Hajtóműves motorok \ pari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások DOP11A kezelőterminálok EE41 Kiadás: 24. 9. 1127768 / HU Rendszerkézikönyv
SEW-EURODRVE Driving the world
Tartalomjegyzék 1 Fontos tudnivalók... 5 2 Biztonsági tudnivalók... 7 3 Készülékinformáció, szerelés és hardver... 9 3.1 Bevezetés... 9 3.2 Típusjel, típustábla és szállítási terjedelem... 14 3.3 A DOP11A-1 készülék felépítése... 15 3.4 A DOP11A-2 készülék felépítése... 16 3.5 A DOP11A-3 készülék felépítése... 17 3.6 A DOP11A-4 készülék felépítése... 18 3.7 A DOP11A-5 készülék felépítése... 19 3.8 Tartozékok és opciók... 2 4 Telepítés... 22 4.1 Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez... 22 4.2 UL szerinti telepítés... 23 4.3 A DOP11A-1 DOP11A-5 alapkészülék csatlakoztatása... 23 4.4 Csatlakoztatás PC-hez... 24 4.5 RS-485 csatlakoztatása (csak DOP11A-1 és DOP11A-3 készülékeknél)... 25 4.6 Az RS-422 csatlakoztatása UWS11A-n keresztül... 28 4.7 PFE11A Ethernet opció csatlakoztatása... 29 4.8 PFP11A PROFBUS DP opció csatlakoztatása... 3 4.9 Csatlakoztatás Siemens S7-hez MP-n és PCM11A-n át... 31 5 Üzembe helyezés... 32 5.1 Első bekapcsolás... 32 5.2 Terminálfunkciók... 35 6 Üzemeltetés és szerviz... 44 6.1 Projekt átvitele PC és HM-Builder segítségével... 44 6.2 Üzemi kijelzés a készülék indításakor... 48 6.3 Hibaüzenetek... 49 6.4 SEW elektronikai szerviz... 51 7 Programozás... 52 7.1 Projekt létrehozása... 52 7.2 Kommunikáció MOVDRVE és MOVTRAC 7 készülékkel... 59 7.3 Programozás a programozószoftverrel... 68 7.4 Grafikus megjelenítés és vezérlés... 118 7.5 Szöveg alapú megjelenítés és vezérlés... 159 7.6 Projektek átvitele... 163 7.7 Ethernet és PROFBUS DP bővítőkártyák... 17 7.8 ndexcímzés... 178 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 3
Tartalomjegyzék 8 Készülékfunkciók... 182 8.1 Message library (üzenetkönyvtár)... 182 8.2 Alarm handling (riasztáskezelés)... 184 8.3 Receptkezelés... 19 8.4 Jelszavak... 196 8.5 Jelentések nyomtatása... 198 8.6 dővezérlés... 21 8.7 Nyelvek kezelése... 22 8.8 Unicode... 26 8.9 LED-ek... 29 8.1 Funkciógombok... 21 8.11 Trendek... 213 8.12 Makrók... 217 9 Hálózati funkciók és kommunikáció... 22 9.1 Kommunikáció... 22 9.2 Hálózati kommunikáció... 229 9.3 A terminál hálózati funkciói... 237 9.4 Hálózati szolgáltatások... 252 9.5 Hálózati fiókok... 262 1 Műszaki adatok és méretlapok... 264 1.1 Általános műszaki adatok... 264 1.2 Csatlakozókiosztás... 267 1.3 DOP11A-1... 27 1.4 DOP11A-2... 271 1.5 DOP11A-3... 272 1.6 DOP11A-4... 273 1.7 DOP11A-5... 274 11 Függelék... 275 11.1 Membránbillentyűzet... 275 11.2 Rendszerprogram letöltése... 277 12 Szószedet... 278 4 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Fontos tudnivalók 1 1 Fontos tudnivalók Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések Feltétlenül vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket! Veszély Utalás lehetséges veszélyre, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Vigyázat Utalás olyan lehetséges, a termék által okozott veszélyre, amely megfelelő óvintézkedések hiányában súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. Ez a jelzés a lehetséges anyagi kárra is felhívja a figyelmet. Figyelem Utalás olyan lehetséges veszélyhelyzetre, amely a termék vagy környezetének károsodásához vezethet. Megjegyzés Utalás különböző, pl. az üzembe helyezést szolgáló alkalmazásokra és más hasznos információkra. Utalás dokumentációra Utalás valamilyen dokumentációra, pl. üzemeltetési utasításra, katalógusra, adatlapra. Az üzemeltetési utasítás betartása feltétele a zavarmentes üzemvitelnek és a szavatossági igények érvényesítésének. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Az üzemeltetési utasítás fontos szervizelési információkat tartalmaz, ezért tartsa a készülék közelében. Terminológiai tudnivalók A DOP11A (Drive Operator Panel) sorozat kezelőtermináljai különböző kommunikációs utakon keresztül egyidejűleg képesek az SEW frekvenciaváltókkal és kiválasztott programozható logikai vezérlőkkel (PLC) kommunikálni. Az egyszerűbb érthetőség kedvéért ebben a dokumentumban mindkét készüléket (a PLC-t és a frekvenciaváltót is) vezérlőként említjük. Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 5
1 Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat A DOP11A sorozat kezelőtermináljai ipari berendezések kezelésére és diagnosztizálására szolgálnak. Tilos az üzembe helyezés (az üzemszerű használat megkezdése) addig, amíg megállapítást nem nyer, hogy a gép teljesíti-e az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK irányelv követelményeit, és hogy a végtermék megfelel-e a gépekre vonatkozó 89/392/EGK irányelvnek (figyelembe kell venni az EN 624 szabvány előírásait is). Alkalmazási környezet Hacsak nem kifejezetten ilyen környezetben történő üzemeltetésre készült, tilos a robbanásveszélyes helyen történő alkalmazás. a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat. Az engedélyezett anyagok listája a függelékben található. a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol az EN 5178 szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő. Biztonsági funkciók Fölérendelt biztonsági rendszer nélkül a DOP11A sorozatú kezelőterminállal tilos biztonsági funkciót megvalósítani. A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket. Szétszerelés és használaton kívül helyezés, megsemmisítés A kezelőterminál teljes vagy részbeni újrahasznosítását az érvényes rendelkezések alapján kell megvalósítani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alábbi elemek az egészséget és a környezetet veszélyeztető anyagokat tartalmaznak: lítiumelemek, elektrolit-kondenzátorok és képernyők. 6 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Biztonsági tudnivalók 2 2 Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók A biztonsági tudnivalókat figyelmesen olvassa át. A szállítmány átvételekor ellenőrizze annak épségét. Amennyiben sérülést fedez fel, haladéktalanul értesítse a szállítót. A terminál eleget tesz az elektromágneses összeférhetőségről szóló 89/336/EGK irányelv 4. cikkében megfogalmazott követelményeknek. Ne használja a terminált robbanásveszélyes környezetben. Az SEW-EURODRVE nem vállal felelősséget módosított vagy átépített kivitelért. Csak olyan pótalkatrészt ill. tartozékot használjon, amely az SEW-EURODRVE specifikációjának megfelelően készült. Mielőtt telepítené, üzembe helyezné vagy javítaná a terminált, gondosan olvassa el a telepítési és üzemeltetési útmutatót. A terminál réseibe és furataiba semmilyen esetben sem kerülhet folyadék. Ez tüzet okozhat, ill. ahhoz vezethet, hogy a berendezés elektromosan vezetővé válik. A terminált csak speciális képzettséggel rendelkező szakember kezelheti. Telepítés és üzembe helyezés A terminált fix telepítésre tervezték. A telepítés során a terminált tegye stabil helyre. Ha a terminál leesik, megrongálódhat. A terminált a telepítési útmutatónak megfelelően telepítse. A készüléket a mellékelt telepítési útmutató adatainak megfelelően földelje. A telepítést csak speciális képzettséggel rendelkező szakember végezheti. A nagyfeszültségű, a jel- és a tápvezetékeket egymástól elkülönítve kell fektetni. Mielőtt a terminált rákötné az áramellátásra, győződjön meg arról, hogy megfelelő-e az áramforrás feszültsége és polaritása. A ház nyílásai biztosítják a légáramlást, tilos azokat letakarni. A terminált ne telepítse olyan helyre, ahol erős mágneses mezőnek van kitéve. A terminált tilos közvetlen napsugárzásnak kitett helyen felszerelni ill. üzemeltetni. A perifériáknak meg kell felelniük a rendeltetési célnak. Bizonyos terminálmodelleknél a kijelző üvege a karcolások megelőzése érdekében laminált fóliával van ellátva. Annak megakadályozására, hogy a statikus elektromosság megrongálja a terminált, a felszerelés után óvatosan húzza le a fóliát. Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 7
2 Biztonsági tudnivalók Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN 624 vagy EN 5178). Szükséges óvintézkedés: a készülék földelése Szükséges védőberendezés: túláramvédelmi készülék Üzemeltetési tudnivalók A terminált tartsa mindig tisztán. Tilos vészkikapcsolást vagy más biztonsági funkciókat a terminálról vezérelni. Ügyeljen arra, hogy ne érjen éles tárgy a gombokhoz, a képernyőhöz stb. Ügyeljen arra, hogy a terminál készenlétben van, és a billentyűzeten ill. az érintőképernyőn át bevitt információt akkor is rögzíti, ha a háttérvilágítás már nem működik. Karbantartás és gondozás A szavatossági igényeket szerződés szabályozza. A képernyőt és a terminál előlapját enyhe tisztítószerrel és puha kendővel tisztítsa. A javításokat csak speciális képzettséggel rendelkező szakember végezheti. 8 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver Bevezetés 3 3 Készülékinformáció, szerelés és hardver 3.1 Bevezetés A korszerű ipari környezet követelményei folyamatosan nőnek. Ezzel egyidejűleg nő a gépnél dolgozó személyzet felelőssége és tevékenységi köre. A felhasználónak egyszerű és gyors módon kell hozzáférnie a gép állapotával kapcsolatos információkhoz, és képesnek kell lennie a beállítások közvetlen és gyors módosítására. A vezérlések funkciói egyre szerteágazóbbak és fejlettebbek. Ez lehetővé teszi bonyolult folyamatok hatékony vezérlését. A kezelőterminálok még kifejezetten bonyolult termelési folyamatok esetén is biztosítják az ember és a gép közötti áttekinthető és biztonságos kommunikációt. A grafikus kezelőterminálokat azért fejlesztették ki, hogy a gyártástechnológia legkülönfélébb alkalmazási területein eleget tegyenek a szabályozási és folyamatellenőrzési célú ember-gép kapcsolat követelményeinek. A terminál célszerűen alkalmazkodik az adott feladathoz, leegyszerűsítve a kezelőszemélyzet munkáját. Ennek köszönhetően a felhasználó továbbra is alkalmazhatja a jól ismert fogalmakat és definíciókat. A terminálban a projektek menüfaként vagy szekvenciaként vannak felépítve. A menüfa egy főmenüt tartalmaz (pl. áttekintőképpel), és egy sor almenüt, az adott terület részletes adataival. Rendszerint a kezelő választja ki a megjelenítendő menüt. A kezelőterminálokon használt menüket blokknak nevezik. fõmenü recept a motor státusza hõmérséklet a frekvenciaváltó státusza 53717AHU Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 9
3 Készülékinformáció, szerelés és hardver Bevezetés A szekvenciák kiindulópontja a főmenü. tt a kezelő kiválaszt egy szekvenciát, amelyben a blokkok megjelenítése megadott sorrendben történik. A blokkok megjelenítését rendszerint a kontroller programja vezérli. fõmenü 1. lépés beállítások 2. lépés 3. lépés 4. lépés program vége 53719AHU A kezelőterminál funkciói lehetővé teszik a folyamat grafikus és szöveges ábrázolását. Ezen túlmenően további funkciók állnak rendelkezésre: riasztáskezelés nyomtatás trendek receptkezelés idővezérlés Ezeket a funkciókat nemcsak könnyű kezelni, hanem árelőnyt is biztosítanak a hagyományos kapcsolós, jelzőlámpás, időrelés, beállítható számlálós és heti kapcsolóórás megoldásokkal szemben. Ezenkívül a kezelőterminál tartalmaz a hajtáselektronika jobb kihasználását lehetővé tevő funkciókat is. 1 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver Bevezetés 3 Programozás A kezelőterminálok programozása PC segítségével, a HM-Builder szoftverrel történik. 1575AXX A kezelőterminál leginkább objektumorientált munkamódszerével tűnik ki. tt a programozás egy objektumon alapszik, amelyhez hozzárendeljük a funkciót. Valamennyi jelfajta ezen elv alapján határozható meg. A programozott projektet a kezelőterminál tárolja. A terminál csatlakoztatása az SEW frekvenciaváltóhoz A terminálnak a kontrollerhez történő csatlakoztatása számos előnnyel jár: A felhasználónak nem kell módosítást végrehajtania a meglévő kontrolleren. A terminál nem foglal el sem bemenetet, sem kimenetet a kontrolleren. A kontrollerfunkciók áttekinthetősége optimalizálódik, pl. az idővezérlés és a riasztáskezelés tekintetében. Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 11
3 Készülékinformáció, szerelés és hardver Bevezetés Állapotkijelzés és vezérlés A kezelő már ismeri a kijelzőlámpákat, valamint az analóg és a digitális állapotkijelzőket, mivel ezeket napjainkban sok alkalmazásnál használják. Ez ugyanúgy érvényes a kezelőelemekre, pl. nyomógombokra, forgó- és tárcsás kapcsolókra is. Ezen elemeknek egyetlen terminállal történő helyettesítése lehetővé teszi az összes állapotkijelző és kezelőelem összefogását egyetlen egységbe. A kezelő egyszerű módon tudja megjeleníteni és befolyásolni a rendszerinformációkat. Ezen túlmenően meg tudja jeleníteni az objektumot pl. szivattyút vagy hajtásegységet érintő összes jel áttekintését is. Ez az opció tovább egyszerűsíti a munkát. Ez azáltal válik lehetővé, hogy a teljes információcsere a terminál úgynevezett blokkjain át történik. A blokkok lehetnek kizárólag szöveges információt tartalmazó szövegblokkok. A grafikus blokkok ezzel szemben grafikus ábrákat tartalmaznak. A kezelőterminálokat a közvetlen vezérléshez funkciógombokkal szerelték fel. Minden funkciógombhoz meghatározott parancsokat rendelnek hozzá. E hozzárendelés alapján történhet a vezérlés. Több blokk alkalmazása esetén a kezelő ugróutasításokkal mozoghat a különböző blokkok között. Így hozható létre menüfa, és ezzel a strukturált alkalmazás. A kezelőterminál telepítése A funkciókínálat optimális kihasználása érdekében a terminált a munkahely közvetlen közelében ajánlatos elhelyezni. Így a kezelő mindig hozzájut minden szükséges információhoz, és hatékonyan dolgozhat. A terminált a megfelelő magasságban helyezzük el, hogy a kezelő akadálytalanul rátekinthessen és használhassa. A képernyő láthatósága a távolságtól, a magasságtól, a szögtől, a fény beesésétől és a színválasztástól függ. Felügyelet, vezérlés és karbantartás távolról is végezhető, pl. az épület másik részéből vagy akár egy másik településről. A kommunikáció ebben az esetben például LAN-on (Local Area Network), az nterneten vagy modemen keresztül történhet. Sok munkahellyel rendelkező hosszú gyártósorok esetén több terminál is csatlakozhat egy kontrollerhez, ill. több kontroller egy hálózathoz. 1553AXX 12 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver Bevezetés 3 Kompakt megoldások Külső készülékek, mint pl. vonalkód-olvasók, mérlegek, modemek stb. a terminálon át csatlakoztathatók a kontrollerhez. Készülék csatlakoztatásához csupán egy RS-232-es interfészre és ASC kommunikációs protokollra van szükség. A terminálra érkező adatok tárolása regiszterekben történik. Párhuzamosan működő egység csatlakoztatására is van mód. Ez lehet egy további terminál, vagy a frekvenciaváltó programozására szolgáló, MOVTOOLS szoftverrel ellátott PC. A terminálon keresztül egyidejűleg a kontroller programozása és a vele történő kommunikáció is megvalósítható. Ha a terminálhoz PLC és frekvenciaváltó is csatlakozik (dupla illesztőprogram van a terminálon), lehetőség van a készülékek közötti adatcserére (analóg és digitális jelekkel). PLC protokoll RS-485 MOVLNK 53758AHU Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 13
3 Készülékinformáció, szerelés és hardver Típusjel, típustábla és szállítási terjedelem 3.2 Típusjel, típustábla és szállítási terjedelem Példa típusjelre DOP 11A 1 A verzió generáció kivitel 1 = szöveges kijelző 2 x 2 karakter funkciógombokkal 2 = grafikus kijelző 24 x 64 karakter funkciógombokkal 3 = érintőképernyő 32 x 24 pont 4 = grafikus kijelző 32 x 24 pont funkciógombokkal 5 = érintőképernyő 64 x 48 pont 1. ábra: Típusjel típus: DOP = Drive Operator Panel 53648AHU Példa típustáblára A készülék típustáblája a készülék oldalára van felerősítve. 2. ábra: A készülék típustáblája 533AXX Szállítási terjedelem A szállítási terjedelem tartalma: DOP11A kezelőterminál szerelési anyag szerelősablonnal üzemeltetési utasítás szerelési és telepítési utasításokkal 5 mm-es 3 pólusú Phoenix COMBCON 24 V-os egyenfeszültségű csatlakozó (kivéve DOP11A-5) 14 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver A DOP11A-1 készülék felépítése 3 3.3 A DOP11A-1 készülék felépítése Cikkszám: 82481 [1] [2] [4] [3] 3. ábra: DOP11A-1 53473AXX [1] kijelző [2] funkciógombok [3] navigációs gombok [4] numerikus billentyűzet 2 2 karakteres szöveges (monokróm) LCD kijelző háttérvilágítással 24 V= tápfeszültség, 2 ma 3 soros interfész (RS-232 és RS-422/RS-485); 2 használható egyidejűleg P65 fóliabillentyűzet navigációs gombokkal, numerikus számmezővel és 3 funkciógombbal 64 kbyte Flash EEPROM külső méret 142 x 9 x 46,5 mm Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 15
3 Készülékinformáció, szerelés és hardver A DOP11A-2 készülék felépítése 3.4 A DOP11A-2 készülék felépítése Cikkszám: 824828 [1] [5] [2] [3] [6] [4] 4. ábra: DOP11A-2 53472AXX [1] piros / zöld LED-ek [2] kijelző [3] funkciógombok [4] navigációs gombok [5] feliratmezők [6] numerikus billentyűzet 24 64 képpontos grafikus (monokróm) LCD kijelző háttérvilágítással 24 V= tápfeszültség, 45 ma 2 soros interfész (RS-232 és RS-422); 2 használható egyidejűleg P65 fóliabillentyűzet navigációs gombokkal, numerikus számmezővel és 8 funkciógombbal 16 LED (2 szín: piros / zöld) 1 kártyahely bővítéshez 4 kbyte Flash EEPROM külső méret 214 x 194 x 75 mm 16 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver A DOP11A-3 készülék felépítése 3 3.5 A DOP11A-3 készülék felépítése Cikkszám: 824836 5. ábra: DOP11A-3 1367AXX 32 24 képpontos ¼ VGA érintőképernyő (256 szín, STN, 5,7") háttérvilágítással 24 V= tápfeszültség, 45 ma 3 soros interfész (RS-232, RS-422 és RS-485); 2 használható egyidejűleg P65 vízszintes vagy függőleges szerelés 1 kártyahely bővítéshez 4 kbyte Flash EEPROM külső méret 2 x 15 x 74 mm Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 17
3 Készülékinformáció, szerelés és hardver A DOP11A-4 készülék felépítése 3.6 A DOP11A-4 készülék felépítése Cikkszám: 824844 [5] [1] [2] [6] [3] [5] [1] [4] 6. ábra: DOP11A-4 53474AXX [1] piros / zöld LED-ek [2] navigációs gombok [3] numerikus billentyűzet [4] kijelző [5] funkciógombok [6] feliratmezők 32 24 képpontos ¼ VGA grafikus képernyő (256 szín, STN, 5,7") háttérvilágítással 24 V= tápfeszültség, 55 ma 2 soros interfész (RS-232 és RS-422); 2 használható egyidejűleg P65 fóliabillentyűzet navigációs gombokkal, numerikus számmezővel és 16 funkciógombbal 16 LED (2 szín: piros / zöld) 2 kártyahely bővítéshez 4 kbyte Flash EEPROM külső méret 276 x 194 x 92,3 mm 18 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver A DOP11A-5 készülék felépítése 3 3.7 A DOP11A-5 készülék felépítése Cikkszám: 824852 7. ábra: DOP11A-5 1361AXX 64 48 képpontos VGA érintőképernyő (256 szín, 1,4") háttérvilágítással 1 24 V~ tápfeszültség, 35 ma 2 soros interfész (RS-232 és RS-422); 2 használható egyidejűleg P65 2 kártyahely bővítéshez 16 kbyte Flash EEPROM 29 x 247 x 114 mm Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 19
3 Készülékinformáció, szerelés és hardver Tartozékok és opciók 3.8 Tartozékok és opciók Kábel a DOP11A kezelőterminál programozásához, valamint a kezelőterminál és a MOVDRVE közötti kommunikációhoz. PCS11A (Panel Cable Serial) A kezelőterminál programozására szolgáló kábel a kezelőterminál (RS-232) és a PC (RS-232) összekapcsolására. Fix hossz: 3 m. PCS11A 824887 PCM11A (Panel Cable MP) MP kommunikációs kábel a kezelőterminál (RS-232) és a SMATC S7 összekapcsolására. Fix hossz: 3 m. PCM11A 824833 PCC11A (Panel Cable Converter) Kommunikációs kábel a kezelőterminál (RS-422) és az UWS11A vagy USS21A (RS-232) interfész-átalakító összekapcsolására. SEW frekvenciaváltókkal történő kommunikációra. Fix hossz: 3 m. 824895 PCC11A PFE11A (Panel Fieldbus Ethernet) Opcionális Ethernet TCP/P kártya A DOP11A kezelőterminálnak az ügyfél PC-hálózatához való csatlakoztatására. Az Ethernet opció használatával a következő funkciók lehetségesek: A HM-Builder szoftver használata a kezelőterminál Ethernet-en keresztüli programozásához (projektek gyors fel- és letöltése). Az integrált WEB-szerver használata a kezelőterminál nternet Explorerrel történő kezeléséhez és vezérléséhez. A MOVTOOLS Ethernet-en keresztül történő használata és a Passthrough funkció alkalmazása. Kiegészítő szoftverre van szükség a PC kommunikációs portjának (COM1 COM9) a kezelőterminál Ethernet P-címére történő átirányításához. 824879 2 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Készülékinformáció, szerelés és hardver Tartozékok és opciók 3 PFP11A (Panel Fieldbus PROFBUS) PROFBUS DP interfész A DOP11A kezelőterminálnak az ügyfél PROFBUS terepibusz-interfészéhez való csatlakoztatására. Opcionális PROFBUS DP kártya 82486 A kezelőterminál a PROFBUS-on slave, és max. 128 adatszóval csatolható a PLC folyamatleképezésébe. PLC-független adatcsere lehetősége a vezérlés és a kezelőterminál között. A soros interfészen át egyúttal a hajtástechnika komponenseivel is lehet kommunikálni. UWS11A nterfész-átalakító kalapsínes szereléshez RS-232 È RS-485 822689X X1: RS-485 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 X2: RS-232 UWS Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 21
4 Telepítés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez 4 Telepítés 4.1 Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez A telepítés során feltétlenül vegye figyelembe a 2. fejezetben található biztonsági tudnivalókat! Elválasztott kábelcsatornák Az erősáramú kábeleket és az elektronikai vezetékeket külön kábelcsatornában vezesse. Keresztmetszetek Tápellátás: A keresztmetszet a névleges bemeneti áramnak megfelelő. Elektronikai vezetékek: sorkapcsonként 1 ér,,2,75 mm 2 (AWG 2 17) sorkapcsonként 2 ér,,2,75 mm 2 (AWG 2 17) Árnyékolás és földelés Csak árnyékolt jelkábelt használjon. Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a földre kötni. A földáramkör elkerülése érdekében az árnyékolás egyik vége zavarszűrő kondenzátoron át (22 nf / 5 V) földelésre köthető. A kettős árnyékolású vezetékeknél a külső árnyékolást a kontroller oldalán földelje, a belsőt pedig a másik végén. 755BXX 8. ábra: Példa árnyékolás helyes csatlakoztatására fémbilinccsel (árnyékoló bilinccsel) vagy fém PG tömszelencével A vezetékek fektetésére használt földelt lemezcsatornák és fémcsövek használhatók árnyékolásként. Az erősáramú és a vezérlővezetékeket külön kell fektetni. A készülék földelése a 24 V / 24 V tápfeszültség csatlakozóján keresztül történik. 22 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Telepítés UL szerinti telepítés 4 4.2 UL szerinti telepítés Az UL szerinti telepítéshez vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Csatlakozókábelként kizárólag olyan rézvezetéket használjon, amelynek hőmérséklettartománya 6 / 75 C. Az elektromos csatlakoztatást az 1. osztály 2. bekezdésében leírt módon kell elvégezni (az NFPA7 National Electric Code 51-4. cikkének b) pontja szerint). Külső 24 V= feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (U max = 3 V=) és korlátozott kimeneti árammal ( Â 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (T hálózatra) nem érvényes. 4.3 A DOP11A-1 DOP11A-5 alapkészülék csatlakoztatása Tápellátás A csatlakoztatásnál feltétlenül ügyeljen a helyes polaritásra. A polaritás felcserélése esetén a készülék károsodik. Győződjön meg arról, hogy a kezelőterminál és a kontroller azonos elektromos földeléssel rendelkezik (referencia-feszültségérték). Máskülönben kommunikációs hibák léphetnek fel. Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 23
4 Telepítés Csatlakoztatás PC-hez DOP 11A-1, DOP11A-2 & DOP11A-4 DOP 11A-3 DOP 11A-5 DOP11A-1 DOP11A-4 tápfeszültsége [1] földelés [2] V [3] +24 V [1] [2] [3] [3] [2] [1] 5331AXX [1] DOP11A-5 tápfeszültsége (1 24 V~) 5363AXX 4.4 Csatlakoztatás PC-hez DOP11A PCS11A RS-232 RS-232 9. ábra: Csatlakoztatás PC-hez 534AXX A kezelőterminál programozása a HM-Builder programozószoftverrel végezhető. A kezelőterminál programozásához szükség van a PCS11A kommunikációs kábelre. Az egységek összekötésekor a feszültségellátást meg kell szakítani. 24 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Telepítés RS-485 csatlakoztatása (csak DOP11A-1 és DOP11A-3 készülékeknél) 4 4.5 RS-485 csatlakoztatása (csak DOP11A-1 és DOP11A-3 készülékeknél) Az RS-485 interfésszel max. 31 MOVDRVE készülék csatlakoztatható egy kezelőterminálhoz. A DOP11A csatlakoztatása MOVDRVE típusú frekvenciaváltóhoz, közvetlenül RS-485 interfészen át: DOP11A-1 csatlakoztatása 25 pólusú Sub-D csatlakozóval DOP11A-3 csatlakoztatása Phoenix dugaszolható sorkapocsléccel RS-485 interfész bekötési rajza DOP11A-3 RS-485 1. ábra: RS-485 kapcsolat 53475AXX Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 25
4 Telepítés RS-485 csatlakoztatása (csak DOP11A-1 és DOP11A-3 készülékeknél) MOVDRVE vezérlõfej /szab.tiltás jobbra/állj* balra/állj* eng./gyorsleállás* n11/n21* n12/n22* X13 referencia: D ØØ...DØ5 +24V-kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- ssss X13: DØØ 1 DØ1 2 DØ2 3 DØ3 4 DØ4 5 DØ5 6 DCOM** 7 VO 24 8 DGND 9 ST11 1 ST12 11 MOVDRVE vezérlõfej /szab.tiltás jobbra/állj* balra/állj* eng./gyorsleállás* n11/n21* n12/n22* X13 referencia: D ØØ...DØ5 +24V-kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- X13: DØØ 1 DØ1 2 DØ2 3 DØ3 4 DØ4 5 DØ5 6 DCOM ** 7 VO24 8 DGND 9 ST11 1 ST12 11 DOP11A-3 DGND RS485 - RS485 + 4 3 2 1.......... árnyékoló lemez ill. árnyékoló sorkapocs árnyékoló lemez ill. árnyékoló sorkapocs 11. ábra: DOP11A-3 csatlakozókiosztása 5376AHU MOVDRVE vezérlőfej /szab.tiltás jobbra/állj* balra/állj* eng./gyorsleállás* n11/n21* n12/n22* X13 referencia: D ØØ...DØ5 +24V-kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- X13: X13: /szab.tiltás DØØ jobbra/állj* DØ1 balra/állj* DØ2 eng./gyorsleállás* DØ3 n11/n21* DØ4 n12/n22* DØ5 X13 referencia: D ØØ...DØ5 DCOM** +24V-kimenet VO24 D ØØ D Ø1 D Ø2 D Ø3 D Ø4 D Ø5 DCOM** VO 24 DGND ST11 ST 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 MOVDRVE vezérlőfej a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- DGND ST11 ST12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 DOP11A-1 A buszlezárás aktiválásához átkötés a 6. és 19. érintkezo között RS-422/RS-485 13 7 2 1 25 25 pólusú Sub-D aljza 14 árnyékolólemez ill.árnyékoló sorkapocs árnyékolólemez ill.árnyékoló sorkapocs 12. ábra: DOP11A-1 csatlakozókiosztása 53762AHU 26 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Telepítés RS-485 csatlakoztatása (csak DOP11A-1 és DOP11A-3 készülékeknél) 4 Kábelspecifikáció 2 x 2 eres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfegyverzetű árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: Érkeresztmetszet:,5,75 mm 2 (AWG 2 18) Vezetékellenállás 1 MHz esetén 1 15 Ê Fajlagos kapacitás 1 khz esetén  4 pf/m Alkalmas például a következő kábel: Lappkabel gyártmányú UNTRONC BUS CAN, 2 2,5 mm 2. Az árnyékolás bekötése Az árnyékolást mindkét végén nagy felületen kell a kontroller elektronika-árnyékoló kapcsára és a kezelőterminál 25 pólusú Sub-D csatlakozójának házára kötni. Az árnyékolás végeit ne kösse össze a DGND-vel! Vezetékhossz A megengedett teljes vezetékhossz 2 m. Lezáró ellenállás A kontrollerbe és az UWS11A interfész-átalakítóba dinamikus lezáró ellenállások vannak beépítve. Ebben az esetben nem szabad külső lezáró ellenállást csatlakoztatni! Ha a DOP11A-1 kezelőterminált RS-485 interfészen keresztül kapcsoljuk a frekvenciaváltókra, és a kezelőterminál az első vagy az utolsó résztvevő, akkor a DOP11A-1 készülék 25 pólusú Sub-D csatlakozójában aktiválni kell a lezáró ellenállást (átkötés a 6. és a 19. láb között). Az RS-485 interfésszel összekapcsolt készülékek között nem szabad potenciálkülönbségnek lennie. A potenciálkülönbség kialakulását megfelelő megoldásokkal pl. a készülékek házainak külön vezetékkel történő összekötésével meg kell akadályozni. Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 27
4 Telepítés Az RS-422 csatlakoztatása UWS11A-n keresztül 4.6 Az RS-422 csatlakoztatása UWS11A-n keresztül A DOP11A csatlakoztatása MOVDRVE típusú frekvenciaváltóhoz UWS11A-n át. PCC11A UWS11A RS-485... 13. ábra: Csatlakoztatás soros kapcsolattal (UWS11A) 53288AXX MOVDRVE vezérlõfej /szab.tiltás jobbra/állj* balra/állj* eng./gyorsleállás* n11/n21* n12/n22* X13 referencia: D ØØ...DØ5 +24V-kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- DØØ DØ1 DØ2 DØ3 DØ4 DØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 MOVDRVE vezérlõfej X13: X13: /szab.tiltás jobbra/állj* balra/állj* eng./gyorsleállás* n11/n21* n12/n22* X13 referencia: D ØØ...DØ5 +24V-kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- DØØ DØ1 DØ2 DØ3 DØ4 DØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 UWS11A X2: RS-232 1 24V 2 3 RS+ 4 RS- 5 UWS árnyékoló lemez ill. árnyékoló sorkapocs árnyékoló lemez ill. árnyékoló sorkapocs 14. ábra: UWS11A csatlakozókiosztása 53763AHU RS-485 csatlakozás A kábelspecifikációt lásd a 4.5 "RS-485 csatlakoztatása (csak DOP11A-1 és DOP11A-3 készülékeknél)" c. fejezetben. 28 Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok
Telepítés PFE11A Ethernet opció csatlakoztatása 4 4.7 PFE11A Ethernet opció csatlakoztatása A DOP11A csatlakoztatása az opcionális PFE11A Ethernet-kártyával (DOP11A-1 esetében nem lehetséges) PC-hez Ethernet-en és TCP / P-n át történő programozáshoz és távkarbantartáshoz. LAN Switch / Hub Uplink DOP11A PFE11A 15. ábra: PFE11A Ethernet opció csatlakoztatása 53331AXX A PFE11A bővítőkártya előlapján 4 LED található. A LED-ek funkciói az alábbiak: Funkció Szín Leírás SEL sárga A LED világít, ha a terminálprocesszor és a bővítőkártya csatlakozója között kapcsolat áll fenn. TxD sárga Ez a LED Ethernet adatok küldésekor világít. RxD sárga Ez a LED Ethernet adatok fogadásakor világít. LNK zöld Ez a LED akkor világít, ha az Ethernet kábel (csavart érpáros kábel) helyesen van csatlakoztatva. Kábelspecifikáció Árnyékolt standard Ethernet kábelt használjon, árnyékolt RJ45 csatlakozókat és CAT5 specifikáció szerinti kábelt. A kábel maximális hossza 1 m. Alkalmas például a következő kábel: Lappkabel gyártmányú UNTRONC LAN UTP BS, flexibilis, 4 2 26 AWG Az opcionális kártya Ethernet (MAC) címe meghatározásának módja az 5.2 "Konfigurációs üzemmód (SETUP)" c. részben van leírva. Rendszerkézikönyv DOP11A kezelőterminálok 29