Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: 1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2. 6. 2.6.1. 2. 6.2. 3.1. 3. 2. 3.3. 4.1. 4.1.1. 4.1. 2. 4.1.3. 4.2. 4.2.1. 4. 2.2. 4.2.3. 4.3. 4.3.1. 4.3.2. 5.1. @@4 Az elüls fedél nyitása/zárása... 8 A DSP16/DSP64 kártya telepítése.. 9 Az SD memóriakártya behelyezése az IPCMPR kártyába. 12 A tápegység telepítése...
... @@@@@@@@16 Az alközpont indítása.... 20 A PC csatlakoztatása.... 21 A KX-TDE Karbantartó konzol telepítése... 22 Az alközpont programozása...
. 24 A KX-TDE Karbantartó konzol indítása és az alapadatok kijelölése (Gyors telepítés)...... 24 A virtuális IP kártyák telepítése az alközpontba.. 26 További aktiváló kulcsok telepítése..... 27 A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása.... 29 A keresési minta kiosztása...
29 A cím transzlációs táblázat programozása 30 A hálózati beállítások programozása... 32 A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása.... 37 Az IP címzési információ kiosztása...... 37 IP telefonok bejelentkezése (regisztrálása)..
. 44 Hívások kezdeményezése és fogadása.... 50 2. Telepítés......7 3. Programozás eltt...19 4. Programozás..
23 5. A csatlakozás ellenrzése....49 2 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 1. fejezet Telepítés eltt Az els lépések virtuális IP kártyáknál 3 1.1. Kicsomagolás 1.1. Kicsomagolás Ellenrizze a csomag tartalmát. F egység: 1 db CD-ROM (az útmutatókat stb. tartalmazza) 1 db Hálózati zsinór* 1 db,,a" csavar 3 db (KX-TDE100) 4 db (KX-TDE200),,B" csavar (fekete) 2 db (KX-TDE100) 6 db (KX-TDE200) Tipli a rögzítéshez 3 db (KX-TDA100) 4 db (KX-TDA200) Személykeres és zeneforrás csatlakozó 4 db Ferritmag (az IPCMPR kártyához) 2 db Fémkeret 1 db a KX-TDE100 típushoz * SD memóriakártya 1 db a KX-TDE200 típushoz A hálózati zsinór típusa az adott országtól/körzettl függen változhat. A KX-TDE100BX/KX-TDE200BX típushoz kétféle hálózati zsinórt biztosítunk. Kérjük, hogy az Ön országában/körzetében rendszeresített fajtát használja. Kanadában a hálózati zsinóron nincs ferritmag. Megjegyzés Ebben az utasításban az egyes típusszámok végén lév utótagot (pl. KX.TDE100NE) elhagytuk, csak ott szerepel, ahol az szükséges. 4 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 1.1. Kicsomagolás Szükséges eszközök (nem tartozékok): Ethernet direkt kábelek* a LAN és PC csatlakoztatásához. RJ45 csatlakozók az Ethernet direkt kábeles LAN és PC csatlakoztatáshoz. RS-232C átköt kábel a PC csatlakoztatásához. Kapcsoló (switching) hubok és irányítók (router) a VoIP hálózati konfigurációhoz. * A kábeleknek 10BASE-T/100BASE-TX CAT 5 (Category 5) vagy nagyobb kábeleknek kell lenniük. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 5 1.1. Kicsomagolás Ez az oldal szándékosan maradt üresen. 6 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 2. fejezet Telepítés Az els lépések virtuális IP kártyáknál 7 2.1. Az elüls fedél nyitása/zárása 2.1. Az elüls fedél nyitása/zárása Az elüls fedél nyitása 1. Illesszen be egy lapos vég csavarhúzót (a csavarfedél bal oldalán lév) nyílásba, és pattintsa ki a csavarfedelet. Lazítsa meg a csavart a csavarhúzóval az óramutató járásával ellentétes irányban. 2. Csúsztassa el jobbra az elüls fedelet ütközésig, majd emelje le az elüls fedelet. Az elüls fedél zárása 1. Akassza rá az elüls fedelet a szekrényre (hozza egy vonalba a fedél kiálló részeit a szekrényen lév vájatokkal), majd csúsztassa balra az elüls fedelet, amíg az a helyére nem záródik. 2. Szorítsa meg a csavart az óramutató járásával megegyez irányban, majd rögzítse a csavarfedelet. 8 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 2. 2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése 2.2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése Az IPCMPR kártya eltávolítása az alközpontból 1. Lazítsa meg a két csavart az óramutató járásával ellentétes irányban. Csavarok 2. Húzza le a kioldófület a nyíl irányába, hogy megszüntesse a kártya hátlaphoz történ csatlakozását. Az eltávolításhoz húzza ki a kártyát a fiókból. Hátlap Kioldófül Az els lépések virtuális IP kártyáknál 9 2.2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése Az DSP16/DSP64 kártya telepítése A használni kívánt IP trönkök és IP telefonok számától és típusától függen határozzuk meg a szükséges aktiváló kulcsokat, amikor sor kerül a DSP16 illetve a DSP64 kártya telepítésére. DSP16: 16-csatornás DSP (Digital Signal Processor Digitális jelfeldolgozó processzor) kártya, elre telepített 4-csatornás IP trönk aktiváló kulccsal és egy 8-csatornás IP rendszerkészülék aktiváló kulccsal.
Kompatíbilis az ITU-T G.729a és a G.711 CODEC üzemmóddal. Az IPCMPR kártyára szerelend. DSP64: 64-csatornás DSP (Digital Signal Processor Digitális jelfeldolgozó processzor) kártya, elre telepített négy darab 4-csatornás IP trönk aktiváló kulccsal és négy darab 8-csatornás IP rendszerkészülék aktiváló kulccsal. Kompatíbilis az ITU-T G.729a és a G.711 CODEC üzemmóddal. Az IPCMPR kártyára szerelend. bels rész csavar DSP16 kártya/ DSP64 kártya Megjegyzés Ha a DSP16 illetve DSP64 kártyákon lév, elre telepített aktiváló kulcsok nem elegendek a kívánt konfigurációhoz, olvassa el a,,4.1.3. További aktiváló kulcsok telepítése" cím részt. 10 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 2.2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése Az IPCMPR kártya telepítése az alközpontba Telepítse az IPCMPR kártyát az alközpont IPCMPR kártyanyílásába. Megjegyzés A telepítési eljárás alközponti ábráin a KX-TDE200 típus látható. 1. Helyezze be a kártyát a megvezet sínek segítségével. Megvezet sín 2. Tartsa a kártyát az alábbi ábra szerint, és nyomja a kioldó fület a nyíl irányába, hogy a kártya megfelelen érintkezzen a hátlapon lév csatlakozóban. Hátlap Kioldó fül 3. A kártya rögzítéséhez csavarja be a 2 csavart az óramutató járásával megegyez irányban. Csavarok Megjegyzés A biztonságos földelés érdekében ellenrizze, hogy a cnd az alközpont védelméhez. Állandó kapcsolatot kell létesíteni a föld és az alközpont föld kivezetése között. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 13 2.6. Csatlakoztatás a LAN-hoz 2. 6. Csatlakoztatás a LAN-hoz 2.6.1. Az IPCMPR kártya csatlakoztatása a LAN-hoz Az IPCMPR kártya LAN-hoz történ csatlakoztatásához nézze át az alábbi eljárást. Amikor az IPCMPR kártyát elször csatlakoztatja a LAN-hoz, a kártyához ki kell jelölnie az IP címzési információt. Az utasításokat olvassa el a,,4.1. Az alközpont programozása" cím részben. Megjegyzés Ellenrizze, hogy az IPCMPR kát. Példa: KX-NT346 A fali csatlakozóhoz Hálózati adapter kábel Az els lépések virtuális IP kártyáknál 17 2.6. Csatlakoztatás a LAN-hoz Ez az oldal szándékosan maradt üresen. 18 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 3. fejezet Programozás eltt Az els lépések virtuális IP kártyáknál 19 3.1. Az alközpont indítása 3.1. Az alközpont indítása VIGYÁZAT! Az SD memóriakártyát az IPCMPR kártya SD memóriakártya nyílásába kell behelyezni, még a beindítás eltt. Mieltt hozzáérne a SYSTEM INITIALIZE (Rendszer inicializálás) kapcsolóhoz, süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon, hogy hozzáér valamilyen földelt tárgyhoz, vagy viseljen földel csuklópántot. Ha egyszer már elindította az alközpontot, és azután kihúzza a táplálást, akkor az alközpont újraindításához ne hajtsa végre az alábbi eljárásokat, mert törldnek az Ön által programozott adatok. Az alközpont még a tápkapcsoló kikapcsolása (,,OFF") után is feszültség alatt marad. A hálózati kábel használatos f megszakító eszközként, ezért biztosítsa, hogy a dugaszalj a berendezés mellett, könnyen hozzáférhet helyen legyen elhelyezve/telepítve. 1. Állítsa a Rendszer inicializálás kapcsolót,,system INITIALIZE" (Rendszer inicializálás) helyzetbe. RUN (Rendszerfutás) kijelz Tápegység A hálózati dugaszaljhoz Rendszer inicializálás kapcsoló 2. Dugaszolja be a hálózati zsinórt az alközpontba és a hálózati csatlakozóba, majd kapcsolja be az alközpontot. A RUN (Rendszerfutás) kijelz villogni kezd. 3. Amikor a RUN (Rendszerfutás) kijelz már villog, kapcsolja vissza a Rendszer inicializálás kapcsolót,,normal" (Normál) helyzetbe. A konfigurációtól függen az inicializálás körülbelül 1 3 percig tart. Ha sikeresen lezajlott, a RUN (Rendszerfutás) kijelz villogása megsznik, és folyamatosan világít. Az összes adat törldik, és az alközpont visszaáll az alapértelmezett értékekre. Megjegyzés Csak az alközponttal szállított hálózati zsinórt használja a tápegységhez (PSU). 20 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 3. 2. Csatlakoztatás a PC-hez 3.2. A PC csatlakoztatása A KX-TDE Karbantartó konzol szolgál az alközpont általános rendszerprogramozó eszközeként. A KX- TDE Karbantartó konzol gyors telepítése lehetvé teszi az alközpont egyszer módon történ konfigurálását, hogy az alapbeállításokat, pl. a dátum és id beállítását, elvégezze. Ha programozni kívánja a hibrid IP alközpontot, csatlakoztassa a számítógéphez az MNT vagy az RS232C port segítségével.
PC csatlakoztatás MNT port A LAN porthoz PC vagy vagy A COM porthoz PC RS-232C port Csatlakozó kiosztás LAN (RJ45 kábel) LAN port (PC) MNT port (Alközpont) Pont szám Pont szám RS-232C (Átköt kábel) COM port RS-232C port Pont szám Pont szám FONTOS! Amikor egy PC-t az MNT porton keresztül csatlakoztat az alközponthoz, ki kell jelölni egy fix IP címet a PC-hez. A fix IP címekre vonatkozó információval kapcsolatosan forduljon a hálózat rendszergazdájához. Amikor egy PC-t az RS-232C porton keresztül csatlakoztat az alközponthoz, a rendszer védelme érdekében figyelembe kell venni az alábbiakat: 1. Biztosítsa, hogy az (árnyékolt) RS-232C átköt kábel mindkét csatlakozó háza (keretföld) vezetképes legyen. Ha nem vezetképesek, biztosítsa, hogy a kábel mindkét csatlakozó háza megfelelen legyen csatlakoztatva. 2. Ha ez nem lehetséges, csatlakoztassa az alközpont keretét a PC házához egy földel vezeték segítségével, hogy megakadályozza az elektromos potenciálkülönbség kialakulását. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 21 3. 3. A KX-TDE Karbantartó konzol telepítése 3.3. A KX-TDE Karbantartó konzol telepítése A PC rendszerkövetelményeit (pl. az operációs rendszert, a hardver mszaki adatait) olvassa el a Telepítési útmutató,,4.3.1. A KX-TDE Karbantartó konzol telepítése és beindítása" cím fejezetében. Megjegyzések Okvetlen a KX-TDE Karbantartó konzol legújabb verzióját telepítse és használja. A szoftver tartalma és kivitele minden külön értesítés nélkül változhat. A képernyábrákat a Microsoft Corporation engedélyével készítettük. 1. Másolja át számítógépére a KX-TDE Karbantartó konzol setup (telepít) fájlját. 2. A telepít futtatásához kattintson kettt a setup fájlra. 3. Kövesse a varázsló képernyn megjelen utasításait. 22 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4. fejezet Programozás Az els lépések virtuális IP kártyáknál 23 4.1. Az alközpont programozása 4.1. Az alközpont programozása 4.1.1. A KX-TDE Karbantartó konzol indítása és az alapadatok kijelölése (Gyors telepítés) Amikor a telepít szint programozói kóddal elindítja a KX-TDE Karbantartó konzolt, és a (gyári alapbeállításokkal történ) inicializálás után elször csatlakozik az alközponthoz, automatikusan elindul a Gyors telepít. Ha az alapadatokra vonatkozóan további részletekre kíváncsi, olvassa el a Szolgáltatás útmutató kötet,,2.3.4. Gyors telepítés" cím fejezetét. 1. Csatlakoztassa a PC-t egy direkt Ethernet kábellel vagy egy RS-232C átköt kábellel az alközponthoz. 2. A Start menübl indítsa el a,,kx-tde Maintenance Console" (KX-TDE Karbantartó konzol) programot. 3. Megjelenik az,,information before programming" (Programozás eltti információ). a. Olvassa el figyelmesen ezt a fontos, kiegészít információt, amely frissítéseket tartalmaz ehhez kézikönyvhöz és további kézikönyvekhez. b. Ennek az ablaknak a bezárásához kattintson az OK gombra. 4. a. Írja be a telepít szint programozói kódot (alapértelmezés: INSTALLER). b. Kattintson az OK gombra. 5. a. Kattintson a menüsorban a,,connect"(csatlakozás),,lan" vagy,,rs-232c" lehetségre, az alközpont PC csatlakozási típusának megfelelen. b. Megjelenik a Login (Belépés) képerny. 6. a. Írja be a telepít rendszer jelszavát (alapértelmezés: 1234). b. Kattintson a Setup (Telepítés) lehetségre, ezután megjelenik a Setup (Telepítés) képerny. c. Adja meg a beállításokat igényeinek megfelelen. Megjegyzés Amikor a LAN kiválasztásával elször csatlakozik az alközponthoz, be kell állítani a következket: az IP Address-t (IP címet) 192.168.0. 101-re a Port Number-t (Port számot) pedig 35300-ra. d. Kattintson az OK gombra, hogy visszatérjen a Login (Belépés) képernyre. e. Kattintson az OK gombra. 7. Ha az ország/körzet adatok nem megfelelek: a. Az alközpont ország/körzet adatainak kicseréléséhez kattintson az OK gombra. A csere néhány percet is igénybe vehet. b. Kövesse a,,programozás eltt" pontban leírt eljárást, és indítsa újra az alközpontot. c. A KX-TDE Karbantartó konzol és az alközpont újracsatlakozásához ismételje meg az 5. lépést. 8. A Quick Setup (Gyors telepítés) 1-3. lépésében lév alapadatoknál kövesse a Gyors telepítés varázsló utasításait. 9. A Quick Setup (Gyors telepítés) 4. lépésében az IPCMPR kártya IP címzési információját a DHCP szerveren keresztül automatikusan is ki lehet jelölni, vagy manuálisan is beadható. 24 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.1. Az alközpont programozása Amikor DHCP szervert használ: a. A DHCP Client (DHCP kliens) beállításához válassza ki az Enable (Engedélyezve) lehetséget. b. Kattintson az Apply (Alkalmaz) menüpontra. Megjegyzés A szövegmezk szürkére váltanak és az IP címek automatikusan kijelölésre kerülnek az alközpont újraindítása után.
Amikor nem használ DHCP szervert: a. A DHCP Client (DHCP kliens) beállításához válassza ki a Disable (Letiltva) lehetséget. b. Az IP Address for IPCMPR Card szövegmezbe írja be az IPCMPR kártya IP címét.*1 c. Az IP Address for VoIP-DSP szövegmezbe írja be a DSP16 vagy a DSP64 kártya IP címét.*2 d. A Subnet Mask szövegmezbe írja be a hálózat alhálózat maszk címét.*3 e. A Default Gateway szövegmezbe írja be az alapértelmezett átjáró IP címét.*4 f. Kattintson az Apply (Alkalmaz) menüpontra. Megjelenik a rendszer menü. FONTOS! Ne változtassa meg az IPCMPR és a DSP kártya IP címét, ha már az IP telefonokat ezeknek az IP címeknek a felhasználásával regisztrálta az alközpontnál. Az IP telefonok nem fognak megfelelen mködni, ha megváltoztatja ezeket az IP címeket. A DHCP szervernek használni kell tudni az RFC 2131 által specifikált,,kliens azonosító" opciót. Az alközpont nem indul el megfelelen, ha az IP címeket nem lehet automatikusan kijelölni a DHCP szerver segítségével, amikor a DHCP kliens engedélyezésre (Enable) van állítva. Ilyenkor a hálózat rendszerfelelséhez kell fordulnia, mert esetleg nem mködik a hálózatán lév DHCP szerver, vagy hálózati hiba lépett fel. Ha a DHCP szerver nem érhet el, változtassa meg a DHCP kliens beállítását,,letiltott"-ra (Disable), és állítsa be a fix IP címeket, majd indítsa újra az alközpontot. A DHCP kliens beállításának megváltoztatásához csatlakoztassa a PC-t egy RS-232C átköt kábellel vagy egy direkt Ethernet kábellel. Amikor a PC-t egy direkt Ethernet kábellel csatlakoztatja, ellenrizze, hogy az alközpont LAN csatlakozása meg legyen szüntetve, majd csatlakoztassa a PC-t egy direkt Ethernet kábellel, a 192.168.0. 10 IP cím IPCMPR kártya segítségével. *1 *2 *3 *4 Érvényes IP címtartomány:,,1.0.0.0",,223.255.255.255" Érvényes IP címtartomány:,,1.0.0. 0",,223.255.255.255" Érvényes alhálózat maszk címtartomány:,,0.0.0.0",,255.255.255.255" Érvényes IP címtartomány:,,1. 0.0.0",,223.255.255. 255" Az els lépések virtuális IP kártyáknál 25 4.1. Az alközpont programozása 4.1.2. A virtuális IP kártyák telepítése az alközpontba 1. a. @@b. @@c. @@2. a. Kattintson a listában a telepíteni kívánt kártya nevére. Megjelenik a kártya képe. b. Húzza át a kártya képét a mellékállomási (Extension) vagy a trönk (Trunk) kártyanyílásra, a kártya típusától függen, és engedje el. A kártya átkerül a kártyanyílás helyre. 3. A nyugtázáshoz kattintson a Yes (Igen) lehetségre. 26 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.1. Az alközpont programozása 4.1.3. További aktiváló kulcsok telepítése Ha a DSP16 illetve DSP64 kártya elre telepített aktiváló kulcsainak száma nem elegend a kívánt konfigurációhoz, akkor aktiváló kulcs fájl alakban megjelen, további aktiváló kulcsokat kell beszereznie, és telepítenie az SD memóriakártyára. Aktiváló kulcs kártya és kulcskezel rendszer Ha további aktiváló kulcsokra kíván szert tenni, meg kell vásárolnia a megfelel aktiváló kulcs kártyákat, és a kulcskezel rendszerhez való hozzáférést. Az aktiváló kulcsokat aktiváló kulcs fájl formában töltheti le a kulcskezel rendszerrl. Az aktiváló kulcsok letöltéséhez adja be az alközpont IPCMPR kártyáján látható MPR azonosító (ID) számot, az aktiváló kulcs számot és az egyes aktiváló kulcs kártyákhoz biztosított regisztrációs azonosítót (ID). Az alábbi aktiváló kulcs kártyák álnak rendelkezésre az IP trönkök és az IP telefonok használatának engedélyezéséhez. Típusszám KX-NCS4104 Aktiváló kulcs típus 4 IP Trunk (4 IP trönk) Leírás Az aktiváló kulcs számot és a regisztrációs azonosítót (ID) biztosítja, hogy letölthesse a 4 IP trönk használatát engedélyez aktiváló kulcsot. Az aktiváló kulcs számot és a regisztrációs azonosítót (ID) biztosítja, hogy letölthesse a 8 IP rendszerkészülék (PT)/IP szoftvertelefon használatát engedélyez aktiváló kulcsot. Az aktiváló kulcs számot és a regisztrációs azonosítót (ID) biztosítja, hogy letölthesse a 8 IP rendszerkészülék (PT) használatát engedélyez aktiváló kulcsot. Az aktiváló kulcs számot és a regisztrációs azonosítót (ID) biztosítja, hogy letölthesse a 16 SIP mellékállomás használatát engedélyez aktiváló kulcsot. KX- NCS4208 8 IP Softphone/IP PT (8 IP szoftvertelefon/ IP rendszerkészülék) 8 IP PT ( 8 IP rendszerkészülék) 16 SIP Extension (16 SIP mellékállomás) KX- NCS4508 KX-NCS4716 Az aktiváló kulcs fájl telepítése az SD memóriakártyára 1. Indítsa el a Start menübl a KX-TDE Maintenance Console (KX-TDE Karbantartó konzol) programot.
2. A Utility (Segédprogram) menübl válassza ki a File Transfer PC to PBX (SD Card) [Fájlátadás személyi számítógéprl az alközpontba (SD kártya)] lehetséget. Megjelenik egy párbeszédpanel. 3. Válassza ki a feltöltend fájlt. Megjelenik a feltöltési folyamatot mutató ablak. A fájloknak az SD memóriakártyára történ átvitele közben az alközpont automatikusan átnevezi ket, a fejléc információnak megfelelen. Az átvitel befejezésekor egy üzenet jelenik meg. 4. Kattintson az OK gombra. 5. Változtassa át az összes virtuális kártya állapotát OUS-ra (,,Üzemen kívül"-re). 6. A Utility (Segédprogram) menübl válassza ki a Refresh Activation Key (Aktiváló kulcs frissítése) lehetséget. A frissítés befejezésekor egy üzenet jelenik meg. 7. Kattintson az OK gombra. 8. @@Az alközpont programozása VIGYÁZAT! @@@@@@@@@@1. a. @@b. @@2. a. @@b. A The number of IP-Ext. @@3. Kattintson az OK gombra. @@@@A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása 4.2. A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása A különböz helyszíneken lév alközpontok közötti VoIP kommunikáció létrehozásához szükséges virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártyát (V-IPGW16 kártya) az alábbi két módon lehet programozni: Alközponti kód módszer Mellékállomási hívószám módszer A hívó a célállomás hívószámán kívül tárcsázza annak az alközpontnak az egyedi alközponti kódját, amelyhez a hívott fél csatlakozik. A hívó a csak a hívott fél számát tárcsázza, hogy a különböz helyszíneken lév alközpontokon keresztül hívjon (ennélfogva kevesebb számjegyet kell tárcsáznia, mint az alközponti kód módszernél). Megjegyzés Az egyes módszerekre vonatkozó részletes magyarázatot olvassa el a Szolgáltatás útmutató,,1.30. Hálózatkialakítási szolgáltatások" cím fejezetében. 4.2.1. A keresési minta kiosztása A keresési minta meghatározza, hogy a bejöv hívásokat hogyan kell irányítani a virtuális IP trönkökön keresztül az alközpontba. Az alábbi eljárás a helyi alközpontbeli keresési minta programozási folyamatát mutatja be. @@1. a. @@b. @@c. @@d. @@Az egérmutató alatt megjelenik egy menü. e. @@f. Kattintson a Hunt Pattern (Keresési minta) menüpontra. 2. a. @@@@b. @@@@@@@@@@@@@@@@1. a. @@b. @@c. @@d. @@Az egérmutató alatt megjelenik egy menü. e. @@f. @@2. A Main (F) fülben végezze el az alábbiakat, hogy a távoli alközpontnál konfigurálja az átjáró bevitelt: a. A GW Name (Átjáró név) szövegdobozba írja be a VoIP hálózatbeli célállomás egyedi azonosítóját. b. A GW IP Address (Átjáró IP cím) szövegdobozba írja be a célállomás átjáró eszköz IP címét. c. A GW Group (Átjáró csoport) szövegdobozban válassza ki a None (Nincs) lehetséget. Megjegyzés Ha a GW Group (Átjáró csoport) oszlopnál a None (Nincs) lehetséget választotta ki, az azt jelenti, hogy a célállomás átjáró eszköz nem tartozik semmilyen átjáró csoporthoz. A csoportosítás akkor hasznos, amikor egyetlen helyszínen több átjáró eszközt telepít. A keresési mintára vonatkozó részletes magyarázatot olvassa el a PC programozási kézikönyv,,2.7.11. [1-1] KártyanyílásVirtuális IP átjáró keret tulajdonságátjáró beállításokátjáró csoport" cím fejezetében. d. *1 Az IP cím-telefonszám transzláció a H.323 Gatekeeper (forgalomirányító) eszköz használatával is kezelhet. A Gatekeeper (forgalomirányító) eszközök konfigurációját olvassa el a gyártója dokumentációjában. Ez a kézikönyv a V-IPGW16 kártyák bels cím transzlációjának használatári módszerére koncentrál. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 30 4.2. A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása 1. a. Kattintson a DN2IP fülre. b. Amikor az Alközponti kód módszert használja: A Leading Number (Kezdszám) szövegdobozba írja be a távoli alközpont kódját és a cél mellékállomási kezd számjegyet. Amikor a Mellékállomási hívószám módszert használja: A Leading Number (Kezdszám) szövegdobozba írja be a távoli mellékállomási kezd számjegyet. A Remaining Number of Digits (Fennmaradó számjegyek száma) szövegdobozba írja be a tárcsázandó, kezd számjegyet követ számjegyek számát. @@(Átjáró szám) lehetséget. A GW No. @@@@@@@@@@@@@@@@@@a. @@b. @@c. @@d. @@e. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. Ellenrizze, hogy az összes port üzemben legyen (INS). Megjegyzés Amikor egy V- IPGW16 kártya telepítve van, 8 port (1-8) áll rendelkezésre. Amikor két V-IPGW16 kártya van telepítve 16 port (1-16) áll rendelkezésre.
2. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a CO & Incoming Call (Fvonali és bejöv hívás) menüpontra. b. Kattintson a CO Line Settings (Fvonal beállítások) menüpontra. c. Írja be a CO Name (Fvonal név) oszlopba a fvonal nevét, és jelöljön ki egy, az összes IP trönkhöz használandó nem használt Trunk Group Number-t (Trönkcsoport számot). d. Kattintson az OK gombra. 32 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.2. A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása 3. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a System (Rendszer) menüpontra. b. Kattintson a Numbering Plan (Számozási terv) menüpontra. c. Kattintson a Main (F) menüpontra. d. Kattintson a Features (Szolgáltatások) fülre. e. A TIE Line Access (Társközponti vonal elérés) szövegdobozba írja be a hívószámot. f. Kattintson az OK gombra. 4. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a Private Network (Privát hálózat) menüpontra. b. Kattintson a TIE Table (Társközponti táblázat) menüpontra. c. Az Own PBX Code (Saját alközponti kód) szövegdobozba írja be a hálózatban lév, helyi alközpont alközponti kódját. d. Az els nem használt Leading Number (Kezd számjegy) szövegdobozba írja be a hálózatban lév, távoli alközpont alközponti kódját. e. A megfelel Trunk Group (Trönkcsoport) listában válassza ki a híváskezdeményezéseknél használandó trönkcsoport számát. f. Ha szükséges, állítsa be a szám módosítási mintát. g. Kattintson az OK gombra. 5. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a Configuration (Konfiguráció) menüpontra. b. Kattintson a Slot (Kártyanyílás) menüpontra. c. @@d. Kattintson az Ous (Üzemen kívül) menüpontra. Egy nyugtázó üzenet jelenik meg. e. Kattintson az OK gombra. f. @@g. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 33 4.2. A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása 6. a. Kattintson az Outgoing Call (Kimen hívás) fülre. b. Válassza ki az elnyben részesített beállítást az En-block Dialling setting (Blokkosított tárcsázás beállítás) menüben [Overlap (Átfedéses) (alapértelmezés) vagy En-block (Blokkosított)*1] c. Kattintson az OK gombra. 7. a. Vigye az egérmutatót a telepített V-IPGW16 kártyára, hogy megjelenítse az opciók menüjét b. Kattintson az INS (Üzemben) menüpontra. *1 Amikor az En-block (Blokkosított) lehetséget választja ki, akkor a telefonszám tárcsázása után meg kell nyomnia a # gombot. Programozás a mellékállomási hívószám módszernél 1. a. @@b. @@c. @@d. @@e. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. Ellenrizze, hogy az összes port üzemben legyen (INS). Megjegyzés Amikor egy V-IPGW16 kártya telepítve van, 8 port (1-8) áll rendelkezésre. Amikor két V-IPGW16 kártya van telepítve 16 port (1-16) áll rendelkezésre. 34 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.2. A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása 2. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a CO & Incoming Call (Fvonali és bejöv hívás) menüpontra. b. Kattintson a CO Line Settings (Fvonal beállítások) menüpontra. c. Írja be a CO Name (Fvonal név) oszlopba a fvonal nevét, és jelöljön ki egy, az összes IP trönkhöz használandó nem használt Trunk Group Number-t (Trönkcsoport számot). d. Kattintson az OK gombra. 3. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a System (Rendszer) menüpontra. b. Kattintson a Numbering Plan (Számozási terv) menüpontra. c. Kattintson a Main (F) menüpontra. d. Kattintson az Other PBX Extension (Másik alközponti mellékállomás) fülre. e. Az Other PBX Extension Numbering (Másik alközponti mellékállomási számozás) szövegdobozba írja be a cél mellékállomás kezd számjegyét. f. Kattintson az OK gombra. 4. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a Private Network (Privát hálózat) menüpontra. b. Kattintson a TIE Table (Társközponti táblázat) menüpontra. c. A Leading Number (Kezd számjegy) szövegdobozba írja be a cél mellékállomás kezd számjegyét. d. Kattintson az OK gombra. 5. a. A rendszer menübl (System Menu) kattintson a Configuration (Konfiguráció) menüpontra. b. Kattintson a Slot (Kártyanyílás) menüpontra. c. @@d. Kattintson az Ous (Üzemen kívül) menüpontra. Egy nyugtázó üzenet jelenik meg. e. Kattintson az OK gombra. f. @@g. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 35 4.2. A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása 6. a. Kattintson az Outgoing Call (Kimen hívás) fülre. b. Válassza ki az elnyben részesített beállítást az En-block Dialling setting (Blokkosított tárcsázás beállítás) menüben [Overlap (Átfedéses) (alapértelmezés) vagy En-block (Blokkosított)*1]. c. Kattintson az OK gombra. 7. a. Vigye az egérmutatót a telepített V-IPGW16 kártyára, hogy megjelenítse az opciók menüjét b. Kattintson az INS (Üzemben) menüpontra. *1 Amikor az En-block (Blokkosított) lehetséget választja ki, akkor a telefonszám tárcsázása után meg kell nyomnia a # gombot.
Megjegyzés A hálózati paraméterek beállítására vonatkozó részleteket olvassa el a PC programozási kézikönyv megfelel fejezeteiben. 36 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása 4. 3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása 4.3.1. Az IP címzési információ kiosztása Mieltt egy IP telefont használni lehetne a hálózaton, ki kell jelölni hozzá az IP telefon IP címét, az alhálózat maszk címet, az alapértelmezett átjáró címet és az IPCMPR kártya címét (az alközponti IP címet). Ezeket az IP címzési információkat az alábbi módokon lehet kijelölni: IP rendszerkészülékek (IP-PT-k) esetén 1. DHCP szerver használata, amikor az IP-PT és az alközpont ugyanazon a LAN-on van A DHCP szerver automatikusan kijelöli az IP-PT IP címét, az alhálózat maszk címet és az alapértelmezett átjáró címet az IP-PT-hez. Az alközpont IP címe automatikusan is kijelölhet az alközponthoz regisztrálás folyamatban lév IP-PT-hez. A regisztrációra vonatkozó részleteket olvassa el a,,4.3.2. IP telefonok bejelentkezése (regisztrálása)" cím részben. 2. DHCP szerver használata, amikor az IP-PT a távoli irodai LAN-on van Mivel a DHCP szerver automatikusan jelöli ki az IP-PT IP címét, az alhálózat maszk címet és az alapértelmezett átjáró címet az IP-PT-hez, így csak az alközpont IP címét kell manuálisan kijelölni. Az alközpont IP címének kijelöléséhez kövesse az alábbi eljárást. KX-NT300 sorozat/ip szoftvertelefon A programozás indítása Adja a táplálást az IP-PT-re. Nyomja meg a,,setup" gombot, amikor az megjelenik. Az IPCMPR kártya IP címének (az alközpont IP címének) beadása Alközpont IP cím* Válassza ki a,,pbx" lehetséget. Nyomja meg az,,exit" gombot. A programozás befejezése Az IP-PT újratölt és létrehozza a csatlakozást a hálózathoz. Nyomja meg a,,store" gombot. * Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223. 255.255.255" Az els lépések virtuális IP kártyáknál 37 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása KX-NT265 (2. 00 vagy újabb szoftver verzió) A programozás indítása Adja a táplálást az IP-PT-re. Nyomja meg a PROGRAM gombot, miközben a,,searching" (Keresés) látható. Az IPCMPR kártya IP címének (az alközpont IP címének) beadása Alközpont IP cím* A,,PBX" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg kétszer az SP-PHONE gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Nyomja meg a HOLD gombot, hogy visszatérjen a Menü képernyre. A programozás befejezése Az IP-PT újratölt és létrehozza a csatlakozást a hálózathoz. Nyomja meg a,,store" gombot. * Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223.255.255.255" 38 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4. 3. @@DHCP szervert nem használva, amikor az IP-PT és az alközpont ugyanazon a LAN-on van Csak az alközpont IP címe jelölhet ki automatikusan az alközponthoz regisztrálás folyamatban lév IP-PT-hez. A regisztráció részleteire vonatkozó részleteket olvassa el a,,4.3.2. IP telefonok bejelentkezése (regisztrálása)" cím részben. Az IP-PT IP címének, az alhálózat maszk cím és az alapértelmezett átjáró cím manuális kijelöléséhez kövesse az alábbi eljárást. KX-NT300 sorozat/ip szoftvertelefon A programozás indítása Adja a táplálást az IP-PT-re. Nyomja meg a,,setup" gombot, amikor az megjelenik. Az IP-PT IP címének beállítása Válassza ki a,,network" lehetséget. ENTER A DHCP beállításnál válassza ki a,,disable" lehetséget. Válassza ki az,,ip Address" lehetséget. ENTER IP cím*1 Az alhálózat maszk beállítása Alhálózat maszk cím*2 Válassza ki a,,subnet Mask" lehetséget. Az alapértelmezett átjáró cím beállítása (ha szükséges) Alapértelmezett átjáró cím*3 Válassza ki a,,default Gateway" lehetséget. A programozás befejezése Az IP-PT újratölt és létrehozza a csatlakozást a hálózathoz. Nyomja meg az,,exit" gombot. Nyomja meg a,,store" gombot. *1 Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0. 0",,223.255.255.255" *2 Érvényes alhálózat maszk cím tartomány:,,0.0.0.0",,255.255.255.255" *3 Érvényes IP cím tartomány:,,1. 0.0.0",,223.255.255.255" Az els lépések virtuális IP kártyáknál 39 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása KX-NT265 (2.00 vagy újabb szoftver verzió) A programozás indítása Adja a táplálást az IP-PT-re. Nyomja meg a PROGRAM gombot, miközben a,,searching" (Keresés) látható. Az IP-PT IP címének beállítása IP cím*1 A,,Network" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot.
Nyomja meg az SP-PHONE gombot. A,,DHCP (Disable)" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg kétszer az SP-PHONE gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Az alhálózat maszk beállítása Alhálózat maszk cím*2 A,,Subnet Mask" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Az alapértelmezett átjáró cím beállítása (ha szükséges) Alapértelmezett átjáró cím*3 A,,Default Gateway" kiválasztásához Nyomja meg az SP-PHONE gombot. nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. A programozás befejezése Az IP-PT újratölt és létrehozza a csatlakozást a hálózathoz. Nyomja meg a HOLD gombot, hogy visszatérjen a Menü képernyre. Nyomja meg a,,store" gombot. *1 Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223.255.255. 255" *2 Érvényes alhálózat maszk cím tartomány:,,0.0.0.0",,255.255.255.255" *3 Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223. 255.255.255" 40 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása 4. DHCP szervert nem használva, amikor az IP-PT a távoli irodai LAN-on van Az összes IP címzési információt manuálisan kell beadni. Az IP címzési információ kijelöléséhez kövesse az alábbi eljárást. KX-NT300 sorozat/ip szoftvertelefon A programozás indítása Adja a táplálást az IP-PT-re. Nyomja meg a,,setup" gombot, amikor az megjelenik. Az IP-PT IP címének beállítása Válassza ki a,,network" lehetséget. A DHCP beállításhoz válassza ki a,,disable" lehetséget. Válassza ki az,,ip Address" lehetséget. IP cím*1 Az alhálózat maszk beállítása IP cím*1 Válassza ki a,,subnet Mask" lehetséget. Az alapértelmezett átjáró cím beállítása (ha szükséges) Alapértelmezett átjáró cím*3 Válassza ki a,,default Gateway" lehetséget. Az IPCMPR kártya IP címének (az alközpont IP címének) beadása Alközpont IP cím*1 Térjen vissza a Menü képernyre. Válassza ki a,,pbx" lehetséget. Nyomja meg az,,exit" gombot. A programozás befejezése Az IP-PT újratölt és létrehozza a csatlakozást a hálózathoz. Nyomja meg a,,store" gombot. *1 Érvényes IP cím tartomány:,,1. 0.0.0",,223.255.255.255" *2 Érvényes alhálózat maszk cím tartomány:,,0.0.0.0",,255.255. 255.255" *3 Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223. 255.255.255" Az els lépések virtuális IP kártyáknál 41 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása KX-NT265 (2. 00 vagy újabb szoftver verzió) A programozás indítása Adja a táplálást az IP-PT-re. Nyomja meg a PROGRAM gombot, miközben a,,searching" (Keresés) látható. Az IP-PT IP címének beállítása IP cím*1 A,,Network" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. A,,DHCP (Disable)" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg kétszer az SP-PHONE gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Az alhálózat maszk beállítása Alhálózat maszk cím*2 A,,Subnet Mask" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Az alapértelmezett átjáró cím beállítása (ha szükséges) Alapértelmezett átjáró cím*3 A,,Default Gateway" kiválasztásához Nyomja meg az SP-PHONE gombot. nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Az IPCMPR kártya IP címének (az alközpont IP címének) beadása Alközpont IP cím*1 Nyomja meg kétszer a HOLD gombot, hogy visszatérjen a Menü képernyre. A,,PBX" kiválasztásához nyomja meg a VOLUME gombot. Nyomja meg kétszer az SP-PHONE gombot. Nyomja meg az SP-PHONE gombot. Nyomja meg a HOLD gombot, hogy visszatérjen a Menü képernyre. A programozás befejezése Az IP-PT újratölt és létrehozza a csatlakozást a hálózathoz. Nyomja meg a STORE gombot. *1 Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223.255. 255.255" *2 Érvényes alhálózat maszk cím tartomány:,,0.0.0.0",,255. 255.255.255" *3 Érvényes IP cím tartomány:,,1.0.0.0",,223.255.255.255" Megjegyzések Az IP rendszerkészülékek (IP-PT-k) az IP címzési információt csak venni tudják egy, a saját LAN-jukon lév DHCP szervertl. Ezért amikor az IP-PT-k több LAN-on helyezkednek el, mindegyik LAN-on szükség van egy DHCP szerverre. Mivel a DHCP kliens funkciójának alapértelmezett beállítása az IP-PT-k számára engedélyezett, a DHCP szerver használatához az IP-PT-ket egyszeren csatlakoztassa a LAN-ra. 42 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása SIP mellékállomások esetén 1. DHCP szerver használata az IP címzési információ kijelölésének automatizálásához A SIP mellékállomáshoz a DHCP szerver automatikusan kijelölheti a SIP mellékállomás IP címét, az alhálózat maszk címet és az alapértelmezett átjáró címet.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Az alközpont IP címét manuálisan kell kijelölni a SIP mellékállomás oldalon. Az utasításokat olvassa el a SIP mellékállomás dokumentációjában. 2. DHCP szervert nem használva az IP címzési információ kijelölésekor Minden címzési információt manuálisan kell kijelölni. Az utasításokat olvassa el a SIP mellékállomás dokumentációjában. Megjegyzések A SIP mellékállomások az IP címzési információt csak venni tudják egy, a saját LAN-jukon lév DHCP szervertl. Ezért amikor a SIP mellékállomások több LAN-on helyezkednek el, mindegyik LAN-on szükség van egy DHCP szerverre. Amikor a DHCP kliens funkciójának alapértelmezett beállítása a SIP mellékállomások számára engedélyezett, a DHCP szerver használatához a SIP mellékállomásokat egyszeren csatlakoztassa a LAN-ra. A DHCP kliens funkciójának beállítását olvassa el a SIP mellékállomás dokumentációjában. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 43 4. 3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása 4.3.2. IP telefonok bejelentkezése (regisztrálása) Miután befejezte az IPCMPR kártya és az IP telefon programozását, az IP telefont regisztrálni kell az alközpontnál. Ez a KX-TDE Karbantartó konzol segítségével történik. IP rendszerkészülékek (IP-PT-k) regisztrálása 1. a. @@b. @@c. @@d. Vigye az egérmutatót a telepített V-IPEXT32 kártyára (Virtuális 32-csatornás VoIP mellékállomási kártya). Az egérmutató alatt egy menü jelenik meg. e. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. 2. Kattintson a Registration (Regisztráció) lehetségre. Egy párbeszédpanel jelenik meg. A bal oldalon a nem regisztrált (elérhet) mellékállomások száma látható. 3. a. Emelje ki a számokat, és kattintson a jobbra mutató nyílra, hogy kiválassza ket regisztrálásra. b. Kattintson a Next (Következ) gombra. Egy képerny jelenik meg az aktuális IP-PT mellékállomási hívószámokra és a programozási index számokra vonatkozó információval. Megjegyzések Ha az IP-PT-t már csatlakoztatta a LAN-hoz, és a táplálást bekapcsolta, az IPCMPR kártya IP címe automatikusan kijelölésre kerül. Ha nem, akkor ennek a mveletnek az elvégzése után, 5 percen belül csatlakoztassa az IP-PT-t a LAN-hoz, és kapcsolja be a táplálást. Ezután az IPCMPR kártya IP címe automatikusan kijelölésre kerül. c. Kattintson a Next (Következ) gombra. Ha a regisztráció még folyamatban van, a párbeszédpanelben a,,waiting for IP-PT to register..." (Várakozás az IP-PT bejelentkezésére) szöveg látható. Kattintson az OK gombra. Ha a regisztráció sikeres, a párbeszédpanelben a,,registration suceeded" (Bejelentkezés sikeres) szöveg jelenik meg. Ha még további IP-PT-ket kell regisztrálni, a folytatáshoz kattintson a Continue (Folytatás) gombra, vagy a regisztráció befejezéséhez a Cancel (Mégse) gombra. Ha nem, kattintson a Close (Bezárás) gombra. Miután az IP-PT-t sikeresen regisztrálta, az IP-PT állapota frissítdik, és megjelenik a,,registered" (Bejelentkezve) állapot. 44 Az els lépések virtuális IP kártyáknál 4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása SIP mellékállomások regisztrálása 1. a. @@b. @@c. @@d. Vigye az egérmutatót a telepített V-SIPEXT32 kártyára (Virtuális 32-csatornás SIP mellékállomási kártya). Az egérmutató alatt egy menü jelenik meg. e. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. 2. Ossza ki a mellékállomási hívószámokat a SIP mellékállomásokhoz. Ha a Mellékállomási kártya automatikus mellékállomási hívószám kiosztása szolgáltatás engedélyezve van, akkor a SIP mellékállomások mellékállomási hívószáma automatikusan kijelölésre kerül. Ennek a szolgáltatásnak a programozását olvassa el a PC programozási kézikönyv,,2.7. 59. [1-3] OpcióÚj kártya telepítésemellékállomási kártya automatikus mellékállomási hívószám kiosztása" fejezetében. Ha nem, írja be manuálisan az egyes SIP mellékállomások mellékállomási hívószámát. Az els lépések virtuális IP kártyáknál 45 4.3. @@@@a. @@@@b. Kattintson az OUS-ra (,,Üzemen kívül"-re). c. Írja be a jelszót az egyes SIP mellékállomásoknál a Password (Jelszó) mezbe. d. Kattintson az Apply (Alkalmaz) menüpontra. e. Kattintson a Connection (Csatlakozás) oszlopban mindegyik cellára, amelyikhez tartozó SIP mellékállomás jelszava már ki van jelölve. @@f. Kattintson az INS-re (,,Üzemel"-re). g. Kattintson az OK gombra. Megjegyzések Egy mellékállomási hívószám automatikusan, jelszóként is beállítható az egyes SIP mellékállomásoknál.