Az eredmény Elégedett földművesek.

FÖLDMŰVELÉS VETÉS - KISZÓRÁS - GONDOZÁS KÖZTES KULTÚRÁK MŰTRÁGYÁZÁS & CSIGAÖLŐSZER Az eredmény Elégedett földművesek. APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 office@apv.at www.apv.at facebook.com/apv.austria A jövő innovációja Szerkesztőség: APV - Technische Produkte GmbH - Fényképek: weinfranz, Schewig, Schiffer, APV gyári fényképek - V5.0-06/2016 www.apv.at Cikkszám 00210-3-092 JOBB VETÉS, SZÓRÁS ÉS ÁPOLÁS Tartalomjegyzék: 2. oldal Köztes kultúrák művelése 4. oldal Műtrágyázás & csigaölőszer 5. oldal KS 40 M2 - kisméretű szóróberendezés 6. oldal ES 100 M1 Classic - Egytárcsás szóróberendezés 7. oldal ES 100 M3 Special - Egytárcsás szóróberendezés 8. oldal ZS 200 M4 - Kéttárcsás szóróberendezés 10. oldal PS vezérlőmodulja (pneumatikus vetőgépek) 11. oldal PS 120 M1 / PS 200 M1 / PS 300 M1 12. oldal PS 500 M2 13. oldal PS 800 M1 14. oldal PS-sorozat műtrágyaszóró változat 17. oldal PS-sorozat különleges felhasználási célra: 16 ill. 32 kiengedő 18. oldal Pneumatikus vetőgépek tartozékai 20. oldal Pneumatikus vetőgépek érzékelői 22. oldal MT2 M1 géptartó 23. oldal Csillagkerekes állománylazító RS 450 M1/RS 600 M1 24. oldal Szántó- és zöldnövény-henger AW-sorozat 26. oldal Kultúra-gyomfésű

2 3 VETÉS & KÖZTES KULTÚRÁK KÖZTES KULTÚRA MŰVELÉSE A köztes kultúrák nagy szerepet töltenek be a talaj egészsége és termőképességének fenntartásában. Egyszerű szerszámként segítenek a talaj teljes potenciáljának kihasználásában, valamint üzemanyag, növényvédőszer és műtrágya megtakarításában. Köztes kultúraként ezek jöhetnek számításba: Lucerna és más lóherefajták Fűfajták Mustár Zöldrozs Olajretek Facélia Takarmányrepce Borsó Ezeket más fajtákkal keverve is fel lehet használni. A köztes kultúráknál csak akkor érhető el a kívánt eredmény, ha a vetőmagot egyenletesen elosztják a területen. Ennek során legtöbbször a széles vetés a leghatékonyabb módszer. A közteskultúra-vetés fajtái és költségei: Gép áttekintése Hagyományos művelés Művelés APV - gépekkel ES 100 M3 Special + Érzékelő PS 300 M1 el.+ 5.2 vezérlés 2 áthaladás 1 áthaladás 1 áthaladás Traktor 136 LE 45,51 45,51 45,51 Merevfogú talajlazító 4 m 48,62 48,62 48,62 APV gép 3,49 10,91 Traktor 136 LE 45,51 Forgóborona 3 m 33,60 Vetőgép 3 m (12.000 EUR) 22,61 Együttes költség 195,85 97,62 105,04 Megtakarítás munkaóránként 0 98,23 90,81 APV gépköltségek 1.478 EUR 3.552 EUR APV gép kifizetődő az alábbi ha után (2,5 ha/h mellett) 37,62 ha 97,79 ha 1. áthaladás 2. áthaladás Az összegek EUR-ban értendők, nem tartalmazzák az ÁFA összegét. A gépönköltség-értékek az 2016. évi ÖKL-irányértékekből származnak- A közteskultúra további előnyei: Csökkenti a talajeróziót Csökkenti a gyomok és károsítók mennyiségét Javítja a hantszerkezetet Fokozza a biológiai aktivitást A talajt könnyen lebomló szervesanyagokkal gazdagítja A tárgya jobb hasznosulása Takarmányként hasznosítható A talaj regenerációja A pillangósok növelik a nitrogén mennyiségét A munkamenetek APV közteskultúra-vetőgépekkel pl. merevfogú talajlazítóval vagy tárcsás boronával kombinált elvégzése esetén elkerülhetők a felesleges áthaladások. A köztes kultúrák kijuttatása és a felülvetés az APV-gépekkel még legkisebb mennyiségeknél is pontosan elvégezhető.

4 5 MŰTRÁGYÁZÁS & CSIGAÖLŐSZER MŰTRÁGYÁZÁS & CSIGAÖLŐSZER Műtrágyázás & tápanyagellátás A növények növekedéséhez fény, meleg és levegő szükséges. A megfelelő növekedéshez nitrogént, káliumot és foszfort igényelnek. A talaj az esetek többségében kevés tápanyagot tartalmaz. Éppen ezért a földműveseknek mindig ügyelniük kell arra, hogy megfelelő mennyiségben rendelkezésre álljanak a tápanyagok. (Carl Sprengel minimumtörvénye). Csigaölőszer A sarjadó repcét és más kultúrákat fenyegető csigatámadás veszélye nagyon magas. A csigainvázió veszélye a legtöbb növénynél a csírázás és a négyleveles állapot között a legnagyobb. A vetéstől számított 3 napon belül ajánlatos csigaölőszerrel lekezelni a kultúrákat. Az APV-gépekkel még kismennyiségben is jól adagolható a műtárgya, a mikrogranulátum és a csigaölőszer! KS 40 M2 - Csekély tömegének és kompakt kialakításának köszönhetően a KS 40 M2 különlegesen sokoldalúan használható. Ennek köszönhetően kisüzemek számára optimális választás a fűmagok és köztes kultúrák kiszórásához. Munkaszélesség....1-12 m Méret...M 60 cm, Sz 45 cm, Mé 60 cm Vetőmag-tartály....40 l űrtartalmú műanyagtartály Önsúly....19 kg Teljesítményadatok.... 12 V / 25 A - Elektromos vezérlőmodul 2.1 (2016 folyamán átállásra kerül az azonos funkciókkal rendelkező 2.10 vezérlésre) acél tartószerkezettel a vezetőkabin felszereléséhez - Komplett szórógép elektromos hajtású szórótárcsával és szabályozható dobólapáttal - 1 deflektor, felszerelt felső függesztő-karral, ellenlappal, keverőmű-hosszabbítás - Komplett kábelezés: 3 m kábel az akkumulátor és a vezérlőmodul közötti áramellátáshoz, 6 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között kisméretű szóróberendezés ELŐNYÖK VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - Kiváló minőségű vezérlőmodul (fordulatszámmérés és szabályozás, ellenőrzés) - Indítási automatika szilárdra rázott szóróanyagnál - Betöltőnyílás mérete - Praktikus és kompakt szóróberendezés - Sokoldalú szerelési lehetőségek - Nagy, széria szállítási terjedelem Minden fontos szerelőelemet tartalmaz! A 2.1 MODUL FUNKCIÓI - Indítási automatika - A szórótárcsa és a tolózár vezérlése - Fordulatszám-felügyelet - A szórótárcsa egyszerűen szabályozható A gép indítási automatikával és fordulatszám-felügyelettel rendelkezik. - Oldalfal-tartó - Függesztőszerkezet felszerelőkészlet - Quadtartó felszerelőkészlet - Quadtartó felszerelőkészlet, állítható magasságú - Hosszabbítókábel ES SS 5 m A szórótárcsát 12V villanymotor hajtja meg. A vezérlőmodullal szabályozható és felügyelhető a szórótárcsa fordulatszáma. A szórótárcsa-fordulatszámmal közvetlenül a munkaszélesség is szabályozható. És mindez menet közben, a vezetőülésből elvégezhető.

6 7 ES 100 M1 CLASSIC - Egytárcsás szóróberendezés ES 100 M3 SPECIAL - Egytárcsás szóróberendezés Az ES 100 M1 Classic ideális köztes kultúrák, fűmagok, csigaölőszer és hasonló granulátumok kijuttatásához. A munkaszélességet a vezérlőmodullal az egyedi igényekhez lehet igazítani. Az adagoló-tolózárral a vetés erőssége is szabályozható. Munkaszélesség....2-24 m Méret...M 90 cm, Sz 52 cm, Mé 60 cm Vetőmag-tartály....105 l űrtartalmú műanyagtartály Önsúly....29 kg Teljesítményadatok.... 12 V / 25 A - Elektromos vezérlőmodul 2.1 (2016 folyamán átállásra kerül az azonos funkciókkal rendelkező 2.10 vezérlésre) acél tartószerkezettel a vezetőkabin felszereléséhez - Komplett szórógép elektromos hajtású szórótárcsával és szabályozható dobólapáttal - Szorítóhüvelyek a boltozódásgátló meghosszabbítására fűfélék vetésekor - 3 terelőlap, felső kitámasztórúd és ellenlap - Teljes kábelezés: 3 m-es áramellátó kábel az akkumulátortól a vezérlőmodulhoz, 6 m-es kábel a vezérlőmodultól a szórókészülékig - Kocsioldali tartószerkezet - Függesztő keret felszerelési készlete - Quad keret felszerelési készlete - Állítható magasságú quad keret felszerelési készlete - ES SS 5 m hosszabbítókábel - Nagypontosságú szórólemez, 1 4 m munkaszélesség - Leforgató tartály ELŐNYÖK VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - Kiváló minőségű vezérlőmodul (fordulatszámmérés és - szabályozás, ellenőrzés) - Indító automatika összeállt szórt anyagnál - Nagy betöltőnyílás, maradék kiürítő nyílása - Sokféle felszerelési lehetőség - Sok sorozatfelszerelést tartalmazó szállítmány. A szállítmány minden fontos szerelési alkatrészt tartalmaz! A 2.1 MODUL FUNKCIÓI - Fordulatszám-felügyelet és fordulatszámmérés - A szórótárcsa felügyelete - Indító automatika összeállt szórt anyagnál - A szórásszélesség egyszerű szabályozása Az ES 100 M3 Special az ES 100 M1-hez hasonlóan, ideális köztes kultúrák, fűmagok, csigaölőszer és hasonló granulátumok kijuttatásához. Beépített talajfogáspont-szabályozásának és különleges szórólapátjának köszönhetően a géppel még pontosabb szóráskép érhető el. Munkaszélesség..1-28 m variációval (variációs együttható) <12% (az IRSTEA a De Sangosse által gyártott Metarex -szel tesztelte) Méret....M 90 cm, Sz 52 cm, Mé 60 cm Vetőmag-tartály....105 l űrtartalmú műanyagtartály Önsúly....30 kg Teljesítményadatok.... 12 V / 25 A - Elektromos 3.5 vezérlőmodul acél tartószerkezettel, amely a vezetőfülkébe szerelhető - Teljes vetőgép elektromos meghajtású szórótárcsával és 2 szórólapátokkal - Szorítóhüvelyek a boltozódásgátló meghosszabbítására fűfélék vetésekor - Felső kitámasztórúd és ellenlap - Teljes kábelezés: 1,5 m-es áramellátó kábel a 3 pólusú dugótól a vezérlőmodulhoz, 6 m-es kábel a vezérlőmodultól a szórókészülékig ÉRZÉKELŐK (opcionális) - 7 pólusú jelzőkábel (csak emelőműhöz) - Emelőmű, felső kitámasztórúd érzékelőjének tartozékkészlete - Emelőmű, futómű érzékelőjének tartozékkészlete - Emelőmű, vontatómű érzékelőjének tartozékkészlete - Kocsioldali tartószerkeze - Függesztő keret felszerelési készlete - Quad keret felszerelési készlete - Állítható magasságú quad keret felszerelési készlete - SP MX 5 m hosszabbítókábel - Nagypontosságú szórólemez, 1 4 m munkaszélesség - Leforgató tartály - Gépjármű kábelkészlete, 3m - Traktor kábelkészlete, 8 m Külső tanúsító-intézet tanúsította: ELŐNYÖK VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - 15 -ban megdöntött szórótárcsa 2 szórólapáttal - Talajfogáspont-szabályozás a szóráskép testreszabásához - Szórómodul áramcsatlakozással 3 pólusú dugasszal - Markolat elöl az acélállványban az egyszerű szállításhoz - Kiváló minőségű vezérlőmodul (fordulatszámmérés és - szabályozás, ellenőrzés) - Indító automatika összeállt szórt anyagnál - Nagy betöltőnyílás, maradék kiürítő nyílása - Sokféle felszerelési lehetőség - Sok sorozatfelszerelést tartalmazó szállítmány. A szállítmá ny minden fontos szerelési alkatrészt tartalmaz! - Automatikus tolózár (különféle emelőmű-érzékelők kaphatók) - a kiválasztó-lista segítségével rendelje meg. A 3.5 MODUL FUNKCIÓI - Fordulatszám-felügyelet és fordulatszámmérés - Hektár- és óraszámláló; üzemi feszültség kijelzése - Indító automatika összeállt szórt anyagnál - Különböző nyelvek közül választhat - Automatikus csúszkaérzékelő (opcionális) - Ürítő funkció - Leforgatási próba funkció A szórótárcsát 12V villanymotor hajtja meg. A vezérlőmodullal szabályozható és felügyelhető a szórótárcsa fordulatszáma. A szórótárcsa-fordulatszámmal közvetlenül a munkaszélesség is szabályozható. És mindez menet közben, a vezetőülésből elvégezhető.

8 9 APV FELHASZNÁLÁSI PÉLDÁK ZS 200 M4 - kéttárcsás szóróberendezés Felépítésének és funkcióinak köszönhetően a ZS 200 M4 kedvező árú és pontos alternatívát jelent a köztes kultúrák vetéséhez, fű utánvetéséhez, a csigaölőszer kijuttatásához (31 m-ig), felülvetéshez és parlagfelületek vetéséhez. A vetést a talajműveléssel egyidejűleg végezheti el. PS 200 M1 PS 300 M1 Munkaszélesség....1-31 m (Metarex csigaölőszerrel) Méret (védőkengyellel)...m 85 cm, Sz 105 cm, Mé 70 cm Vetőmag-tartály....200 l űrtartalmú műanyagtartály Önsúly....50 kg Teljesítményadatok.... 12 V/40 A - Elektromos vezérlőmodul 4.6 acél tartószerkezettel a vezetőkabin felszereléséhez - Komplett szóróberendezés, 2 elektromos hajtású szórótárcsával, egyenként 2 szórólapáttal - 2 deflektor, felső függesztő felszerelés, ellenlap - Teljes kábelezés: 8 m kábel az akkumulátor és a vezérlőmodul közötti áramellátáshoz, 6, illetve 15 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között - A szükséges kábelhossz megadását követően (7-15 m) közvetlenül az üzemben kerül levágásra és szerelésre! - Leforgatózsák & vetőmag-mérleg - Védőkengyel - Oldalfal-tartó - Áramellátás APP (8 m hosszú) (áramellátó-kábel a külön vontatójárműhöz) ELŐNYÖK VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - A lineárvezetőknek köszönhetően pontos tolózár-vezetés - Nagy kábelkeresztmetszet és alumíniumház az optimális áramellátáshoz - Talajfogáspont-szabályozás az optimális szórásképhez - 2 messzedobó lapát szórótárcsánként - 15 hajlított szórótárcsa - Szórásszélesség-szabályozás menet közben - Mennyiségszabályozás menet közben - Külső keverőmű: a vetőanyag nem kerül felaprításra! - Két maradék-ürítő nyílás - Szegélyszórási funkció - Szimmetrikus szóráskép A 4.6 MODUL FUNKCIÓI - Vetéserősség elektronikusan szabályozható - Fordulatszám-felügyelet és fordulatszám-mérés: segítségével állandó fordulatszám tartható. - Területszámítás - Indítási automatika szilárdra rázott szóróanyagnál - Üzemi feszültség számítása és üzemóra-számláló - Különféle nyelvek között választhat - Szegélyszóró berendezés - Ürítési funkció - Leforgatási próba funkció MT2 M1 PS 120 M1 + PS 800 M1 Kultúra-gyomfésű PS sorozat műtrágyaszóró változat RS 450 M1 Külső tanúsító-intézet tanúsította: AZ ALÁBBIAKKAL HASZNÁLHATÓ - Traktor, Pick-up (szóló áthaladás) - Talajművelő gépek - Fésű, talajsimító, borona PONTOS SZÓRÁSKÉP - Pontos kiszórás a 2 szórólapátos 2 szórótárcsának köszönhetően - Talajfogáspont-szabályozás - Növelt szórónyílás és elektromosan szabályozható tolózár - Fokozatmentes munkaszélesség-szabályozás

10 11 Vezérlőmodulok 3.2 (Pneumatikus vetőgépek tartozék-készlete) A SZÁLLÍ TMÁNY TARTALMA - 3.2 Vezérlőmodul - Modultartó / szög - 1,5 m kábel a vezérlőmodul 3-pól. csatlakozódugójának áramellátásához - Üzemeltetési útmutató A MODUL FUNKCIÓI - A vetőtengely szabályozása - Elektronikusan állítható kiszórt mennyiség - Elektronikával ellenőrzött vetőtengely - Ürítő funkció - Leforgatási próba funkció - Az elektromos ventilátor felügyelete Vezérlőmodulok 5.2 (Pneumatikus vetőgépek tartozék-készlete) Pneumatikus vetőgépek PS 120 m1 / PS 200 M1 / PS 300 M1 A SZÁLLÍ TMÁNY TARTALMA - 5.2 Vezérlőmodul - Modultartó / szög - 1,5 m kábel a vezérlőmodul 3-pól. csatlakozódugójának áramellátásához - Üzemeltetési útmutató Vezérlőmodulok 6.2 A SZÁLLÍ TMÁNY TARTALMA - 6.2 Vezérlőmodul - 1,5 m kábel a vezérlőmodul 3-pól. csatlakozódugójának áramellátásához - RAM C-gömb - RAM C-tartókar - Üzemeltetési útmutató Az alábbi funkciók kerülnek még implementálásra: - Több sebesség-kalibrálás mentése eltérő járműveknél - Fordulatszám-kijelzés hidraulikus ventilátornál (megfelelő érzékelővel) - Szoftver-frissítés pendrive segítségével ( a modult már nem kell beküldeni a gyárba) - Az elméleti maradvány-mennyiség kijelzése (a tartály tartalmával mennyi utat lehet még megtenni) - Automatikus előadagolás A MODUL FUNKCIÓI - Vetőtengely-szabályozás és -ellenőrzés az elektronika segítségével - Elektronikusan állítható kiszórt mennyiség (üzem közben) - Ürítő funkció - Automatikus leforgatási próba funkció (csak mérés!) - Összóraszámláló és napi óraszámláló - Összhektárszámláló és napi hektárszámláló - Különböző nyelvek közül választhat - Különböző méretegységek közötti választás (metrikus, angolszász) - Leforgatási próba és kijelzés kg/ha és mag/m² értékekben - Sebesség kalibrálása - Fordulókezelés (emelőmű-érzékelővel együtt) - Különböző sebességérzékelőkkel való alkalmazás (opcionális) - A gépen érzékelőrendszer építhető ki (nyomásőr, töltöttségi szint érzékelője) - Előadagolás funkció - Leforgató kapcsoló lehetősége - Elektromos ventilátor szabályozásának lehetősége - Üzemi feszültség és áramerősségek kijelzője (Pneumatikus vetőgépek tartozék-készlete) AZ 5.2 MODUL TOVÁBBI FUNKCIÓI - Alumínium-ház - Nagyméretű, színes képernyő - Érintőkijelzővel is kezelhető - Vetőanyag-könyvtár kezelési lehetősége (a leforgatási próbákból menthető) Szállítási rendelkezésre állás külön kérésre! Az elektromos szabályozású adagolóhenger segítségével a vetőmag a légcsatornába kerül, ahol az elektromos/ hidraulikus ventilátor, illetve tengelycsonk-ventilátor műanyagtömlőn keresztül az ütközőlemezhez továbbítja a vetőmagot, ahol egyenletesen és talajközeli módon kerülnek elosztásra. Ennek köszönhetően még szélben is pontos vetés érhető el! Munkaszélesség.......1 6 m elektromos kettős ventilátorral, 8 kimenet...1 7 m hidraulikus ventilátorral, 8 kimenet... 1 12 m hidraulikus ventilátorral, 16 kimenet opcionális) (8 kimenet, 8 Y-elosztóval (l. 18. oldal) vagy mettőzőelemekkel (l. 17. oldal) tartozékként kapható) Méret... M 80 cm, Sz 60 cm, Mé 88 cm (PS 120 M1)... M 100 cm, Sz 70 cm, Mé 88 cm (PS 200 M1)...M 110 cm, Sz 77 cm, Mé 100 cm (PS 300 M1) Vetőmag-tartály.......120 l-es / 200 l-es / 300 l-es térfogatú műanyagtartály Önsúly, elektr./hidr...45 kg (PS 120 M1)...60 kg / 83 kg (PS 200 M1)...70 kg / 93 kg (PS 300 M1) Teljesítményadatok.... 12 V / 25 A Hidraulikus ventilátorral rendelkező felszereléssel...1 egyszerű működésű vezérlőkészülék (BG 3 méret) + 1 nyomásmentes visszafolyás (BG 4) szükséges; max. nyomás: 180 bar, max. olajmennyiség: 38 l/perc - Teljes vetőgép tömlőrendszerrel (25 m) - Adagolóhenger finom vetőmaghoz, adagolóhenger durva vetőmaghoz (gabona, fű) - Boltozódásgátló - Komplett kábelezés: 6 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között - Leforgató csúszda, ellenlemez, leforgató zsák - 8 ütközőlemez és 4 darab 6 élű rúd (az ütközőlemez ek felszereléséhez) - PS MX 5 m hosszabbítókábel - PS 120-500 3 pontos felszerelési készlet - Traktor kábelkészlete, 8 m - Töltöttségi szint érzékelőjének átszerelő készlete * - Leforgató kapcsoló * - Nyomásőr átszerelő készlete * - Érzékelők (opcionális) * Csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal ELŐNYÖK VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - Különböző vetőtengelyek (finom vetőmagok és durva vetőmagok) - A vetőmag széljárástól független, nagyon pontos kiszórása - A vetőtengely fordulatszámának felügyelete és ellenőrzése - Pontos keresztirányú elosztás a teljes munkaszélességben - Ürítő funkció - Sebességtől független vetőmagkiszórás és fordulókezelés (érzékelőkkel (opcionális), lásd: a 20-21; oldalt; csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal) - Hektárszámláló, automatikus leforgatási próba (csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal) - Fésűléc az érzékelők egyszerű utószereléséhez

12 13 PS 500 M2 Munkaszélesség................ 1 6 m elektromos kettős ventilátorral, 8 kimenet..................1 7 m hidraulikus ventilátorral, 8 kimenet.......1 12 m hidraulikus ventilátorral, 16 kimenet opcionális) (8 kimenet, 8 Y-elosztóval (l. 18. oldal) vagy mettőzőelemekkel (l. 17. oldal) tartozékként kapható) Méret................... Ma 125 cm, Sz 80 cm, Mé 125 cm Vetőmag-tartály............ 500 l-es térfogatú műanyagtartály Önsúly, elektr./hidr..........................93 kg / 116 kg Teljesítményadatok........................... 12 V / 25 A Hidraulikus ventilátorral rendelkező felszereléssel...1 egyszerű működésű vezérlőkészülék (BG 3 méret) + 1 nyomásmentes visszafolyás (BG 4) szükséges; max. nyomás: 180 bar, max. olajmennyiség: 38 l/perc - Teljes vetőgép tömlőrendszerrel (25 m) - Adagolóhenger finom vetőmaghoz, adagolóhenger durva vetőmaghoz (gabona, fű) - Boltozódásgátló - Komplett kábelezés: 6 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között - Leforgató csúszda, ellenlemez, leforgató zsák, vetőmagmérleg - 8 ütközőlemez és 4 darab 6 élű rúd (az ütközőlemezek felszereléséhez) - Töltöttségi szint érzékelője (csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal működik) - PS MX 5 m hosszabbítókábel - PS 120-500 3 pontos felszerelési készlet - Traktor kábelkészlete, 8 m - Leforgató kapcsoló * - Nyomásőr átszerelő készlete * - Érzékelők (opcionális) * Csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal ELŐNYÖK VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - Különböző vetőtengelyek (finom vetőmagok és durva vetőmagok) - A vetőmag széljárástól független, nagyon pontos kiszórása - A vetőtengely fordulatszámának felügyelete és ellenőrzése - Pontos keresztirányú elosztás a teljes munkaszélességben - Ürítő funkció - Sebességtől független vetőmagkiszórás és fordulókezelés (érzékelőkkel (opcionális), lásd: a 20-21; oldalt; csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal) - Hektárszámláló, automatikus leforgatási próba (csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal) - Hosszú élettartamú és stabil tartályfelvétel - Fésűléc az érzékelők egyszerű utószereléséhez hidraulikus ventilátor elektromos ventilátor PS 800 m1 A PS 800 M1 egy abszolút profi készülék köztes termények talajműveléssel egy műveletben történő kiszórásához. A PS 800 M1 segítségével füvet, apró-magvakat, zöldrozst és búzát lehet vetni. Munkaszélesség................ 3 12 m hidraulikus ventilátorral, 16 kimenet.. 3 12 m hidraulikus ventilátorral, 32 kimenet (opcionális)........... (16 kimenet, 16 Y-elosztóval (l. 18. oldal) vagy kettőző-elemekkel (l. 17. oldal) tartozékként kapható) Méret... Ma 127 cm, Sz 105 cm, Mé 170 cm Vetőmag-tartály....800 l-es térfogatú acéltartály Önsúly hydr....250 kg Teljesítményadatok....12 V / 25 A működésű vezérlőkészülék (BG 3 méret) + 1 nyomásmentes visszafolyás (BG 4) szükséges; max. nyomás: 180 bar, max. olajmennyiség: 38 l/perc - Teljes vetőgép tömlőrendszerrel (75 m) - Adagolóhenger finom vetőmaghoz, adagolóhenger durva vetőmaghoz (gabona, fű) - Boltozódásgátló - Komplett kábelezés: 6 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között - Leforgató csúszda, leforgató zsák, vetőmagmérleg - 16 ütközőlemez és 8 darab 6 élű rúd (az ütközőlemezek felszereléséhez) - Töltöttség-érzékelő & ventilátor-felügyelet (nyomásőr) - Darufülek az egyszerűbb szereléshez - PS MX 5 m hosszabbítókábel - Traktor kábelkészlete, 8 m - Leforgató kapcsoló - Betöltőrács (PS 2 darabonként szükséges) - Érzékelők (opcionális, lásd: 20 21. oldal) ELŐNYÖK a VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - Különböző vetőtengelyek (finom vetőmagok és durva vetőmagok) - A vetőmag széljárástól független, nagyon pontos kiszórása - A vetőtengely fordulatszámának felügyelete és ellenőrzése - Pontos keresztirányú elosztás a teljes munkaszélességben - Nagy nyílás Big Bag feltöltéshez - Kifordítható tartályfedél - Tömített maradékleürítési nyílás - Sebességtől független vetőmagkiszórás és fordulókezelés (érzékelőkkel (opcionális), lásd: 20-21. oldal) - Hektárszámláló, automatikus leforgatási próba - A második vetőtengely parkolási helyzete - Fésűléc az érzékelők egyszerű utószereléséhez

14 15 PS műtrágyaszóró változat - 120 l, 200 l és 300 l Pneumatikus vetőgépeink különleges kivitelben is kaphatók, amelyek műtrágya kiszórására alkalmasak. A korrózióálló kialakításnak köszönhetően a műtrágyaelosztás során is élvezheti PS készülékeink előnyeit és egyszerű kezelését. A PS műtrágyás változat RÉSZLETEI Munkaszélesség..............1 6 m elektromos kettős ventilátorral, 8 kimenet............... 1 7 m hidraulikus ventilátorral, 8 kimenet....1 12 m hidraulikus ventilátorral, 16 kimenet (opcionális) (8 kimenet, 8 Y-elosztóval (l. 18. oldal) vagy mettőzőelemekkel (l. 17. oldal) tartozékként kapható) Vetőmag-tartály...120/200/300 l-es térfogatú műanyagtartály Méret és tömeg.........lásd: PS 120/200/300 a 11. oldalon Teljesítményadatok......................... 12 V / 25 A Hidraulikus ventilátorral rendelkező felszereléssel. 1 egyszerű működésű vezérlőkészülék (BG 3 méret) + 1 nyomásmentes visszafolyás (BG 4) szükséges; max. nyomás: 180 bar, max. olajmennyiség: 38 l/perc - Teljes korrózióálló vetőgép tömlőrendszerrel (25 m) - Adagolóhenger finom vetéshez (finom magok, mikrogranulátumok stb.) - Flex 20 adagolóhenger durva vetőmaghoz (műtrágya, gabona, stb) - Boltozódásgátló ötvözött acélból - Komplett kábelezés: 6 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között - Korrózióálló leforgató csúszda és leforgató zsák - Ellenlap (horganyzott) - 8 ötvözött acél törőlemez & 4 db horganyzott 6 élű rúd (a törőlemezek felszereléséhez) lásd: Standard - PS-sorozat (11. o.) ELŐNYÖK a saját Standard - PS-sorozatunkkal szemben - Minden porszórt alkatrész (kivéve a hidr. ventilátort) KTL bevonattal (autóipari szabvány) - Szabványos alkatrészek (csavarok, alátétkarikák, anyák stb.), boltozódásgátló, seprűállítás ötvözött acélból - Vetőtengely-burkolat poliuretánnal (légtömör és korrózióálló) - Tömített kieresztő nyílások a tömlőkhöz - Tömített csapágyperem (vetőtengely borítólemeze) - A motor oldalán tömített vetőtengely - Fésűléc az érzékelők egyszerű utószereléséhez - Tömített tartályfedél - Bevont alumínium vetőtengely - Műtrágya, mikrogranulátumok, növényvédő szerek és köztes termények kiszórása lehetséges Tömített kieresztő nyílások Boltozódásgátló ötvözött acélbólrethan Keverőmű + Flex20

16 17 PS 120 M1 - PS 500 M2 (16 kieresztő) PS 800 M1 (32 kieresztő) PS műtrágyaszóró változat - 500 l PS-sorozat különleges alkalmazásokra: 16, illetve 32 kieresztő nyílás Munkaszélesség................ 1 6 m elektromos kettős ventilátorral, 8 kimenet..................1 7 m hidraulikus ventilátorral, 8 kimenet...... 1 12 m hidraulikus ventilátorral, 16 kimenet (opcionális) (8 kimenet, 8 Y-elosztóval (l. 18. oldal) vagy mettőzőelemekkel (l. 17. oldal) tartozékként kapható) Vetőmag-tartály............ 500 l-es térfogatú műanyagtartály Méret és tömeg................. lásd: PS 500 a 12. oldalon Teljesítményadatok........................... 12 V / 25 A Hidraulikus ventilátorral rendelkező felszereléssel...1 egyszerű működésű vezérlőkészülék (BG 3 méret) + 1 nyomásmentes visszafolyás (BG 4) szükséges; max. nyomás: 180 bar, max. olajmennyiség: 38 l/perc - Teljes korrózióálló vetőgép tömlőrendszerrel (25 m) - Adagolóhenger finom vetéshez (finom magok, mikrogranulátumok stb.) - Flex 20 adagolóhenger durva vetőmaghoz (műtrágya, gabona, stb) - Boltozódásgátló ötvözött acélból - Komplett kábelezés: 6 m kábel a vezérlőmodul és a szórógép között - Korrózióálló leforgató csúszda és leforgató zsák, vetőmagmérleg - Ellenlap (horganyzott) - 8 ötvözött acél törőlemez, 4 db horganyzott 6 élű rúd (a törőlemezek felszereléséhez) - Töltöttségi szint érzékelője (csak 5.2 vezérlőmodullal működik & 6.2) lásd PS 500 (12. o.) ELŐNYÖK a saját Standard - PS-sorozatunkkal szemben - Minden porszórt alkatrész (kivéve a hidr. ventilátort) KTL bevonattal (autóipari szabvány) - Szabványos alkatrészek (csavarok, alátétkarikák, anyák stb.), boltozódásgátló, seprűállítás ötvözött acélból - Vetőtengely-burkolat poliuretánnal (légtömör és korrózióálló) - Tömített kieresztő nyílások a tömlőkhöz - Tömített csapágyperem (vetőtengely borítólemeze) - A motor oldalán tömített vetőtengely - Fésűléc az érzékelők egyszerű utószereléséhez - Tömített tartályfedél - Bevont alumínium vetőtengely - Műtrágya, mikrogranulátumok, növényvédő szerek és köztes termények kiszórása lehetséges A pneumatikus vetőgépek esetében lehetőség van a tömlő kieresztő nyílásainak megduplázására. Ez a változat akkor ideális, ha a soroktól függetlenül kíván dolgozni, pl. 16 vetőcsoroszlyánál közvetlenül kíván mikrogranulátumos műtrágyát adagolni. Ez a rendszer növeli a vetőmag keresztelosztásának pontosságát a nagy munkaszélességek esetében, pl. ha lóhere 12 m-es gyomfésűvel történő felülvetésénél. Ekkor az Y-elosztókra nincs szükség. A tömlő kieresztő nyílásainak duplázásához szükséges átépítési készletek csak a Standard vagy a műtrágyás vetőgép egyidejű megrendelésével együtt rendelhetők. A felszerelésre közvetlenül az APV gyárában kerül sor! A kieresztő nyílások duplázása (16, illetve 32 kieeresztő nyílás): Az alábbiakhoz ideális: - Sorfüggő vetés 16 kieresztő nyíláson PS 120-500 használatával - Sorfüggő vetés 32 kieresztő nyíláson PS 800 használatával - Ideális a hidr. ventilátoros PS 200-500 géphez, melynek munkaszélessége 7 12 m fű, lóhere és egyéb kis magok kis mennyiségű vetéséhez (Y-elosztók helyett) Nem alkalmas az alábbiakhoz: - Nagy és nehéz vetőmagok (pl. bab, borsó stb.) Csak rendelje meg a géppel együtt! (közvetlenül a gyárban beépítjük) 16 (PS 120-500), ill. 32 (PS 800) kieresztő nyílás: - PS 120-500 átépítési készlet, 16 kieresztő nyílás - PS 120-500 átépítési készlet, műtrágya, 16 kieresztő nyílás - PS 800 32 átépítési készlet, 32 kieresztő nyílás A SZÁLLÍTMÁNYBAN TALÁLHATÓ SOROZATFELSZERELÉSEK (az Ön által kiválasztott pneumatikus vetőgép tartozékai mellett) - Áthidaló idomok (1-ről 2-re) - Vetőtengelyek (fb-f és Flex20) (a sorozat vetőtengelyei helyett) - Tömítő perem, befogó lemez - 8 db (PS 120-500), ill. 16 db (PS 800) kieresztő nyílás - 1 tekercs tömlő (25 m) (PS 120-500), ill. 3 tekercs tömlő (75 m) (PS 800) Ezen adagolórendszer segítségével a pontos keresztelosztás 16 kieresztő nyílásnál is garantált. (lásd: az Ön által kiválasztott pneumatikus vetőgép tartozékait) Az adagolás itt 32 vetőcsoroszlyával történik.

18 19 elektromos ventilátor hidraulikus ventilátor Tengelycsonk-befúvó Tartozékok a Standard PS - sorozathoz és a műtrágyás változathoz Y-elosztó A kieresztők megkettőzéséhez 8-ról 16 illetve 16-ról 32 kieresztőre. - Y-elosztók P8 felszerelési készlete: 1 tekercs tömlő (25 m), 8 db törőlemez, 4 db 6 élű rúd a törőlemezek felszereléséhez, 8 db Y-elosztó - Y-elosztók P16 felszerelési készlete: 3 tekercs tömlő (75 m), 16 db törőlemez, 8 db 6 élű rúd a törőlemezek felszereléséhez, 16 db Y-elosztó Repce átépítési készlete Optimális eredményt érhet el kisebb magvaknál (pl. repce). - Repce átépítési készlete (fb-efv-efv-fb vetőtengely, PU-seprű, sylodyn csíkok) AIR GUARD levegőleválasztó A ciklon-kialakítás lehetővé teszi a vetőmag optimális levegő-leválasztását. Gyorscsatlakozós 8 kieresztő Átszerelés elektromosról hidraulikus ventilátorra - HG 300 átszerelő-készlet PS 120 M1 - PS 500 M2 Gyorscsatlakozós 8 és 16 kieresztőhöz A PS átváltásához több talajművelő gép között. Szerszám nélkül leválasztható. - Gyorscsatlakozó tartozékkészlet 8 kieresztő nyíláshoz - Gyorscsatlakozó kiegészítő modul 8 kieresztő nyíláshoz - Gyorscsatlakozó tartozékkészlet 16 kieresztő nyíláshoz - Gyorscsatlakozó kiegészítő modul 16 kieresztő nyíláshoz Feltöltési lépcső moduláris készlete - Fellépő, feltöltési lépcső moduláris készlete - Feltöltési lépcső moduláris készletének bővítménye (előfeltétele a fellépő jelenléte, tetszőleges számú bővítmény lehetséges) Air Guard levegőleválasztó készlet Tengelycsonk-befúvó átszerelése - Tengelycsonk-befúvó tartozékkészlete - BG2 610 mm-es csuklós tengely, szabad futással Leforgató-csúszda, tömlővel Rosszul elérhető helyeken megkönnyíti a leforgatási próbát. Vezérlőmodul-tartó A vezérlőmodul-tartó a Müller-tartóra (cső) is felszerelhető. UTÁNSZERELÉS, 3 pólusú normál csatlakozó aljzat TRAKTORRA - Traktor kábelkészlete, 8 m - Univerzális modultartó felszerelő-készlete Biztostöltő adapter Granulátum biztonságos és érintésmentes betöltéséhez A 8 m hosszú kábelt az akkumulátor oldalán közvetlenül az akkumulátor pólusaira kell csavarozni, és a másik végére egy 3 pólusú normál csatlakozó aljzatot kell felszerelni, amely fixen rögzíthető a traktoron.

20 21 6.2 vezérlőmodul radarérzékelő kerékérzékelő Emelőmű felső kitámasztórúdjának érzékelője Érzékelők az ÖSSZES pneumatikus vetőgéphez 5.2 & 6.2 vezérléssel Ezek a tartozékok csak 5.2 & 6.2 vezérlőmodullal használhatók. GPSa érzékelő (tartozékkészlet) A GPSa érzékelő átadja az aktuális menetsebességet a vezérlőmodulnak. Az aktuális sebesség mérése egy GPS és egy 3D gyorsulásérzékelő kombinációjával történik. Figyelem: Az érzékelő nem működik, ha a GPS teljesen árnyékolva van. Kábelhossz: 5 m Ez az érzékelő az alábbi emelőmű-érzékelőkkel kapható készletben: - emelőmű felső kitámasztórúdjának érzékelője - emelőmű, futómű érzékelő - emelőmű, vontatáskapcsoló érzékelő MX 35 radarérzékelő (tartozékkészlet) A radarérzékelő informálja a vezérlőmodult a jármű sebességéről. A vezérlőmodul ezáltal automatikusan szabályozza a vetőtengely forgási sebességét és a kiszórási mennyiséget. Kábelhossz: 5 m A Nagy-Britanniában való értékesítés nem engedélyezett! Ez az érzékelő az alábbi emelőmű-érzékelőkkel kapható készletben: - emelőmű felső kitámasztórúdjának érzékelője - emelőmű, futómű érzékelő - emelőmű, vontatáskapcsoló érzékelő Kerékérzékelő (tartozékkészlet) A kerékérzékelő a menetsebességet méri. Az érzékelőt mereven a keretre kell rögzíteni, és a szállítmányban található mágnesekkel, valamint csavarfejekkel, kerékcsapokkal stb. is a kerék felnijére rögzíthető. Felszerelési példák: Bordás kerék vetőgépeknél, mélységi vezetőkerekeknél, traktorkerekeknél. Kábelhossz: 5 m Ez az érzékelő az alábbi emelőmű-érzékelőkkel kapható készletben: - emelőmű felső kitámasztórúdjának érzékelője - emelőmű, futómű érzékelő - emelőmű, vontatáskapcsoló érzékelő Emelőmű felső kitámasztórúdjának érzékelője (tartozékkészlet) 3 pontos felszereléshez A felső függesztőkar második furatába való szereléshez. Működési mód: mechanikus működtetés egy nyomórugóval. A PS vetőtengely ekkor automatikusan elfordul vagy leáll (megfordítható). Kábelhossz: 3 m Emelőmű futóművének érzékelője (tartozékkészlet) A mozgó alkatrészek fordulóban való szereléséhez. Működési mód: érintés nélkül, egy mágnessel (Reed kapcsoló). A PS vetőtengelye automatikusan elfordul vagy leáll (megfordítható). Kábelhossz: 5 m Emelőmű vontatáskapcsolójának érzékelője (tartozékkészlet) A 3 pontos vagy a mozgó alkatrészek fordulóban való szereléséhez. Működési mód: Egy rugó meghúzásával történő működtetés. A PS vetőtengely ekkor automatikusan elfordul vagy leáll (megfordítható). Kábelhossz: 5 m 7 pólusú jelkábel A 7 pólusú kábel veszi át a menetsebességet és a traktor emelőművének állását, és a vezérlőmodulon jelzi ki azokat. Honlapunkon talál egy listát az összes olyan traktorról, amelyek ezzel a 7 pólusú normál csatlakozó aljzattal rendelkeznek. (NEM használható John-Deere traktoroknál) Kábelhossz: 1,5 m Ez az érzékelő az alábbi emelőmű-érzékelőkkel kapható készletben: - emelőmű felső kitámasztórúdjának érzékelője - emelőmű, futómű érzékelő - emelőmű, vontatáskapcsoló érzékelő Hosszabbítókábel MX érzékelőkhöz Kábelhossz: 5 m Szórókábel a sebességérzékelő és emelőmű-érzékelő együttes használatához! Emelőmű érzékelője szükséges! Kábelhossz: 1 m Leforgató kapcsoló A leforgató kapcsoló jelentősen megkönnyíti a leforgatási próbát, és a beépített mágneseknek köszönhetően szinte bárhol rögzíthető a készüléken. A készülék maradék mennyiségének ürítését is a leforgató kapcsolóval végezheti el. Kábelhossz: 1 m Töltöttség-érzékelő A töltöttség-érzékelő megméri, hogy mennyi vetőmag van még a tartályban és a vezérlőmodulban riasztást vált ki akkor, ha túl kevés vetőmag van a tartályban. Kábelhossz: 2 m Vetőmagáramlás felügyelete A vetőmagáramlás folyamatos felügyelete minden egyes kimenetnél/tömlőnél. A tömlő eltömődései azonnal felismerhetők, és a vetés nélkül maradt sorok megelőzhetők. Az egység a többi vezérlőmodultól teljesen függetlenül szerelhető fel és alkalmazható. 1.6 vezérlőmodul (tartozékkészlet) plusz tetszés szerint - elosztódoboz, 1 8 kimenet (elosztódoboz + 10 m-es készülékkábel) - elosztódoboz, 1-24 kimenet (elosztódoboz + 10 m-es készülékkábel) plusz tetszés szerint szükséges számú - vetőmag-áramlás készlet, 1 (érzékelő + csatlakozókábel, 10 m + 2 tömlőbilincs) - vetőmag-áramlás készlet, 1 1/4 (érzékelő + csatlakozókábel, 10 m + 2 tömlőbilincs)

22 23 géphordozó MT2 M1 Az MT2 M1 géphordozó pneumatikus vetőgépink (PS) rugalmas használatát teszi lehetővé, mivel nem közvetlenül a talajmegmunkáló gépekre kell felszerelni. A munkagépre csak a tömlőket, valamint a törőtányérokat kell felhelyezni. Szállítási méretek (PS nélkül)............................ Ma 1,35 x Szé 1,95 x Mé 1,45 m Önsúly... 300 kg Felszerelési kategória....2. vagy 3. KAT. a traktor oldalán 2. vagy 3. KAT. a gép oldalán (csak alsó vezetőrudas felfüggesztéssel lehetséges) Traktor legkisebb teljesítménye............................. munkagéptől függően változik - Alapkeret feltöltési lépcsővel - További 3 db tömlőtekercs (egyenként 25 m) Kombinációs lehetőségek - 1 db PS 120 M1 - PS 800 M1, ill. - 1 db PS 120 M1 - PS 300 M1 a műtrágyás változatból - Golyófejes felfüggesztés tartozékkészlete - Vonószemes felfüggesztés tartozékkészlete - Lengő vonórudas csatlakozás tartozékkészlete - Kábel- és tömlőhosszabbítás tartozékkészlete - Tömlőhosszabbítás tartozékkészlete, 4. vezérlőkészülék - Load Sensing (LS)-vezeték tömlőhosszabbításának tartozékkészlete - Visszafolyó vezeték tömlőhosszabbításának tartozékkészlete* *Visszafolyó vezeték a nyomásmentes visszafolyáshoz Gyorscsatlakozó 16 kieresztő nyíláshoz ELŐNYÖK A VERSENYTÁRSAINKKAL SZEMBEN - A pneumatikus vetőgépet nem szükséges közvetlenül a munkagépre szerelni - A tengelyterhelések és a tömegek optimalizálva lesznek! - Vonóerő növelése a tömeg vontató járműre gyakorolt hatásával - A munkagépek a legrövidebb időn belül egyedül haladhatnak - Vetési kombináció különböző függesztett munkagépekkel (gruber, tárcsás borona, hengerek, Striptill csoroszlyák stb.) CSILLAGKEREKES ÁLLOMÁNYLAZÍTÓ RS 450 M1/RS 600 M1 A csillagkerekes állománylazító kiválóan alkalmas a talajhantok feltörésére, ami jelentősen megkönnyíti a kézi utómunkát. A morzsáló munkamódnak köszönhetően ideális a mulcsvetések gyommentesítésére. A rugós tartókaroknak köszönhetően kiválóan illeszkedik a talajhoz. A pneumatikus vetőgéppel (PS) kombinálva a csillagkerekes állománylazító finomszemcsés talajjal fedi be a vetőmagot, amit fel is lazít. Munkaszélesség......4,5 m (RS 450 M1), ill. 6 m (RS 600 M1) Szállítási méretek (behajtva)..............................................m 2,3 x Sz 2,85 x Mé 2,05 m (RS 450 M1)..................M 3,0 x Sz 2,85 x Mé 2,05 m (RS 600 M1) Önsúly........1.570 kg (RS 450 M1), ill. 2.000 kg (RS 600 M1) Traktor-teljesítmény......... 75 kw/100 LE felett (RS 450 M1)........................ 110 kw/150 LE felett (RS 600 M1) Gyűrűtávolság....................................9 cm Felszerelési kategória............................. 2 KAT a behajtáshoz 1 egyszeres hatású vezérlőkészülékre van szükség - Komplett készülék 52 db. csillaggyűrűvel (510 mm), egyenként 16 csúccsal (RS 450 M1) - Komplett készülék 68 db. csillaggyűrűvel (510 mm), egyenként 16 csúccsal (RS 600 M1) - 26 db. (RS 450 M1), ill. 34 db. tartókar (RS 600 M1) - 2 db. tapintókerék (ikerkerék), dimenzió: 16.0/6,5-8 - Tartozékkészlet: 2. tapintókerék-pár - Tartozék 1-soros RS450 fésű - Tartozék 2-soros RS450 fésű - Tartozék 1-soros RS600 fésű - Tartozék 2-soros RS600 fésű - Üzemóra-számláló - Felszerelő-készlet PS120-500 egységhez RS450-600 egységre - Figyelmeztető táblák + világítás - RS450-600 - Feltöltőlépcső - RS450-600 - Ütközőlemez-szerelés tartozékkészlete - RS450 - Ütközőlemez-szerelés tartozékkészlete - RS600 - Érzékelő-készlet - radar + felső függesztőkar emelőmű érzékelője - Szerszámláda tartozék-készlete - Gyorskiemelő RS átszerelőkészlete (párosával) - Előfeszítőkar a gyorskiemeléshez Használható pneumatikus vetőgépeknél, elektromos/ hidraulikus/csaptengelyes ventilátorral PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 és PS 500 M2: lásd: 11-12 oldal A CSILLAGKEREKES ÁLLOMÁNYLAZÍTÓ FELHASZNÁLÁSI LEHETŐSÉGEI Göröngyök feltörése, talajélet támogatása, gyomnövények csökkentése, növénysűrűség növelése, eltömődésmentes gyomtalanítás ELŐNYÖK versenytársainkkal szemben - Akár 25 km/h sebesség is elérhető - Csekély vonóerő-igény - A hengerek, szárzúzó-gépek alternatívája - A gyűrűtávolság párosával, változó módon állítható be - A munkaelemeket ki lehet venni - A csillagok magas éltartama - Karbantartásmentes - Művelés és vetés egyidejűleg - Minden egyes kar megemelhető (nincs művelés) (gyorskiemelés átszerelőkészlete)

24 25 AW 630 G AW 630 SG AW 830 SG AW 920 G Az AW sorozat szántóföldön és legelőn használt hengerei A professzionális zöldfelület és földműves-üzemek számára a Cambridge- vagy fogashengereknek köszönhetően az APV a tökéletes gép ahhoz, hogy célzottan javítani lehessen a talajzárást, ezáltal pedig a vetési eredményt. Mindkét hengerfajta optimálisan használható a zöldfelületek és a szántók műveléséhez és jó minőségű, hantos ágyásszerkezet, valamint optimális visszaszilárdulás érhető el. Az APV szántóföldön és legelőn használt minden hengere két különböző gyűrűelemmel kapható: Cambridge gyűrűk A sima gyűrűk nagyon jó hengerezést biztosítanak. A mozgatható köztes gyűrűk gondoskodnak a talajhoz való optimális igazodáshoz és a henger tisztításához. A Cambridge henger előnyei - Bizonyítottan érzéketlen a kövekkel szemben - Más profilokkal szemben kíméli a leveleket a tavaszi hengerezéskor - Nem ássa el a vetőmagot az utánhengerelés során Tara jos gyűrűk A tarajos henger a különböző gyűrűátmérők miatt öntisztító és illeszkedik a talajho A tarajos henger előnyei - Nem helyezi le a hengert a talajjal - Finom szemcsés talajszerkezet létrehozása - Kapillaritás megszüntetése a talajban (vízháztartás javítása) - Nem iszaposodnak el a talajok Alkalmazási területek - Vetőágy előkészítése - Ültetvény frissítése - Egyenetlenségek kiegyenlítése - Talaj visszatömörítése - Göröngytörés - Erózió megelőzése - Köztes termények rövidítése - Csigairtás Az APV szántóföldön és legelőn használt hengerei különböző munkaszélességekben és felszerelési lehetőségekben kaphatók APV hengerek 3-pontos függesztése AW 300 3P Munkaszélesség.... 3 m Felszerelhető...3-pontos függesztés Felszerelési kategória.... 2 KAT Teljesítményigény*...50 kw/70 LE A Cambridge-henger vagy a fogashenger tömege (tartozék nélkül)...940 kg Kombinálható elektro-pneumatikus vetőgépekkel - PS 120 M1 - PS 300 M1 AW 300 F Munkaszélesség.... 3 m Felszerelhető...Mellső Felszerelési kategória.... 2 KAT Teljesítményigény*...50 kw/70 LE A Cambridge-henger vagy a fogashenger tömege (tartozék nélkül)... 1.200 kg Nem kombinálható pneumatikus vetőgépekkel. - Figyelmeztető tábla + világítás - AW 300 3P/AW 300 F - Felépítőkészlet PS 120-300, AW 300 3P-re - Feltöltőlépcső - AW 300 3P AW 300 3P AW 300 F *A teljesítményigény jelentős mértékben függ a traktor emelőerejétől! APV hengerek vontatott AW 630 G Munkaszélesség....6,3 m Abroncsozás.... 10/75-15,3 14 PR Függesztő keret...vonószemes felfüggesztés Teljesítményigény...60 kw/80 LE Tömeg Cambridge-hengerrel vagy fogashengerrel (tartozék nélkül)... 2.500 kg Szállítási sebesség....25 km/h........... 1 kettős működésű vezérlőkészülék szükséges PS 120 M1 - PS 300 M1 pneumatikus vetőgépekkel kombinálható AW 920 G Munkaszélesség....9,2 m Abroncsozás....11,5/80-15,3 14 PR Függesztő keret...vonószemes felfüggesztés Teljesítményigény...90 kw/120 LE Tömeg Cambridge-hengerrel vagy fogashengerrel (tartozék nélkül)... 5.130 kg Szállítási sebesség....25 km/h........... 1 kettős működésű vezérlőkészülék szükséges Nem kombinálható elektronikus vetőgépekkel. - Figyelmeztető tábla + világítás - AW 630 G/AW 920 G - Felépítőkészlet PS120-300 + feltöltőlépcső AW 630 G - Légfékezett tengely, AW 920 G AW 630 G Hengersorozatunkkal kapcsolatos részletes információkat honlapunkon találhat www.apv.at! APV hengerek NEHÉZ, vontatott AW 630 SG Munkaszélesség....6,3 m Abroncsozás.... 400/60-15,5 14 PR Függesztő keret...vonószemes felfüggesztés Teljesítményigény...70 kw/95 LE Tömeg Cambridge-hengerrel vagy fogashengerrel (tartozék nélkül)... 4.200 kg Szállítási sebesség....25 km/h.......... min. 2 kettős hatású vezérlőkészülék szükséges AW 830 SG Munkaszélesség....8,3 m Abroncsozás....19/45-17 14 PR Függesztő keret...vonószemes felfüggesztés Teljesítményigény...110 kw/150 LE Tömeg Cambridge-hengerrel vagy fogashengerrel (tartozék nélkül)... 5.190 kg Szállítási sebesség....25 km/h min. 3 kettős hatású vezérlőkészülék szükséges (átkapcsolás a planírozó-sín/pálcasor és a leállítótámasz között) - Teljes készülék világítással, sárhányóval és hidraulikus súlyelosztás - Sűrített levegővel fékezett tengely az AW 630 SG/AW 830 SG gépekhez - Gyomfésű (hidraulikusan állítható) az AW 630 SG/AW 830 SG gépekhez - Egyengető sín, AW 630 SG/AW 830 SG - Egyengető sín dupla késsel, AW 630 SG/AW 830 SG - K80 golyósfejes vonószem, AW 630 SG/AW 830 SG - PS120-800 felszerelési készlet AW 630 SG/ AW 830 SG gépekhez - Feltöltési lépcső AW 630 SG/AW 830 SG gépekhez PS 120 M1 - PS 800 M1 pneumatikus vetőgépekkel kombinálható + radarérzékelő vagy 7 pólusú jelkábel. Egyengető sín, gyomfésű: további 1 kettős működésű vezérlőkészülék szükséges

26 27 APV 600 APV 600 APV 1200 LEGELŐK ÉS KULTÚRÁK GYOMFÉSŰJE Az APV gyomfésű hosszú évek óta bevált mint a kémiai gyomirtás alternatívája, és számos kultúrában a termés mekanikus ápolását szolgálja. Az APV gyomfésűk alkalmazási területe az eredményes talajápolásnál a gabonától, kukoricától, répától, repcétől, zöldségektől, szójától, burgonyától, lóbabtól, borsótól egészen a legelőkig terjed. A gyomfésű alkalmazásának célja az, hogy a gyomok mennyiségét annyira csökkentse, hogy ezáltal megakadályozza a hasznos növények minőségi és mennyiségi károsodását. Nem törekszünk azonban gyommentes állományra, mivel a mérsékelt és fajtájában differenciált gyomállomány éppenséggel még pozitív hatással is lehet a hasznos növényi kultúrára és a talaj állapotára. Az APV gyomfésű alkalmazásának további szempontja az ültetvény támogatása, a talaj levegőztetése és a vízháztartás szabályozása a kapilláris hatás megszakításával. Ezek a tényezők hozzájárulnak a hasznos növények állományának jó fejlődéséhez. Az optimális eredmény eléréséhez a fésűs gereblye mélységének és kapáinak beállítása mellett figyelembe kell venni a haladási sebességet, valamint az alkalmazás időpontjában fennálló talajviszonyokat és időjárási körülményeket is. A gyomfésű PS 120 M1 - PS 300 M1 pneumatikus vetőgépekkel kombinálva különösen jól alkalmazható köztes termények kiszórására. Robusztus művelőkészülék Robusztus szerkezetének és sokoldalú használatának (gabona, kukorica, cukorrépa, repce, szója, lóbab, borsó, burgonya, zöldség és legelő) köszönhetően a gyomfésű egy nélkülözhetetlen művelőkészülék a modern gazdálkodásban. A fésűs gereblye mint a kémiai gyomirtás alternatívája, értékes munkát végez a talajápolásnál. A használat célja - A talaj termőképességének növelése - A talajélet elősegítése - Gyomnövények csökkentése - Az ültetvény felfrissítése - Mezők levegőztetése ELŐNYÖK a VERSENYTÁRSAINKKAL szemben - VElcsavarható pálcás keret - A pálcás kerete vezetése a keretekkel - Egyszerű kapaátállítás - Állítható gumi támasztókerekek Együtt használható: - PS 120 M1 - PS 300 M1 pneumatikus vetőgépekkel, APV 1200 típusa / munkaszélessége cm ben típusa Támasztókerekek Kapák LE kw kg (kb.) Felszerelési kategória APV 150 merev (nem hajtható fel) 1 x 1,5 2 48 8 6 140 Kat. 1 APV 200 merev (nem hajtható fel) 1 x 2,0 2 66 20 15 160 Kat.1 APV 300 merev (nem hajtható fel) 2 x 1,5 2 96 15 11 250 Kat. 2N Hidraulikusan felhajtható APV 450 3 x 1,5 2 144 20 15 380 Kat. 2N APV 500 1 x 2 / 2 x 2 162 30 22 410 Kat. 2N 1,5 APV 600 4 x 1,5 2 192 40 29 500 Kat. 2 APV 600 legelõ 4 x 1,5 4 192 50 37 700 Kat. 2 APV 750 5 x 1,5 4 240 50 37 650 Kat. 2 APV 900 600 cm-re peremezhető le 6 x 1,5 4 288 60 44 880 Kat. 2 APV 900* nyíró hajtás 1200 cm-re 6 x 1,5 4 288 65 48 1.050 Kat. 2 peremezhető fel APV 1200* nyíró hajtás 900 cm-re 8 x 1,5 4 384 70 51 1.260 Kat. 2 peremezhető le APV 1500* nyíró hajtás 1200 cm-re 10 x 1,5 4 480 80 59 1.500 Kat. 2 peremezhető le * Nincs gyorscsatlakozó - lengőtengely, valamint 2 db középső kerék, méret 18*8.50-8 Első csíklemezeknél, 6 m-es ekénél kívül támasztókerekeket is javasolunk! - Teljes készülék Ø 7 mm, 450 mm hosszú kapákkal - Osztástáv: 3,1 cm - Leállító támaszok fel-/lehajtható készülékeknél - Nyíró felhajtással rendelkező készülékeknél 2 kettős működésű vezérlőkészülék szükséges - Szállítási szélesség: 1,5 3 m - Nyomszélesség: 1,36 1,40 m - Az oldalsó mezők automatikus befordítása párhuzamos vezetéssel - Kapák: 450 mm hosszú, Ø 8 mm - Állítható első rugós fordítónyereg - Második pár gumis támasztókerék tartószerkezettel - Vezérlőszelep, ha a vontatón csak 1 kettős működésű vezérlőkészülék van (nyíró felhajtással rendelkező készülékeknél) - Nyomszélesség-változatok: 1,36 1,8 m - Forgás korlátozása - Figyelmeztető táblák tartószerkezettel+ világítás hátul - Figyelmeztető táblák tartószerkezettel+ világítás elöl és hátul - PS 120 M1 - PS 300 M1 felszerelési készlet - Feltöltési lépcső - Érzékelőkészlet: kerék + felső kitámasztórúd emelőművének érzékelője - PS 120 M1 - PS 300 M1 pneumatikus vetőgépek (lásd: 11. oldal)