Használati útmutató Navodila za uporabo LED MUNKALÁMPA DELOVNA LED-SVETILKA. Magyar...06 Slovensko User-friendly Manual ID: #05007

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo LED MUNKALÁMPA DELOVNA LED-SVETILKA Magyar...06 Slovensko...21 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 9 Első használatba vétel A munkalámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése Üzembe helyezés előtt Használat A munkalámpa elektromos csatlakozással történő használata A munkalámpa elektromos csatlakozás nélküli használata / A munkalámpa bekapcsolása Tisztítás...17 Hibakeresés Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés...20 A csomagolás leselejtezése A munkalámpa ártalmatlanítása Dok./Rev.-Nr _

4 4 A B

5 5 C D

6 6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 LED (a felső oldalon) 2 Két mágnessel felszerelt, 7-állású láb 3 Oldalsó fogantyúk 4 Főkapcsoló 5 LED (az elülső oldalon) 6 Mikro-USB csatlakozódugó 7 USB-dugó 8 Kb. 30 cm hosszú adapterkábel 9 Autós adapter USB-kimenettel 10 Hálózati adapter USB-kimenettel 11 Elforgatható kampó 12 Mágnes 13 Töltéskijelző 14 Összekötő elem

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a LED-es munkalámpához (a továbbiakban: munkalámpa ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A munkalámpa használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a munkalámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a munkalámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a munkalámpán és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. A jel hasznos kiegészítő információkat nyújt a használatba vétellel vagy kezeléssel kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. 7

8 Biztonság A TÜV (Technischer Überwachungsverein) tanúsítvány jelzés azt igazolja, hogy a hálózati adapter rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A GS jel a Geprüfte Sicherheit, vagyis az ellenőrzött biztonság rövidítése, és azt jelzi, hogy a hálózati tápegység megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) törvény követelményeinek. Ez a jel a II-es érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket jelöli. Ez a jel a III-as érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket jelöli. Ez a jel az egyenárammal üzemelő készülékeket jelöli. Ez az ezzel a jellel ellátott készülékek pozitív polaritással rendelkeznek. Az itt látható jellel ellátott termékeket csak beltéri helyiségekben szabad üzemeltetni. Biztonság Rendeltetésszerű használat A munkalámpát kizárólag egy belső térben, például műhelyben található munkaterület megvilágítására tervezték. A munkalámpa nem használható olvasólámpaként. Kizárólag személyes használatra szánták, ipari célokra illetve kültérben nem használható. A munkalámpa nem vízálló. A munkalámpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A munkalámpa nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. 8

9 Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A szakszerűtlen használat, a hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. Csak akkor csatlakoztassa a munkalámpát, ha a dugalj hálózati feszültsége megegyezik a hálózati adapter típustábláján mega dott feszültséggel ( V). Az autós adaptert csak olyan szivargyújtóhoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsége megegyezik a típustáblán megadott műszaki specifikációkkal. Csak jól hozzáférhető áramforrást használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról a munkalámpát. Nem működtesse a munkalámpát, ha a lámpán vagy tartozékán sérülések vagy hibák láthatók. Ne használja a munkalámpát, ha leesett. Ne nyissa fel a burkolatot, és ne végezzen módosításokat a munkalámpán. Javítását bízza szakemberre. Ehhez forduljon a garanciajegyen megadott címhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. Ne merítse vízbe, folyadékba a munkalámpát, sem az adapterkábelt vagy az adaptert. Ne érjen nedves kézzel az adapterhez. Az adaptert soha ne az adapterkábelnél, hanem az adapternél fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket ne szállítsa az adapterkábelnél fogva. A munkalámpát, az adapterkábelt és az adaptert tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. Úgy fektesse le az adapterkábelt, hogy ne essenek el benne. Az adapterkábelt ne törje meg és ne rakja éles szélre. 9

10 Biztonság A munkalámpát csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne tegye olyan helyre a munkalámpát, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati dugót. Viharban húzza ki a hálózati dugót. Ha nem használja a munkalámpát, azt éppen tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozót. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). A munkalámpát gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a tapasztalatoknak csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a munkalámpa biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A munkalámpával nem játszhatnak gyerekek. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a munkalámpa vagy tartozékai közelébe. Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a munkalámpát. 10

11 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen kezelése robbanást okozhat. Soha ne zárja rövidre az akkumulátort. Soha ne szedje szét az akkumulátort. Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort. A mellékelt tartozékokkal kizárólag a hozzá tartozó munkalámpát töltse fel. A munkalámpát kizárólag a mellékelt tartozékokkal használja. A munkalámpát normál szobahőmérsékleten (kb. 20 C) töltse. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A munkalámpa részei használat közben felmelegszenek. A munkalámpa szakszerűtlen használata tüzet okozhat. A munkalámpát ne használja tűz- és robbanásveszélyes helyeken. A munkalámpát tartsa távol gyúlékony anyagoktól. Ne függesszen tárgyakat a munkalámpára vagy a hálózati adapterre. Ne fedje le tárgyakkal a munkalámpát vagy az adaptert. 11

12 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély! Az akkumulátorból kifolyó folyadék a bőrrel vagy testrészekkel érintkezve égési sérülést okozhat. Soha ne nyissa ki az akkumulátort. A kifolyó akkumulátor folyadék bőrre, nyálkahártyára, szembe ne kerüljön. Ha mégis érintkezik a folyadékkal, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Vészhelyzetben feltétlenül használjon védőkesztyűt. VIGYÁZAT! Baleset- és sérülésveszély! A munkalámpa szakszerűtlen kezelése sérüléshez vezethet. Soha ne nézzen közvetlenül a LED-lámpa fényébe. A LED-lámpa fénye igen éles és károsíthatja a szemet. Soha ne világítson más személy vagy élőlény szemébe. Ha a munkalámpát az autós adapter segítségével járműben használja, akkor gondoskodjon az alábbiakról: Se a munkalámpa, se az adapterkábel ne jelentsen kockázatot a vezetőre vagy utasára nézve. A munkalámpát mindig rendeltetésszerűen kell tárolni és biztosítani. A gépjármű részeit (főként a kormánykereket és a pedálokat) szabadon hozzáférhetővé kell hagyni vezetés közben. A gépjármű vezetőjét semmiképpen sem szabad akadályozni. A munkalámpát vezetés közben, és általánosságban a közlekedésben tilos bekapcsolni illetve alkalmazni. A munkalámpa sem a jármű belső világításaként, sem olvasólámpaként történő használatra nem alkalmas. Elvakíthatja a közlekedés résztvevőit. 12

13 Biztonság ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A munkalámpában a szakszerűtlen használat kárt tehet. A munkalámpát kizárólag a mellékelt adapterrel használja. Soha ne helyezze a munkalámpát forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.). Ne érintse az adapterkábelt a forró részekhez. A munkalámpát soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.), szélsőséges hidegnek vagy az időjárás viszontagságainak (esőnek stb.). A munkalámpát védje az erős rázkódástól vagy ütésektől. A munkalámpát 3 óránál hosszabb ideig ne használja. Az akkumulátor túlzott lemerülésének elkerülése érdekében ezen idő elteltével ismét töltse fel az akkut. Ha észrevehetően gyengült a LED-modul fényereje, akkor mielőbb töltse újra az akkumulátort. A munkalámpát soha ne működtesse addig, amíg a LED-ek ki nem alszanak. A munkalámpát minden használat után válassza le az áramellátásról. Ügyeljen arra, hogy a munkalámpa használaton kívül mindig legyen kikapcsolt állapotban. Ha a munkalámpát hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor az akkumulátort tárolás előtt teljesen töltse fel. Ha a munkalámpát az autós adapter segítségével járműben használja, akkor gondoskodjon az alábbiakról: az adapter legyen teljesen bedugva, így megakadályozhatja a készülék túlmelegedését. a gépjármű akkumulátora ne legyen elöregedett és elhasznált. Ha mégis ilyen lenne, akkor a munkalámpát ne csatlakoztassa hozzá a gépjármű szivargyújtóján keresztül. Egyéb esetben fennáll a veszélye, hogy a gépjármű nem indul be. 13

14 Első használatba vétel Ne használja tovább a munkalámpát, ha a tartozékon sérüléseket lát. A termék elemeit kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. Első használatba vétel A munkalámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése 14 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárgygyal nyitja ki, kárt tehet a munkalámpában. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a munkalámpát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a munkalámpán vagy bármely tartozékon. Amenynyiben igen, ne vegye használatba a munkalámpát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Üzembe helyezés előtt Ha a munkalámpát adapterkábel nélkül szeretné használni, akkor először fel kell töltenie a munkalámpa akkumulátorát. Az akkumulátor a munkalámpa fogantyújában található. A töltési folyamat 3-4 órán keresztül tart. A munkalámpát a dugaszolóaljzaton keresztül, vagy a gépjármű szivargyújtóján keresztül töltheti fel. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A munkalámpában a szakszerűtlen használat kárt tehet. Töltés előtt mindig kapcsolja ki a munkalámpát. 1. Tekercselje le teljesen az adapterkábelt. 2. Az adapterkábel 8 mikro-usb csatlakozódugóját 6 helyezze a munkalámpa összekötő elemébe Az adapterkábel USB-dugóját 7 vezesse be a hálózati adapterbe 10 vagy az autós adapterbe 9.

15 Használat A gépjármű-akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a gyártó javasolja, hogy a munkalámpát a dugaszolóaljzatról töltsük fel. 4. A hálózati adaptert dugja be egy dugaszolóaljzatba ill. az autós adaptert a gépjármű szivargyújtójába. 5. A töltéskijelző 13 pirosan világít, ha az akku töltődik. 6. Ha a töltéskijelző zölden világít, akkor az akkumulátor teljesen fel van töltve. Mindig válassza le a munkalámpát az áramellátásról. A munkalámpában beépített túltöltés-védelem található. A munkalámpát mindig válassza le az áramellátásról, amint feltöltődött. Használat A munkalámpán 1 LED található az elülső oldalon 5, valamint 1 LED a felső oldalon 1. A munkaterület optimális megvilágításához a munkalámpa lábát 2 7 fokozatba állíthatja (lásd D ábra). A munkalámpa lábán és hátoldalán még összesen 3 mágnes 12 is található, így a munkalámpa fémfelületen is rögzíthető és az elforgatható kampó 11 segítségével felakasztható (lásd C ábra). A fényforrások (LED-ek) nem cserélhetők. A fényforrások meghibásodása esetén a teljes munkalámpát ki kell cserélni. A munkalámpát elektromos csatlakozással vagy anélkül is használhatja. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, és így a munkalámpa elektromos csatlakozással kívánja használni, akkor az alábbiak szerint járjon el: A munkalámpa elektromos csatlakozással történő használata FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A munkalámpa részei használat közben felmelegszenek. A munkalámpa szakszerűtlen használata tüzet okozhat. Ha füstöt vagy égésszagot észlel használat közben, akkor azonnal távolítsa el az adaptert a dugaszolóaljzatból illetve a szivargyújtóból. 15

16 Használat 1. kercselje le teljesen az adapterkábelt. 2. Az adapterkábel 8 mikro-usb csatlakozódugóját 6 helyezze a munkalámpa összekötő elemébe Az adapterkábel USB-dugóját 7 vezesse be a hálózati adapterbe 10 vagy az autós adapterbe A hálózati adaptert dugja be egy megfelelően beépített dugaszolóaljzatba ill. az autós adaptert a gépjármű szivargyújtójába. 5. Kapcsolja be a munkalámpát A munkalámpa elektromos csatlakozás nélküli használata / A munkalámpa bekapcsolása című fejezetben található útmutatásnak megfelelően. A munkalámpa elektromos csatlakozás nélküli használata / A munkalámpa bekapcsolása A munkalámpa négyféle beállítást kínál. Ha a munkalámpa akkumulátora teljesen fel van töltve, akkor a következőképpen járjon el a munkalámpa bekapcsolásához: A LED 100%-os fényerővel Nyomja meg a főkapcsolót 4 egyszer. A világítás időtartama ebben a beállításban kb. 100 perc. A LED 50%-os fényerővel Nyomja meg a főkapcsolót még egyszer. A világítás időtartama ebben a beállításban kb. 4 óra. A felül található LED Nyomja meg a főkapcsolót harmadszor. A világítás időtartama ebben a beállításban kb. 13 óra. A munkalámpa kikapcsolása Nyomja meg a főkapcsolót negyedszer. 16

17 Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse a munkalámpát vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a készülékházba. Tisztítás előtt húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból ill. a szivargyújtóból. ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! A munkalámpában a szakszerűtlen használat kárt tehet. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. A munkalámpát semmi esetre se tegye mosogatógépbe, máskülönben tönkremehet. 1. Gondoskodjon arról, hogy a munkalámpa ki legyen kapcsolva és le legyen választva az áramellátásról. 2. Puha, száraz törlőkendővel tisztítsa meg a munkalámpát. 3. Makacs szennyeződések esetén használjon nedves kendőt vagy szükség esetén enyhe öblítőszert. 4. Alaposan szárítsa meg a munkalámpát, illetve hagyja magától teljesen megszáradni. 17

18 Hibakeresés Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás módja A munkalámpa nem működik. Az akkumulátor lemerült. A munkalámpát csatlakoztassa egy áramforráshoz, majd töltse fel. A töltéskijelző 13 az autós adapterrel 9 történő csatlakozás esetén nem világít. Az akkumulátor autós adapterrel 9 történő feltöltése túlságosan sokáig tart. A hálózati adaptert 10 vagy az adapterkábelt 8 nem vezette be megfelelően. A szivargyújtó nem rendelkezik áramellátással. A gépjármű akkumulátorának töltöttsége túlságosan kicsi. A gépjármű akkumulátora elöregedett és ezért gyenge a töltöttsége. Ellenőrizze a csatlakozásokat és a kapcsolódásokat. Egyes szivargyújtó csak akkor kerül áram alá, ha rákapcsolják a gépjármű gyújtását. Ellenőrizze a gépjármű biztosítékát. A gépjármű akkumulátorát újra kell tölteni. A gépjármű akkumulátorát ki kell cserélni. 18

19 Műszaki adatok LED munkalámpa Modell: Cikk szám: Akkumulátor típusa: Li-ion, 900 mah, 3,7 V LED-teljesítmény: 0,5 W Bemeneti feszültség: 5 V Érintésvédelmi osztály: III L006D-COB-SW (fekete), L006D-COB-RT (piros), L006D-COB-BL (kék) Hálózati adapter Modell: SYZY Bemeneti feszültség: V~/ Hz/ 0,2 A Kimeneti teljesítmény: 5 V, max. 500 ma Érintésvédelmi osztály: II Autós adapter Modell: SYZS Bemeneti feszültség: V Kimeneti teljesítmény: 5 V, 500 ma Megfelelőségi nyilatkozat Műszaki adatok Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási adatlapon feltüntetett címről igényelheti meg. 19

20 Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. 01 PET A műanyag csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba, azaz a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A munkalámpa ártalmatlanítása (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) 20 A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a munkalámpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni és például a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztó törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. *a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom Az akkumulátor eltávolításához szüksége lesz egy csillagfejű csavarhúzóra, egy laposfejű csavarhúzóra, valamint egy oldalvágóra vagy ollóra. 1. A főkapcsoló 4 segítségével kapcsolja ki a munkalámpát. 2. A csillagfejű csavarhúzó segítségével távolítsa el az öt csavart a munkalámpa hátlapjából. 3. A laposfejű csavarhúzó segítségével távolítsa el az oldalsó fogantyúkat Nyissa fel a munkalámpa burkolatát. 5. Az oldalvágó vagy olló segítségével egyenként vágja el az akkumulátor piros és kék csatlakozó kábeleit. 6. Távolítsa el az akkumulátort.

21 Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli izdelka Kode QR Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Razlaga znakov Varnost Namenska uporaba Varnostni napotki Prva uporaba...31 Preverite delovno svetilko in vsebino kompleta...31 Pred uporabo...31 Uporaba Uporaba delovne svetilke z električno povezavo Delovna svetilka brez električne povezave/vklop delovne svetilke Čiščenje Odprava napak Tehnični podatki Izjava o skladnosti Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke...36 Odstranjevanje delovne svetilke med odpadke...36 Kazalo 21

22 Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka 1 LED (zgornja stran) 2 Noga z dvema magnetoma, 7-krat nastavljiva 3 Stranski prijemalni elementi 4 Stikalo za vklop/izklop 5 LED-lučka (sprednja stran) 6 Vtič mikro USB 7 USB-vtič 8 Adapterski kabel, pribl. 30 cm 9 Avtomobilski adapter z USB-izhodom 10 Omrežni adapter z USB-izhodom 11 Vrtljiva kljuka 12 Magnet 13 Prikaz napolnjenosti 14 Povezovalni del 22

23 Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 23

24 Splošno Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo spadajo k tej delovni LED-svetilki (v nadaljevanju imenovana samo delovna svetilka ). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z napravo. Pred začetkom uporabe delovne svetilke natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe delovne svetilke. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če delovno svetilko predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na delovni svetilki ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o montaži ali ravnanju z izdelkom. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. 24

25 Varnost Znak TÜV (Technischer Überwachungsverein = združenje za tehnični nadzor) potrjuje, da je električni napajalnik ob pravilni uporabi varen. Kontrolni znak GS pomeni Geprüfte Sicherheit = preverjena varnost in potrjuje skladnost napajalne enote z nemškim zakonom o varnosti izdelkov. S tem simbolom so označene električne naprave zaščitnega razreda II. S tem simbolom so označene električne naprave zaščitnega razreda III. Ta simbol označuje naprave, ki delujejo z enosmernim tokom. S tem simbolom označene naprave imajo pozitivno polarnost. S tem simbolom označene izdelke lahko uporabljate le v notranjih prostorih. Varnost Namenska uporaba Delovna svetilka je namenjena izključno za osvetlitev delovnega območja v notranjih prostorih, npr. v delavnici. Delovna svetilka ni primerna kot luč za branje. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene ali za zunanje območje. Delovna svetilka ni vodotesna. Delovno svetilko uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Delovna svetilka ni igrača. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. 25

26 Varnost Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Nepravilna uporaba, napačna električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električne udare. Delovno svetilko v električno omrežje priklopite le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici omrežnega adapterja ( V). Priključite avtomobilski adapter le v vtičnico za vžigalnik, katerega napetost se ujema s tehničnimi specifikacijami tipske ploščice. Delovno svetilko priklopite le v zlahka dostopen vir toka, da jo boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja. Ne uporabljajte delovne svetilke, če je le-ta ali njen pribor vidno poškodovan ali okvarjen. Če vam pade z višine, delovne svetilke ne uporabljajte. Ne odpirajte ohišja in ne izvajajte sprememb delovne svetilke. Popravila prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na servisni naslov, naveden na garancijskem listu. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačni uporabi jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo. Delovne svetilke, adapterskega kabla ali adapterja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Adapterjev se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. Adapterja nikoli ne vlačite iz vtičnice za adapterski kabel, temveč vedno primite za adapter. Naprave pri prenašanju ne držite za adapterski kabel. Delovno svetilko, adapterskega kabla in adapterjev ne imejte v bližini ognja in vročih površin. 26

27 Varnost Adapterski kabel razpeljite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Adapterskega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. Delovno svetilko uporabljajte le v notranjih prostorih. Ne uporabljajte je v vlažnih prostorih ali na dežju. Delovne svetilke nikoli ne shranjujte tako, da bi lahko padla v kad ali umivalnik. Električne naprave ne prijemajte, oziroma za njo ne segajte, če pade v vodo. V takem primeru iz vtičnice takoj iztaknite električni vtič. Ob neurju izvlecite omrežni vtič. Če delovne svetilke ne uporabljate, jo čistite ali če se pojavi motnja, delovno svetilko vedno izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Delovno svetilko lahko uporabljajo otroci, stari osem let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo delovne svetilke in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z delovno svetilko. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del brez nadzora. Poskrbite, da v bližini delovne svetilke in pribora ne bo otrok, mlajših od osem let. Delovne svetilke med delovanjem ne puščajte brez nadzora. 27

28 Varnost OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Nepravilno ravnanje z akumulatorsko baterijo lahko povzroči eksplozijo. Pazite, da ne pride do kratkega stika akumulatorske baterije. Nikoli ne razstavljajte akumulatorske baterije. Akumulatorske baterije nikoli ne mečite v ogenj. S priloženim priborom polnite izključno pripadajočo delovno svetilko. Delovno svetilko polnite le s priborom, ki ste ga prejeli v priloženem kompletu. Delovno svetilko polnite pri normalni sobni temperaturi (pribl. 20 C). OPOZORILO! Nevarnost požara! Med uporabo se deli delovne svetilke segrejejo. Nepravilna uporaba delovne svetilke lahko povzroči požar. Delovne svetilke ne uporabljajte v območjih, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije. Pazite, da delovna svetilka ne bo v bližini vnetljivih materialov. Preko delovne svetilke ali omrežnega adapterja ne obešajte nobenih predmetov. Ne prekrivajte delovne svetilke ali adapterjev s predmeti. 28

29 Varnost OPOZORILO! Nevarnost kemičnih razjed! Iztekajoča baterijska tekočina lahko ob dotiku s kožo ali drugimi deli telesa povzroči kemične razjede. Nikakor ne odpirajte akumulatorske baterije. Ob iztekajoči baterijski tekočini preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami. V primeru stika prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in po potrebi pojdite k zdravniku. V nujnih primerih obvezno nosite zaščitne rokavice. POZOR! Nevarnost nesreč in poškodb! Če z delovno svetilko ne ravnate na ustrezen način, lahko s tem poškodujete sebe ali druge osebe. Nikoli ne glejte neposredno v LED-lučko. LED-lučka je zelo svetla in lahko poškoduje vaše oči. Nikoli ne svetite v oči drugih oseb ali živali. Če uporabljate delovno svetilko v vozilu z avtomobilskim adapterjem, se prepričajte, da: Niti delovna svetilka niti adapterski kabel ne predstavljata tveganja za voznika ali sopotnike. Ta delovna svetilka mora biti vedno pravilno shranjena in zavarovana. So vsi deli vozila (predvsem volan in pedali) med vožnjo prosto dostopni. Voznika se nikakor ne sme ovirati. Delovna svetilka med vožnjo in na splošno v prometu ni vključena oz. v uporabi. Delovna svetilka ni primerna niti kot notranja osvetlitev vozila niti kot luč za branje. Lahko bi oslepila udeležence v prometu. 29

30 Varnost OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi neustreznega ravnanja z delovno svetilko lahko pride do poškodbe delovne svetilke. Delovno svetilko uporabljajte le s priloženimi adapterji. Delovne svetilke nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (plošče štedilnikov itd.). Poskrbite, da adapterski kabel ne pride v stik z vročimi deli. Delovne svetilke nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (gretju itd.) ekstremnemu mrazu ali vremenskim vplivom (dežju itd.). Zaščitite delovno svetilko pred močnimi pretresi in udarci. Delovne svetilke ne uporabljajte dlje kot 3 ure. Da bi preprečili popolno izpraznjenje, po tem času ponovno napolnite akumulatorsko baterijo. Če svetlost LED-modulov zaznavno pojema, takoj ponovno napolnite akumulatorsko baterijo. Nikoli ne uporabljajte delovne svetilke dokler LED-lučke ne ugasnejo. Delovno svetilko po vsaki uporabi izklopite iz električnega napajanja. Pazite, da delovno svetilko ob neuporabi vedno izklopite. Če delovne svetilke dlje časa ne želite uporabljati, morate pred shranjevanjem akumulatorsko baterijo popolnoma napolniti. Če uporabljate delovno svetilko v vozilu z avtomobilskim adapterjem, se prepričajte, da: je adapter popolnoma vtaknjen, da preprečite nevarnost pregrevanja. akumulator avtomobila ni star in izrabljen. V tem primeru delovne svetilke ne povežite z vtičnico za vžigalnik vozila. Sicer obstaja nevarnost, da se vozilo ne bo zagnalo. 30

31 Prva uporaba Delovne svetilke ne uporabljajte več, če je pribor poškodovan. Poškodovane sestavne dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli. Prva uporaba Preverite delovno svetilko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete delovno svetilko. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite delovno svetilko iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B). 3. Preverite, ali so delovna svetilka ali posamezni deli morda poškodovani. Če so, tehtnice ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. Pred uporabo Če želite delovno svetilko uporabljati brez adapterskega kabla, morate najprej napolniti akumulatorsko baterijo delovne svetilke. Akumulatorska baterija delovne svetilke se nahaja za ročajem delovne svetilke. Polnjenje traja 3 do 4 ure. Delovno svetilko lahko napolnite bodisi preko vtičnice ali preko avtomobilske vtičnice za vžigalnik. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi neustreznega ravnanja z delovno svetilko lahko pride do poškodbe delovne svetilke. Delovno svetilko med postopkom polnjenja vedno izklopite. 1. Popolnoma odvijte adapterski kabel. 2. Vtaknite vtič mikro USB 6 adapterskega kabla 8 v povezovalni del 14 delovne svetilke. 31

32 Uporaba 3. Vstavite USB-vtič 7 adapterskega kabla v omrežni adapter 10 ali v avtomobilski adapter 9. Da preprečite izpraznjenje avtomobilskega akumulatorja, proizvajalec priporoča, da delovno svetilko polnite preko vtičnice. 4. Vtaknite omrežni adapter v vtičnico oz. avtomobilski adapter v vtičnico za vžigalnik vozila. 5. Prikaz napolnjenosti 13 sveti rdeče, ko se akumulatorska baterija polni. 6. Ko prikaz napolnjenosti sveti zeleno, je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena. Delovno svetilko v tem primeru izklopite iz električnega napajanja. Delovna svetilka ima vgrajeno zaščito pred prekomerno napolnjenostjo. Vedno izključite delovno svetilko z električnega napajanja, ko se napolni. Uporaba Delovna svetilka ima eno LED-lučko na sprednji strani 5 in eno LED-lučko na zgornji strani 1. Za optimalno osvetlitev delovnega območja lahko nogo 2 delovne svetilke nastavite v 7 stopnjah (glejte sl. D). Dodatno ima delovna svetilka 3 magnete 12 na nogi in na zadnji strani, da lahko delovno svetilko namestite na kovinske površine, in vrtljivo kljuko 11 za obešanje delovne svetilke (glejte sl. C). Svetlobnih virov (LED-diod) ni mogoče zamenjati. Če so svetlobni viri poškodovani, je treba zamenjati celotno delovno svetilko. Delovno svetilko lahko uporabljate z ali brez električne povezave. Če akumulatorska baterija ni popolnoma napolnjena in bi želeli delovno svetilko uporabljati z električno povezavo, ravnajte tako: Uporaba delovne svetilke z električno povezavo OPOZORILO! Nevarnost požara! Med uporabo se deli delovne svetilke segrejejo. Nepravilna uporaba delovne svetilke lahko povzroči požar. ČE med uporabo zaznate dim ali vonj po gorenju, takoj izvlecite adapter iz vtičnice oz. vtičnice za vžigalnik. 32

33 1. Popolnoma odvijte adapterski kabel. Uporaba 2. Vtaknite vtič mikro USB 6 adapterskega kabla 8 v povezovalni del 14 delovne svetilke. 3. Vstavite USB-vtič 7 adapterskega kabla v omrežni adapter 10 ali v avtomobilski adapter Vtaknite omrežni adapter v pravilno instalirano vtičnico oz. avtomobilski adapter v vtičnico za vžigalnik vozila. 5. Vključite delovno svetilko, tako da sledite navodilom v poglavju Delovna svetilka brez električne povezave/vklop delovne svetilke. Delovna svetilka brez električne povezave/vklop delovne svetilke Delovna svetilka ima štiri svetlobne nastavitve. Ko je akumulatorska baterija delovne svetilke popolnoma napolnjena, za vklop delovne svetilke ravnajte tako: 100-odstotna svetilnosti LED-lučk Stikalo za vklop/izklop 4 pritisnite enkrat. Pri tej nastavitvi čas svetenja znaša pribl. 100 minut. 50-odstotna svetilnosti LED-lučk Stikalo za vklop/izklop pritisnite drugič. Pri tej nastavitvi čas svetenja znaša pribl. 4 ure. LED-lučka na zgornji strani Stikalo za vklop/izklop pritisnite tretjič. Pri tej nastavitvi čas svetenja znaša pribl. 13 ur. Izklop delovne svetilke Stikalo za vklop/izklop pritisnite četrtič. 33

34 Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaide voda ali druge tekočine, lahko pride do kratkega stika. Delovne svetilke nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Pazite, da v ohišje ne steče voda ali druga tekočina. Pred čiščenjem izvlecite adapter iz vtičnice oz. vtičnice za vžigalnik. OBVESTILO! Nevarnost zaradi nepravilne uporabe! Zaradi neustreznega ravnanja z delovno svetilko lahko pride do poškodb delovne svetilke. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine izdelka. Delovne svetilke v nobenem primeru ne dajajte v pomivalni stroj. Tako bi jo lahko uničili. 1. Prepričajte se, da je delovna svetilka izključena in ločena z električnega napajanja. 2. Delovno svetilko očistite z mehko in suho krpo. 3. Pri trdovratni umazaniji uporabite vlažno krpo in po potrebi blago čistilo za pomivanje. 4. Dobro osušite delovno svetilko oz. jo pustite, da se popolnoma posuši. 34

35 Odprava napak Odprava napak Težava Možni vzrok Odprava napake Delovna svetilka ne deluje. Prikaz napolnjenosti 13 pri priključku z avtomobilskim adapterjem 9 ne sveti. Polnjenje akumulatorske baterije z avtomobilskim adapterjem 9 traja predolgo. Tehnični podatki Delovna LED-svetilka Model: Akumulatorska baterija je prazna. Omrežni adapter 10 ali adapterski kabel 8 ni vstavljen pravilno. Vtičnica za vžigalnik nima električnega dovoda. Akumulator vozila ima premajhno napetost. Akumulator vozila je star in zato prešibek. Priključite delovno svetilko na izvor električnega toka in jo napolnite. Preverite priključke in povezave. Do nekaterih vtičnic za vžigalnik pride električni tok šele, ko je vžig vozila vklopljen. Preverite varovalko vozila. Akumulator vozila je treba ponovno napolniti. Akumulator vozila je treba zamenjati. L006D-COB-SW (črna), L006D-COB-RT (rdeča), L006D-COB-BL (modra) Številka izdelka: Tip akumulatorske baterije: litij-ionska, 900 mah, 3,7 V Moč LED-lučk: 0,5 W Vhodna napetost: 5 V Razred zaščite: III Omrežni adapter Model: SYZY Vhodna napetost: V~/ Hz/ 0,2 A Izhodna moč: 5 V, maks. 500 ma Razred zaščite: II 35

36 Izjava o skladnosti Avtomobilski adapter Model: SYZS Vhodna napetost: V Izhodna moč: 5 V, 500 ma Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženem garancijskem listu. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. 01 PET Plastično embalažo zavrzite ločeno v kontejner za ločevanje odpadkov. Odstranjevanje delovne svetilke med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko delovne svetilke ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene s tukaj prikazanim simbolom. Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorje, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. *označeno s: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec 36

37 Odlaganje med odpadke Za odstranjevanje akumulatorske baterije potrebujete križni izvijač, ploski izvijač in klešče ščipalke ali škarje. 1. Izklopite delovno svetilko, tako da pritisnete stikalo za vklop/izklop Odstranite pet vijakov s križno glavo na zadnji strani delovne svetilke s križnim izvijačem. 3. Odstranite stranske prijemalne elemente 3 s ploskim izvijačem. 4. Odprite ohišje delovne svetilke. 5. Posamično ločite rdeč in moder povezovalni kabel akumulatorske baterije s kleščami ščipalkami ali škarjami. 6. Odstranite akumulatorsko baterijo. 37

38 HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU HU SLO (0) SLO A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: L006D-COB-SW (fekete črna), L006D-COB-RT (piros rdeča), L006D-COB-BL (kék modra) / ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE