ZA-V a műtrágyaszóró minden esetre

ZA-V

ZA-V ZA-V a műtrágyaszóró minden esetre SPEED spreading

2 3 A ZA-V-vel az előzősávban A ZA-V-vel az AMAZONE egy olyan nagy teljesítményű műtrágyaszórót dob piacra, amelyet különösen nagy, akár 30 km/h munkasebességre terveztek. ISOBUS kommunikáció, mérlegrendszer és számos további innováció teszi a ZA-V-t az osztálya egyik legmodernebb műtrágyaszórójává. A nagy, 390 kg / perces áteresztőképesség, és a 36 m maximális munkaszélesség akár 33 ha/óra területi teljesítményt is lehetővé tesznek. ZA-V a nagyobb sebességért Oldal Meggyőző érvek 4 Gépváz és tartály Tartályok 6 Felszereltség 8 Szórómű Szórótárcsák és keverőmű 10 Szóráshatároló rendszerek a ZA-V-vel 12 Limiter V + szóráshatároló rendszer Szóráshatároló és ágyásszóró ernyő 14 Mérlegkeret Dőlésszög-érzékelő Üresjelzés-érzékelő 16 ZA-V Easy ZA-V Control 18 ZA-V Tronic 20 ISOBUS terminálok 22 AMATRON 3 24 GPS-Switch GPS-Maps GPS-Track CCI-terminál 26 AMAPAD Érzékelőrendszer 28 Műtrágyaszerviz Mobil vizsgálópad 30 Műszaki adatok 32 A ZA-V-t ugyan rövid ideig használtuk, de az nagyon meggyőző volt. (profi ZA-V 2000 Profis Tronic műtrágyaszóró menetpróba 03/2015) Film megtekintése: www.amazone.tv

ZA-V Akár 33 ha/h Akár 30 km/h munkasebesség Akár 390 kg/min 200 Hz mérlegrendszer dőlésszög-érzékelővel SPEED spreading 1700 és 4200 liter közötti tartálytérfogatok Meggyőző érvek: Precíz szóráskép 36 m munkaszélességig Szériafelszereltségben ISOBUS kommunikáció a Tronic változatban A kiszórási mennyiség ellenőrzése és vezérlése 200-Hz-es mérlegrendszerrel A Soft Ballistic rendszer (SBS) biztosítja a műtrágya különösen kíméletes kezelését Szórómű akár 390 kg / perces kiszórási mennyiségekhez Intelligens, a műtrágyát kímélő keverőmű, automatikus fordulatszám-csökkentéssel zárt tolózárnál A szórótárcsák szórólapátjait különösen gyorsan és pontosan lehet beállítani a QuickSet segítségével A műtrágyaáramba változó mértékben lehajtható, elektromos vezérlésű Limiter V + szóráshatároló berendezés biztosítja a pontos szél-, határ- és árokszórást Kompakt, biztonságosan záró és könnyen kezelhető rolós takaróponyva

Meggyőző érvek 4 5 Akár 36 m munkaszélesség A legmodernebb ISOBUS kommunikáció Limiter V + variálható elektromos szóráshatároló berendezés

ZA-V Gépváz és tartály A stabilitás nyomós érv ZA-V 2000 Profis Tronic Kiemelkedő: függesztett műtrágyaszóró akár 4500 kg hasznos terheléssel Előnyei Nagyon nagy stabilitású, könnyű szerkezeti kialakítású gépváz Optimalizált súlyponthelyzet, és ennek ellenére sok hely a felszereléshez Super gépváz A Super gépváz 3200 kg hasznos terheléssel, és II. függesztési kategóriájú ráépítési méretekkel rendelkezik. Ultra gépváz Az Ultra gépváz 4500 kg hasznos terheléssel, és III. függesztési kategóriájú ráépítési méretekkel rendelkezik. A mélyhúzott alaptartály A kialakítás előnyei Az alaptartály 700 l térfogatú. Mélyhúzott, sarkok, élek és hegesztési varratok nélkül. Ez gondoskodik a műtrágya folyamatos és egyenletes utáncsúszásáról. A műtrágyaszóró tisztítását is megkönnyíti ez a kialakítás. Kiváló minőségű, többrétegű lakkozás 1) Acéllemez 2) Cinkfoszfátozás (kristályréteg) 3) KTL alapozás 4) Fedőfestés 1 2 3 4

Gépváz és tartály Tartályok 6 7 A tartályok Két szélességben és sok méretben S 1700 tartály (2,22 m betöltési szélesség) S 2000 tartály (2,22 m betöltési szélesség) S 2600 tartály (2,22 m betöltési szélesség) felcsukható létrákkal a menetirányban bal oldalon L 2200 tartály (2,71 m betöltési szélesség) felcsukható létrákkal L 2700 tartály (2,71 m betöltési szélesség) felcsukható létrákkal L 3200 tartály (2,71 m betöltési szélesség) felcsukható létrákkal L 4200 tartály (2,71 m betöltési szélesség) felcsukható létrákkal Kiegészítő tartálymagasítók A ZA-V tartálykapacitásának utólagos növeléséhez az AMAZONE az S- és az L-tartályokhoz is kínál megfelelő magasítókat. Az S-tartályok magasítóinak térfogata 600 liter, az L-tartályok magasítóié 800 liter. Magától értetődik, hogy a magasítókra fel lehet szerelni egy rolós takaróponyvát is. Így a műtrágyaszóró egyszerűen követheti a mezőgazda üzemének, vagy művelőtraktorának növekedését. ZA-V L 800 magasítóval

ZA-V Felszereltség Tökéletes a legapróbb részletekig Nem okoz problémát a feltöltés sem billentéssel, sem közvetlenül Big-Bag zsákokból. Különösen nagyméretű, ipari rakodókanalak esetén nagyon előnyös a széles, L típusú magasító használata. SafetySet Az AMAZONE ZA-V a Safety-Set felszereltséggel még több biztonságot nyújt. A nagy sebességű traktorok hátuljára szerelt munkagépeknek a közúti forgalomban egyértelműen felismerhetőknek kell lenniük. Az AMAZONE cég a szigorú biztonsági követelményeket modern formatervezésbe integrálta. A körbefutó védőkengyel megfelel a baleset-megelőzési előírások követelményeinek. Rolós takaróponyva A kézzel kezelendő vagy hidraulikusan távműködtetett rolós takaróponyva csapadékos időjárás esetén is száraz kiszórandó anyagot garantál, és rossz időjárási körülmények között is lehetővé teszi a műtrágyázás folytatását. Minden S és L magasítóhoz rendelkezésre áll rolós ponyva. Magától értetődő, hogy a rolós takaróponyva az S 600 és L 800 magasítókkal is kombinálható. Hátrafelé nagy felületű figyelmeztető táblák, valamint a világítóberendezés gondoskodnak a jobb észrevehetőségről a közúti forgalomban. Rendszámtartó A világítással rendelkező rendszámtartó pótrendszám elhelyezésére nyújt lehetőséget. Rendszámtartó világítással

Felszereltség 8 9 Görgős szállítókocsi és leállítóberendezés Leállítóberendezés csúszótalppal Görgős szállítókocsi és leállítóberendezés Az elfordítható görgős szállítókocsi és leállítóberendezés megkönnyíti a műtrágyaszóró fel- és lekapcsolását, valamint manőverezését az udvaron. A görgők gyorsan be- és kihajthatók, és optimálisan védettek a szennyeződések ellen. Az elfordítható görgős szállítókocsi és leállítóberendezés alternatívájaként egy jutányos árú leállítóberendezés is rendelkezésre áll az integrált csúszótalpakra történő leállításhoz. Létra a biztonságos felmászáshoz A tartály külső elérésének optimális biztosításához a széles L-tartályok létráin kívül a keskeny tartályokhoz is van létra, amely a bal és/vagy jobb oldalra szerelhető fel. Leforgató berendezés A szórótárcsa leszerelése nélküli komfortos szórásmennyiségellenőrzéshez a bal vagy a jobb oldalon egy oldalsó leforgató berendezés áll rendelkezésre. A ZA-V Control és ZA-V Tronic szórószerkezettel együtt automatikus időmérés is lehetséges. Felcsukható létra az S 2600 tartállyal felszerelt ZA-V-n Leforgató berendezés

ZA-V A precíziós szórómű A maximális teljesítményhez Szórómű Soft Ballistic rendszerrel A ZA-V nagyon modern szóróműve a széles tolózárnyílásának köszönhetően akár 390 kg/min áteresztést is el tud érni. A tolózárnyílásba kifutó garatcsúcsnak köszönhetően elkerülhetők a visszamaradó mennyiségek és egyszerű a tisztítás. A mennyiségi hatást kompenzáló kifolyónyílás szabadon van elhelyezve a szórótárcsa fölött. Ennek az előnye, hogy a műtrágya a szórótárcsa közepéhez nagyon közel, a szórótárcsa legkisebb kerületi sebességénél érkezik a szórótárcsára, ami különösen kíméli a műtrágyát. A gép ezután nagyon kíméletesen gyorsítja fel a műtrágyát. A szóráskép minden kiszórási mennyiségnél és haladási sebességnél ugyanolyan marad, és teljesen független a szórási mennyiségtől. A ZA-V műtrágyaszórókon a teljes műtrágyaszóró rendszer nemesacélból és kiváló minőségű üvegszál-erősítésű műanyagból készült, ami hosszú élettartamot biztosít, és növeli a használt gép értékét értékesítéskor. A V-Set szórótárcsás szórómű és a csillag alakú keverőszerkezet biztosítja a műtrágya kímélő kiszórását Speciális kialakítású kifolyónyílás automatikus mennyiségihatáskorrekcióval SBS Soft Ballistic System (kíméletes műtrágyakezelési rendszer) A műtrágya különösen kíméletes kezelést igényel, mivel csak így biztosítható a pontos és kifogástalan elosztás a növények részére a teljes munkaszélesség mentén. Az a műtrágya, amely már a műtrágyaszóróban megsérül, nem szórható ki megbízható pontossággal. A ZA-V keverőszerkezete, adagolóelemei és szórótárcsái optimálisan illeszkednek egymáshoz. Ez kíméli a műtrágyát, és biztosítja annak optimális hatásait. 100 % 50 % 0 % 54 48 42 36 30 24 18 12 6 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 Keresztirányú elosztás (36 m munkaszélesség) 72 m dobási távolság Kettős átfedés 36 m munkaszélességig A ZA-V szórószerkezetét háromdimenziós szórásképek segítségével fejlesztették ki, hogy tökéletes keresztirányú elosztás jöjjön létre. Az SBS rendszernek köszönhetően akár 36 m munkaszélesség is elérhető. A nagy átfedési zónák tökéletes szórásképről gondoskodnak.

Szórómű Szórótárcsák és keverőszerkezet 10 11 Szórótárcsák és keverőmű Precíz és műtrágyakímélő Szórótárcsák QuickSet rendszerrel 1 2 Mindössze 3 szórótárcsapár lefedi a teljes, 10 m és 36 m közötti munkatartományt. A munkaszélességet egyszerűen, gyorsan és biztonságosan lehet beállítani a szórólapátok helyzetének állításával. A szórólapátokat teljesen szerszám nélkül lehet beállítani a QuickSet állítórendszerrel. 4 3 A szórótárcsa-fordulatszám mindig állandó, a műtrágya kímélésének érdekében 720 ford/perc. A ZA-V új fejlesztésű szórólapátjai rendkívül jó keresztirányú eloszlást biztosítanak, a speciális alakjuknak, és a szórólapátok felső és alsó végén található több műtrágyaleadási pontnak köszönhetően. A különböző szórólapátegységek gyorsan és egyszerűen kicserélhetők a cserélőrendszer segítségével. Tökéletes megoldás, pl. bérvállalkozók részére. 1 Szórólapát, 2 szórólapáttest, 3 egyértelmű skálapozíciók, 4 QuickSet állítórendszer a szórólapát helyzetének gyors beállításához Az AMAZONE nagyon praktikusan oldotta meg a szórási távolság beállítását is. Ezt szerszám nélkül, közvetlenül a szórólapátokon lehet beállítani, a szórólapátok dőlése egy forgáspont körül állítható és egy rugóterhelésű kar reteszeli őket. (profi ZA-V 2000 Profis Tronic műtrágyaszóró menetpróba 03/2015) Az intelligens keverőszerkezet A ZA-V új mechanikus csillag alakú keverőszerkezete közvetlenül a mélyen elhelyezett kifolyónyílás fölött helyezkedik el, és így állandó és folyamatos műtrágyaáramot biztosít minden kiszórási mennyiségnél. A fordulatszáma csupán 45 ford/perc, így különösen kíméli a műtrágyát. Mindkét oldalon zárt tolózárak esetén csökken a keverőmű fordulatszáma, hogy ne károsítsa szükségtelenül a műtrágyát. Munkaszélesség-tartományok: V-Set 1: 10 m-től 21 m-ig V-Set 2: 18 m-től 28 m-ig (keményfém-bevonatos szórólapátok) V-Set 3: 24 m-től 36 m-ig (keményfém-bevonatos szórólapátok)

ZA-V Tökéletes szóráshatároló rendszerek ZA-V-vel Precíz és komfortos ZA-V 2000 Profis Tronic Limiter V + rendszerrel

Szóráshatároló rendszerek ZA-V-vel 12 13 Aktív környezetvédelem AMAZONE szóráshatároló rendszerek 27 m 13,5 m Mezsgyeszórás (hozamorientált) a Limiter V + -szal A határos terület egy mezőgazdaságilag művelt terület. Itt megengedhető, hogy csekély mennyiségű műtrágya átkerüljön a táblahatáron túlra. A tábla szélén a műtrágya mennyisége ez előírt mennyiség kb. 80%-a. 100 kg/ha 100 kg/ha 100 kg/ha Határszórás (környezetorientált) a Limiter V + -szal A határos terület közút vagy kerékpárút, és nem kerülhet műtrágya a táblahatáron túlra. Annak érdekében, hogy a tábla belső részén ne forduljon elő túltrágyázás, csökkenteni kell a határoldali szórásmennyiséget. Ebből egy kisebb mértékű alultrágyázás következik a táblahatár előtt. A határszórási eljárásmód megfelel a műtrágyázással kapcsolatos rendelet követelményeinek. 27 m 13,5 m 100 kg/ha 90 kg/ha 100 kg/ha Árokszórás (környezetorientált) a Limiter V + -szal Amennyiben közvetlenül a tábla szélén felszíni víz található, a műtrágyázással kapcsolatos rendelet szerint szóráshatároló berendezés alkalmazása esetén egy méter távolságot, szóráshatároló berendezés alkalmazása nélkül viszont legalább három méter távolságot kell tartani. Annak érdekében, hogy a tábla belső részén a túltrágyázást megelőzze, csökkenteni kell a határoldali szórásmennyiséget. 27 m 100 kg/ha 100 kg/ha 1 m 80 kg/ha 12,5 m Határszórás szóráshatároló ernyővel Amennyiben az első művelőút a tábla szélén található, a határszórást (hozamorientált beállítás) a szórótárcsák működési tartományának féloldali kikapcsolásával lehet megvalósítani. Nem kerül műtrágya a táblahatáron túlra, a tábla belső részein a műtrágyázás optimális marad. 27 m 27 m 3 m 100 kg/ha 100 kg/ha Ágyásszórás ágyásszóró ernyővel Az nyomvonal bal és jobb oldalán ágyásokba ültetett különleges növénykultúrák műtrágyázásához kínálja az AMAZONE az ágyásszóró ernyőt. Ez a traktor nyomvonalát közel műtrágyamentesen tartja. 27 m 27 m 100 kg/ha 100 kg/ha 100 kg/ha

ZA-V Limiter V + szóráshatároló berendezés Elektromos Limiter V + A Limiter V + finoman érzékeny elektromos állításával a mindenkori táblahatároknál komfortosan, a vezetőfülkéből, műtrágyakiszórás közben lehet váltani a mezsgye-, határés árokszórás funkciók között. A Limiter V + alul nyitott kivitele lehetővé teszi, hogy a szóráshatároló felülről, finom fokozatonként forduljon be a táblahatár felé eső műtrágyaáramba: 1 Ha a Limiter V + csak kis mértékben van leengedve, akkor csak a hosszú szórólapátok műtrágyaáramát téríti el. 2 Ha a Limiter V + mélyebbre van beállítva, akkor minden szórólapát műtrágyaáramát eltéríti. 3 Ha teljesen le van engedve, akkor a lamellák pontos szórásképet biztosítanak a határon. Mezsgye-, határ- és árokszórás A saját táblával határos szántóföldek, utak, vagy felszíni vizek közelében végzett műtrágyaszórási munkákhoz a ZA-V felszerelhető a Limiter V + -szal. A szóráshatároló berendezés finom fokozatokban engedhető be a műtrágyaáramba. A szórótárcsa középpontja körül elfordítható állítószerkezet különböző munkaszélességekhez és műtrágyafajtákhoz tudja beállítani a Limiter V + -t. Ilyen módon pontos szórási kép érhető el a határokon. Normál szórás Mezsgyeszórás 3 2 Határ- és árokszórás 1

Limiter V + szóráshatároló berendezés Szóráshatároló és ágyásszóró ernyő 14 15 Szóráshatároló és ágyásszóró ernyő Szóráshatároló ernyő Arra az esetre, ha közvetlenül a tábla szélén haladva a tábla belseje felé kell szórni a műtrágyát, a ZA-V-hez rendelkezésre áll egy szóráshatároló ernyő. Ha a szóráshatároló ernyő be van fordítva, csak a tábla belseje felé eső szórótárcsa szór. A szóráshatároló ezen a szórótárcsán úgy téríti el a műtrágyát, hogy azt a gép csak a tábla belső részére, a traktor mögötti területre szórja, a határon nem szója át. A szóráshatároló ernyő a bal és jobb oldalon használható határszóráshoz. A szóráshatároló ernyőt kézzel lehet működtetni, vagy opcionálisan hidraulikus módon a vezetőfülkéből. Ha a szóráshatároló ernyő nincs befordítva, a műtrágyaszóró korlátozások nélkül használható a szántóföldi munkákhoz. Ágyásszóró ernyő A különleges növénykultúrák területén gyakran ültetik ágyásokba a növényeket. Az ágyások között utak találhatók. A traktor mellett a bal és jobb oldalon elhelyezkedő ágyások műtrágyázásához, jól használható az ágyásszóró ernyő, ami biztosítja a műtrágya optimális eloszlását az ágyásokban. A traktor mögé, ahol nincsenek növények, a gép nem szór műtrágyát, ha az ágyásszóró ernyő be van fordítva. A műtrágya optimális eloszlásának érdekében az ágyásszóró ernyő teleszkópos végeleme egyedileg állítható be a munkaszélességnek és a műtrágyafajtának megfelelően. Az ágyásszóró ernyő egy oldalon, vagy mindkét oldalon használható. Az ágyásszóró ernyőt, ahogy a szóráshatároló ernyőt is, kézzel lehet működtetni, vagy opcionálisan hidraulikus módon a vezetőfülkéből. Felhajtott helyzetben az ágyásszóró ernyő nem befolyásolja a normál műtrágyaszórást. A szóráshatároló ernyő felhajtva Mindkét oldalon befordított ágyásszóró ernyő teleszkópos végelemekkel

ZA-V Aki mér az nyer! ZA-V Profis mérleges vázzal Nincs szükség kalibrálásra. Adja meg a szórásmennyiséget és indulhat! Egyszerűbb már nem is lehetne. A mérlegrendszer biztos kényelmet és fokozott biztonságot nyújt. Két 200 Hz-es mérőcella segítségével online határozza meg a kiszórandó anyag különböző tulajdonságait és mindezt nagy mérési pontossággal. Automatikusan összehasonlítja a ténylegesen kiszórt mennyiséget az előírt mennyiséggel. A folyási tulajdonság eltéréseit, pl. heterogén ásványi trágyák esetén, felismeri és automatikusan újból beállítja a műtrágyaszórót az elektromos adagoló tolózárakon keresztül. A területfüggő tápanyagmérleg érdekében ezen kívül pontosan dokumentálja a kiszórt mennyiséget. A kiegyensúlyozott tápanyagellátás céljából a szórásmenynyiség gombnyomással módosítható a terminálról. 1 2 3 1 Mérleges váz 2 Vízszintes összekötőrúd 3 Mérőcellák ZA-V 2700 Profis

Mérleges váz Dőlésszög-érzékelő Üresjelzés-érzékelő 16 17 500 kg Az 500 kg tényleges mennyiséget kiszámítja a rendszer, és kijelzi az AMATRON 3 terminálon. Példa: A dőlésszög-érzékelő 10 -os emelkedőt érzékel A ZA-V mérőcellája 483 kg tömeget érzékel α 483 kg 10 500 kg A ZA-V sikeres vízszintes helyzetbe állításához a ZA-V Tronic dőlését a rendszer kijelzi az ISOBUS terminálon. A dőlésszög-érzékelő erősen lejtős terephez A menet közbeni mérések során a ZA-V a nehézségi erő áthelyeződése miatti lehetséges hatásokat dőlésszögérzékelőrendszer segítségével veszi figyelembe: egy kéttengelyes dőlésszög-érzékelő méri a dőlésszöget előre és hátrafelé, valamint balra és jobbra, egyúttal korrigálja a hegynek felfelé és lejtmenetben vagy oldalirányú lejtőn való haladáskor keletkező mérési hibákat. Az intelligens mérlegalgoritmus kombinációjával így még jobban felismerhetők a folyási tulajdonság eltérései heterogén ásványi trágyák esetén, és a műtrágyaszóró automatikusan beállítja magát az elektromos adagoló tolózárakon keresztül. Üresjelzés-érzékelő A két kifolyónyílás ellenőrzéséhez az AMAZONE a ZA-V műtrágyaszóróhoz üresjelzés-érzékelőket ajánl. Ezek szabadon pozícionálhatók a kifolyónyílás felett, és három különböző magasságban helyezhetők fel. A gépkezelő így idejében kap figyelmeztető jelzést a terminálon, hogy az egyik garatcsúcs csaknem üres. A gépkezelő idejében kap figyelmeztető jelzést a terminálon, mikor az egyik garatcsúcs csaknem üres.

ZA-V ZA-V Easy Komfortos elektromos beállítás és vezérlés Az EasySet elektromos kezelőegység a ZA-V különösen egyszerű és komfortos kezelését teszi lehetővé. Az EasySet-kezelő-számítógép segítségével a kifolyó tolózárnyílások bal és jobb oldalon egymástól elkülönítve gombnyomással állíthatók be és menet közben utánállíthatók. Ez egyéni mennyiség-hozzáigazítást tesz lehetővé a bal és jobb oldalon. A V + limiter kezeléséhez először a kívánt leengedési mélységet kell előválasztani a mindenkori beállításhoz a kezelő-számítógép +/- -gombjaival. Az aktiválás egy speciális limiter-gombbal történik. A limiter-funkciók váltása, pl. mezsgyeszórásról határ- vagy árokszórásra, szintén a +/- -gombokkal történik. Amennyiben a helyzet megköveteli, pl. árokszórásnál a szórásmennyiség a táblahatár irányában csökkenthető. EasySet kezelő-számítógép Mivel hidraulikus csatlakozások nem szükségesek, a ZA-V Easy gyorsabban fel- és leszerelhető. Így a műtrágyaszóró üzembe helyezéséhez csupán egy 3-pólusú áramkábelt és a kardántengelyt kell összekapcsolni a traktorral. ZA-V 2700 Easy

ZA-V Easy ZA-V Control 18 19 ZA-V Control Szériafelszereltségben AMASPREAD + gépspecifikus kezelő-számítógéppel A ZA-V Control gépek szériafelszereltségéhez tartozik a gépspecifikus AMASPREAD + kezelő-számítógép. Minden fontos funkció közvetlenül vezérelhető a megvilágított funkcióbillentyűkkel. A funkcióbillentyűk és a megvilágított, nagyméretű szimbólumokat és számjegyeket megjelenítő 5,7 collos kijelző minden funkciót tisztán és egyértelműen mutatnak. Az AMASPREAD + egyszerű kezelési struktúrája és menüfelépítése nagyfokú kezelési komfortot biztosít. Közvetlenül a terminálban minden beállítás eltárolható öszszesen 20 műtrágyához, és ezek bármikor ismét lehívhatók. A megművelt terület, a kiszórt mennyiség és az idők dokumentálásához az AMASPREAD + egy 99 feladat kezelését lehetővé tevő feladatkezelővel rendelkezik. Szériafelszereltségben Profis Controlként minden AMASPREAD + -szal felszerelt ZA-V Control rendelkezik haladási sebességtől függő szórásmennyiség-szabályozás funkcióval és fel van szerelve a legmodernebb, két mérlegcellás 200 Hz-es mérlegrendszerrel. Opcionálisan választható a ZA-V Profis Control gépekhez a dőlésszög-érzékelő, amelynek segítségével lejtős területeken is mindig biztosított a pontos mérési eredmény. A ZA-V Control ezen kívül támogatja az opcióként rendelhető üresjelzés-érzékelőket, amelyek a tartály jobb és bal oldalához külön jelzik a terminálon, ha a töltöttségi szint az előzetesen beállított érték alá csökken. A Limiter V + szintén kezelhető az AMASPREAD + terminálon. A műtrágya menüpontban elvégezhetők a mezsgye-, határés árokszórás különböző műtrágyafajtákhoz tartozó előzetes beállításai. Ezeket a beállításokat a kezelőfelület egyes funkcióbillentyűivel közvetlenül le lehet hívni. Így a mezőgazda az AMASPREAD + -szal felszerelt mechanikus hajtású ZA-V-vel is egészen egyszerűen, a traktor vezetőüléséből gombnyomásra, finom fokozatonként tud váltani a mezsgye-, határ-, és árokszórás között a határhelyzettől függetlenül. AMASPREAD + kezelő-számítógép

ZA-V ZA-V Tronic az ISOBUS műtrágyaszóró Szériafelszereltségben 8 fokozatú szakaszolókapcsolással felszerelve A ZA-V műtrágyaszóró 8-szoros szakaszolókapcsolásával a növényvédelmi permetezőgépekkel analóg módon egyes külső részszélességek vezérelhetők.

ZA-V Tronic 20 21 Elsősorban kis és közepes munkaszélességeknél már a ZA-V egyszerű mennyiségállításával is jó eredmények érhetők el ék alakú területen keresztirányú eloszlásnál. A nagy szórási távolságnak köszönhetően sokáig megmarad a háromszög alakú szóráskép. (top agrar rendszer-összehasonlítás Ék alakú terület automatikus szórása: melyik rendszer megfelelő? 2016/02) Egyszerű és kedvező szakaszolókapcsolás. Már a ZA-V mennyiségállításával is jó eredmények érhetők el a szokásos munkaszélességeknél. (top agrar rendszer-összehasonlítás Ék alakú terület automatikus szórása: melyik rendszer megfelelő? 2016/02) Mechanikus hajtás Tronic csomaggal és 8 fokozatú szakaszolókapcsolással A mechanikus hajtású ZA-TS Tronic műtrágyaszóró szériafelszereltségben a 8 fokozatú, mennyiségkorrekcióval megvalósított szakaszolókapcsolással is rendelkezik. A ZA-V mennyiségi hatástól mentes kifolyónyílású és stabil, háromszög alakú szórásképű szóróművének köszönhetően a géppel nagyon jó eredmények érhetők el ék alakú és kinyúló területek szórásakor a mennyiségkorrekcióval megvalósított új szakaszolókapcsolásnak köszönhetően. A ZA-V műtrágyaszóró mennyiségi hatástól mentes kifolyónyílása révén a műtrágya keresztirányú elosztása változó szórásmennyiség esetén is mindig állandó marad. Tehát az egyes szakaszok a mennyiség-hozzáigazításon keresztül kapcsolhatók. CCI terminál AMAPAD AMATRON 3 Az AMAZONE ISOBUS terminálok mellett a ZA-V kezelhető más gyártók ISOBUS termináljaival is. Keréknyom a fordulóban Keréknyom közepe SwitchPoint A SwitchPoint a GPS-Switch használata esetén lehetővé teszi a beés kikapcsolási pontok műtrágyafajtától és munkaszélességtől függő beállítását. Mindkét érték kiolvasható a szórási táblázatból, és megadható a mindenkori kezelőterminálban. SwitchPoint off (Kikapcsolási pont) SwitchPoint on (Bekapcsolási pont)

ZA-V ISOBUS terminálok Az ISOBUS egy, az egész világon érvényes kommunikációs szabványt jelöl egyfelől a kezelőterminálok, traktorok és ráépített gépek, másfelől a mezőgazdasági irodai szoftverek között. Ez azt jelenti, hogy Ön egy terminállal az összes ISOBUS kompatibilis gépet vezérelni tudja. A ZA-V Tronic műtrágyaszóró különböző AMAZONE ISOBUS terminálokkal kezelhető: AMAZONE AMATRON 3 5,6 " méretű képernyő AMAZONE CCI 100 8,4 " méretű érintőképernyő További ISOBUS terminálok Az AMAZONE ISOBUS terminálok mellett a ZA-V kezelhető más gyártók ISOBUS termináljaival is. p l. Fendt Vario terminál p l. John Deere GreenStar p l. Müller COMFORT terminál

ISOBUS terminálok 22 23 Előnyeik az AMAZONE cég ISOBUS kommunikációs rendszerű műtrágyaszórói esetén: Az AMAZONE műtrágyaszóró kezelése, feladatkezelése, dokumentációja és szakaszolókapcsolása az összes elterjedt ISOBUS terminállal használható. Több ISOBUS terminál használata esetén az egyes funkciók szabadon az egyes terminálokhoz rendelhetők. Az AUX-N kezelés lehetővé teszi a traktor kezelőelemeinek használatát az AMAZONE műtrágyaszóróhoz. A további AMAZONE komponensek, mint pl. az AmaPilot többfunkciós kar, minden ISOBUS rendszerrel felszerelt traktoron használhatók. A gép kezeléséhez szabadon hozzáférhető felhasználói felületek, és a műtrágyaszóró állapotával kapcsolatban egyedileg elérhető információsáv fokozzák a kezelőbarát jelleget. A műtrágya menüben 20 fajta műtrágya beállítási értékeinek tárolására, szerkesztésére és kezelésére van lehetőség. AMAZONE AMAPAD 12,1 " méretű érintőképernyő Fontos információ Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy más ISOBUS terminál használatakor a rendszer működéséhez szükség van egy kiegészítő Section Control szoftverre, pl. a traktor gyártójának szoftverére. Ezt más ISOBUS terminálok standard verziója gyakran nem tartalmazza. 2 terminálos megoldás Az olyan 2 terminálos megoldás, amikor a Traktor-ISOBUS terminálját és az AMATRON 3, ill. CCI 100 terminált egyidejűleg használja, akkor ajánlott, ha a traktor terminálja nem támogatja a Section Control funkciót, vagy Ön szeretné a műtrágyaszórót az AMATRON 3, ill. a CCI 100 terminálon, külön képernyőn ellenőrizni és vezérelni.

ZA-V AMATRON 3 Az ISOBUS terminál minden funkcióhoz AMATRON 3 A számítógép feladatkezelővel (Task Controller) és az Automatizált Területfüggő Dokumentációhoz (ASD) megfelelő csatlakozással rendelkezik. Az AMATRON 3 soros porttal van felszerelve a GPS terminálhoz és a nitrogénérzékelőkhöz való csatlakoztatáshoz.

AMATRON 3 24 25 GPS-Switch read GPS-Track read GPS-Maps read AMATRON 3 kezelőterminál modern és a jövőt tekintve is megbízható A praktikus és áttekinthető felépítésű AMATRON 3 készülékkel már csak egy terminál szükséges a különböző műtrágyaszórási funkciók kezeléséhez. Az AMATRON 3 készüléken az összes lényeges adat áttekinthetően jelenik meg, a kevésbé szükséges beállítások gyorsan és folyamatosan rendelkezésre állnak. Az AMATRON 3 megvilágított billentyűkkel és nagy felbontású, kontrasztgazdag kijelzővel rendelkezik. A műtrágyázási technika vezérléséhez az összes információ egy kijelzőn található. A menetszituációtól és személyes ízlésétől függően vagy a műtrágyázási technika, vagy pedig a GPS funkció részletes megtekintését választhatja. Az AMATRON 3 teljes értékűen kompatibilis lefelé az AMATRON + készülékkel, felfelé pedig az ISOBUS kommunikációs rendszer szabványával, és így hidat képez NON- ISOBUS és az ISOBUS kommunikációs rendszerű világ között. Az AMATRON 3 készülékkel a felhasználó egyaránt megbízhatóan és kényelmesen tudja kezelni az összes AMATRON + felszereltségű (AMABUS) AMAZONE gépet, de azokat a gépeket is, amelyek támogatják az ISOBUS kommunikációs rendszer szabványát. Magától értetődően még akkor is, ha ezek nem AMAZONE gépek. Az AMATRON 3 lehetővé teszi az előzetesen megadott szórásmennyiség teljesen automatikus szabályozását. A meghatározott kiszórási mennyiség módosítását gyorsan és pontosan, az előre megválasztható %-os lépésekben végzi el. Ez a modern kezelőterminál áttekinthető, egyszerű és logikus menüje révén különösképpen sokoldalú. A számítógép rendkívül kompakt formája kevés helyet igényel a traktor vezetőfülkéjében. A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése AMABUS rendszerű gépek kezelése Feladatkezelés (Task Controller) a dokumentációhoz Szántóföldi adatok importálása/exportálása pendrive-val GPS-Switch automatikus szakaszolókapcsolás (opcionális) GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető (opcionális) Opcionális külső fényoszlopos kijelző GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz GPS-Maps alkalmazási kártyák modul (opcionális) ASD számítógépes csatlakozófelület soros kommunikációhoz, p l. N érzékelőkhöz Traktor-ECU funkció Az AMATRON 3 terminállal és az opciós többfunkciós karral a gép kiválóan kezelhető. (profi ZA-V 2000 Profis Tronic műtrágyaszóró menetpróba 03/2015) AmaPilot többfunkciós kezelőkar A munkamenüben minden funkció kezelhető az AmaPilot többfunkciós kezelőkaron vagy egyéb ISOBUS kommunikációs rendszerű botkormányon (AUX-N) keresztül is.

ZA-V GPS-Switch, GPS-Maps és GPS-Track Automatikus forduló- és szakaszkapcsolás, részterület-specifikus alkalmazás és világos kormányzási ajánlások a ZA-V Tronic műtrágyaszóróhoz Még nagyobb pontosság a GPS-Switch, GPS-Track és GPS-Maps segítségével Extra felszereltségként rendelkezésére áll a GPS-Switch automatikus forduló- és szakaszolókapcsolás, a GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető és a részterületspecifikus alkalmazás a GPS-Maps alkalmazáson keresztül. GPS-Switch read GPS-Switch az AMATRON 3 készülékhez Ez a GPS által támogatott fedélzeti számítógépes rendszer automatizálja a gép helyzetpontos kapcsolását a fordulókban, valamint kinyúló és ék alakú területeken. A GPS-Switch automatikus szakaszolókapcsolás pontosságot, kényelmet és biztonságot nyújt: egyszerűen válassza meg a kívánt átfedés mértékét, és engedje át az automatikának a kapcsolást. Ráadásul: műtrágyát takarít meg, és kiegészítésképpen védi a környezetet. Továbbá a gépkezelő teljesen az ellenőrzésre tud koncentrálni. A ZA-V műtrágyaszóró esetén egy modul van beépítve, amely a gép mögött figyelembe veszi a szórási foltok kiterjedését. Így pl. a gép más pozícióban kapcsol a fordulóba való behajtáskor, mint a fordulóból történő kihajtáskor (SwitchPoint). GPS-Maps read GPS-Maps az AMATRON 3 készülékhez Az ISO-XML adatmenedzsment mellett a terminál feladatkezelője (Task Controller) is képes alkalmazási kártyák (shape formátumú) feldolgozására. Következésképpen a céltól és a termináltól függően több lehetőség kínálkozik a részterületspecifikus alkalmazásra térkép vagy érzékelő alapján. Azt, hogy melyik rendszer felel meg a feltételeinek és igényeinek, és hogy melyik kerül alkalmazásra, felhasználóként egyedül Ön dönti el. GPS-Track read GPS-Track az AMATRON 3 készülékhez A GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető rendkívüli mértékben megkönnyíti a szántóföldön való tájékozódást. Különféle nyomkövető módszerekkel rendelkezik, mint az A-B vonal és a kontúrvonal menti haladás, valamint az akadályfunkció. A nyomsávok egyértelműen számozottak. Az ideális vonaltól való eltérés grafikusan megjelenik a kijelzőn, és Ön világos kormányzási javaslatot kap a nyomvonal megtartásához. A következő művelőút távolsága is egzakt módon jelenik meg az ideális tájékozódás érdekében. A GPS-Track funkció magától értetődően stand-alone, azaz önmagában, tehát a ráépített gép csatlakoztatása nélkül is működik. Külső fényoszlopos kijelző a GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz Lehetséges bővítésként külső fénysoros kijelző áll rendelkezésre, amely kényelmesen összekapcsolható a GPS-Track funkcióval. A külső fénysoros kijelző szabadon elhelyezhető a vezetőfülkében.

GPS-Switch GPS-Maps GPS-Track CCI terminál 26 27 CCI terminál Előnyei Az AMAZONE CCI ISOBUS terminálja több más mezőgazdasági gépgyártóval létrejött együttműködés eredménye, amely együttműködés egy bejegyzett egyesület, a Competence Center ISOBUS e. V. (CCI) keretében jött létre. A CCI terminállal az AMAZONE cég és partnerei letették az alapkövét az ISOBUS kommunikációs rendszer gyakorlatba történő bevezetésének. A CCI 100 alapul szolgál az összes AMAZONE gép és készülék fokozatos átállításához az ISOBUS kommunikációs rendszer szabványára. Nagy fényerejű, 8,4 " méretű színes kijelző külső fényérzékelővel, ami a képernyő fényerejét automatikusan a külső fényviszonyoknak megfelelően állítja be. Alkonyatkor vagy éjszaka ez megakadályozza, hogy a túl világos kijelző elvakítsa a gépkezelőt. Az adatbevitel tetszés szerint a kezelőbarát érintőképernyőn keresztül vagy billentyűkkel történik. A sötétben végzett fáradságmentes munkát a billentyűk megvilágítása segíti, amely ugyancsak össze van kötve a fényérzékelővel. A jól bevált AMAZONE egykezes kezelés továbbra is rendelkezésre áll, mivel a választóbillentyűk funkciókiosztása egész egyszerűen tükröztethető. Az intuitív navigációs menühöz, valamint az értékek és szövegek kényelmes betáplálásához a terminál kiváló minőségű érintőképernyővel van felszerelve. Az előírt értékek közvetlen és gyors betáplálásához és beállításához nyugtázó funkciókkal rendelkező görgetőkerék van ergonomikusan a házba integrálva. A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése CCI.Control feladatkezelés a dokumentációhoz CCI.Command (opció): CCI.Command.SC automatikus szakaszolókapcsolás CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezető ISO-XML formátumú alkalmazási térképek támogatása Soros port, p l. N érzékelőkhöz Traktor-ECU funkció CCI.Cam kamerafunkció Külső fénysoros kijelző CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő funkcióhoz Lehetséges bővítésként külső fénysoros kijelző áll rendelkezésre, amely kényelmesen összekapcsolható a CCI.Command.PT funkcióval. A külső fénysoros kijelző szabadon elhelyezhető a vezetőfülkében. A használat feltétele a Parallel Tracking modul engedélyezése a CCI.Command funkción belül.

ZA-V AMAPAD Különösen kényelmes módja a mezőgazdasági gépek vezérlésének A vezérlés és ellenőrzés új dimenziója Az AMAPAD kezelőterminállal az AMAZONE egy teljes és kiváló minőségű megoldást kínál az olyan GPS-alkalmazásokhoz, mint az automatikus, GPS-alapú szakaszolókapcsolás, valamint a Precision Farming alkalmazások. Az AMAPAD egy különösen ergonomikus, 12,1 " méretű érintőképernyővel van felszerelve. Az egyedülálló Mini-View koncepcióval azokat az alkalmazásokat, amelyeket éppen nem használ aktívan, azonban ellenőrizni kíván, áttekinthető módon oldalt meg lehet jeleníteni. Szükség esetén ezek ujjal megérintve felnagyíthatók. Annak lehetősége, hogy a műszerfalhoz egyénileg kijelzéseket rendelhet hozzá, kiegészíti a kezelés ergonómiáját. A GPS-Switch pro szakaszolókapcsolás mellett a GPS-Track pro funkcióval szintén egy kiváló, professzionális kézi nyomvezetés áll rendelkezésre szériafelszereltségként. A GPS-Track pro alkalmazható akár automatikus kormányzáshoz is. A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése Feladatkezelés a dokumentációhoz GPS-Switch pro automatikus szakaszolókapcsolás GPS-Track pro párhuzamos haladást segítő sorvezető Opcionális bővíthető a kormányautomatikához GPS-Maps pro alkalmazási térképek modul Az AMAPAD tulajdonságai: A képernyő védőburkolata speciálisan edzett üvegből készül A ház ütésálló műanyag Extra vékony perem a maximális áttekintéshez Tömör felületek, nem hatol be por/nedvesség GPS-Switch pro read GPS-Track pro read GPS-Maps pro read

AMAPAD Érzékelőtechnika 28 29 Nitrogén érzékelőtechnika Hallgasson a növényeire Optimális növényfejlődés szükség szerinti nitrogénellátással Jelenleg az online érzékelők a legjobb eszközök a szükség szerinti nitrogénellátáshoz. A műtrágya kiszórása közben ezek mérik a növények ellátottsági állapotát. A megállapított értékek alapján azután kiszámítják a növények optimális növekedéséhez szükséges műtrágyamennyiséget. Soros porton (RS 232) keresztül az AMATRON 3, CCI 100 és más ISOBUS kompatibilis terminállal felszerelt minden ZA-V műtrágyaszóró optimálisan kapcsolható a piacon rendelke- zésre álló összes online érzékelőhöz (p l. YARA-N érzékelő, FRITZMEIER ISARIA, CLAAS CropSensor, CropCircle, OptRx, GreenSeeker). A kiszámított műtrágyamennyiségeket az AMAZONE kezelőterminálon keresztül közvetlenül a gép vezérlésébe kerülnek át. Dokumentálási célból regisztrálják továbbá a ténylegesen kiszórt műtrágyamennyiséget.

ZA-V Műtrágyaszerviz Csak a részletes és állandóan aktualizált szórási táblázatok, ahogy az AMAZONE cégnél ez magától értetődő, eredményeznek optimális szórási eredményt. Szórási táblázat az ZA-V Röpítőtárcsás műtrágyaszóró Csak megfelelő szórás esetén ér aranyat az Ön műtrágyája Az AMAZONE műtrágyaszerviz lehetővé teszi a műtrágya gazdaságos és környezetbarát felhasználását. 20 év óta belés külföldön az AMAZONE szórócsarnokban meghatározott eredményeket számítógépes adatbankban tároljuk. A tesztelt műtrágyával kapcsolatban nemcsak a szórásképeket és a beállítási értékeket regisztrálták, hanem kiegészítésképpen a keresztirányú eloszlás szempontjából mérvadó mechanikus anyagadatokat is. Következésképpen terjedelmes adathalmaz áll rendelkezésre, hogy az AMAZONE vásárlói számára megfelelő beállítási ajánlásokat szolgáltassunk ingyenesen ismeretlen műtrágyafajták és új műtrágya termékek esetén. Alaposan megvizsgáljuk az Ön műtrágyáját A műtrágyaszóró beállítási értékeinek meghatározásához a legjobb lehetőség a műtrágya kiszórása egy szórócsarnokban. Nincs mindig lehetőségünk arra, hogy megfelelő mennyiségű műtrágya álljon rendelkezésünkre. Ezért az AMAZONE egy olyan megbízható laboratóriumi teszteljárást fejlesztett ki, amelynek során egy mindössze öt kilogrammos minta fizikai tulajdonságait vizsgálják, hogy az ennek alapján szerzett gyakorlati tapasztalatok, valamint az összegyűjtött információk alapján beállítási javaslatokat adjon tovább az ügyfeleinek. Tartozék: mobil vizsgálópad A még nagyobb biztonság érdekében nehezen kezelhető műtrágyafajták esetén Tökéletes ellenőrzés a szántóföldön Egyszerű és biztonságos A műtrágya keresztirányú elosztásának méréséhez top agrar teszt 06/2011: Rendkívül felhasználóbarát rendszer Egyszerű, biztonságos, megbízható kezelés!

Műtrágyaszerviz Mobil vizsgálópad 30 31 Műtrágyaszerviz modern szórócsarnokkal A kutatáshoz, fejlesztéshez és a sorozatgyártás támogatásához az AMAZONE egy modern műtrágya szórócsarnokkal rendelkezik. Az AMAZONE műtrágyaszerviz az egész világra kiterjedően szorosan együttműködik a jelentős műtrágyagyártókkal, hogy lehetőség szerint gyorsan az Ön rendelkezésére álljanak a legjobb beállítási ajánlások. Az új online mérőcellák lehetővé teszik, hogy a szórási kísérletek során ne csak a keresztirányú eloszlás, hanem a térbeli eloszlás is kiértékelésre kerüljön. Ennek különösen az új műtrágyaszórók fejlesztése során van nagy jelentősége. Ezekre az információkra az automatikus kapcsolási folyamatokhoz (GPS-Switch) is szükség van. A mérőrendszer megválasztásánál is az új, innovatív technikára helyezi a hangsúlyt az AMAZONE cég. A műtrágyaszóró egy forgópadon áll, és forog a függőleges tengelye körül. Ezzel a mérőrendszerrel valamennyi, pillanatnyilag elképzelhető munkaszélesség kiértékelhető. Kizárólagos szerviz az AMAZONE műtrágyázási technika használói számára A műtrágyaszerviz határokon átnyúlva dolgozik. De nem csak földrajzilag. Végül is mindegy, hogy műtrágyaszórója 1 vagy 50 éves-e, mi mindig kompetensen és megbízhatóan állunk az Ön rendelkezésére. Internet: www.amazone.de E-Mail: duengeservice@amazone.de Telefon: +49 (0)5405 501-111 Telefax: +49 (0)5405 501-374 A legjobb út: műtrágyaszerviz az interneten a www.amazone.de cím alatt Az optimális műtrágyázáshoz nemcsak a műtrágya és a műtrágyaszóró tartozik! Kritikus műtrágyafajták esetén ugyanolyan fontos a kompetens tanácsadás. Az interneten a www.amazone.de cím alatt 24 órán keresztül ingyenesen lekérdezheti az AMAZONE műtrágyaszórók keresztirányú eloszlására és kiszórási mennyiségére vonatkozó aktuális beállítási ajánlásokat az adatbázisunkból. Ehhez egyszerűen válassza ki a gép típusát és a kiszórandó anyagot. iphone-ra és egyéb okostelefonokra készült alkalmazás is elérhető. Műtrágyaszerviz alkalmazás Android vagy ios készülékekre Műtrágyaszerviz alkalmazásunkat már több mint 40.000-szer letöltötték. Android készülék ios készülék

Műszaki adatok ZA-V 1700 ZA-V 2000 ZA-V 2200 ZA-V 2600 ZA-V 2700 ZA-V 3200 ZA-V 4200 Munkaszélesség (m) 10 36 Tartálytérfogat (l) 1700 2000 2200 2600 2700 3200 4200 S 600 (l) tartálymagasítóval 2300 2600 L 800 (l) tartálymagasítóval 3000 3500 4000 Hasznos terhelés (kg) ZA-V Super kerettel 3200 3200 3200 3200 3200 3200 ZA-V Ultra kerettel 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Betöltési magasság (m) 1,23 1,32 1,31 1,50 1,42 1,54 1,77 Feltöltési szélesség (m) 2,22 2,22 2,71 2,22 2,71 2,71 2,71 Teljes szélesség (m) 2,58 2,58 2,92 2,58 2,92 2,92 2,92 Teljes hossz (m) 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 Hajtás (ford/perc) Min. tömeg (kg) (kardántengellyel, V-Set 2) Mechanikus szórótárcsahajtás 720-szal 357 366 444 404 463 481 579 Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok megadása kötelezettség nélküli! A felszereltségtől függően egyes műszaki adatok eltérhetnek az itt közöltektől. A gépekről készült ábrák eltérhetnek az egyes országok közlekedésrendészeti előírásaitól. Vezet a szántóföldön és biztonságos a közúton: ZA-V ZA A műtrágyaszóró AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT. 4031 Debrecen Balmazújvárosi út 14. Tel: 52/475-555 Fax: 52/458-888 MI5792 (hu_hu) 07.16 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.hu E-Mail: amazone@amazone.de