2. szint Január-február A növények gyógyítanak(1) Ma az emberek életük 80 százalékát töltik a négy fal között, messze a természettől. A homo sapiens evolúciós fejlődésének(2) azonban nagyon fontos eleme(3) a természet. A Homo officinalis", vagyis az irodai ember faja(4) még nem létezik. Roger S. Ulrich amerikai pszichológus, a Plant for People társaság tagja(5) szerint a növények gyógyítanak. Ulrich szerint sokszor azért fáj a fejünk, rossz a kedvünk, vagyunk frusztráltak, mert nem a természetes környezetünkben(6) élünk. A munkahelyen, az irodákban a növények pozitív hatással vannak az emberek közérzetére(7). A "zöld oázisok" mellett dolgozók egyébként produktívabbak is: kb. 12 százalékkal teljesítenek(8) jobban, mint azok, akiknek irodájában nincsenek növények. Az oslói egyetem professzora, Tove Fjeld iskolai osztályokban végzett kísérleteket(9). Azokban az osztályokban, ahol virágok mellett tanultak, sokkal kevesebb volt a hiányzás(10), a gyerekek aktívabbak voltak az órákon, és jobb jegyeket(11) kaptak, mint azok a gyerekek, akiknek az osztályából hiányzott a növény. Fotó: A növények mindenkire jó hatással vannak 2004. február 12. Szómagyarázat (1)gyógyít: heal (2)fejlődés: development (3)elem: element (4)faj: race (5)tag: member (6)környezet: environment (7)közérzet: general feeling (8)teljesít: perform (9)végzett kísérleteket: conducted experiments (10)hiányzás: absence (11)jegy: grade Forrás: www.delmagyar.hu 1
2. szint Január-február Feladatok Szövegértés 1. Igaz vagy hamis? 1. Az ember ma nem természetes környezetében él. 2. Aki növények mellett dolgozik, ritkábban beteg. 3. A norvég professzor iskolás gyerekekkel végzett kísérleteket. 4. Jó, ha az iskolai osztálytermekben is sok növény van. 5. Aki növények mellett tanul vagy dolgozik, jobban teljesít. 2. Mely tulajdonságokat említi a szöveg a mai ember életformájával kapcsolatban? Which of the following words is mentioned in the text about the way of life of people in the modern age? a négy fal között él gyakran rossz a közérzete keveset van a szabadban nem sportol a növények jó hatással vannak rá szereti a növényeket szívesen kirándul jobban dolgozik növények mellett Szókincs 3. Gyűjtse ki a szövegből az egészséggel kapcsolatos szavakat! gyógyítanak - fáj a fejünk -... 2
4. Keresse meg a szövegben a szavak ellentétét (antonimáját)! Szó Ellentét (antonima) lényegtelen mesterséges vannak több rosszabb 5. Melyik szó illik a mondatba? 1. A modern ember túl sok időt tölt/jár messze a természettől. 2. Ez az ember egészségére rossz/kemény hatással van. 3. Az embereknek kevesebbet fáj/néz a fejük, ha növények mellett dolgoznak. 4. A növények segítik/nyitják a tanulást. 5. A norvég professzor iskolás gyerekekkel végzett/tanult kísérleteket. Nyelvtan 6. Egészítse ki a mondatokat a hiányzó névszóragokkal! Ügyeljen az ékezetekre. Complete the sentences with the appropriate noun endings. Watch the accents. -ban, -ban, -ben, -ból, -en, -on, -ra, -től, 1. Ma az emberek életük 80 százalékát töltik a négy fal között, messze a természet... 2. Sokszor azért vagyunk betegek, mert nem a természetes környezetünk... élünk. 3. A munkahely..., az irodák... a növények pozitív hatással vannak az ember... 4. Tove Fjeld iskolai osztályok... végzett kísérleteket. 5. Ezek a gyerekek aktívabbak voltak az órák..., és jobb jegyeket kaptak, mint mint azok a gyerekek, akiknek az osztálya... hiányzott a növény. 3
7. Képezzen birtokos szerkezeteket!/build possessive structures. Példa: természetes - környezetben (mi): természetes környezetünkben 1. fáj - fej (te):... 2. az oslói egyetem - professzornak (ő):... 3. élet - 80% (mi):... 4. az emberek - egészség:... 5. az irodában (ő):... 6. a gyerekek - virágok:... Hallásértés 8. Hallgassa meg a szöveget és írja be a hiányzó szavakat! Listen to the text and fill in the blanks. A növények gyógyítanak Ma az... életük 80 százalékát töltik a négy fal között, messze a természettől. A homo sapiens evolúciós... azonban nagyon fontos eleme a természet. A Homo officinalis", vagyis az... ember faja még nem létezik. Roger S. Ulrich amerikai..., a Plant for People társaság tagja szerint a növények gyógyítanak. Ulrich szerint sokszor azért fáj a..., rossz a kedvünk, vagyunk frusztráltak, mert nem a természetes... élünk. A munkahelyen, az irodákban a növények pozitív hatással... az emberek közérzetére. A a "zöld oázisok" mellett dolgozók egyébként produktívabbak is: kb. 12 százalékkal teljesítenek jobban, mint azok, akiknek... nincsenek növények. Az oslói... professzora, Tove Fjeld iskolai osztályokban végzett kísérleteket. Azokban az..., ahol virágok mellett tanultak, sokkal kevesebb volt a hiányzás, a gyerekek... voltak az órákon, és jobb jegyeket kaptak, mint azok a gyerekek, akiknek az osztályából hiányzott a... 4
2. szint Január-február Megoldások 1. 1. Igaz. / 2. Igaz. / 3. Igaz. / 4. Igaz. / 5. Igaz. 2. a négy fal között él gyakran rossz a közérzete keveset van a szabadban nem sportol a növények jó hatással vannak rá szereti a növényeket szívesen kirándul jobban dolgozik növények mellett 3. Gyűjtse ki a szövegből az egészséggel kapcsolatos szavakat! gyógyítanak - fáj a fejünk - (rossz/jó) közérzet - közérzetünk - rossz a kedvünk - frusztrált - pozitív hatás 4. Szó lényegtelen mesterséges vannak több rosszabb Ellentét (antonima) fontos természetes nincsenek kevesebb jobb 5. 1. A modern ember túl sok időt tölt messze a természettől. 2. Ez az ember egészségére rossz hatással van. 3. Az embereknek kevesebbet fáj a fejük, ha növények mellett dolgoznak. 4. A növények segítik a tanulást. 5. A norvég professzor iskolás gyerekekkel végzett kísérleteket. 5
6. 1. Ma az emberek életük 80 százalékát töltik a négy fal között, messze a természettől. 2. Sokszor azért vagyunk betegek, mert nem a természetes környezetünkben élünk. 3. A munkahelyen, az irodákban a növények pozitív hatással vannak az emberre. 4. Tove Fjeld iskolai osztályokban végzett kísérleteket. 5. Ezek a gyerekek aktívabbak voltak az órákon, és jobb jegyeket kaptak, mint mint azok a gyerekek, akiknek az osztályából hiányzott a növény. 7. 1. fáj - fej (te): fáj a fejed 2. az oslói egyetem - professzornak (ő): az oslói egyetem professzorának 3. élet - 80% (mi): életünk 80 százaléka 4. az emberek - egészség: az emberek egészsége/az embereknek az egészsége (A 1. kifejezés stilisztikailag jobb, "elegánsabb".) 5. az irodában (ő): az (ő) irodájában 6. a gyerekek - virágok: a gyerekek virágai 8. Ez a feladat a szöveg segítségével ellenőrizhető. 6