Érvényes április 1-jétõl visszavonásig

Érvényes 2004. április 1-jétõl visszavonásig Termékkatalóguse r m é k k a t a l ó g u www.bwtchrist.hu A -csoport tagja BEST WATER TECHNOLOGY

Dr. Czelecz Pál ügyvezetõ igazgató Szõllõsy Gábor ügyvezetõ Szabó Zsolt fõmérnök Antalffy Zsuzsa irodavezetõ - Ministil üzletág Fischer Tamás szerviz- és vevõszolgálat vezetõ Komáromi Gábor értékesítési vezetõ Innováció - csúcstechnológia - minõség A BWT & CHRIST Hungária Kft. 2002. január 1-jén jött létre a BWT Hungária Kft. és a CHRIST Hungária Kft. összeolvadásával. Az elõzményekhez tartozik, hogy 2000-ben a nem konszolidált CHRIST AG (Aesch, Svájc) részvényinek 100% -át megvásárolta Európa piacvezetõ vízkezelõ vállalatcsoportja, a BWT AG, létrehozva ezzel Európa legnagyobb szakirányú cégét. A BWT & CHRIST Hungária Kft. a vízkezeléshez szükséges termékeket valamint eljárásokat a legszigorúbb ökológiai, illetve ökonómiai kritériumok szerint fejleszti, gyártja és forgalmazza. Mindez egyaránt érvényes a háztartási és ivóvízre, valamint a környezetvédelmi szempontoknak megfelelõ, újrahasznosításra alkalmas ipari és technológiai vizekre, illetve az uszodavizekre éppúgy, mint a szerelvénytechnikára. Az ökológiai és ökonómiai szempontból felelõsségtudatos tervezés a BWT-csoport minõségi elveihez éppúgy hozzátartozik, mint a nemzetközileg versenyképes fejlesztés és a modern gyártástechnológiák alkalmazása. Így szavatolja a BWT-csoport, hogy az innováció - csúcstechnológia - minõség hármas jelszava mögött a jövõben is magától értetõdõen ott legyen a BWT - Best Water Technology - név. Világpiaci viszonylatban az elsõ három piacvezetõ vállalat között szerepel a vízelõkészítés területén az Európában hosszú évek óta piacvezetõ BWT-csoport. A magyar piacon is magas mûszaki háttérrel forgalmazza berendezéseit a kiépített, országos kereskedelmi és szervizhálózaton keresztül. A BWT-csoport az ipar egyéb területén is jelen van: a gyógyszeripar, a mikroelektronika, az autógyártás, az acélgyártás, a szálloda- és vendéglátóipar, az élelmiszeripar, a textilipar, a tisztítóipar és faipar mind fontos iparterület számára. A BWT-csoport olyan vállalatrendszer, amely a kutatásra és a fejlesztésre nagy figyelmet fordít. 2000-ben több mint 10,2 millió EURO-t fektetett alapkutatásokba. A kutatások eredményeinek egyike a BWT-csoport új vízelõkészítõ technológiája, mely az IQ technológia nevet viseli, és amely az új AQA-Total alapjául szolgál. Ez olyan technológia, amely só és vegyszerek nélkül, minimális energia felhasználásával (55W/kezelt víz köbméter) garantált vízkõlerakódás-ellenes védelmet nyújt 80 C -ig. Ezt a technológiát családi vagy társasházak, szállodák, vendéglátóegységek esetében egyaránt alkalmazzák. Ez az egyetlen tudományosan alátámasztott technológia, amelynél a nemzetközi irányelveknek megfelelõen a só-, illetve vegyszermentes eljárás eredményessége 100%-os mértékben biztosított. A világon elõször a BWT-csoport érte el, hogy a kezelt vizet vegyszerek felhasználása nélkül védje meg a vízkõtõl. A BWT-csoport meg van gyõzõdve arról, hogy az IQ és más hasonló vegyszermentes, valamint ózonnal és UV-fénnyel történõ dezinfekciós technikákkal lényegesen hozzájárul ahhoz, hogy környezetünk a világ több országában megmaradjon olyannak, amilyen jelenleg is. A BWT-csoport bebizonyítja: érdemes óvni a környezetünket, hogy életkörülményeink a földön olyanok maradjanak, amelyek hosszú távon boldog életet tudnak biztosítani számunkra, valamint hogy a jelenlegi környezeti problémák megszûnjenek, és az ugrásszerû technikai fejlõdés segítségével az eddig okozott károkat vegyszermentes, tiszta technológiák alkalmazásával helyre tudjuk hozni. A BWT&CHRIST Hungária Kft. mérnökei olyan létesítményekre szabott termelési és folyamatkoncepcókat fejlesztenek ki, amelyek mind gazdaságossági, mind környezetvédelmi szempontból messzemenõen figyelembe veszik a helyi adottságokat és követelményeket.

Tartalomjegyzék Oldal BWT & CHRIST - Információ: Nagyító alatt a higiénia 4 Háztartási szûréstechnika BWT & CHRIST - információ: Calfi - az új szûrõszabvány 6 Calfi - Vízkõmentesítõ szûrõ 7 Infinity - Védõszûrõ 8 Diago 18 RF - Védõszûrõ 9 Europafilter - Védõszûrõ család 10 Aqua Select - Védõszûrõ 11 MINI 1/2 - Védõszûrõ 11 Celsius 80 - Forróvíz szûrõ 12 Ipari szûréstechnika Kézi visszaöblítésû ipari szûrõk 13 Teljesen automatikus visszaöblítésû ipari szûrõk 14 Ipari forróvíz szûrõ 15 Aktívszén - szûrõ 15 Vastalanító szûrõ 16 Arzénmentesítõ szûrõ 17 BWT & CHRIST - információ: A vas- és mangántalanítás korszerû megoldása 18 Fermastil technológiájú vas- és mangántalanító rendszerek 19-20 Fizikai vízkõmentesítés AQA TOTAL Plus 1500-2500 22 AQA TOTAL 1500-2500 23 AQA TOTAL 5600-14000 24 Háztartási vízlágyítás Bewamat DUO 26 Bewamat BIO 27 Euromat SE, Z 28 Ipari vízlágyítás Rondomat DUO 29 Euromat 100-300 30 Permo Data SE / Z 30 Permo 7000 31 Permo 8000, 9000 32 Rondomat HW / Z - melegvízre 33 Tartozékok a vízlágyítókhoz 34-35 Háztartási védõadagolás Cillit Immuno 152 By 37 Bewados E 3 38 Bewados E 20 38 Ipari védõadagolás A BWT & CHRIST adagolórendszere 39-42 Vízkondicionáló hatóanyagok 43-45 Egyéb épületgépészeti berendezések Waterbrake 46 Csõvezeték tisztító berendezés 47 Salt Control - Sótalanító automatika 47 Cillit - vízkõtelenítõ rendszer 48-50 Ministil sótalanító patronok BWT & CHRIST-információ: A MINISTIL-elv 51 Sótalanító patronok és tartozékai 52-54 Fordított ozmózis BWT & CHRIST-információ: A fordított ozmózis elvén mûködõ berendezések 55 Profil - berendezések 56-58 Profil V - berendezések 59 UV-fertõtlenítõk BWT & CHRIST-információ: Csírátlanítás ultraibolya sugárzás segítségével 60 Bewades N - berendezések 61-62 Uszodatechnika BWT & CHRIST-információ: Uszodatechnika 63 Gépészeti elemek 65-67 Uszodavegyszerek 68-69 Masszázsmedencék 70-74 Masszázsmedencék tartozékai 75 BWT & CHRIST - INFORMÁCIÓ: A megbízható szervizháttér 76 BWT & CHRIST - INFORMÁCIÓ: Komplett rendszerek építése 77 A BWT & CHRIST HUNGÁRIA Kft. általános eladási és vállalkozási feltételei 79

BWT & CHRIST - információ Szõllõsy Gábor, a BWT & CHRIST ügyvezetõjétõl a következõ témához: Nagyító alatt a higiénia Esetünkben ez azt jelenti: a szerelõpartnereinkkel együtt közösen felébresztjük a fogyasztók ivóvízzel szemben tanúsított higiénia-tudatát, mivel így van esélyünk arra, hogy elsõként közösen profitáljunk ebbõl a növekvõ piacból! Hogy miért vagyok olyan biztos abban, hogy a higiénia téma egy növekvõ piac? Egész egyszerûen azért, mert a törvényalkotó ezt az üzletet tálcán kínálja nekünk - amely elég ritkán esik meg: Az új ivóvízrendelet egy sor fontos, a szakmának nagy forgalmat biztosító újítást hoz. Ez azzal magyarázható, hogy a rendelet tisztázza, az ivóvíz elsõsorban élelmiszer. Összetétele kedvezõtlen körülmények között a fogyasztóig vezetõ úton lényegesen megváltozhat. Ahhoz, hogy ezek a kedvezõtlen körülmények ki se tudjanak alakulni, az ivóvízrendelet egyértelmûen meghatározza a technikai keretfeltételeket és a személyi felelõsségeket. Ez nagy lehetõség a szakmának, mivel megbízható és felelõsségteljes higiénia-menedzsmentet csak az adott szakterület tud biztosítani. Mi is a feladatunk? A BWT-csoport mint gyártó és Ön, mint szakember a vevõvel szemben felelõsséggel tartozik. Jogászok ezt tanácsadási felelõsségnek nevezik. Kényszerûen szükséges a fogyasztó tájékoztatása a sokrétû higiéniai veszélyekrõl. Tudtára kell hoznunk az egészségügyi intézmények, vendéglátóipari egységek, társasházak üzemeltetõinek és végsõ fogyasztóknak: a csírák és baktériumok a mészkõlerakódásokba fészkelik be magukat, ill. bújnak meg a háztartási eszközökben, fellelhetõek mindennemû lerakódásokban. Az egyre újabb legionnellák által okozott megbetegedések mutatják: eljött a korszerûbb gondolkodás ideje. A szakemberek szakszerû tanácsa manapság fontosabb, mint valaha - egy tiszta piaclehetõség és egy biztos üzlet a tájékozott szakembereknek! A BWT & CHRIST elkíséri partnereit ezen az úton: intenzív oktatásokkal, helyszínen történõ tanácsadó támogatással és természetesen a megfelelõ termékek kínálatával. Engedje meg, hogy egybõl belekezdjünk a higiénia növekvõ piacának közös feltárásába.

BWT & CHRIST - szûréstechnika Minden igényt kielégítõ, átfogó szûrõprogram ÚJDONSÁGOK

BWT & CHRIST - információ Színtiszta innováció: CALFI a vízkõlerakódás ellen, "új szûrõszabvány" a háztartási víztechnikában Calfi: a világújdonság 4-szeres elõnyével biztosítja Önnek a hozzáférést a higiénia új, növekvõ piacához. A súlyos következményekkel járó láthatatlan veszélyek a háztartási vízszerelvényekben: SZILÁRD SZENNYEZÕDÉSEK A háztartási vízszerelvényekbe bekerülõ idegen részecskék óriási károkat okozhatnak! Annak ellenére, hogy a vízmûvek kifogástalan vizet szolgáltatnak, javítások és új csatlakozások kiépítésénél forgács, homok, stb. szennyezõrészecskék kerülnek a csõvezetékrendszerbe. Ennek pedig kellemetlen következményei lehetnek, mint pl.: csöpögõ csapok, beálló szelepek a vízvezetékekben, a háztartási gépekben, lyukkorrózió okozta csõtörés. VÍZKÕ Vízkõ: a csõvezetékek, bojlerek és melegvíztermelõk halálos ellenfele A kemény víz veszélyes mészkõkiváláshoz vezet. 16 d keménységi fok mellett és 25 m 3 havi vízfogyasztásnál évente több mint 80 kg mészkõ kerül a szerelvényrendszerbe. Hatásos védelem nélkül az épületgépészeti rendszer nem tud sokáig ellenállni ekkora terhelésnek. Eredmény: a csõvezetékek keresztmetszete napról napra csökken, vízkõ rakódik le. A lehetséges következmények a költséges javításoktól és megnõtt energiaköltségektõl egészen az eldugult csõvezetékekig terjedhetnek. HIGIÉNIAI PROBLÉMÁK Higiénia: fontos a fogyasztó egészsége szempontjából A mészkõ egy további veszélyt hordoz magában: A vízkõlerakódásoknak nem egyenletesen sima, hanem erõsen töredezett a felülete. Ez ideális szaporodási helyként szolgál a baktériumoknak és csíráknak, mint pl. a legionelláknak. A család egészségének szempontjából ennek káros következményei lehetnek. A kevesebb vízkõlerakódás kisebb csíranövekedést, és ezzel nagyobb higiéniát jelent. ENERGIAPAZARLÁS Energiaköltségek... egy "költséges téma" Már 3 mm vízkõlerakódás a hõtermelõk fûtõfelületén 20%-kal több energiába kerül, és ez a magas energiaárak mellett költségessé válhat. energiaveszteség %-ban vízkõlerakódás mm-ben 4 probléma - egy megoldás Calfi - az új szûrõszabvány

Szûréstechnika Vízkõmentesítõ szûrõ Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ Kompakt berendezés egybeépítve egy mosható, mechanikai szûrõvel, illetve egy vízkõmentesítõ kartussal, amely a már ismert nanokristályosítás elvén mûködik. A BWT HydroModul - gyorscsatlakozó rendszerének köszönhetõen könnyen és gyorsan csatlakoztatható a csõvezetékre. 18 nk -ig, valamint 80 C-ig használható. 1" Névleges csatlakozóméret DN 25 Átfolyási teljesítmény dp 0,2 bar-nál m 3 /h 1,5 (25 l/p) Szûrõbetét kapacitása kb. hónap 6 Vízkõmentesítõ kartus kapacitása m 3 160 ± 10% Névleges üzemi nyomás (PN) bar 16 Cikkszám 23152 Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ HWS Kompakt berendezés egybeépítve egy mosható, mechanikai szûrõvel, illetve egy vízkõmentesítõ kartussal, amely a már ismert nanokristályosítás elvén mûködik. A BWT HydroModul - gyorscsatlakozó rendszerének köszönhetõen - könnyen és gyorsan csatlakoztatható a csõvezetékre. A készülék csatlakozómoduljába be van építve egy 1,5-16 bar között állítható nyomáscsökkentõ. 18 nk -ig, valamint 80 C-ig használható. HWS 1" Névleges csatlakozóméret DN 25 Átfolyási teljesítmény dp 0,2 bar-nál m 3 /h 1,5 (25 l/p) Szûrõbetét kapacitása kb. hónap 6 Vízkõmentesítõ kartus kapacitása m 3 160 ± 10% Névleges üzemi nyomás (PN) bar 16 Cikkszám 23160 Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ HWS Cserebetét - a mechanikai szûréshez Cserebetét - mechanikai szûréshez 1" Cikkszám (10 darab/doboz) 23964 Cikkszám (1 darab) 23965 Calfi - éves szervizcsomag Tartalmaz: 2 db mosható cserebetétet a mechanikai szûréshez, 1 db vízkõmentesítõ kartust, 1 pár higiénikus védõkesztyût. Calfi - éves szervizcsomag Cikkszám 23966 Calfi szervizcsomag 7

Szûréstechnika BWT Infinity - egy igazán hosszúéletû szûrõ 10 év garancia! Egy új generáció a mechanikai vízszûrésben A high-tech-iparban is felhasznált anyagoknak köszönhetõen rendkívül extrém behatásokkal szemben is ellenáll, ezzel biztosítva a magas élettartamot. * 3/4" - 1 1/4" Infinity M; M Combi / A és AP - visszamosható szûrõ Kompakt szûrõberendezés egybeépítve a szûrõfejjel, a high-tech anyagból készült szûrõpohárral, a visszaöblítõ szerkezettel, valamint DN40-es közvetlen csatornacsatlakozással. Az Infinity M szûrõ kézi visszaöblítésû szûrõ. Az Infinity M Combi szûrõ szintén kézi visszaöblítésû szûrõ, de el van látva egy 1,5-16 bar között állítható nyomáscsökkentõvel. Az Infinity A típusú szûrõ a többfokozatban állítható idõkapcsolónak köszönhetõen automatikus visszaöblítésû szûrõ. Az Infinity AP típusú szûrõ a klasszikus idõkapcsoláson felül lehetõvé teszi a nyomáskülönbség alapján történõ visszaöblítést. A berendezés optikai és akusztikus jelet adva kommunikálni tud az épületfelügyeleti rendszerrel. A BWT HydroModul - gyorscsatlakozó rendszerének köszönhetõen - könnyen és gyorsan csatlakoztatható a csõvezetékre. Infinity M 1 1/2" - 2" Infinity M; M Combi 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 40 50 Átfolyási teljesítmény dp 0,2 bar-nál m 3 /h 3,5 4,5 5 9 12 Max.víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 Névleges nyomás (PN) bar 16 16 16 16 16 Cikkszám Infinity M 10271 10272 10273 10274 10275 Cikkszám Infinity M Combi 10276 10277 10278 10279 10280 Infinity A és AP 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 40 50 Átfolyási teljesítmény dp 0,2 bar-nál m 3 /h 3,5 4,5 5 9 12 Max. víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 Névleges nyomás (PN) bar 16 16 16 16 16 Elektromos teljesítmény W 8 8 8 8 8 Cikkszám Infinity A 10337 10338 10339 10340 10341 Cikkszám Infinity AP 10342 10343 10344 10345 10346 3/4" - 1 1/4" A berendezések mûködéséhez min. 2 bar üzemi nyomás szükséges! Infinity A 1 1/2" - 2" * Karbantartási szerzõdés esetén 10 év garancia! 8

Szûréstechnika BWT Diago 18 RF-szûrõ - egy igazán nagyteljesítményû szûrõ A PN 18 szûréstechnika új dimenziója - ennyi biztonság kell. Biztonságosan szûrt víz a BWT Diago 18 szûrõvel. A BWT új idõszámításba kezd a szûrõtechnika terén, és bemutatja a vízszûrõk iránymutatóját - a Diago 18 nagyteljesítmény-szûrõt. Ez a modern BWT-szûrõ a következõ tulajdonságaival emelkedik ki: új dimenzió a szûrõtechnikában az egyedülállóan megerõsített PN18-as biztonsági szûrõrendszerrel, ez a technika elsõ alkalommal kerül felhasználásra a visszaöblítõ- és cserélhetõ szûrõknél, biztos védelem a háztartási vízszerelvényekben történõ rétegképzõdés és lerakódás ellen, melyek költséges, járulékos károkat okozhatnak, legmodernebb szûrõtechnika az különbözõ optikai és technikai ötletekkel, DIN / DVGW által bevizsgált. Gyõzõdjön meg magas minõségi színvonaláról, mely abszolút biztonságos, nagyteljesítményû szûrõvé teszi. Diago 18 RF - visszaöblítõ szûrõ A Diago 18 RF szûrõ tökéletesen ellenõrzött visszaöblítést tesz lehetõvé. Ergonómiailag tervezett forgatható fogantyújával a használata nagyon egyszerû. Visszaöblítés legalább havonta egyszer szükséges. A szûrõbetét ezáltal teljesen megtisztul. A Diago 18 RF Combi típusú szûrõ egybe van építve egy 1,5-16 bar között állítható nyomáscsökkentõvel. Kiszerelés: Szûrõ kompletten, rézfejjel, áttetszõ teljesítmény-szûrõház, egykezes visszaöblítõ rendszer és DN 40 közvetlen szennyvízcsatlakozás. Diago 18 3/4" 1" 5/4" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 Átfolyási teljesítmény dp 0,2 bar-nál m 3 /h 3 3,5 4 Névleges nyomás (PN) bar 18 18 18 DIN19632 szerint bevizsgálva bar 18 18 18 Cikkszám Diago 18 RF 810281 810282 810283 Cikkszám Diago 18 RF Combi 810284 810285 810286 Diago 18 RF - visszaöblítõ szûrõ 9

Szûréstechnika Objekt szûrõk Europafilter HWS - házi vízellátó szûrõmodul Bevált, kétfázisú visszaöblítõ-eljárás, kiváló minõségû sárgaréz fejrész visszafolyás-gátlóval és ürítési lehetõséggel. Helytakarékosan integrált nyomáscsökkentõ, extrém nagy szûrõfelület, mely maximális szûrést biztosít Önnek. Europafilter HWS Europafilter HWS 3/4" 1" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 3 3,5 Névleges nyomás (PN) bar 16 16 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2-10 2-10 Víz / környezeti hõmérséklet C 30 / 40 30 / 40 Beépítési hossz csavarzattal mm 273 273 Cikkszám 810243 810244 Europafilter RS - visszaöblítõ szûrõ Kis visszaöblítõ szûrõ nagy szûrõfelülettel, kétfázisú visszaöblítéssel, elsõ osztályú minõségben. Egyszerû kezelés, modern design. A szûrõ kompletten sárgaréz fejrésszel, átlátszó szûrõházzal, DVGW-irányelvek szerinti szûrõbetéttel, visszaöblítõ elemmel, csatlakoztató csavarkötésekkel kerül forgalomba. Europafilter RS 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 40 50 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 3 3,5 5 9 12 Névleges nyomás (PN) bar 16 16 16 16 16 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 Beépítési hossz csavarzattal mm 184 184 203 254 274 Cikkszám 810233 810234 810235 10236 10237 Europafilter RS Szûrõbetét - HWS, RS szûrõkhöz 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Cikkszám 84047 84047 84047 2-060562 2-060562 Europafilter WF 10 Europafilter WF védõszûrõ Szûrõ kompletten sárgaréz fejjel, átlátszó szûrõházzal, DVGW-irányelvek szerinti szûrõbetéttel, csatlakoztató csavarkötésekkel. Europafilter WF 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 40 50 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 3 3,5 5 9 12 Névleges nyomás (PN) bar 16 16 16 16 16 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 Beépítési hossz csavarzattal mm 184 184 203 254 274 Cikkszám 810223 810224 810225 10226 10227 Szûrõbetét - WF szûrõhöz Europafilter WF 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Mosható betét 810932 810932 810932 - - Eldobható papírbetét - - - 10941 10941

Szûréstechnika Szûrõk egy berendezés védelmére Aqua Select - csaptelepre szerelhetõ aktívszénszûrõ M22 és M24 menetekkel rendelkezõ, csaptelepekre közvetlenül szerelhetõ aktívszénbetétes szûrõ, a kellemetlen íz- illetve szaganyagok kivédéséhez. AQUA Select Maximális átfolyás l/h 150 Maximális vízhõmérséklet C 30 A töltet élettartama m 3 vagy hónap 0,4 vagy 2 Beépítési méret mm 185 Magasság mm 112 Cikkszám 023949 Cserebetét - Aqua Select aktívszénszûrõhöz Cserebetét Maximális átfolyás l/h 150 A töltet élettartama m 3 vagy hónap 0,4 vagy 2 Csomagolás db/cs 3 Cikkszám 023949 Aqua Select MINI 1/2" - védõszûrõ Kis, kompakt szûrõ egy berendezés védelmére, a mechanikai szennyezõdések okozta károk ellen. Felhasználási területei: fogorvosi berendezések, kávé-, italautomaták, fûtõkészülékek, átfolyós vízmelegítõk, stb. Masszív, sárgaréz öntvény fejjel, légbeszívó szeleppel, a könnyebb üzemeltetés miatt. Mini 1/2" 1/2" Névleges csatlakozóméret DN 15 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 2,0 Névleges nyomás (PN) bar 10 Szûrési finomság µm 90 Max. víz / környezeti hõmérséklet C 30 / 40 Beépítési magasság mm 160 Beépítési hossz mm 80 Cikkszám 80807 MINI 1" Szûrõbetét - MINI szûrõhöz 10 db / doboz Eldobható papírbetét 30 µm90 µm Cikkszám 84063 84064 Szûrõbetét - MINI szûrõhöz 11

Szûréstechnika Europafilter MINI 1/2" - védõszûrõ Kis kompakt szûrõ egy berendezés védelmére, a mechanikai szennyezõdések okozta károk ellen. A felhasználási területei: fogorvosi berendezések, kávé-, italautomaták, fûtõkészülékek, átfolyós vízmelegítõk, stb. Masszív öntvény fejjel, légbeszívó szeleppel, a könnyebb üzemeltetés miatt. Europafilter MINI Europafilter Mini 1/2" Névleges csatlakozóméret DN 15 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 2,0 Névleges nyomás (PN) bar 8 Szûrési finomság µm 90 Víz / környezeti hõmérséklet C 30 / 40 Beépítési magasság mm 160 Beépítési hossz mm 80 Cikkszám 10540 Szûrõbetét - Europafilter MINI szûrõhöz Szûrõbetét - Europafilter Mini Cikkszám (10 darab/doboz) 10475 Forróvízszûrõ Celsius 80 DN 20-50 Szûrõk az ivó- és használati víz szûréséhez. Celsius 80 Celsius 80 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 40 50 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 3 3,5 5 9 12 Névleges nyomás (PN) bar 10 10 10 10 10 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 Max. nyomás különbség bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Víz / környezeti hõmérséklet C 80/40 80/40 80/40 80/40 80/40 Beépítési hossz csavarzattal mm 184 184 203 254 274 Cikkszám 810063 810064 810065 10066 10067 Szûrõbetét - Celsius 80 szûrõhöz Celsius 80 - mosható betét 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" Cikkszám 810932 810932 810932 10941 10941 12

Ipari vízszûrés Kézi visszaöblítésû szûrõk Multipur M 65-80 Szûrõ kompletten, rézöntvény házzal, szûrõ- és visszaöblítõ szûrõbetéttel, csõkarimákkal DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék), DVGW- irányelveknek megfelelõ 100 µm nemesacél szûrõbetéttel. A visszaöblítés manuálisan történik. Multipur 65 M 80 M Csatlakozóméret DN 65 80 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 22 36 Névleges nyomás (PN) bar 10 10 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5 (visszaöblítéskor) / 10 Beépítési méret mm 220 220 Teljes magasság mm 550 550 Cikkszám 10185 10186 2,5 bar-nál kisebb elõnyomás esetén szaktanácsadás szükséges. Multipur M 65-80 RF - M kézi visszaöblítésû szûrõ Szûrõ kompletten, rézöntvény házzal, szûrõ- és visszaöblítõ szûrõbetéttel, csõkarimákkal DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék), DVGW-irányelveknek megfelelõ 100 µm nemesacél-mûanyag szûrõbetéttel. DIN 1988 szerinti szennyvízcsatlakozás. A visszaöblítés manuálisan történik. RF 100 M RF 125 M Csatlakozóméret DN 100 125 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 85 100 Névleges nyomás PN bar 10 10 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5 (visszaöblítéskor) / 10 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 Öblítõvízáram (4 bar-nál) l/s 3-4 3-4 Beépítési méret mm 350 350 Teljes magasság mm 670 700 Cikkszám 10081 10082 RF - M kézi visszaöblíthetõ szûrõ Nyomáskülönbség-érzékelõ Multipur M ill. RF- M típushoz Az építkezésen betervezett optikai vagy/és akusztikai távfelügyelet csatlakoztatásához. Lehetõvé teszi a nyomáskülönbség alapján történõ visszaöblítés jelzését. Túlnyomás-biztos 25 bar-ig, két állítható mikrokapcsolóval és elektromos jeladókkal (feszültségmentes), a két zárszelep és a csatlakoztató technika tartozék. Típus RFM / RFA Cikkszám 10989 Nyomáskülönbség-érzékelõ 13

Ipari vízszûrés Teljesen automatikus visszaöblítõ szûrõk Multipur AP 65-80 automata visszaöblítõ szûrõ Szûrõ kompletten rézöntvény házzal, szûrõ- és visszaöblítõ szûrõbetéttel, csõkarimákkal DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék), DVGW- irányelvek szerinti 100 µm-es nemesacél-szûrõszövet (kérésre 200 µm-rel is szállítható). A visszaöblítés automatikusan történik, elektromosan vezérelve, nyomáskülönbség-függõ elõnykapcsolással. Optikai üzem- és zavarjelzés. 12 V biztonsági törpefeszültséggel és kézi visszaöblítési lehetõséggel. Épületfelügyeleti rendszerre kapcsolható. Nem szükséges külön nyomáskülönbségérzékelõ. Multipur 65 A 80 A Csatlakozóméret DN 65 80 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 22 36 Névleges nyomás PN bar 10 10 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5 (visszaöblítéskor) / 10 Beépítési méret mm 220 220 Multipur AP 65-80 automata visszaöblítõ szûrõ Teljes magasság mm 550 550 Szûrési finomság µm 100 200 100 200 Cikkszám 10181 10183 10182 10184 2,5 bar- nál kisebb elõnyomás esetén szaktanácsadás szükséges. Max. 4 szûrõ köthetõ párhuzamosan. RF - A automata visszaöblítõ szûrõ Automatikus visszaöblítõ szûrõ 100 µm-es és 200 µm-es szûrõszövettel. Szûrõ kompletten, rézöntvény házzal, szûrõ- és visszaöblítõ szûrõbetéttel, csõkarimákkal DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék). A visszaöblítés automatikusan történik, elektronikusan vezérelve, idõvezérléssel, nyomáskülönbség alapján történõ elõnykapcsolással. Optikai üzem- és zavarjelzés. 12 V biztonsági törpefeszültséggel és kézi visszaöblítési lehetõséggel. Elektromos jeladó optikai vagy akusztikai távfelügyelethez (feszültségmentes kimenet). DIN 1988 szerinti szennyvíz-csatlakozás. Nem szükséges külön nyomáskülönbség-érzékelõ. Szûrõszövet 100 µm: DVGW- irányelvek szerinti nemesacél szûrõbetéttel Szûrõszövet 200 µm: nemesacél szûrõbetéttel RFA RF 100 A RF 125 A Csatlakozóméret DN 100 125 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 85 100 Névleges nyomás PN bar 10 10 RF - A automata visszaöblítõ szûrõ Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5 (visszaöblítéskor) / 10 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 Öblítõvízáram (4 bar-nál) l/s 3-4 3-4 Beépítési méret mm 350 350 Teljes magasság mm 670 700 Szûrési finomság µm 100 200 100 200 Cikkszám 10085 10089 10086 10090 2,5 bar- nál kisebb elõnyomás esetén szaktanácsadás szükséges. Max. 4 szûrõ köthetõ párhuzamosan. 14

Ipari vízszûrés Forróvízszûrõ KF forróvizes gyertyaszûrõ DN 50-80 Szûrõház rézöntvénybõl, csõkarima PN 10, DIN 2501, 1. rész szerint, (ellenkarima nem tartozék), szûrõsapka nemesacélból mûanyag bevonattal, feszítõbilincs rozsdamentes nemesacélból, szûrõ kompletten szûrõgyertyákkal. Nyers- és szûrtvíz-oldali manométer, automata légtelenítõ, valamint leeresztõ szelep. Szûrési méret 90 mm. Forróvízes gyertyaszûrõ KF 50 KF 65 KF 80 Névleges csatlakozóméret DN 50 65 80 Átfolyási teljesítmény ( p 0,2 bar-nál) m 3 /h 20 35 50 Névleges nyomás (PN) bar 10 10 10 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 1-10 1-10 1-10 Vízhõmérséklet C 80 80 80 Szûrõgyertyák száma db 3 3 3 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/80 30/80 30/80 Beépítési méret mm 290 290 290 Magasság mm 525 545 565 Szerelési magasság mm 945 965 985 Szûrõköpeny átmérõ mm 168 168 168 Cikkszám 10072 10073 10074 KF Forróvizes gyertyaszûrõ DN 50-80 Szûrõbetét - KF szûrõhöz KF 50 65 80 Mosható betét, 50µm Cikkszám 10991 10991 10991 Mosható betét, 90µm Cikkszám 10990 10990 10990 Aktívszén-szûrõk AKF aktívszén-szûrõ Az aktívszén-szûrõket a nem kívánt illatanyagok és ízt okozó anyagok, mint pl. klórvegyületek eltávolításához használják. A BWT aktívszén-szûrõk a kompakt felépítésükkel és egyszerû, manuális szûrõkezelésükkel tûnnek ki. Szûrõház üvegszál erõsítésû mûanyagból beépített vízelosztóval és felszerelt központi vezérlõ szeleppel a megfelelõ szûrõanyaggal feltöltve. Az aktívszén lyukacsos szerkezetû és nagy, 500-1500 m 2 /g belsõ felületû. Szûrõüzem közben a víz fentrõl lefelé átfolyik a szûrõágyon, miközben a szennyezõdések kiszûrõdnek, ill. elnyelõdnek. Aktívszén-szûrõ AKF 300 400 Csatlakozóméret DN 20 20 Átfolyás max. m 3 /h 2,5 2,8 Üzemi nyomás bar 8 8 Magasság mm 1400 1450 Cikkszám 13979 13986 AKF Aktívszén-szûrõ Aktívszén-szûrõ DN 20 Aktívszén-szûrõ DN 20 Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,8 Üzemi nyomás bar 6 Hosszúság/magasság mm 150/300 Cikkszám 13997 Aktívszén-patronok RG 15 DN 20 Aktívszén-szûrõkhöz, 2 db patron / karton. aktívszén-patron Cikkszám 13998 15 Aktívszén-szûrõ

Ipari vízszûrés Vastalanító szûrõ ERF Vastalanító szûrõ A berendezésekhez méretezési szaktanácsadás szükséges. Ehhez a gyártási sorozathoz tartozó szûrõberendezések a vas és mangán eltávolítását szolgálják a háztartástechnika területén. Egy speciális katalitikus szûrõanyag kerül felhasználásra, melyet kálium-permanganáttal (KMnO 4 ) kell regenerálni. Elõírásszerû üzem közben kevesebb mint 0,10 mg/l vas és 0,05 mg/l mangán tartalmú tiszta víz érhetõ el. A szûrõház üvegszál erõsítésû mûanyag beépített vízelosztással és felszerelt központi vezérlõszeleppel. Tartozék: szûrõtöltet, vas-gyorskészlet. ERF 1 ERF 2 ERF 3 ERF 5 Csatlakozóméret DN 32 32 32 32 Max átfolyás (függ a FE-/Mn tartalomtól) kb. m 3 /h 1 2 3 5 Szûrõtartály átm. /magasság mm 305/1500 405/1500 545/1880 615/2135 Üzemi nyomás bar 2-7 2-7 2-7 2-7 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 Berendezés feszültsége V 24 24 24 24 Elektromos csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Cikkszám 1.változat 50134 50135 50136 50137 Cikkszám adagolószivattyúval, 2.változat 50134 50135 50136 50137 adagolószivattyú KMnO 4 -hez50958 50958 50958 50958 Cikkszám oxigénbefuvatással, 3.változat 50134 50135 50136 50137 Kompresszor, 1"-os oxigén 50959 50959 50959 50959 csatlakozás, aut. légtelenítõ 50956 50956 50956 50956 ERF Vastalanító szûrõ Lezáró szerkezet ERF-hez 1,2,3B változat (trafóval) 3A változat (trafó nélkül) Cikkszám 50953 50940 Tartozékok és csatlakozás-technika Multiblock Modul GIT A csatlakozó modulhoz való gyors csatlakozáshoz (vízszintesen vagy függõlegesen) Multiblock GIT Csatlakozóméret DN mm 32 Cikkszám 51969 Multiblock Modul GIT Szûrõanyag Quarzkavics Quarzkavics Hydrolit Ca Szemcseméret mm 0,4-0,8 2-3,15 0,5-2,5 Szállítási egység kg 50 50 50 Cikkszám 10973 10971 10968 Csatlakozó készlet 32/25 16 Csatlakozókészlet 32/25 2 db flexibilis páncéltömlõ 1"-os csatlakozó méretû berendezések Multiblock Modul E-hez történõ csatlakoztatásához: 600 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, a másik végén 1"-os külsõ menettel, tömítésekkel, leürítõ mûanyag tömlõvel. TÜV által bevizsgált termék. 32/25 Max. üzemi nyomás bar 10 Cikkszám 11996

Ipari vízszûrés Arzénmentesítõ szûrõ FERMASTIL As 1; 2; 3; 5 Egyoszlopos arzénmentesítõ berendezés ALKALMAZÁSI ENGEDÉLY SZÁMA: F-124 Kiváló arzénmentesítési hatásfok a GEH töltet arzénmegkötõ képessége következtében. Nincs veszélyes hulladéknak minõsülõ iszap, a lazítóvíz nem arzéntartalmú. Programozható vezérlés. Veszélyes hulladék a kimerült töltet, de behatárolt térfogatban. A töltet kimerülése programozható. Az opciós kiegészítõkkel széles felhasználási terület, rugalmas üzemvitel. Fermastil As 1 2 3 5 Névleges átfolyási teljesítmény m 3 /h 1 2 3 5 Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,2 2,7 4,5 6 Üzemi nyomás max. bar 6 6 6 6 Nyomásveszteség, névl. átfolyásnál bar 0,3 0,3 0,5 1,0 Öblítõvíz igény (heti) m 3 0,45 0,85 1,45 2,0 Villamos teljesítményfelvétel W 36 36 36 36 Villamos csatlakozás VAC / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Töltet l 45 115 170 283 Csatlakozóméret 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" Magasság mm 1500 1930 1880 2135 Átmérõ mm 250 405 545 625 Üzemi tömeg kg 121 440 680 1090 Rendelési szám FES961 FES962 FES963 FES965 FERMASTIL As Rendelhetõ kiegészítõk Rend. sz. 1 2 3 5 Csatlakozó tömlõkészlet 11994 X X X X *Folyamatos üzemre forgató készlet FES981 X X X X Vízóra FES 971 X X X X Töltet GEH 001 115 l 170 l 283 l 115 l * 25-60 W közötti teljesítményfelvétel 17

BWT & CHRIST - információ A vas- és mangántalanítás korszerû megoldása: FERMASTIL technológia A természetben elõforduló vizek mindegyike több-kevesebb oldott ásványi anyagot tartalmaz. Hazánkra jellemzõ, hogy a talajban lévõ rétegvizek jelentõs mennyiségben tartalmaznak vasat és mangánt. A vízben oldott vas és mangán eltávolítása tehát rendkívül fontos, legyen szó ipari vízrõl vagy lakossági vízellátásról. Cégünk ezért fejlesztette ki a FERMASTIL rendszerû vas- és mangántalanító gyártmánycsaládot. A FERMASTIL-ELV A FERMASTIL egy ikeroszlopos, automatikus vízkezelõ berendezés, mely korszerû szûrõtöltetének köszönhetõen a légköri levegõ oxigénjével, egyéb oxidálószer hozzáadása nélkül is képes a víz vas- és mangántartalmának kívánt mértékû csökkentésére. Intelligens vezérlése révén mûködése automatikus, kezelési igénye gyakorlatilag csupán az idõnkénti ellenõrzésre szorítkozik. A légoxidációhoz szükséges levegõt olajmentes kompresszor biztosítja. A felesleges levegõ és a keletkezett szén-dioxid egy része szabályozott levegõztetõn keresztül távozik a szûrõoszlopokból. A berendezés a visszamosási folyamatot vastalanított vízzel végzi, amelyet saját maga állít elõ, így nem kell a visszamosóvíz részére külön tározót építeni. A vastalanított vízzel történõ öblítés jobb hatásfokot, ezzel együtt a felhasznált vízzel és energiával történõ takarékosságot is jelent. A korszerû vezérlésnek köszönhetõen a visszamosás tetszõleges idõpontra, célszerûen az éjszakai kisfogyasztású idõszakra programozható. A készülékek a hagyományos vastalanítási elvhez hasonlóan mûködnek, de töltetük a szûrõhomoknál lényegesen korszerûbb, nagy hatásfokú katalitikus szûrõanyag: BIRM granulátum. A berendezés lelke a szabadon programozható PLC vezérlés, mely alkalmassá teszi az esetleges késõbbi igényváltozásokból eredõ módosításokra is. A PLC könnyen integrálható a különbözõ rendszerautomatikai hálózatokba, de alkalmas akár telefonon át küldött utasításokat elfogadására is. A FERMASTIL berendezések rendelkeznek Magyarországon alkalmazási engedéllyel. Az engedély száma: F-124. FERMASTIL vas- és mangántalanítók: öntsünk tiszta vizet a pohárba!

Ipari vízszûrés Vas- és mangántalanító rendszerek FERMASTIL vas- és mangántalanító berendezések Ikeroszlopos vízkezelõ rendszer vas- és mangántalanított víz elõállítására. Párhuzamos kapcsolás a legnagyobb teljesítmény elérése érdekében. Alapkivitel programozható mikroprocesszoros vezérléssel. A visszaöblítés a másik oszlop által termelt vastalanított vízzel történik. Korrózióálló mûanyag építési mód. F-500 F-600 Csatlakozóméret DN 25 25 Üzemi nyomás min/max bar 2,5/6 2,5/6 Üzemi teljesítmény m 3 /h 4 6 Napi teljesítmény m 3 /nap 92 138 Max. nyomásveszteség bar 1 1 Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 1,5 2 x 2,1 Max. hulladékvíz-termelés l/perc 100 140 Szûrõtartály anyaga üvegszálas poliészter Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 Villamos teljesítményfelvétel W 20 20 Villamos védettség IP 42 42 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/35 30/35 Hosszúság mm 1880 2000 Szélesség mm 1000 1100 Magasság mm 2100 2500 Cikkszám egyedi egyedi FERMASTIL F-600 F-750 F-900 F-1000 Csatlakozóméret DN 32 40 40 Üzemi nyomás min/max bar 2,5/6 2,5/6 2,5/6 Üzemi teljesítmény m 3 /h 9 13 16 Napi teljesítmény m 3 /nap 180 260 320 Max. nyomásveszteség bar 1 1 1 Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 3,3 2 x 4,8 2 x 5,9 Max. hulladékvíz-termelés l/perc 220 317 295 Szûrõtartály anyaga acéltartály (belül bevonatolt) Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 Villamos teljesítményfelvétel W 20 20 20 Villamos védettség IP 42 42 42 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/35 30/35 30/35 Hosszúság mm 2300 2800 3000 Szélesség mm 1250 1400 1500 Magasság mm 2500 2600 2900 Cikkszám egyedi egyedi egyedi A FERMASTIL rendszerek komplett egységek: a szûrõtartályokon kívül a szállítás része a légoxidációs berendezés és a vezérlés. Az egyedi igényeknek megfelelõen opcionális vegyszeradagolás is lehetséges. A rendszereket a helyszínen telepítjük, és készreszereljük, beleértve a teljes csõszerelést is (tervezési határokon belül). 19 FERMASTIL F-750

Ipari vízszûrés Vas- és mangántalanító rendszerek FERMASTIL vas- és mangántalanító berendezések Ikeroszlopos vízkezelõ rendszer vas- és mangántalanított víz elõállítására. Párhuzamos kapcsolás a legnagyobb teljesítmény elérése érdekében. Alapkivitel programozható mikroprocesszoros vezérléssel. A visszaöblítés a másik oszlop által termelt vastalanított vízzel történik. Korrózióálló mûanyag építési mód. FERMASTIL F-1400 F-1250 F-1400 F-1600 Csatlakozóméret DN 50 80 80 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5/6 2,5/6 2,5/6 Üzemi teljesítmény m 3 /h 25 31 40 Napi teljesítmény m 3 /nap 500 620 800 Max. nyomásveszteség bar 1 1 1 Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 9,2 2 x 11 2 x 15 Max. hulladékvíz-termelés l/perc 460 575 750 Szûrõtartály anyaga acéltartály (belül bevonatolt) Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 Villamos teljesítményfelvétel W 20 20 20 Villamos védettség IP 42 42 42 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/35 30/35 30/35 Hosszúság mm 3500 4000 4800 Szélesség mm 1750 1900 2100 Magasság mm 3100 3200 3300 Cikkszám egyedi egyedi egyedi FERMASTIL F-2000 F-1800 F-2000 F-2500 Csatlakozóméret DN 100 100 125 Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5/6 2,5/6 2,5/6 Üzemi teljesítmény m 3 /h 51 64 100 Napi teljesítmény m 3 /nap 1020 1280 2000 Max. nyomásveszteség bar 1 1 1 Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 18,7 2 x 23,5 2 x 36,8 Max. hulladékvíz-termelés l/perc 460 575 750 Szûrõtartály anyaga acéltartály (belül bevonatolt) Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 Villamos teljesítményfelvétel W 20 20 20 Villamos védettség IP 42 42 42 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/35 30/35 30/35 Hosszúság mm 3500 4000 4800 Szélesség mm 1750 1900 2100 Magasság mm 3100 3200 3300 Cikkszám egyedi egyedi egyedi A FERMASTIL rendszerek komplett egységek: a szûrõtartályokon kívül a szállítás része a légoxidációs berendezés, és a vezérlés. Az egyedi igényeknek megfelelõen opcionális vegyszeradagolás is lehetséges. A rendszereket a helyszínen telepítjük, és készreszereljük, beleértve a teljes csõszerelést is (tervezési határokon belül). 20

Fizikai vízkõmentesítés IQ-val a vízkõ ellen ÚJDONSÁGOK Meggátolja a vízkõ készülékekre és vezetékekre gyakorolt káros hatását, az ivóvíz megmarad eredeti formájában minden létfontosságú ásványi anyaggal együtt.

Háztartási vízkõmentesítés AQA Total Plus - 2-fázisú IQ technológia A biztos védelem vízkõ és rozsda ellen AQA Total 1500 Plus Szállítási terjedelem: Kompakt egység integrált elektronikus vezérléssel és 2-fázisú IQ eljárású patronnal. Fali rögzítés. AQA Total 2500 Plus Szállítási terjedelem: Kompakt egység integrált elektronikus vezérléssel és 2-fázisú IQ eljárású patronnal. Csatlakozókészlet DN 32/32. AQA Total 1500 Plus AQA total plus 1500 2500 Névleges méret DN mm 20 25 Névleges csatlakozási méret R 3/4" AG R 1 1/4" AG Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,5 2,5 Nyomásveszteség névleges átfolyásnál bar 0,35 0,2 Névleges nyomás PN bar 10 10 Üzemi nyomás bar 0,5-10 0,5-10 Max. víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 Patronok kapacitása m 3 kb. 300-400 kb. 300-400 Méretek: Magasság, összesen mm -- 1060 Magasság csõtengely középig mm 700 -- Szélesség mm 240 465 Mélység mm 130 330 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 Villamos teljesítményfelvétel W 60 60 Áramfogyasztás KW/m 3 0,055 0,055 Érintésvédelem IP 54 54 Cikkszám 23100 23101 Cseretöltet a patronba AQA Total 2500 Plus 1500 2500 Cikkszám 80174 80173 Szükséges csatlakozástechnika az AQA Total Plus 2500-hoz Multiblock Modul A Multiblock Modul A Cikkszám 80110 Bõvítõ csomag AQA Total-ról AQA Total Plus- ra Multiblock Modul A AQA total 1500 2500 Cikkszám 80095 80094 22

Háztartási vízkõmentesítés AQA total - Vízkõlerakódás ellen védõ berendezés AQA Total 1500 + AQA Total 2500 DVGW ellenõrzési jelzéssel Természetes, környezetbarát és kezelést nem igénylõ, vízkõmentesítõ berendezés az ivóvíz, illetve használati melegvíz vezetékekben, valamint melegvíz termelõkben fellépõ mészkõlerakódás megakadályozásához és elkerüléséhez. Az AQA Total - IQ technológia - az eddig ismert, hagyományos rendszerekkel ellentétben meghagyja a víz természetes minõségét. A mészdarabokat kis impulzusok tartják oldatban, így a mész a vízben marad, és nem a csõvezetékekben. Garantált mészkõlerakódás elleni védelem só hozzáadása nélkül. Szállítási terjedelem: Kompakt egység integrált elektronikus vezérléssel és IQ-eljárású patronnal. Az AQA Total 2500, DN 32/32 csatlakozó készlettel. AQA total 1500 2500 Névleges méret DN mm 20 25 Névleges csatlakozási méret R 3/4" AG R 1 1/4" AG Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,5 2,5 Nyomásveszteség névleges átfolyásnál bar 0,35 0,2 Névleges nyomás PN bar 10 10 Üzemi nyomás PN bar 0,5-10 0,5-10 Max. víz / környezeti hõmérséklet C 30 / 40 30 / 40 A patronok kapacitása m 3 kb. 300-400 kb. 300-400 Berendezés magasság, összesen mm 700 1060 Berendezés szélesség mm 240 465 Berendezés mélység mm 130 330 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 Elektr. teljesítményfelvétel W 60 60 Áramfogyasztás KW/m 3 0,055 0,055 Érintésvédelem IP 54 54 Cikkszám 23092 23028 AQA Total 1500 Cseretöltet a patronba 1500 2500 Cikkszám 80171 80170 HydroModul beépítõ szett AQA Total 1500-hoz A HydroModul rendszerhez történõ illesztéshez. Megnöveli a beépítési méretet két alapmodul szélességére (244 mm). HydroModul beépítõ szett Cikkszám 80119 AQA Total 2500 Szükséges csatlakozástechnika az AQA Total 2500-hoz Csatlakozó HM Alapmodul Az AQA Total 2500 gyorscsatlakoztatásához. Vízszintesen és függõlegesen is beépíthetõ. Kiváló minõségû sárgarézegység, tömítés, csatlakozó hollandi, biztosítógyûrû. Csatlakozó modul 3/4" 1" 5/4" Névleges nyomás PN bar 16 16 16 Beépítési hossz csavarzattal mm 205 205 218 Cikkszám 830012 830014 830020 Multiblock Modul A - Az elõzõ oldalon bemutatva. 23 Csatlakozó HM Alapmodul

Ipari vízkõmentesítés AQA total 5600-14000 Vízkõlerakódás ellen védõ berendezés AQA Total - az IQ-technika Természetes, környezetbarát és kezelést nem igénylõ, vízkõmentesítõ berendezés az ivóvíz, illetve használati melegvíz vezetékekben, valamint melegvíz termelõkben fellépõ mészkõlerakódás megakadályozásához. A berendezés só felhasználása nélkül mûködik. Az AQA Total közvetlenül a mész-szénsav egyensúlyra hat. A hatást meghatározott áram- / feszültség impulzusok érik el. Az impulzus magassága és szélessége függ a vízminõségtõl és az átfolyási sebességtõl. Az impulzusok átvitele egy többszörös elektróda-szerkezet segítségével történik. Az IQ-technika által a víz karbonát keménysége oldatban marad. AQA Total 5600, 8400 AQA Total 11200, 14000 Szállítási terjedelem: Csatlakoztatásra kész kompakt faliberendezés. Berendezés: Fali állványra (gyorsszerelési kengyellel) szerelve. Csõvezeték-elosztórendszer kiváló minõségû réz-kokilla öntvénybõl, moduláris zárókészlettel és vízórával a berendezéstörzsben felépítve (nem kell megszakítani a vízáramot patroncserénél - nem szükséges kerülõvezeték!). A modulok szabadalmaztatott gyorsszerelési rendszerrel kerülnek csatlakoztatásra. Vízcsatlakozás választhatóan jobb vagy baloldalon. Külsõ menettel rendelkezõ csatlakoztató csavarkötések, valamint a berendezés borítása (por elleni védelem) és a vízteknõ a szállítási terjedelem részei. Vezérlés: Csatlakoztatásra készen egy normál kapcsolószekrényben (IP 54 védelem) szerelve. Modulonként egy külön biztosítású teljesítményelektronika van behelyezve, emellett egy központi processzor felügyeli és vezéreli az egész berendezést. Kompletten bekábelezve, csatlakozás biztonsági érintésvédelmi dugóval 230 V/ 50 Hz, ZLT kimenet (elõfigyelmeztetés patroncseréhez és hibajelzés). Ellenõrzõ lámpák a kapcsolószekrény ajtaján. AQA Total 5600, 8400 AQA total 5600 8400 11200 14000 Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 5,6 8,4 11,2 14,0 Névleges nyomás PN bar 10 10 10 10 Max. víz- / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Áramfogyasztás W/m 3 55 55 55 55 Elektr. teljesítményfelvétel W 120 180 240 300 Érintésvédelem IP 54 54 54 54 Modulszám 2 3 4 5 Csatlakozásméret AG 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" Magasság mm 1340 1340 1340 1340 Szélesség mm 560 560 825 825 Mélység borítással mm 505 505 505 505 Cikkszám 23029 23030 23089 23090 Cseretöltet a patronba - HL - GIT patronok HL - GIT patronok Cikkszám 80171 24

VÍZLÁGYÍTÁS háztartási és ipari technológiához ÚJDONSÁGOK

Háztartási vízlágyítás Ikeroszlopos, ingaüzemû berendezések Bewamat Duo Kompakt berendezés 75,5 cm magasság = munkalap alatti beépítéshez alkalmas méret Rövid regenerálási idõ a lágyvízellátás fenntartásához 0,2 kg / regenerálás - optimalizált regenerálóanyag-fogyasztás Csekély öblítõvíz felhasználás a vízkiszorítási elv alapján Folyamatos lágyvíz Az összes kereskedelmi forgalomban kapható regenerálóanyag-típussal használható (DIN 19604 szerinti tablettázott-, tömb- és törött só) Kompakt berendezés mikroprocesszoros vezérléssel, mennyiségfüggõ elsõbbségi idõvezérléssel. Két lágyvizes oszlop egyenként 3,8 l ioncserélõ gyantával a regenerálóanyag-tartályba integrálva. Egy mikroprocesszor, valamint két többutas vezérlõszelep ingaüzemben, teljesen automatikusan irányítja az összes munkafolyamatot, így 24 órán át lágyvizet, az újszerû sólévezérlés pedig pontos sóléméretezést biztosít. Elõlap rövid kezelési utasításokkal, digitális kijelzõvel. Szennyvíztömlõk, vízkeménységmérõ és DN 32/32 csatlakoztató készlet. Bewamat Duo Névleges csatlakozóméret DN mm 32 Névleges átfolyás DIN19636 szerint m 3 /h 1,2 Bewamat Duo Kapacitás m 3 / nk 2 x 6 Névleges nyomás PN bar 10 Üzemi nyomás bar 2-8 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 Öblítõvíz / regenerálószer-fogyasztás l / kg 25 / 0,20 Regenerálószer-tartalék kg 40 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 Mûködési feszültség V 12 Érintésvédelem IP 54 Magasság x szélesség x mélység mm 755x550x370 Cikkszám 11108 A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe rendeléskor. Csatlakoztató modul Szükséges tartozékok Csatlakoztató modul Típus DN 3/4" 1" 1 1/4" Cikkszám 830012 830014 830020 Multiblock Modul A Kerülõági csatlakozó szerelvény Típus Multiblock Modul A Cikkszám 80110 Multiblock Modul A Tablettázott regenerálósó Típus 25 kg Cikkszám 94239 26

Háztartási vízlágyítás Egyoszlopos, lágyvizet szolgáltató berendezések Bewamat BIO 25 / 50 / 75 Kompakt modell elektronikus vezérléssel, optikai információs- és ellenõrzõ rendszer, automatikus szabadságkapcsolás, manuális regenerálás gomb. Elektrolízis alapján mûködõ, csírák ellen védõ rendszer (gyantaágy fertõtlenítés), ötciklusú vezérlésvédelem. Drasztikusan lerövidített regenerálási idõ. Bewamat Bio 25 50 75 Névleges csatlakozóméret DN mm 25 25 25 Névleges átfolyás, 8nk -nál, ill. p=0,4 bar m 3 /h 1 2 2,5 Kapacitás m 3 / nk 25 50 75 Sófelhasználás regenerálásonként kg 1,2 2,9 3,8 Regenerálási idõ (4 bar-on) kb. perc 51 33 69 Névleges nyomás PN bar 6 6 6 Min./max. üzemi nyomás bar 1,5/6 1,5/6 1,5/6 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 Elektromos teljesítmény W 20 20 20 Regenerálószer-tartalék kg 25 40 75 Magasság mm 690 1090 1090 Szélesség mm 325 325 325 Mélység mm 610 610 610 Cikkszám 0044145 0044146 0044147 Figyelem: A lágyvizet biztosító berendezések beszereléséhez egy Multiblock Bypass - Inline M 1", valamint egy flexibilis csatlakozó szükséges. A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe rendeléskor. Bewamat BIO Szükséges tartozékok Multiblock Bypass- Inline M 1" Kerülõági csatlakozó szerelvény DN M 1" Cikkszám 887529 Csatlakozó flexibilis csõpár DN 25/25 Csatlakozó flexibilis csõpár DN 25/25 DN 1" Cikkszám 0044000 Tablettázott regenerálósó 25 kg Cikkszám 94239 AQA-teszt vízkeménységmérõ AQA teszt Cikkszám 94894 Multiblock Bypass - Inline M 1" 27

Háztartási vízlágyítás Euromat SE; Z - 25/50/75 Kompakt modell fûtési rendszerek, valamint technológiai rendszerek védelmére, elektronikus vezérléssel, optikai információs- és ellenõrzõ rendszer, manuális regenerálás gomb, 5 ciklusú vezérlés-védelem. Drasztikusan lerövidített regenerálási idõ. A berendezéshez flexibilis bekötõcsövet adunk. Euromat SE ; Z 25 50 75 Névleges csatlakozóméret DN mm 25 25 25 Névleges átfolyás, 8nk -nál, ill. p=0,4 bar m 3 /h 1 2 2,5 Kapacitás m 3 / nk 25 50 75 Sófelhasználás regenerálásonként kg 1,2 2,9 3,8 Regenerálási idõ (4 bar-on) kb. perc 51 33 69 Névleges nyomás PN bar 6 6 6 Min./max. üzemi nyomás bar 1,5/6 1,5/6 1,5/6 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 Elektromos teljesítmény W 20 20 20 Regenerálószer-tartalék kg 25 40 75 Euromat SE - 25/50/75 Magasság mm 645 1100 1100 Szélesség mm 520 520 520 Mélység mm 325 325 325 Cikkszám Euromat SE - mennyiségvezérelt 0044052 0044055 0044057 Cikkszám Euromat Z - idõvezérelt 0044062 0044065 0044067 Figyelem: A lágyvizet biztosító berendezések beszereléséhez egy Multiblock Bypass - Inline M 1" szükséges. A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe rendeléskor. Szükséges tartozékok Multiblock Bypass- Inline M 1" Multiblock Bypass- Inline M 1" Kerülõági csatlakozó szerelvény DN M 1" Cikkszám 887529 Tablettázott regenerálósó 25 kg Cikkszám 94239 AQA-teszt vízkeménységmérõ AQA teszt Tablettázott regenerálósó Cikkszám 94894 28

Ipari vízlágyítás Ikeroszlopos, ingaüzemû vízlágyító berendezések Rondomat Duo - DVGW Rondomat Duo - DVGW 2-es, 3-as típus 6-os, 10-es típus A piac elsõ lágyító sorozata 2-17 m 3 /h névleges átfolyási teljesítménnyel, amely DIN-/ DVGW által bevizsgált! Mennyiségfüggõen vezérelt, lágyvizet biztosító, ingaüzemû berendezés, intelligens vezérlõfejjel és ZLT-csatlakozással rendelkezõ vezérlõberendezéssel. Igény szerint beállítható nyersvíz-keménység, külön rendszer- vagy csõleválasztó nem szükséges. Regenerálás vége röviddel a váltási ciklus elõtt, jelentõs helymegtakarítás, integrált gyantaágy-fertõtlenítõ, rövid és gyors regenerálás, optimális só- és öblítõvíz-fogyasztás, függetlenül az adott víznyomástól. Szállítási terjedelem: komplett berendezés, 5 m 13x2-es öblítõvíz tömlõ és AQUATEST keménységvizsgáló berendezés. Rondomat Duo-DVGW 2 3 6 10 Cikkszám 11151 11152 11153 11154 Rondomat Duo - I (Ipari lágyító) Az ideális lágyító az ipari használati-víz területen való alkalmazáshoz. Mennyiségfüggõen vezérelt, lágyvizet biztosító ingaüzemû berendezés, intelligens vezérlõfejjel és ZLT-csatlakozással rendelkezõ vezérlõberendezéssel, igény szerint beállítható nyersvíz-keménység, külön rendszer- vagy csõleválasztó nem szükséges, regenerálás vége röviddel a váltási ciklus elõtt, jelentõs helymegtakarítás, rövid és gyors regenerálás, optimális só- és öblítõvíz fogyasztás, függetlenül az adott víznyomástól. Szállítási terjedelem: komplett berendezés, 5 m 13x2-es öblítõvíz tömlõ és AQUATEST keménységvizsgáló berendezés. Integrált gyantaágy-fertõtlenítés nélkül. Rondomat Duo 6 - DVGW Rondomat Duo-I 2 3 6 10 Cikkszám 11178 11179 11180 11181 Mûszaki adatok: Rondomat Duo-DVGW / Rondomat Duo - I Rondomat 2 3 6 10 Névleges csatlakozóméret DN mm 32 (1 1/4" AG) 50 (2" IG) Névleges nyomás PN bar 10 10 10 10 Üzemi nyomás bar 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 Min. folyási nyomás bar 2,5 2,5 2,5 2,5 Max. állandó átfolyás <0,1 nk maradékkeménységnél m 3 /h 2 3 6 10 Névleges átfolyás 8 nk keverésnél m 3 /h 3,5 5 10 17 Nyomásveszteség maximális átfolyásnál bar 0,6 0,8 0,7 0,8 Névleges kapacitás mol (m 3 x nk ) 6,4 (36) 17,2 (96) 44,7 (250) 64,4 (360) Kapacitás / regeneráló só mol 4,5 5 5,6 5,2 Maximális regenerálósó mennyiség kg 75 75 150 150 Regenerálósó mennyiség regenerálásonként kg 1,44 3,4 8 12,5 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50-60 230/50-60 230/50-60 230/50-60 Teljesítmény-felvétel W 50/20 70/20 95/20 120/20 Érintésvédelem IP 54 54 54 54 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 Magasság mm 880 1400 1650 1550 Szélesség mm 1200 1200 1900 2050 Mélység mm 470 470 650 650 Opció: épületfelügyeleti rendszerre köthetõ külön kérésre Rondomat Duo 10 - I 29