Használati útmutató Navodila za uporabo LED-ES ÁLLÓLÁMPA DIMMELHETŐ FÉNNYEL LED STOJEČA SVETILKA Z MOŽNOSTJO ZATEMNITVE Magyar...06 Slovensko...19 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Szerelés...12 Az állólámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése... 12 Az állólámpa összeszerelése... 13 Használat... 14 Fényerő beállítása... 14 Lámpafejek beállítása... 15 Tisztítás... 15 Műszaki adatok... 16 Megfelelőségi nyilatkozat...17 Leselejtezés...17 A csomagolás leselejtezése... 17 Az állólámpa leselejtezése... 17 Dok./Rev.-Nr. 194373_20160801
4 A 6 5 4 3 2 1
5 B 7 8 9 10 11 C 12 D 13 14 E F 15
6 A csomag tartalma/részei 1 Tartóláb 2 Alsó tartócső 3 3 fokozatú fényerő-szabályozó kapcsoló 4 Állító pálca 5 Lámpafej, 3 6 Felső tartócső 7 Kábelkötegelő 8 Csavarkulcs 9 Anya 10 Fogazott alátét 11 Rögzítőlemez 12 Hálózati kábel csatlakozóval 13 Csavar, 2 14 Kábelrögzítő, 2 15 Padlóvédő
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a LED-es állólámpa, dimmelhető fénnyel termékhez tartozik (a továbbiakban: állólámpa ). Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban. Az állólámpa használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy az állólámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha az állólámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, az állólámpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a II-es érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket jelöli. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. 7
Biztonság Biztonság A GS ( Geprüfte Sicherheit Ellenőrzött biztonság) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy az állólámpa rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. A pecsétjel igazolja, hogy az állólámpa megfelel a termékbiztonságról szóló törvény követelményeinek. Rendeltetésszerű használat Az állólámpa kizárólag lakóterek megvilágítására szolgál. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. Az állólámpa kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. Az állólámpa nem gyermekjáték. Ne végezzen az állólámpa szerkezetén átalakításokat, módosításokat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. Csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű (230 240 V~/50 Hz) aljzathoz csatlakoztassa az állólámpát. Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy probléma esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról az állólámpát. Ne használja az állólámpát, ha sérülést lát rajta vagy a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha az állólámpa hálózati kábele megsérült, azt le kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy megfelelően képzett szakemberrel. Javítását bízza szakemberre. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. 8
Biztonság Az állólámpát nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. Ne csatlakoztassa az állólámpát többcsatlakozós aljzatra vagy elosztóra. Ne használja az állólámpát, ha azon sérüléseket lát, vagy a hálózati csatlakozó meghibásodott. Rendszeres időközönként és minden egyes használat előtt vizsgálja meg az állólámpát, nem sérült-e a készülékház vagy a hálózati csatlakozó. Soha ne nyissa fel a készülékházat, és ne dugjon bele semmilyen tárgyat. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba magát az állólámpát, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Óvja az állólámpát a nedvességtől. Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem mindig a dugót fogva. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. Az állólámpát, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne essen el tőle. A kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. Az állólámpát csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne tegye olyan helyre az állólámpát, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon a vízbe esett elektromos készülék után. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit az állólámpába dugjanak. Ha nem használja az állólámpát, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki az állólámpát, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 9
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A kis részek, a csomagolás kis darabjai szájba véve, a csomagolás fejre húzva a gyerekek fulladását okozhatja. A csomagolóanyagot, kis részeket gyerek kezektől tartsa távol. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). Az állólámpát lámpát 8 év feletti gyerekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve csak akkor, ha elmagyarázták nekik az állólámpa biztonságos használatát, és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. Az állólámpával nem játszhatnak gyerekek. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol az állólámpától és a csatlakozóvezetéktől, és ne engedje, hogy az állólámpával játsszanak. FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Az állólámpa részei használat közben felmelegszenek. Az állólámpa forró részeit (pl. a lámpafej világító felületeit) üzem közben ne érintse meg ujjal vagy más testrésszel. Az állólámpát minden gyúlékony tárgytól, függönytől, kárpittól kellően nagy távolságra állítsa fel. 10
Biztonság VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A hibás lámpa sérülésekhez vezethet. Rögtön kicsomagolás után ellenőrizze, hogy az állólámpa lámpafejei teljesen épek-e. Az állólámpa esetlegesen hibás lámpafejét cseréltesse ki a szervizzel. Ne használja tovább az állólámpát, ha az állólámpa műanyag részein repedés, törés vagy deformálódás látható. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Az állólámpa erős fényereje elvakíthat vagy sérülésekhez vezethet. Üzem közben ne nézzen bele közvetlenül az állólámpa fényforrásába. Üzem közben ne vizsgálja a fényforrást optikai műszerrel (pl. nagyítóval). ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az állólámpa szakszerűtlen szerelése és hibás kezelése kárt tehet az állólámpában. Az állólámpát úgy szerelje fel és helyezze el, hogy nedvességtől, szennyeződéstől védve legyen. Ne foglalkozzon a lámpa szerelésével, ha szétszórt, nem érzi jól magát. Az állólámpát egyenletes, száraz, kellően stabil felületre helyezze. Ne helyezze az állólámpát a szélterületre vagy peremre. Ne állítsa az állólámpát közvetlenül fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet. 11
Szerelés Bekapcsolt állapotban ne takarja le az állólámpát és a hálózati csatlakozót. Soha ne helyezze az állólámpát forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.). Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez. Az állólámpát soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.), az időjárás hatásainak (eső stb.) vagy mechanikai igénybevételnek. Ne próbálja kicserélni a LED-es fényforrást. A LED-es fényforrás véglegesen be van építve. Ezáltal az állólámpa sérülését okozhatja. Szerelés Az állólámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A csomagolás elővigyázatlan felnyitásával az állólámpa könnyen megsérülhet. A kicsomagoláshoz ne használjon hegyes tárgyat. Az állólámpa kicsomagolása és összeszerelése során ügyeljen arra, hogy a két tartócsőben levő hálózati kábel ne sérüljön meg. 1. Vegye ki az állólámpát a csomagolásból. 2. Az előírás szerint távolítsa el a csomagolóanyagot. 3. Ellenőrizze a csomag teljességét (lásd A, B, C, D, F ábra). 4. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés az állólámpán vagy a külön részeken. Amennyiben igen, ne vegye használatba az állólámpát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 12
Az állólámpa összeszerelése Szerelés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Az állólámpa bedugaszolt hálózati csatlakozó mellett történő összeszerelése áramütéshez vezethet. A hálózati csatlakozót a szerelés előtt vagy alatt ne dugja a hálózati aljzatba. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Az állólámpa szakszerűtlen összeszerelése sérülést okozhat. A szerelés során egyik kezével tartsa stabilan a tartólábat, hogy ne dőljön el, és ne essen valamely testrészére. Az állólámpa összeszerelését a következőképpen végezze: 1. Terítsem le egy takarót vagy valami hasonlót alátétnek a padlóra. 2. Fektesse a felső tartócsövet 6 és az alsó tartócsövet 2 a talpazatra. 3. A felső tartócső külső menetét csavarja bele az alsó tartócső belső menetébe. Ügyeljen arra, hogy közben a két csövön áthaladó hálózati kábel ne csípődjön be, és a menet ne kapjon félre. 4. Az alsó tartócsövet az óramutató járásának megfelelő irányba forgatva szorosan csavarozza össze a két csövet (lásd A ábra). 5. Fogja meg a kábelkötegelőt 7, és vezesse át a rögzítőlemezen 11 levő két furaton (lásd B ábra). 6. Állítsa a tartólábat 1 az alsó tartócső végére merőlegesen, és dugja bele a menetes csövet a kábellel együtt a tartóláb közepén található nyílásba. A tartólábat tartsa stabilan. 7. A rögzítőlemezt nagy nyílásával helyezze a menetes csőre. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőlemez kis csavarfuratai pontosan illeszkedjenek a tartóláb alsó felén levő csavarfuratokhoz. 8. Helyezze a fogazott alátétet 10 a menetes csőre. 9. Csavarozza rá az anyát 9 a csavarkulccsal 8 a menetes csőre, és húzza meg (lásd B ábra). 13
Használat 10. Dugja be a hálózati csatlakozó kábelét 12 a tartóláb oldalnyílásába, és húzzon át egy kb. 20 cm-es szakaszt a nyíláson. 11. Kösse össze a hálózati kábelt az alsó tartócsőből kilépő kábellel (lásd C ábra). 12. Helyezzen egy kábelrögzítőt 14 a lapos felével a rögzítőlemezre úgy, hogy a csavarfuratok egymás felett legyenek. 13. Helyezze a hálózati csatlakozó kábelét a kábelrögzítő mélyedésébe. 14. Helyezze a kábelrögzítő másik felét mélyedésével a hálózati csatlakozó kábelére úgy, hogy mindkét kábelrögzítő csavarfuratai egymás felett legyenek. 15. Helyezze bele a csavarokat 13 a kábelrögzítő két furatába, és csavarhúzóval hajtsa be a tartóláb csavarfurataiba annyira, hogy a hálózati csatlakozó kábele stabilan rögzítve legyen a kábelrögzítők között, és ne tudjon elmozdulni (lásd D ábra). 16. Helyezze a tartólábban levő kábelt a kábelkötegelő végei közé, és fűzze bele a kábelkötegelő szalagot a kábelkötegelő fejbe (lásd E ábra). 17. Ügyeljen arra, hogy a kábel felfeküdjön a tartóláb felületére, majd húzza meg a kábelkötegelőt. 18. Fogja meg a padlóvédőt 15, és húzza le a védőpapírt a ragasztós felületről. 19. Ragassza fel a pontosan ráillesztett padlóvédőt a tartóláb alsó felére (lásd F ábra). Használat Fényerő beállítása Az állólámpa dimmelhető. A lámpa 3 fényerősség-fokozattal rendelkezik, amelyek 3 fokozatú fényerő-szabályozó kapcsolóval állíthatók be. Az állólámpa 25%-os, 50%-os és 100%-os fényerőre állítható be. 1. Állítsa az állólámpát a kívánt helyre. 2. Dugja be az állólámpa hálózati csatlakozóját 12 egy előírásszerűen felszerelt hálózati csatlakozóaljzatba. 3. Az állólámpa 25%-os fényerővel való bekapcsolásához nyomja le a 3 fokozatú fényerő-szabályozó kapcsolót 3 1-szer. 4. Az állólámpa 50%-os fényerejének beállításához nyomja le a 3 fokozatú fényerő-szabályozó kapcsolót 2-szer. 5. Az állólámpa 100%-os fényerejének beállításához nyomja le a 3 fokozatú fényerőszabályozó kapcsolót 3-szor. 6. Az állólámpa kikapcsolásához nyomja le a 3 fokozatú fényerő-szabályozó kapcsolót addig, amíg a fény ki nem alszik. 14
Lámpafejek beállítása Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Az állólámpa részei használat közben felmelegszenek. Az állólámpa forró részeit (pl. a lámpafej világító felületeit) üzem közben ne érintse meg ujjal vagy más testrésszel. Beállítás előtt hagyja a lámpafejeket teljesen lehűlni. Az állólámpa lámpafejei forgathatók és dönthetők. Az adott lámpafej 5 beállításához fogja meg az állító pálcát 4 hüvelykujjal és mutatóujjal, és fordítsa el vagy döntse a lámpafejet a kívánt állásba. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Az állólámpában a világítótest bekapcsolva forróvá válik. Tisztítás előtt mindig hagyja a fényforrásokat teljesen lehűlni. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A lámpafejekbe jutó víz vagy tisztítószer rövidzárlatot okozhat. A tisztítás előtt mindig válassza le az állólámpát az áramforrásról. Az állólámpát tisztításkor soha ne merítse vízbe, és a tisztításhoz ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású tisztítót. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a lámpafejekbe. Az állólámpát csak kívülről tisztítsa. 15
Műszaki adatok 16 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az állólámpa szakszerűtlen tisztítása károkat okozhat. Ne használjon agresszív, maró hatású vagy savtartalmú tisztítószert. Ne használjon éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát, drótkefét vagy más hasonló tárgyakat. Az állólámpa tisztítását a következőképpen végezze: 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót 12. 2. Hagyja a lámpafejeket 5 teljesen lehűlni. 3. Enyhe szappanos vízzel nedvesítsen meg egy szöszmentes kendőt. 4. Enyhén nedvesített ruhával törölje át az állólámpa fém részeit. 5. Szöszmentes, száraz törlőkendővel törölje szárazra a fémrészeket. 6. Ablakmosóval nedvesítsen meg egy szöszmentes kendőt. 7. A lámpafejek üvegburáját a megnedvesített törlőkendővel törölje át. 8. A lámpafejek üvegfedelét szöszmentes, száraz törlőkendővel törölje szárazra. 9. Tisztítás után ismét dugja a hálózati csatlakozót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. Műszaki adatok Modell: 9A21862 Cikkszám: 54675 Tápfeszültség: 230 240 V~/50 Hz Védelem típusa: IP20 Védelmi osztály: II Összteljesítmény: 12,5 W Fényáram modulonként: 350 lm (teljes fényerőnél) Fényteljesítmény összesen: 1050 lm Fényszín: 3000 K meleg fehér A LED-ek élettartama: kb. 20 000 h A LED-ek kapcsolási ciklusszáma: kb. 15 000 Teljes magasság: 170 cm Vezeték hossza: 160 cm
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Az állólámpa leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Ha az állólámpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és például a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel. 17
18
Kazalo Pregled... 4 Vsebina kompleta/deli... 20 Kode QR...21 Splošno... 22 Preberite in shranite navodila za uporabo... 22 Razlaga znakov... 22 Varnost... 23 Namenska uporaba... 23 Varnostni napotki... 23 Montaža... 27 Preverite stoječo svetilko in vsebino kompleta... 27 Sestavljanje stoječe svetilke...28 Uporaba... 29 Nastavitev svetilnosti...29 Nastavitev svetilnih delov luči...30 Čiščenje... 30 Tehnični podatki...31 Izjava o skladnosti... 32 Odlaganje med odadke... 32 Odlaganje embalaže med odpadke... 32 Odlaganje stoječe svetilke med odpadke... 32 Kazalo 19
Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Podstavek 2 Spodnji del stojala 3 Tristopenjsko zatemnitveno stikalo 4 Nastavitveni jeziček 5 Svetilni del luči, 3 6 Zgornji del stojala 7 Vezica 8 Vijačni ključ 9 Matica 10 Pahljačasta podložka 11 Pritrdilna ploščica 12 Električni kabel z električnim vtičem 13 Vijak, 2 14 Držalo kabla, 2 15 Zaščita za tla 20
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 21
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k LED stoječi svetilki z možnostjo zatemnitve (v nadaljevanju poimenovano le stoječa svetilka ). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju. Pred začetkom uporabe stoječe svetilke skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe stoječe svetilke. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer poznejše uporabe. Če stoječo svetilko predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na stoječi svetilki ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. S tem simbolom so označene električne naprave zaščitnega razreda II. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Znak GS ( Geprüfte Sicherheit oz. preverjena varnost) potrjuje, da je stoječa svetilka ob predvideni uporabi varna. Znak potrjuje skladnost stoječe svetilke z zakonom o varnosti izdelkov. 22
Varnost Varnost Namenska uporaba Stoječa svetilka je namenjena izključno osvetljevanju bivalnih prostorov. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Stoječo svetilko uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Stoječa svetilka ni igrača za otroke. Nikoli ne izvajajte predelav ali sprememb na sestavi stoječe svetilke. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka. Stoječo svetilko v električno omrežje priklopite le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici (230 240 V~/50 Hz). Stoječo svetilko priklopite le v zlahka dostopno električno vtičnico, da jo boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja. Stoječe svetilke ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali sta pokvarjena električni kabel ali vtič. Če je električni kabel stoječe svetilke poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova poprodajna podpora ali podobno usposobljena oseba. Popravila prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. 23
Varnost Stoječe svetilke ne uporabljajte z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje. Stoječe svetilke ne priključite v električno razdelilno letev ali razdelilno vtičnico. Ne uporabljajte stoječe svetilke, če ima vidne poškodbe ali pokvarjen električni vtič. V rednih časovnih presledkih in pred vsako uporabo preverite, da stoječa svetilka nima poškodovanega ohišja in električnega vtiča. Ohišja nikoli ne odpirajte in vanj ne potiskajte nobenih predmetov. Stoječe svetilke ter električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Stoječe svetilke ne postavljajte v bližino ognja. Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. Električnega vtiča nikoli ne vlačite iz vtičnice za električni kabel, temveč vedno primite za električni vtič. Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje izdelka. Stoječe svetilke, električnega vtiča in električnega kabla ne imejte v bližini ognja in vročih površin. Električni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. Stoječo svetilko uporabljajte le v notranjih prostorih. Nikoli je ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju. Stoječe svetilke nikoli ne shranjujte tako, da bi lahko padla v kad ali umivalnik. Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte po električno napravo, če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. Poskrbite, da otroci v stoječo svetilko ne bodo potiskali nobenih predmetov. 24
Varnost Če stoječe svetilke ne uporabljate, jo čistite, sestavite ali razstavite ali če se pri njej pojavi napaka, stoječo svetilko vedno izklopite in izvlecite električni vtič iz vtičnice. OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Če otroci pogoltnejo majhne sestavne dele ali dele embalaže ali če si dele embalaže povlečejo čez glavo, se lahko zadušijo. Embalaža in majhni deli naj bodo zunaj dosega otrok. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Stoječo svetilko lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjeni z varno uporabo stoječe svetilke in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s stoječo svetilko. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del, ne da bi bili pri tem pod nadzorom. Stoječa svetilka in priključna napeljava naj bosta zunaj dosega otrok, mlajših od osem let, in ne dovolite jim, da bi se s stoječo svetilko igrali. OPOZORILO! Nevarnost opeklin! Med uporabo se deli stoječe svetilke segrejejo. Med delovanjem se s prsti ali z drugimi deli telesa ne dotikajte vročih delov stoječe svetilke (npr. svetilnih površin luči). 25
Varnost Postavite stoječo svetilko v zadostni oddaljenosti od vseh hitro vnetljivih predmetov, na primer zaves. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Uporaba okvarjenih sijalk lahko povzroči telesne poškodbe. Takoj po odprtju embalaže preverite, da svetilni deli stoječe svetilke niso poškodovani. Za zamenjavo stoječe svetilke v primeru okvarjenega svetilnega dela luči se obrnite na servis. Stoječe svetilke ne uporabljajte, če so plastični deli stoječe svetilke počeni, razpokani ali deformirani. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Močna svetilnost stoječe svetilke lahko zaslepi ali povzroči telesne poškodbe. Med uporabo ne glejte neposredno v svetilni element stoječe svetilke. Stoječe svetilke med delovanjem ne opazujte z optičnim instrumentom (npr. s povečevalnim steklom). 26 OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilna montaža in napačno ravnanje s stoječo svetilko lahko povzročita poškodbe na stoječi svetilki. Stoječo svetilko namestite tako, da bo zaščitena pred vlago in umazanijo. Stoječe svetilke ne nameščajte, če niste zbrani ali se ne počutite dobro. Stoječo svetilko namestite na ravno, suho in stabilno podlago. Stoječe svetilke ne postavljajte na rob.
Montaža Preprečite nastajanje toplote oziroma toplotni zastoj, tako da stoječe svetilke ne postavite neposredno k steni ali pod viseče omarice ipd. Ko stoječa svetilka sveti, nje in omrežnega vtiča ne pokrivajte. Stoječe svetilke nikoli ne postavljajte na ali v bližino vročih površin (npr. plošč štedilnika). Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli. Stoječe svetilke nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (radiatorjem itd.), vremenskim vplivom (dežju itd.) ali mehanskim obremenitvam. LED-lučk ne poskušajte zamenjati. LED-lučke so fiksno nameščene. Stoječo svetilko lahko s tem poškodujete. Montaža Preverite stoječo svetilko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Pri neprevidnem odpiranju embalaže se lahko stoječa svetilka hitro poškoduje. Ko odpirate embalažo, ne uporabljajte nobenih ostrih ali koničastih predmetov. Pri odpiranju embalaže in montaži stoječe svetilke pazite, da ne poškodujete električnega kabla v notranjosti obeh delov stojala. 1. Iz embalaže odstranite stoječo svetilko. 2. Pravilno odstranite embalažni material. 3. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A, B, C, D, F). 4. Preverite, ali so morda stoječa svetilka ali posamezni deli poškodovani. Če so, stoječe svetilke ne uporabljajte. Prek pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. 27
Montaža Sestavljanje stoječe svetilke OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Montaža stoječe svetilke pri vtaknjenem električnem vtiču lahko privede do električnega udara. Električnega vtiča ne vtaknite v električno vtičnico pred montažo ali med njo. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilna montaža stoječe svetilke lahko povzroči telesne poškodbe. Podstavek med montažo vedno držite z eno roko, da se ne prevrne in da ne pade na noben del telesa. Če želite sestaviti stoječo svetilko, ravnajte tako: 1. Na tla položite odejo ali podoben predmet, ki bo služil kot podlaga. 2. Položite zgornji 6 in spodnji del stojala 2 ravno na podlago. 3. Zunanji navoj zgornjega dela stojala vstavite v notranji navoj spodnjega dela stojala. Pri tem pazite, da se kabel, ki je speljan skozi obe stojali, pri tem ne uklešči in ne zatakne ob navoja. 4. Navoja tesno privijte skupaj tako, da spodnji del stojala vrtite v smeri urinega kazalca (glejte sl. A). 5. Vzemite vezico 7 in jo vtaknite skozi obe odprtini v pritrdilni ploščici 11 (glejte sl. B). 6. Postavite podstavek 1 navpično na konec spodnjega stojala in vtaknite navoj skupaj s kablom v odprtino, ki je na sredini podstavka. Držite podstavek. 7. Namestite pritrdilno ploščico z veliko odprtino na navoj. Pazite, da so manjše vijačne odprtine pritrdilne ploščice nameščene natančno nad vijačnimi odprtinami na spodnji strani podstavka. 8. Namestite pahljačasto podložko 10 na navoj. 9. Privijte matico 9 z vijačnim ključem 8 na navoj in jo trdno privijte (glejte sl. B). 28
Uporaba 10. Vtaknite električni kabel 12 v stransko odprtino podstavka in ga skozi odprtino povlecite za pribl. 20 cm. 11. Električni kabel povežite s kablom iz spodnjega stojala (glejte sl. C). 12. Položite držalo kabla 14 z ravno stranjo na pritrdilno ploščico tako, da so vijačne odprtine nameščene druga nad drugo. 13. Položite kabel električnega vtiča v zarezo držala kabla. 14. Položite drugo držalo kabla z zarezo na kabel električnega kabla tako, da so vijačne odprtine obeh držal kabla nameščene druga nad drugo. 15. Vtaknite vijaka 13 v obe odprtini držal kabla in ju z izvijačem privijte v vijačni odprtini na podstavku tako, da je kabel električnega vtiča trdno pritrjen med držaloma kabla in ga ni več mogoče premikati (glejte sl. D). 16. Položite kabel v podstavku med konca vezice in vtaknite trak vezice v glavo vezice (glejte sl. E). 17. Pazite, da sta kabla položena ravno na dnu podstavka in zategnite vezici. 18. Vzemite zaščito za tla 15 in odstranite zaščitni papir z lepilne površine. 19. Nalepite zaščito za tla tako, da se natančno prilega spodnji strani podstavka (glejte sl. F). Uporaba Nastavitev svetilnosti Stoječa svetilka omogoča zatemnjevanje. Na voljo ima tri stopnje zatemnjevanja, ki se nastavljajo s tristopenjskim zatemnitvenim stikalom. Stoječo svetilko je mogoče nastaviti na 25-, 50- ali 100-odstotno svetilnost. 1. Stoječo svetilko postavite na želeno mesto. 2. Električni vtič 12 stoječe svetilke priklopite v pravilno nameščeno električno vtičnico. 3. Za vklop stoječe svetilke s 25-odstotno svetilnostjo tristopenjsko zatemnitveno stikalo 3 pritisnite enkrat. 4. Za vklop stoječe svetilke s 50-odstotno svetilnostjo tristopenjsko zatemnitveno stikalo pritisnite dvakrat. 5. Za vklop stoječe svetilke s 100-odstotno svetilnostjo tristopenjsko zatemnitveno stikalo pritisnite trikrat. 6. Za izklop stoječe svetilke pritisnite in držite tristopenjsko zatemnitveno stikalo, dokler svetilka ne preneha svetiti. 29
Čiščenje Nastavitev svetilnih delov luči 30 OPOZORILO! Nevarnost opeklin! Med uporabo se deli stoječe svetilke segrejejo. Med delovanjem se s prsti ali z drugimi deli telesa ne dotikajte vročih delov stoječe svetilke (npr. svetilnih površin luči). Pred nastavljanjem počakajte, da se svetilni deli luči popolnoma ohladijo. Svetilne dele stoječe svetilke lahko obračate in nagnete. Za nastavljanje svetilnega dela luči 5 primite nastavitveni jeziček 4 s palcem in kazalcem na zunanjem robu ter svetilni del luči obrnite ali nagnite v želeni položaj. Čiščenje OPOZORILO! Nevarnost opeklin! Lučke stoječe svetilke se v prižganem stanju segrejejo. Pred vsakim čiščenjem počakajte, da se svetilka popolnoma ohladi. OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Voda ali čistilno sredstvo, ki vdre v svetilne dele luči, lahko povzroči kratek stik. Pred vsakim čiščenjem stoječo svetilko vedno ločite od električnega omrežja. Stoječe svetilke nikoli ne čistite s potapljanjem v vodo in za čiščenje ne uporabljajte parnih ali visokotlačnih čistilnikov. Pazite, da v svetilne dele luči ne vdre voda. Čistite le zunanjost stoječe svetilke.
OBVESTILO! Tehnični podatki Nevarnost poškodb! Nepravilno čiščenje stoječe svetilke lahko povzroči poškodbe. Ne uporabljajte nobenih agresivnih ali jedkih čistilnih sredstev ali čistilnih sredstev, ki vsebujejo kislino. Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice, žične krtače in podobno. Če želite očistiti stoječo svetilko, ravnajte tako: 1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič 12 iz vtičnice. 2. Počakajte, da se svetilni deli luči 5 popolnoma ohladijo. 3. Krpo, ki se ne kosmiči, navlažite z blago milnico. 4. Kovinske dele stoječe svetilke obrišite z rahlo navlaženo krpo. 5. Kovinske dele obrišite do suhega z mehko, suho krpo, ki se ne kosmiči. 6. Krpo, ki se ne kosmiči, navlažite s čistilom za steklo. 7. Steklena senčula svetilnih delov luči obrišite z vlažno krpo. 8. Steklena senčila svetilnih delov luči obrišite do suhega z mehko, suho krpo, ki se ne kosmiči. 9. Električni vtič po čiščenju ponovno vtaknite v pravilno nameščeno električno vtičnico. Tehnični podatki Model: 9A21862 Številka izdelka: 54675 Napetost električnega omrežja: 230 240 V~/50 Hz Vrsta zaščite: IP20 Razred zaščite: II Skupna moč: 12,5 W Svetlobni tok na posamezen modul: 350 lm (pri polni svetilnosti) Skupna moč svetlobe: 1050 lm Barva svetlobe: 3000 K toplo bela Življenjska doba LED-lučk: pribl. 20 000 h Ciklusi vklapljanja LED-lučk: pribl. 15 000 Celotna višina: 170 cm Dolžina priključne napeljave: 160 cm 31
Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, navedenem na priloženem garancijskem listu. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje stoječe svetilke med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko stoječe svetilke ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom. 32
HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: HORSTMANN GMBH & CO. KG HOPFENSTRASSE 1D 24114 KIEL GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO +49 43 19976522 www.horstmann-kiel.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 9A21862 54675 11/2016 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE