások, valamint a nyugdíjszer ú rendszeres szociális ellátások emelésér ól szóló 187/1997. (X. 31.) Korm. rendelet 12. -ának (4) bekezdésében a,,2001. január 1-jét ól 19 300 forint szövegrész helyébe a,,2002. január 1-jét ól 21 200 forint szövegrész lép. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
2001/139. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9709 A Kormány 232/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a pénzforgalomról, a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökr ól A hitelintézetekr ól és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 235. -a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következ óket rendeli el: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Hatály 1. (1) A rendelet hatálya kiterjed a) a Hpt. 3. (1) bekezdés d) pontjában foglalt pénzforgalmi szolgáltatással kapcsolatosan a bankszámlát vezet ó, illet óleg a fizetési megbízást teljesít ó hitelintézetre és a számlatulajdonosra, illetve a bankszámla felett rendelkezni jogosultakra, valamint b) a Hpt. 3. (1) bekezdés e) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatással kapcsolatosan az elektronikus fizetési eszköz kibocsátójára és birtokosára, továbbá az elektronikus fizetési eszközzel végzett fizetési és pénzfelvételi m úveletekre, ideértve az elektronikus fizetési eszközzel végzett azon m úveleteket is, amelyeket nem elektronikus módon bonyolítanak le. (2) Nem terjed ki a rendelet hatálya az (1) bekezdés b) pontja szerinti szolgáltatással kapcsolatban a csekk, valamint a csekknek a csekkgarantáló kártyával együtt történ ó használatára. (3) E rendelet rendelkezéseit a) a Hpt. 3. (1) bekezdés d) pontja szerinti pénzforgalmi szolgáltatás korlátozott nyújtására a Hpt. 3. (8) bekezdése szerint jogosult jogi személyre, illetve b) a Magyar Államkincstár által alkalmazott távolról hozzáférést biztosító fizetési eszközre (Áht. 18/E. ) akkor kell alkalmazni, ha törvény vagy kormányrendelet másként nem rendelkezik. Értelmez ó rendelkezések 2. (1) E rendelet alkalmazásában a) bankszámla: a Polgári Törvénykönyv 529. -a szerinti bankszámlaszerz ódés alapján megnyitott bankszámla, továbbá elnevezését ól és pénznemét ól függetlenül valamely hitelintézettel szembeni minden olyan pénzkövetelés, amely a hitelintézet és ügyfele közötti szerz ódésb ól következ óen rendeltetésénél fogva a számlatulajdonos fizetési megbízásainak harmadik személyek részére, illetve más bankszámlák javára vagy terhére a fizetési forgalom útján történ ó teljesítését szolgálja; b) pénzforgalmi bankszámla: az a bankszámla, amelyet a számlatulajdonos pénzforgalmának lebonyolítása céljából az adózás rendjér ól szóló 1990. évi XCI. törvény (a továbbiakban: Art.) 97. t) pontja szerinti vállalkozási tevékenységével kapcsolatosan törvényben vagy kormányrendeletben megállapított kötelezettség alapján nyit, illetve az a bankszámla, amely a számlatulajdonos rendelkezésének megfelel óen kifejezetten pénzforgalmi bankszámlaként kerül megnyitásra; c) hitelintézet: a Hpt. 5. (1) bekezdése szerinti hitelintézet; d) számlatulajdonos: a számlavezet ó hitelintézettel bankszámlaszerz ódést köt ó fél; e) rendelkezésre jogosult: a számlatulajdonos, illetve a bankszámla feletti rendelkezésre általa vagy jogszabály által feljogosított más személy; f) fizetési megbízás: 1. a számlatulajdonos vagy a rendelkezésre jogosult utasítása a hitelintézetnek, pénzösszeg bankszámlájáról az általa megjelölt kedvezményezett bankszámlájára történ ó átutalására (a továbbiakban: átutalási megbízás), illetve 2. a számlatulajdonos hitelintézetnek szóló megbízása pénzösszegnek az általa megjelölt kötelezett bankszámlájáról, saját bankszámlájára történ ó beszedése iránt (a továbbiakban: beszedési megbízás), 3. bankszámlára készpénzben történ ó befizetés vagy az onnan készpénzben történ ó kifizetés; g) távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköz: az az eszköz, amellyel birtokosa rendszerint személyazonosító kód, illet óleg más hasonló azonosító használata révén rendelkezhet a hitelintézettel szemben fennálló bankszámla-követelésér ól vagy a hitelintézet által nyújtott hitellehet óségér ól. Ilyen különösen a bankszámla-követeléssel való rendelkezést biztosító fizetési kártya (bankkártya), valamint a bankszámla-követelésr ól való rendelkezést telefon vagy számítógép útján biztosító egyéb eszköz; h) elektronikus pénzeszköz: az a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköznek nem min ósül ó, újratölthet ó fizetési eszköz akár értéktároló kártya, akár számítógépmemória, amelyen értékegységek elektronikus úton tárolhatók, lehet óvé téve a birtokosnak azt, hogy az értékegységek átadásával közvetlen fizetési m úveleteket végezzen; i) elektronikus fizetési eszköz: a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköz és az elektronikus pénzeszköz, amely a Hpt. 2. számú melléklete I. fejezetének 5. pontjában említett készpénz-helyettesít ó fizetési eszköz. Nem min ósül elektronikus fizetési eszköznek az olyan eszköz, amely legfeljebb egy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazda-
9710 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/139. szám sági társaság, egyéni vállalkozó áruja vagy szolgáltatása ellenértékének kiegyenlítésére alkalmas; j) kibocsátó: az a hitelintézet, illet óleg a Hpt. 6. (3) bekezdésében említett pénzügyi vállalkozás, amely a birtokossal kötött szerz ódésben kötelezettséget vállal, hogy az elektronikus fizetési eszköz használatát a birtokos számára biztosítja; k) birtokos: az a személy, aki a kibocsátóval kötött szerz ódés alapján az elektronikus fizetési eszköz használatára jogosult. II. A BANKSZÁMLA A bankszámla megnyitása 3. (1) A bankszámla megnyitásakor a számlatulajdonos azonosítására a pénzmosás megel ózésér ól és megakadályozásáról szóló jogszabályok az irányadók. (2) Pénzforgalmi bankszámla nyitására kötelezett személy részére pénzforgalmi bankszámlát a hitelintézet csak akkor nyithat, ha a) a jogi személy és a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság létrejöttéhez szükséges nyilvántartásba (a továbbiakban: nyilvántartás) már bejegyzett jogi személy és jogi személyiség nélküli gazdasági társaság a nyilvántartást vezet ó szervezett ól származó, 30 napnál nem régebbi okirattal igazolta, hogy a nyilvántartásban szerepel, valamint adószámát és statisztikai számjelét közölte, b) nyilvántartásba még be nem jegyzett jogi személy és jogi személyiség nélküli gazdasági társaság alapító okiratát (társasági szerz ódését) a hitelintézetnek egy másolati példányban átadta, valamint ha cégbejegyzésre kötelezett és a pénzforgalmi számla megnyitása nem feltétele a cégbejegyzési kérelem benyújtásának csatolta a cégbejegyzési kérelem benyújtásakor a cégbíróságon kapott tanúsítvány másolatát, c) általános forgalmi adó fizetésére kötelezett magánszemély az Adó- és Pénzügyi Ellen órzési Hivatalnál történt nyilvántartásba vételér ól szóló okirat másolati példányát a hitelintézetnek átadta. Egyéni vállalkozó esetében az egyéni vállalkozói, illet óleg a tevékenység végzéséhez szükséges más igazolvány másolatának csatolása is szükséges. (3) A (2) bekezdés b) pontja alapján a) a gazdasági társaságok és szövetkezetek részére megnyitott pénzforgalmi számla terhére és az alapítói vagyon kivételével javára fizetési megbízást teljesíteni mindaddig nem lehet, amíg a számlatulajdonos nem igazolta, hogy nyilvántartásba történ ó bejegyzése iránti kérelmét benyújtotta, valamint adószámát és statisztikai számjelét nem közölte, b) a nyilvántartásba vétellel létrejöv ó egyéb jogi személyek részére megnyitott pénzforgalmi számla terhére és az alapítói vagyon kivételével javára fizetési megbízást teljesíteni az a) pontban meghatározott egyéb feltétel teljesítése esetén is kizárólag a nyilvántartásba vétel megtörténtének igazolását követ óen lehet. (4) A hitelintézet a megnyitott bankszámlát els ódlegesen az országosan egységes számlaszámrendszer szerint képzett egyedi számlaszám (pénzforgalmi jelz ószám), illet óleg a bankszámla elnevezése alapján, a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezésben foglaltak szerint azonosítja. A bankszámla elnevezésében szerepelnie kell a számlatulajdonos teljes vagy rövidített nevének. (5) A hitelintézet köteles a bankszámlák megnyitásához benyújtott dokumentumokat, illet óleg azok másolatát a bankszámla fennállása során, valamint a megszüntetését követ óen legalább 10 évig meg órizni. (6) A belföldi jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkez ó gazdasági társaság törvény vagy kormányrendelet eltér ó rendelkezése hiányában a készpénzben teljesíthet ó fizetések céljára szolgáló pénzeszközök kivételével, köteles pénzeszközeit pénzforgalmi bankszámlán tartani, pénzforgalmát pénzforgalmi bankszámlán lebonyolítani, s ennek érdekében bankszámlaszerz ódést kötni. E rendelkezést alkalmazni kell a gazdasági tevékenységgel kapcsolatos pénzeszköz tekintetében az általános forgalmi adó fizetésére kötelezett magánszemélyre, ideértve az egyéni vállalkozót is. (7) Ha jogszabály másként nem rendelkezik, a jogi személyek és a magánszemélyek szabadon választhatják meg, melyik erre felhatalmazott hitelintézettel kötnek bankszámlaszerz ódést. A számlatulajdonosok tájékoztatása 4. (1) A hitelintézet a bankszámla megnyitásakor és azt követ óen folyamatosan a Hpt. 203. és 206. -aiban foglaltaknak megfelel óen tájékoztatja a számlatulajdonost a számlavezetés feltételeir ól és azok változásairól. (2) A hitelintézet által az egyes fizetési megbízásokról szóló, írásban vagy elektronikus adathordozón adandó tájékoztató kötelez ó tartalmi elemei: a) a fizetési megbízásnak a kedvezményezett számláját vezet ó intézményhez való megérkezéséhez szükséges id ótartam és számításának kezd ópontja, b) a megbízó által fizetend ó jutalék, díj és költség kiszámításának módja, ideértve az ennek során alkalmazott árfolyamot is, c) a hitelintézet által alkalmazott értéknap,
2001/139. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9711 d) a megbízó által igénybe vehet ó reklamációs és jogorvoslati eljárás részletes szabályai és igénybevételének rendje, e) a fizetési megbízás összegének átváltásánál alkalmazott árfolyam. (3) A hitelintézet el ózetesen köteles a megbízónak tájékoztatást adni az egyes fizetési megbízások teljesítésének költségér ól és határidejér ól. (4) A bankszámla forgalmáról és egyenlegér ól a hitelintézet a számlatulajdonost a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezésben meghatározott tartalommal és gyakorisággal kiállított bankszámlakivonat útján tájékoztatja. A bankszámlakivonat a számlatulajdonossal kötött megállapodástól függ óen elektronikus úton is továbbítható. A bankszámla feletti rendelkezés 5. (1) A bankszámla felett természetes személy számlatulajdonos a bankszámlaszerz ódésben meghatározott módon önállóan vagy más személlyel együttesen vagy külön-külön rendelkezhet. (2) Jogi személy és jogi személyiség nélküli gazdasági társaság számlatulajdonos bankszámla feletti rendelkezéséhez a nyilvántartásba bejegyzett, illet óleg bejegyzésre bejelentett teljes vagy rövidített név (cégnév) bet ú szerinti használata, valamint a számlatulajdonos által a bankszámla feletti rendelkezésre bejelentett személy vagy személyek aláírása szükséges. (3) A hitelintézet a számlatulajdonos eltér ó rendelkezésének hiányában a bankszámla megterhelésére vonatkozó megbízásokat az érkezés sorrendjében teljesíti. Az érkezés sorrendjére a hitelintézet nyilvántartása az irányadó. (4) A számlatulajdonos, illet óleg képvisel óje által feljogosított rendelkezésre jogosult rendelkezési joga bármikor visszavonható, vagy a hitelintézettel kötött megállapodástól függ óen korlátozható. (5) A bankszámla feletti rendelkezés a hitelintézettel kötött megállapodástól függ óen írásban vagy távközlési eszközön keresztül szóban vagy elektronikusan, illetve számítógép útján elektronikusan történhet. (6) A hitelintézet a rendelkezésre jogosult azonosítása során a t óle elvárható gondossággal köteles biztosítani, hogy a rendelkezési jogosultságot csak az arra jogosult gyakorolhassa. (7) Ha a rendelkezési jog gyakorlása írásban történik, a hitelintézet a t óle elvárható gondossággal köteles ellen- órizni, hogy a megbízáson feltüntetett aláírás megegyezike a rendelkezésre jogosult hitelintézetnél bejelentett aláírásával. A hitelintézet a t óle elvárható gondossággal köteles eljárni az elektronikus aláírás ellen órzése során is. A hitelintézet az aláírások bejelentésének, nyilvántartásának és vizsgálatának bels ó eljárási rendjér ól köteles szabályzatot kidolgozni, és azt a Magyar Nemzeti Banknak és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének bemutatni. (8) Ha a rendelkezési jog gyakorlása távközlési eszközön keresztül szóban vagy elektronikusan, illetve számítógép útján elektronikusan történik, a hitelintézet a rendelkezési jog illetéktelen gyakorlásáért csak akkor tehet ó felel óssé, ha azt a t óle elvárható gondosság mellett fel kellett volna ismernie, illet óleg arról a 14. (2) bekezdés szerinti bejelentés alapján tudnia kellett. A bankszámla feletti rendelkezés korlátozása és a hitelintézet beszámítási joga 6. (1) A számlatulajdonos rendelkezése nélkül vagy rendelkezése ellenére a hitelintézet csak pénzfizetésre szóló végrehajtható bírósági, illetve közigazgatási határozatok, továbbá a lejáratkor az egyenes váltóadós által megjelölt hitelintézetnél fizetés végett bemutatott váltó alapján, valamint jogszabályban meghatározott más esetekben terheli meg a bankszámlát. (2) A hitelintézet a teljesítéshez szükséges fedezet biztosításáig legfeljebb azonban 15 napig a jogosult ellenkez ó rendelkezése hiányában függ óben tartja a pénzügyi fedezet hiánya miatt nem teljesíthet ó rendelkezéseket (megbízásokat) az alábbi sorrendben: a) a számlavezet ó hitelintézet téves bejegyzésének a bankszámlán történ ó helyesbítése; b) 1. a bírósági végrehajtó vagy az adóhatóság által a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Vht.) 82/A. -a alapján benyújtott azonnali beszedési megbízás és a bíróság által hozott átutalási végzés (Vht. 80. ), 2. a jogosult által a Vht. 6. (2) bekezdése alapján a végrehajtható bírósági határozaton vagy a közjegyz ókr ól szóló 1991. évi XLI. törvény (a továbbiakban: Kötv.) 112. -a szerinti közjegyz ói okiraton, illetve a közjegyz ó által hozott végrehajtható határozaton, valamint az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény (a továbbiakban: Áe.) 80. (2) bekezdése alapján a végrehajtható közigazgatási határozaton alapuló pénzkövetelés behajtására benyújtott azonnali beszedési megbízás; továbbá a közigazgatási szerv által az Áe. 80. (1) bekezdése, az adóhatóság által az Art. 88. (1) bekezdése, illetve a vámhatóság által a vámjogról, a vámeljárásról, valamint a vámigazgatásról szóló 1995. évi C. törvény 148.
9712 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/139. szám (2) bekezdése alapján a végrehajtható közigazgatási határozaton vagy egyéb végrehajtható okiraton alapuló pénzkövetelés érvényesítésére benyújtott azonnali beszedési megbízás; c) a Magyar Államkincstár által benyújtott a helyi önkormányzatok nettó finanszírozása során megel ólegezett követelések. (3) A (2) bekezdés szerinti felsorolás teljesítési sorrendet is jelöl. Az azonos pont alá tartozó megbízások között függetlenül a (2) bekezdés b) pontjában szerepl ó alpontoktól az érkezés id ópontja határozza meg a teljesítés sorrendjét. (4) A (2) bekezdés b) pontjának 1. alpontja szerinti megbízások és az átutalási végzés tekintetében a hitelintézet a Vht. 79/A 79/E. és 82/A. -ában foglaltak szerint jár el. (5) A számlatulajdonosnak az ugyanazon hitelintézetnél vezetett pénzforgalmi bankszámlái a rendelkezéseknek (megbízásoknak) a (2) bekezdés a), b) 2. és c) pontja szerinti teljesítése szempontjából egy bankszámlának tekintend ók. 7. (1) A hitelintézet a számlatulajdonos rendelkezése nélkül is megterhelheti az adós nála vezetett számláját a pénzügyi szolgáltatási tevékenysége körében keletkezett esedékes követelésével. A hitelintézet e jogát befektetési szolgáltatási tevékenysége körében az ügyfelével kötött megállapodás alapján gyakorolhatja. (2) A hitelintézet beszámítási jogát a számlatulajdonos elleni cs ód bejelentésér ól, illetve a felszámolási eljárás elrendelésér ól történ ó tudomásszerzésig gyakorolhatja. (3) A hitelintézet beszámítási jogát csak a 6. (2) bekezdésében felsorolt követelések figyelembevételével, azok teljesítését követ óen gyakorolhatja. A bankszámla feletti rendelkezés a cs ód-, felszámolási és adósságrendezési eljárásban 8. (1) A hitelintézet a fizetési haladékról szóló végzés közzététele után a cs ódeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi XLIX. törvény (a továbbiakban: Cs ódtv.) 9. -a (5) bekezdésének megfelel óen meghatározott értékhatárt meghaladó rendelkezéseket a vagyonfelügyel ó jóváhagyásával együtt fogadhatja el. (2) Cs ódeljárás esetén a fizetési haladékot (moratóriumot) tartalmazó végzés közzétételének napjától a fizetési haladék lejártáig a hitelintézet a cs ódeljárás alatt álló számlatulajdonos pénzforgalmi bankszámlájáról bankszámlák közötti elszámolást csak átutalással teljesíthet. A Cs ódtv. 12. -a (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott követelések érvényesítése érdekében végrehajtható bírósági és közigazgatási határozat alapján benyújtott azonnali beszedési megbízást azonban a hitelintézet a fizetési haladék tartama alatt is köteles befogadni, illetve teljesíteni. (3) A cs ódeljárás alatt álló számlatulajdonos köteles legkés óbb a fizetési haladékot tartalmazó végzés közzétételével egyidej úleg a hitelintézetnek bejelenteni a) azt az értékhatárt (keretösszeget), amelynek összegét meghaladó pénzforgalmi megbízások csak a cs ódeljárásban kirendelt vagyonfelügyel ó (a továbbiakban: vagyonfelügyel ó) ellenjegyzésével teljesíthet ók, és b) a vagyonfelügyel ó hitelt érdeml ó módon (pl. közjegyz ó által) igazolt aláírását. (4) Az adósságrendezési eljárás alatt álló számlatulajdonos a pénzügyi gondnok hitelt érdeml ó módon igazolt aláírását legkés óbb az adósságrendezési eljárást megindító végzés közzétételével egyidej úleg köteles a saját, valamint a felügyelete alatt m úköd ó költségvetési szerv(ek) pénzforgalmi bankszámláját vezet ó hitelintézeteknek bejelenteni. (5) A vagyonfelügyel ó az (1) bekezdésben meghatározott jóváhagyást, a pénzügyi gondnok a helyi önkormányzatok adósságrendezési eljárásáról szóló 1996. évi XXV. törvény 10. (5) bekezdésében meghatározott ellenjegyzési jogát a pénzforgalmi rendelkezésre (megbízásra) rávezetett a (3) bekezdés b) pontja, illetve a (4) bekezdés szerint bejelentett aláírásával (,,ellenjegyzem szöveg mellett) gyakorolhatja. (6) A cs ódeljárás alatt álló számlatulajdonos köteles a hitelintézetnek haladéktalanul bemutatni a fizetési haladék meghosszabbításáról rendelkez ó, illetve a cs ódeljárást befejezetté nyilvánító joger ós bírósági végzést. Az adósságrendezési eljárás alatt álló számlatulajdonos köteles a (4) bekezdésben említett hitelintézetek részére haladéktalanul bemutatni az adósságrendezési eljárás megszüntetésér ól szóló joger ós bírósági végzést. (7) A hitelintézet köteles a cs ódeljárás alatt álló számlatulajdonossal szemben a fizetési haladék lejártát követ ó naptól a cs ódeljárást megszüntet ó végzés közzétételéig, illetve a cs ódeljárást befejezetté nyilvánító végzés bemutatásáig terjed ó id ószakban benyújtott és a (3) bekezdés a) pontja szerint bejelentett értékhatárt meghaladó összeg ú beszedési megbízásokat teljesítés el ótt megküldeni a vagyonfelügyel ónek ellenjegyzés céljából. Ez az el óírás nem vonatkozik a végrehajtható bírósági és közigazgatási határozat alapján benyújtott azonnali beszedési megbízásra. (8) A számlavezet ó hitelintézet az adósságrendezési eljárás alatt álló számlatulajdonossal, valamint a felügyelete alatt m úköd ó költségvetési szervvel (szervekkel) szemben az adósságrendezési eljárás tartama alatt benyújtott besze-
2001/139. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9713 dési megbízásokat teljesítés el ótt köteles ellenjegyzés céljából megküldeni a pénzügyi gondnoknak. (9) Az (5) bekezdést a hitelintézetnek a 7. (1) bekezdése szerinti beszámítási joga gyakorlása el ótt is alkalmaznia kell. A hitelintézet beszámítási jogának az adósságrendezési eljárás során történ ó gyakorlása során a helyi önkormányzatok adósságrendezési eljárásáról szóló 1996. évi XXV. törvény 10. (5) bekezdése az irányadó. (10) Ha a felszámolási eljárást elrendel ó végzésr ól a pénzforgalmi bankszámlát vezet ó hitelintézet értesül, a pénzforgalmi bankszámla elnevezését a végzésben meghatározott id óponttól,,f.a. toldattal látja el. A pénzforgalmi bankszámla felett az igazolt felszámoló(k) által bejelentett aláírók a számlatulajdonosnak,,felszámolás alatt toldattal ellátott neve megjelölésével rendelkezhetnek. A számlatulajdonos szabad rendelkezése alól kikerült pénzeszközök 9. A meghatározott célra elkülönített és ily módon kezelt, a számlatulajdonos szabad rendelkezése alól már kikerült pénzeszközök (pl. óvadékkénti, illetve akkreditívvel, bankgaranciával, fedezetigazolással kapcsolatos elkülönítés), az elkülönítés tartama alatt csak a meghatározott célra használhatók fel. III. A FIZETÉSI MEGBÍZÁSOK A fizetési megbízások teljesítése 10. (1) Ha a hitelintézet vagy a megbízó a fizetési megbízás teljesítésének megkezdésére kés óbbi id ópontot (értéknap) nem jelölt meg, a teljesítési határid óket a befogadás id ópontjától kell számítani. A fizetési megbízás befogadásának id ópontja átutalás esetén az az id ópont, amikor a hitelintézet az átutalási megbízást a teljesítéséhez szükséges valamennyi adat és a pénzügyi fedezet, beszedési megbízás esetén pedig az az id ópont, amikor a beszedési megbízást a teljesítéséhez szükséges valamennyi adat birtokában átvette. (2) A hitelintézet a fizetési megbízás befogadását követ óen a megbízó utasításának megfelel óen a szerz ódésben meghatározott ennek hiányában az e rendeletben, illetve jegybanki rendelkezésben megállapított határid ón belül köteles teljesíteni. (3) A fizetési megbízást a megbízó a hitelintézet által a bankszámlaszerz ódésben vagy üzletszabályzatban megállapított id ón belül vagy feltétel bekövetkeztéig visszavonhatja vagy módosíthatja, ezt követ óen a fizetési megbízás nem módosítható és nem vonható vissza. (4) Ha a felek másként nem állapodnak meg vagy jogszabályból más nem következik, az átutalási megbízás költségeit a megbízó viseli. (5) Amennyiben a hitelintézet a fizetési megbízást késedelmesen teljesíti, a késedelem idejére a Polgári Törvénykönyvr ól szóló 1959. évi IV. törvény 301. (2) bekezdésében meghatározott mérték ú kamatot köteles a megbízónak megfizetni, a hibás teljesítésért pedig helytállni tartozik. Ha a fizetési megbízás a hibás teljesítés következtében részben vagy egészben meghiúsult, a hitelintézet köteles a megbízás összegét vagy annak meghiúsult hányadát a megbízó kérésére haladéktalanul visszatéríteni. (6) A hitelintézetek a fizetési megbízás késedelmes vagy hibás teljesítéséb ól származó, egymással szembeni pénzköveteléseiket a köztük lév ó megállapodás alapján fizetik meg. (7) Törvény vagy kormányrendelet, illetve a felek eltér ó rendelkezésének hiányában a fizetési megbízás teljesítésének id ópontja az a nap, amikor a pénzösszeget az átutalás, illetve a beszedési megbízás jogosultjának bankszámláján jóváírták. A bankszámlára történ ó készpénzbefizetés akkor teljesült, amikor a készpénzt a hitelintézet pénztáránál vagy a postán befizetik. A nemzetközi fizetési forgalom 11. Amennyiben e kormányrendelet vagy a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezés, illet óleg a nemzetközi fizetési forgalomra szabályokat megállapító, kihirdetett nemzetközi egyezmény eltér ó szabályokat nem állapít meg, a belföldi fizetési forgalom szabályait értelemszer úen kell alkalmazni a külföldre irányuló és a külföldr ól érkez ó átutalási megbízásokra is. Az Európai Unión belüli átutalások külön szabályai 12. (1) E paragrafus rendelkezései az Európai Unión belüli, határon átnyúló, legfeljebb 50 000 euró összeg ú átutalásra alkalmazandóak, ide nem értve azt az átutalást, amely esetében mind a megbízó, mind a jogosult pénzügyi intézmény, illet óleg befektetési vállalkozás vagy biztosítóintézet (a továbbiakban: tagállamok közötti átutalás). (2) A hitelintézet köteles az átutalást a szerz ódésben meghatározott határid óben és az átutalás során szükség szerint alkalmazott átváltási árfolyamtól eltekintve az el ózetesen közölt díj és költség fejében teljesíteni.
9714 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/139. szám (3) A megbízó eltér ó rendelkezése hiányában az átutalás összegét a jogosult javára teljes összegben, levonás nélkül kell jóváírni. Ha a megbízó úgy rendelkezik, hogy az átutalás díja és költsége részben vagy egészben a jogosultat terheli, a hitelintézet a levonással egyidej úleg köteles err ól a kedvezményezettet tájékoztatni. (4) Eltér ó megállapodás hiányában a hitelintézet köteles a tagállamok közötti átutalást oly módon továbbítani, hogy az a jogosult hitelintézetéhez legkés óbb a megbízás napját követ ó ötödik munkanapon megérkezzék. A jogosult bankszámláját vezet ó hitelintézet az átutalás összegét legkés óbb az érkezés napját követ ó munkanapon köteles a jogosult javára jóváírni. (5) Ha a tagállamok közötti átutalás a szerz ódés szerinti, vagy ennek hiányában az e rendeletben meghatározott határid ón belül nem teljesül, a hitelintézet a megbízó kérésére tizennégy munkanapon belül köteles legfeljebb 12 500 eurónak megfelel ó értékben visszatéríteni az átutalás összegét, valamint jóváírni az átutalás összege után a megbízás id ópontjától a visszatérítés jóváírásáig járó kamatot és az átutalás megbízót terhel ó költségét, kivéve, ha az átutalás összegét id óközben a jogosult javára jóváírták. (6) Ha a tagállamok közötti átutalás a jogosult hitelintézete által választott közrem úköd ó magatartása vagy mulasztása miatt nem teljesült, a jogosult hitelintézete köteles legfeljebb 12 500 euró erejéig az átutalás összegét a jogosult rendelkezésére bocsátani. (7) Ha a tagállamok közötti átutalás a megbízó által a hitelintézetnek adott megbízás hibás vagy hiányos volta vagy a megbízó kifejezett rendelkezésére választott közrem úköd ó magatartása vagy mulasztása miatt nem teljesült, a megbízó hitelintézetének valamint a m úveletben részt vev ó más intézményeknek törekedniük kell az átutalás összegének miel óbbi visszatérítésére. Ha a megbízó hitelintézete számlájára az átutalás összege jóváírásra került, köteles azt a megbízó javára haladéktalanul jóváírni. A visszatérítés jóváírásakor a megbízó hitelintézete nem köteles a megbízó javára kamatot fizetni és az átutalás költségét visszatéríteni. Az átutalás visszatérítéséb ól adódó költséget a megbízó hitelintézete csak a szerz ódés kifejezett erre irányuló rendelkezése esetén vonhatja le a viszszatérítés összegéb ól. IV. AZ ELEKTRONIKUS FIZETÉSI ESZKÖZÖK Az elektronikus fizetési eszközök kibocsátása és használata 13. (1) Az elektronikus fizetési eszköz fizetési m úveletre azoknál a jogi személyeknél, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságoknál és egyéni vállalkozóknál használható fel, amelyek (akik) az elektronikus fizetési eszköz elfogadására a kibocsátóval vagy más hitelintézettel szerz ódést kötöttek. (2) A kibocsátó csak az ügyfél (birtokos) kifejezett írásbeli kérelmére bocsáthat rendelkezésre elektronikus fizetési eszközt. (3) A kibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy az ügyfél (birtokos) legkés óbb a szerz ódés aláírásakor megismerje az elektronikus fizetési eszköz használatának és órzésének (biztonságban tartásának), valamint az ezekkel kapcsolatos felel ósségének szabályaira vonatkozó szerz ódési feltételeket. (4) A kibocsátó a kibocsátás során köteles gondoskodni arról, hogy az ügyfélnek (birtokosnak) az elektronikus fizetési eszköz használatához szükséges személyazonosító kódját vagy más hasonló azonosító adatát az ügyfélen (birtokoson) kívül senki más ne ismerhesse meg. A szerz ódés tartalma és módosítása 14. (1) Az elektronikus fizetési eszköz kibocsátására kötött szerz ódésnek tartalmaznia kell legalább a) az elektronikus fizetési eszköz leírását és használatának módját; b) ha a birtokosnak az elektronikus fizetési eszköz használatához meghatározott technikai berendezéssel kell rendelkeznie, e berendezés elengedhetetlen m úszaki jellemz óinek leírását; c) a (2) bekezdés szerinti bejelentés teljesítéséhez szükséges adatokat; d) a kibocsátó és a birtokos kötelezettségeit és felel ósségét, ideértve a birtokostól az adott helyzetben általában elvárható mindazokat a magatartási szabályokat, amelyeket az elektronikus fizetési eszköz és a használatához szükséges személyazonosító kód, illet óleg más hasonló azonosító használata és órzése során be kell tartania; e) a birtokos egyes m úveletekkel kapcsolatos kifogásai esetén a rendelkezésére álló lehet óségekr ól szóló tájékoztatást, ideértve különösen a kifogás el óterjesztésének és elintézésének módját, határidejét; f) a külföldön történ ó használatra alkalmas elektronikus fizetési eszközzel végzett m úveletek esetében a külföldi pénznemnek a bankszámla pénznemére történ ó átszámításánál alkalmazandó árfolyam meghatározásának módját; g) a felszámítható kamatot, jutalékot, díjat és költséget, ideértve az állandó költségeket is; h) a kamatszámítás szempontjából figyelembe veend ó napot (értéknap), amennyiben az eltér a könyvelés napjától; i) azt, hogy a kibocsátó az elektronikus fizetési eszközzel végzett m úveletekr ól a bankszámlakivonatra vonatkozó el óírások szerinti tartalommal, módon és gyakorisággal
2001/139. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9715 értesíti a birtokost bankszámlakivonattal, bankszámla hiányában számla kiállításával; j) a birtokos (2) bekezdésben meghatározott bejelentési kötelezettségét. (2) A birtokos köteles a kibocsátónak vagy az általa megbízott, a szerz ódésben meghatározott intézménynek haladéktalanul bejelenteni, ha észlelte, hogy a) az elektronikus fizetési eszköz kikerült a birtokából ( órzése alól); b) az elektronikus fizetési eszköz vagy a használatához szükséges személyazonosító kód vagy más hasonló azonosító adata jogosulatlan harmadik személy tudomására jutott; c) a bankszámlakivonaton, illetve a számlán jogosulatlan m úvelet szerepel. (3) A szerz ódésben az e rendeletben foglaltaktól kizárólag a birtokos javára lehet eltérni. Ha a hitelintézet a szerz ódés egyoldalú módosításának jogát a szerz ódésben kikötötte [Hpt. 210. (3) (4) bek.], és a módosításra irányuló ajánlatáról a birtokost közvetlenül értesítette, a módosítás a szerz ódésben vagy az ajánlatban meghatározott id ótartam elteltével amely nem lehet rövidebb az ajánlat kézhezvételét ól számított harminc napnál hatályba lép, kivéve, ha a birtokos az említett felmondási id ó alatt a szerz ódést felmondja. A felmondási id ó lejártáig a szerz ódés az eredeti feltételekkel áll fenn. Értesítés az egyes m úveletekr ól 15. Az elektronikus fizetési eszközzel végrehajtott m úveletekr ól a kibocsátó a birtokost a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezés szerinti bankszámlakivonattal, illet óleg bankszámla híján számlával (forgalmi kivonat) értesíti. A kibocsátónak a bejelentéssel kapcsolatos kötelezettségei 16. (1) A kibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy a birtokos a 14. (2) bekezdésében említett bejelentését távközlési eszköz útján a hét bármely napján, a nap bármely szakában megtehesse. (2) A bejelentésekr ól olyan nyilvántartást kell vezetni, amely megbízhatóan, megváltoztathatatlanul és utólag legalább 5 évig megállapíthatóan biztosítja a bejelentések id ópontjának és tartalmának bizonyítását. A kibocsátó a birtokos kérelmére köteles igazolást kiadni arról, hogy a birtokos tett-e, és ha igen, mikor és milyen tartalommal bejelentést. Felel ósségi és kárviselési szabályok 17. (1) A 14. (2) bekezdésében említett bejelentés megtételét megel óz óen bekövetkezett kárt a (2) bekezdésben foglaltak szerint a birtokos, a bejelentés megtételét követ óen bekövetkezett kárt pedig a kibocsátó viseli. A kibocsátó mentesül felel óssége alól, ha bizonyítja, hogy a kár a birtokos szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott szerz ódésszegése folytán következett be. (2) Ha a kár nem a birtokos szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása folytán következett be, a birtokos a bejelentés megtételét megel óz óen bekövetkezett kárt legfeljebb negyvenötezer forintos mértékig viseli. (3) Bejelentés esetén a kibocsátó köteles az elektronikus fizetési eszköz további használatának megakadályozása érdekében minden, a kibocsátótól általában elvárható intézkedést megtenni akkor is, ha a birtokos az elektronikus fizetési eszköz használata és órzése során megszegte a szerz ódés el óírásait. A kibocsátó felel az intézkedés elmulasztása miatt bekövetkezett kárért. (4) A kibocsátó felel azért a kárért, amely a 16. -ban meghatározott kötelezettségének elmulasztásából származik, ideértve azt a kárt is, amely abból származik, hogy a birtokos technikai-m úszaki ok miatt nem tudott eleget tenni a 14. (2) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettségének. Ez alól a felel ósség alól a kibocsátó akkor mentesül, ha a kibocsátótól általában elvárható intézkedéseket megtette. (5) A bankszámla vezetésével, illetve a számla kiállításával összefüggésben a kibocsátó és a birtokos közötti jogviszonyban felmerül ó azokra a felel ósségi kérdésekre, amelyek nem az elektronikus fizetési eszköz harmadik személy által történ ó jogosulatlan használatával kapcsolatosak, a polgári jog általános szabályai az irányadók. (6) Az 1. (1) bekezdése b) pontjában meghatározott m úveletekkel kapcsolatban a kibocsátó és a birtokos között keletkezett jogvitában a kibocsátót terheli annak bizonyítása, hogy a m úvelet lebonyolítását nem befolyásolta technikai-m úszaki hiba vagy az érdekkörében felmerült más hiányosság. Az elektronikus pénzeszközre vonatkozó külön rendelkezések 18. (1) Az elektronikus pénzeszközre a 14. (1) bekezdésének g) pontját, (2) bekezdésének c) pontját, a 15. -t és a 17. -t csak akkor kell alkalmazni, amikor az elektronikus pénzeszközt a birtokos bankszámlájáról pénzértékkel tör-
9716 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/139. szám tén ó feltöltésre, illet óleg a bankszámlájára történ ó letöltésre használják. (2) A kibocsátó köteles biztosítani, hogy a birtokos az elektronikus pénzeszköz által tárolt értéket ellen órizhesse, és az utolsó öt m úveletet tételesen meg tudja állapítani. (3) A kibocsátó köteles az elektronikus pénzeszköz által tárolt értéket a birtokos kérésére bankszámlán jóváírni vagy készpénzben kifizetni. (4) A kibocsátó felel azért a kárért, amely az elektronikus pénzeszköz, a használatához szükséges berendezés vagy bármely más eszköz hibája miatt következett be, kivéve, ha a hibát a birtokos a berendezés vagy más eszköz nem rendeltetésszer ú használatával maga okozta. V. EGYÉB RENDELKEZÉSEK Egyéb rendelkezések 19. (1) Fizetési mód kötelez ó alkalmazását csak törvény vagy kormányrendelet írhatja el ó. (2) A hitelintézet a számlatulajdonos fizetési megbízásait a bankszámlához kapcsolódó hitelkeret terhére is teljesíti az e kormányrendeletben foglalt teljesítési szabályok betartásával. (3) A Magyar Nemzeti Bank jegybanki feladatainak ellátásához szükséges adatokat a számlatulajdonos jogi személyek kötelesek a bankszámlájukat vezet ó hitelintézetnek megadni. Az adatközlés körét és módját a Magyar Nemzeti Bank elnöke a Központi Statisztikai Hivatal elnökével egyetértésben állapítja meg. Hatálybalépés és jogharmonizációs záradék 20. (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglalt kivétellel 2002. január 1. napján lép hatályba azzal, hogy a 17. (2) bekezdését a 2002. december 1. napját követ óen megtett bejelentésekre kell alkalmazni. (2) A rendelet 12. -a a Magyar Köztársaság Európai Unióhoz teljes jogú tagként történ ó csatlakozásáról szóló nemzetközi szerz ódést kihirdet ó törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (3) A hitelintézet a rendelet 5. (7) bekezdésében meghatározott, az aláírások bejelentésének, nyilvántartásának és vizsgálatának bels ó eljárási rendjér ól kidolgozott szabályzatát 2002. július 1-jéig köteles a Magyar Nemzeti Banknak és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének megküldeni. (4) A hitelintézet üzletszabályzatát a 17. (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel óen 2002. december 1-jei hatállyal köteles módosítani. (5) A hitelintézet köteles kezdeményezni az e rendeletben foglalt szabályoknak meg nem felel ó szerz ódés módosítását. A hitelintézet olyan id ópontban köteles a szerz ódés módosítására irányuló ajánlatáról ügyfelét értesíteni, hogy az ügyfélnek harminc nap álljon rendelkezésre a nyilatkozat tételére abban, hogy 2002. december 1-jei hatállyal elfogadja-e a hitelintézetnek a szerz ódés módosítására irányuló ajánlatát vagy felmondja-e a szerz ódést. Ha az ügyfél a szerz ódés módosítására irányuló ajánlat kézhezvételét ól számított harminc napon belül az ajánlat elfogadásáról nem nyilatkozott, illetve ez id ón belül a szerz ódés felmondásának jogával nem élt, úgy a szerz ódés a hitelintézet által tett ajánlat szerinti tartalommal módosul. E jogkövetkezményekr ól szóló tájékoztatást a szerz ódés módosítására irányuló ajánlatnak a figyelem felkeltésére alkalmas módon tartalmaznia kell. (6) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésér ól szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a megállapodást kihirdet ó 1994. évi I. törvény 3. -ával összhangban az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok közötti átutalásokról szóló 97/5/EK irányelvével összeegyeztethet ó, valamint a Bizottság az elektronikus fizetési eszközökkel végzett m úveletekr ól, különösen a kibocsátó és birtokos közötti viszonyról szóló 97/489/EK ajánlásával részben összeegyeztethet ó szabályozást tartalmaz. 21. E rendelet hatálybalépésével egyidej úleg hatályát veszti a 155/2001. (IX. 12.) Korm. rendelet és a 77/1999. (V. 28.) Korm. rendelet, valamint a 39/1984. (XI. 5.) MT rendelet 1., 2., 2/A., 2/B., 2/C., 3., 4., 5., 6., 13., 13/A. és 14. -a. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A Kormány 233/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a közszolgálati jogviszonnyal összefügg ó adatkezelésre és a közszolgálati nyilvántartásra vonatkozó szabályokról A Kormány a köztisztvisel ók jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (a továbbiakban: Ktv.) 80. (1) bekezdésének b) és c) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következ óket rendeli el: