Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 1 ÚJ HELYEN, kibõvült áruválasztékkal várjuk kedves vásárlóinkat! VARASD U.12. (a nagy TESCO mögött!) Tel.: 505-980, 20/489-7368 M ZAIK CSEMPE ÉS JÁRÓLAP SZAKÜZLET WELLIS hidromasszázs kabinok, kádak engedménnyel 10% július 31-ig Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181. (a lámpás keresztezõdésben) www.mozaikfurdoszoba.hu
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 2 2 Bartók-életmû Szombathelyen Szeminárium és fesztivál a jubileum jegyében A muzsikusoknak tanulás és továbbképzés, a közönségnek szép zenei élmény lesz a jubileumi esztendõ rangos programjának számító Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál. Július 8-tól 23-ig Szombathely a Bartók-örökség és a komolyzene fõvárosává válik. Ma még dzsessz, dob és nagybõgõ szól a városban, egy hét múlva már a hegedût és az oboát hangolják a kurzusok résztvevõi. A nyitókoncert helyszíne a Bartók Terem A nívós esemény névadója, Bartók Béla életmûve kiemelt szerephez jut az idén: a szemináriumon és a nyilvános koncerteken is a legkiemelkedõbb Bartók-mûvekkel találkozhatunk. Mûsoron lesz a Kékszakállú herceg vára, a Cantata profana és a vonósnégyesek. Akik tanulni jönnek a városba, azok a zeneszerzés, a karmester, a hegedû, az oboa és fúvós kamarazene, a zongora, valamint a zenekari gyakorlat kurzusai közül választhatnak. Nemcsak csoportos órákon, hanem egyéni konzultációkon is részt vehetnek a vendégek. Többek közt Johannes Schöllhorn, a hannoveri Hochschule für Musik zeneszerzés-professzora, Eötvös Péter, a Holland Rádió Kamarazenekarának vezetõ karmestere, Peskó Zoltán (Svájc, Magyarország) karmester, Pauk György hegedûmûvész, a londoni Royal Academy of Music professzora és Várjon Dénes zongoramûvész, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem tanára tartja a kurzusokat, de Pál Tamással, a szimfonikusok Liszt-díjas vezetõ karmesterével is találkozhatnak a katedrán az ide érkezõk. A zenetudományi elõadásokat, amelyek a gyakorlati órákat egészítik ki elmélettel, a Berzsenyi Dániel Fõiskolán és a Premontrei Gimnáziumban tartják majd. Bartók vonósnégyeseirõl, interpretációs problémákról, stílusokról és a zeneszerzõ nagy mûveirõl hallhatnak majd referátumot a szeminárium résztvevõi. A közönség részérõl nagy várakozás elõzi meg a július 9-i nyitóhangversenyt, melyen a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar lép színpadra egyebek mellett a Magyar parasztdalokkal és A csodálatos mandarinnal. Lesz még matinékoncert, kórushangverseny és hegedûest, felcsendülnek a vonósnégyesek, de több vidéki (sárvári, kõszegi) program is lehetõséget nyújt a komolyzenei élményre. Kurtág György és Szõllõsy András tiszteletére 18-án születésnapi koncertet adnak a mûvészek, 21-én pedig a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és a Nemzeti Énekkar szolgál a záróhangversennyel. Bartók Béla életmûve lesz megismerhetõ az idei fesztiválon. Jegyeket a Mûvészetek Házában, a Savaria Tourist irodájában és a koncertek elõtt, a helyszíneken lehet vásárolni. Részletes program a 15. oldalon! Fejlesztésekkel ünnepeltek Semmelweis-emlékünnepélyt tartottak a kórházban az egészségügyi szakma napján, amelyet idén beruházások átadásával is összekötöttek. 360 millió forintnyi új berendezést helyeztek üzembe Szombathelyen. Semmelweis Ignác születésnapján ünneplik az egészségügyi dolgozók a szakma napját, a Markusovszky kórház is minden évben rangos programmal és kitüntetések átadásával emlékezik az anyák megmentõjére. A csütörtöki eseményen egyúttal az intézmény új mûszereit is átadták. Dr. Lakner László fõigazgató fõorvos érdeklõdésünkre kiemelte a már mûködõ CT-diagnosztikai berendezés jelentõségét. Az informatika rendszerrel együtt közel 300 millió forintos beruházás eredményeként fejleszteni tudjuk a radiológiai osztályt, ami késõbb a röntgengép, az MR, az ultrahang cseréjével folytatódik. A most üzembe helyezett komputertomográf 16 szelepes, Magyarországon a legmodernebbek közé tartozik tudtuk meg a kórház fõigazgatójától. Beállítják a szülészet-nõgyógyászati osztályon az új ultrahang-diagnosztikai berendezést is. A magzatról filmszerû CD-t készítenek ezzel az eszközzel, amit a magánrendeléseken szokásosnál sokkal alacsonyabb áron tudnak majd a kismamáknak adni. A csecsemõ- és gyermekgyógyászati osztályon is jelentõs, 23 millió forintos beruházást hajtottunk végre: egy 8 ágyas gyermek intenzív részleget alakítottunk ki, ilyen ezen az osztályon eddig nem volt jegyezte meg dr. Lakner László. A beruházások költségeit jórészt saját forrásaiból (bevételeibõl és hitelbõl) állta a kórház, egy kisebb részt fedeztek alapítványi támogatásból. Megtudtuk még: a sürgõsségi tömb építése a tervek szerint, jó ütemben halad. Jelenleg szerkezetkész állapotban van, a belsõ falazást végzik. Mûszaki átadás október végére várható. Gondoljunk a jövõre! Múlt héten rendezték meg Gondoljunk a jövõre! címmel a Regionális Szociális Forrásközpont Kht. szakmai napját. A szombathelyi Forrásközpont több mint tíz éve ad szakmai segítséget az önkormányzatoknak, szociális intézményeknek és a szociális területen tevékenykedõ civil szervezeteknek, emellett kezdetektõl fogva felvállalja a fogyatékos emberek segítését is. 1998 óta mûködtetünk a fogyatékos, megváltozott munkaképességû emberek munkába állításának segítésére programot, mivel az õ elhelyezkedésük csak speciális eszközökkel és módszerekkel történhet. Szolgálatunk a munkaerõpiacról kiszorultak esélyeit és munkába állítását motivációs tréninggel, karrierterv-készítéssel, célirányos képzéssel tudja segíteni tudtuk meg Pántya Erika projektmenedzsertõl. Szombathelyen, illetve térségében mintegy négyezer fogyatékos ember él. Számukra segítõ szolgáltatásokat nyújtanak. A kétéves projekt során az otthon nyújtott szolgáltatások mellett gyógytornát, gyógylovaglást, mûvészeti, kézmûves, valamint hidroterápiás foglalkozást is biztosítanak. A Gondoljunk a munkára gondoljuk át újra a jövõnket programról Szabó Beáta projektmenedzser beszélt: Legfõbb feladatunk azon gondolkodás- és viselkedésbeli nehézségek felkutatása, melyek az érintetteket korlátozzák a munka, illetve képzés kiválasztásában. A projekt közvetlen célcsoportját legalább két éve munka nélkül élõ emberek képezik, akiknek segítséget nyújtunk a munkaerõpiacra való visszatérésben. A közvetett célcsoportot a segítõ szakemberek alkotják, akik az új módszer elsajátításában és a célcsoport munkaerõ-piaci integrációjában közremûködnek. zsgy Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja Fõszerkesztõ: Józsa Péter (20/362-4486) Lapzárta: csütörtök 12.00 óra Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) Címlap: Itt a nyári meleg! Fotó: Czika László, Vass Szilárd Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) Nyomda: ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. internet: www.savariaforum.hu Tel.: 94/506-552, 94/506-557 Fax: 94/506-551 E-mail: ujsagiro@savariaforum.hu Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 Készült 33.000 példányban ISSN 1215-993X Szerkesztõség: 94/506-552 Hirdetésfelvétel: 94/506-557 Internet: www.savariaforum.hu E-mail: ujsagiro@savariaforum.hu
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 3 Szétaprózott közigazgatás Nagy a köztisztviselõk leterheltsége Néhány éve tartják számon a köztisztviselõk napját, amikor a hivatalnokok kizökkenhetnek a mindennapi hajtásból, és megemlékezhetnek elõdeikrõl. A pénteki ünneplés apropóján kérdeztük dr. Kaczmarski Jánost, Szombathely jegyzõjét a köztisztviselõk szerepérõl, helyzetérõl. Gyakran halljuk, olvassuk, hogy túl sok van a köztisztviselõkbõl. A közvélemény ezt el is fogadja, viszont akkor bosszankodnak az emberek, ha ügyintézés közben sokáig kell sorban állniuk. Mi rendezünk és szabályozunk különbözõ életviszonyokat, meg is tiltunk bizonyos magatartásokat, és néha meg kell büntetnünk a jogi normákkal szembeszegülõ polgárokat. A lakosság kiszolgálása mellett alapvetõ feladatunk még a település igazgatása is. Munkánk során egyre több szabályt kell figyelembe vennünk, úgy látom, még jellemzõ a túlszabályozottság, amire a huszonegyedik században nem lenne szükség. A jogszabályok szerint szigorú képesítési elõírások vonatkoznak ránk, általában közel húsz évig tanul valaki, hogy ebben a szakmában dolgozhasson. Sajnos emiatt a legtöbb szakemberünk nem láthatja el munkatársa munkáját. Éreznek megbecsülést a lakosság részérõl? Az állampolgárok gyakran úgy vélik, az õ adójukból élünk, ami részben igaz is, a szolgáltató közigazgatásnak ára van. A mûködési költségeket a helyi adók egy részébõl, az illetékbélyegek után járó támogatásból, valamint a központi normatívából biztosítjuk. Lehet mondani, hogy az adófizetõk pénzébõl élünk, de ezt meg is szolgáljuk, hiszen nekünk köszönhetõen mûködik a város. A legtöbb polgár az állammal és a helyi problémákkal a hivatalnoknál találkozik, ezért a szociális és társadalmi problémák általában nálunk csapódnak le. Ez kellemetlen számunkra, de nem szabad megsértõdnünk, vagy rendõrrel elvezettetnünk, ha egy ügyfél megfeledkezik magáról. A mi feladatunk az, hogy megkeressük a megoldást a problémákra. Hogy viszonyulnak a mindennapi gondokhoz a hivatalban dolgozók? Aki erre a munkára vállalkozik, minden kudarc ellenére szívvel-lélekkel dolgozik. Vannak olyan szakterületek, ahol nagyon kevés a sikerélmény, többek között a szociális gondoskodásban vagy a gyámhatósági feladatokban, mégis gyakran azonosulnak munkatársaink ügyfeleikkel. Éppen a közelmúltban állapította meg az ombudsman, hogy az okmányirodában egy alkalmazott havonta majdnem ötszáz ügyet kezel. A munkateher az egész hivatalban nagyon nagy. Milyen jövõje van a szakmának? Igazgatás nélkül nincs mûködõ város. Munkánkra egyértelmûen szükség van, az elsõfokú közigazgatásban jelenleg közel negyvenezren dolgoznak az országban. A hatósági és az önkormányzati feladatok ellátásához ennél valamivel kevesebb emberre van szükség, de nem annyival, mint a közvélemény gondolja. Az EU-beli közigazgatáshoz viszonyítva a hazai létszám a lakosság arányához képest kevés. Az a baj, hogy nagy a szétaprózottság. Az országban több mint 2500 hivatal mûködik, ám a hatósági munka zömét a megyei jogú városok és a budapesti kerületek látják el. Egy nézet szerint kétszázötven-ötszáz hivatal elég lenne az országban, de ennek nem a munkaerõ csökkenését, hanem a feladatok koncentráltságát kellene jelentenie. Egyébként nem féltem (a negyvenes években európai hírû) magyar közigazgatást, hiszen ma is jó a színvonal, és a közvetlen ügyfélkapcsolat még az elektronikus közigazgatásban sem kiiktatható. Érezhetõ félelem a hivatalban a kormány megszorító intézkedései miatt? Munkatársaim jelentõsen túlterheltek, mivel az elmúlt évben közel harmincfõs létszámleépítés volt. Azt gondolom, a központi megszorító intézkedések hatása a városra csak akkor terjedhet ki, ha feladatokat vesznek el tõlünk. Ezért nincs különösebb nyugtalanság, és az elõttünk álló feladatok miatt nem is érünk rá félni. Õsszel meg kell szervezni az önkormányzati és a kisebbségi önkormányzati választásokat. Zsebõk Györgyi Útlevél: leghamarabb augusztusban 3 A korábbi ügyfélforgalom 60-70 százalékát bonyolítja az okmányiroda, mióta átalltak a közelmúltban az elektronikus ügyintézésre. Elõre egyeztetett idõpontban fogadják az ügyfeleket, így kevesebbet kell várniuk az embereknek, viszont sokan nehezen találnak maguknak megfelelõ idõpontot. Az országban utolsóként három hete vezették be Szombathelyen az elektronikus ügyfélkapurendszert. Célja, hogy gyorsabban lehessen intézni az okmányirodai ügyeket, legyen szó személyi igazolványról, útlevélrõl, forgalmi engedélyrõl. Az új eljárás lényege, hogy elõre egyeztetik az idõpontot az ügyféllel, ezért nincs sorban állás. Az irodában töltött idõ ezzel átlagosan 10-20 percre rövidült, így kisebb az idegesség és a feszültség az ügyfelek részérõl, és csökkent a stresszhatás a dolgozókon is. Ugyanakkor az idõpontfoglalás továbbra is nehézségekbe ütközik. Most is vannak, akik késõn gondolkodnak, és emiatt sürgõs ügyeiket nem tudják rövid idõn belül elintézni. Ez elsõsorban azokra igaz, akik útlevelet vagy személyi igazolványt igényelnének. Ez utóbbiból soknak most jár le a tízéves érvényességi ideje. Mennyire foglaltak nyár közepén az okmányirodai idõpontok? erre a kérdésre kerestük a választ, amikor munkatársunk megpróbált gépjármûátírásra bejelentkezni az interneten. Egészen július végéig nem talált ehhez szabad 20 percet, legközelebb augusztus elsejére kaphatott volna lehetõséget az ügyintézésre. Így járt azonban az útlevélcserével is. Nem sokkal jobb a helyzet, ha valaki személyesen megy be idõpontot egyeztetni az okmányirodába (mivel nincs internete). A sorban ugyanis így sem tud elõbbre jutni csak éppen nem online szembesül a tényekkel. Molnár Péter Nyári szünet a Savaria Fórumnál! Kedves Olvasóink! Lapunk legközelebb július 29-én, szombaton jelenik meg. Szerkesztõségünk addig is elérhetõ a 94/506-551-es faxszámon és az ujsagiro@savariaforum.hu e-mail címen. www.safo.hu
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 4 4 FÓKUSZBAN Orvosi ellátás az uniós tagállamokban Horvátországban is érvényes az egészségbiztosítási kártya 2005 novembere óta európai egészségbiztosítási kártyával igazolhatjuk az EU tagállamaiban átmeneti tartózkodásunk alatt, hogy az orvosilag szükséges egészségügyi szolgáltatásokra jogosultak vagyunk. Az okmányt nyaralás elõtt mindenképpen érdemes kiváltani. Fizetni idõnként így is kell az ellátásért. Nem kötelezõ, de ajánlott nyaralás elõtt kiváltani az ún. európai egészségbiztosítási kártyát, amely az uniós csatlakozás után bevezetett E 111-es formanyomtatványt váltotta fel tavaly novemberben. Az okmány a lakóhely szerinti Egészségbiztosítási Pénztárnál igényelhetõ a jogosultság egyidejû igazolásával mondta el lapunknak Böröck Zoltánné, a Vas Megyei Egészségbiztosítási Pénztár Nyilvántartási Osztályának vezetõje. A kártyát formanyomtatványon lehet kérni, amely letölthetõ a www.oep.hu internetes oldalról. A személyazonosságot igazoló okmányok (személyi igazolvány, TAJkártya) mellé csatolni kell még keresõ tevékenységet végzõk esetében munkáltatói igazolást, egyéni és társas vállalkozók esetében vállalkozói igazolványt vagy társasági szerzõdést; nyugdíjasok esetében nyugdíjas-igazolványt; állandó lakóhelyet tartalmazó igazolást (lakcímkártyát); 18 év feletti tanulók esetén iskolalátogatási igazolást; 18 éven felüli eltartott hozzátartozó esetében bejelentõlapot az eltartott hozzátartozóról; egyéb egészségügyi szolgáltatásra jogosultak esetében (tgyás, gyed, gyes) az ellátásról szóló igazolást. A kártya elsõ kiállítása illetékmentes, fizetni csak akkor kell 2200 forintot, ha valaki elveszítette az okmányt, és pótolni szeretné. Az elvesztés, eltulajdonítás tényét a pénztár felé azonnal be kell jelenteni, tudtuk meg az osztályvezetõtõl. Az egészségbiztosítási kártya csak személyesen vagy szabályos meghatalmazással vehetõ át (kivétel a kiskorú gyermekek, náluk a szülõk is jogosultak rá). A kártya érvényességi ideje fõ szabályként egy év, saját jogú nyugellátásban részesülõknek három év, rokkantsági nyugdíjban részesülõknek egy év, kiskorúaknak három év. Böröck Zoltánné elmondta még: március óta Horvátországban is használható az európai egészségbiztosítási kártya, április óta pedig Svájcban is. Ha külföldön ér bennünket baj, a kártya az orvosilag szükséges ellátásokra jogosít (pl. törés, rosszullét, vakbélgyulladás), de csak olyan feltételekkel, mint amelyek az adott állam polgárát is megilletik. Eszerint elõfordulhat, hogy a szolgáltatásért önrészt is fizetnünk kell, csakúgy, mint az ott élõknek, vagy akár a teljes összeget elõre kell megfizetni. Amennyiben valaki kártya nélkül vesz igénybe egészségügyi szolgáltatást, magának kell a költségeket viselni. Ebben az esetben a hazaérkezéstõl számított egy hónapon belül a kifizetett összeg egy részét pénztárunknál visszaigényelheti. Fontos tudni, hogy (ellentétben az utasbiztosítással) a kártyával csak szerzõdött egészségügyi szolgáltatóhoz lehet fordulni tájékoztatott az osztályvezetõ. Vas Megyei Egészségbiztosítási Pénztár: Szombathely, Szily J. u. 30., tel.: 311-050; ügyfélszolgálat hétköznap 8 12 óráig, szerdán 16 óráig. Egy kötelezõ, a többi javasolt Védõoltások: drágák, de néha szükségesek Sárgaláz ellen kötelezõ a védõoltás azoknak a magyar turistáknak, akik Közép-Afrika vagy Dél-Amerika bizonyos országaiba készülnek. Más tájakra indulóknak csak ajánlott az óvintézkedés. A világban számtalan fertõzõ betegség fenyegeti a turistákat, és vannak köztük olyanok is, amelyek a miénktõl eltérõ közegészségügyi helyzet miatt különösen veszélyesek lehetnek. Egyetlen kötelezõ védõoltásról rendelkezik a hazai jogrendszer: a sárgaláz elleni oltásról, amelyet azoknak kell a betegség megelõzése érdekében beadatniuk, akik Közép-Afrika vagy Dél-Amerika bizonyos országaiba készülnek. Egyes országok más védõoltást is kötelezõvé tehetnek a beutazók számára, errõl az ÁNTSZnél vagy a Külügyminisztériumnál lehet érdeklõdni. Érdemes egyébként minden esetben felkészülni az útra. Bizonyos tájakon alacsonyabb az egészségügyi ellátás, más a közegészségügyi helyzet, mint nálunk, nem mindig iható a víz, a kezelések pedig költségesek. A javasolt oltások egyenként (a társadalombiztosító támogatásával is) több ezer forintba kerülnek. Az út elõtt legalább öt héttel kell felkeresni az oltóhelyet (a helyi ÁNTSZ-t), mert a vakcináknak különbözõ idõtartamú a hatóideje. Némely országok látogatóinak ajánlott a hepatitis A (fertõzõ májgyulladás) és B vírus elleni oltás, a tetanusz (balesetveszéllyel járó úton, például kerékpártúrán, hegymászásnál), a tífusz (ételekkel, vízzel terjed) elleni vakcina, valamint a malária elleni tabletta. A turisták számára az oltóhelyeken minderrõl oltási bizonyítványt állítanak ki, amelyet maguknál kell tartaniuk. ÁNTSZ Vas Megyei Intézete: Szombathely, Sugár út 9., tel.: 506-300, oltás és tanácsadás kedden 12 14 óráig, pénteken 9 11 óráig.
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 5 5 Fotó: Vass Szilárd Négylábúak útlevéllel Azonosító chip és úti okmány kell az állatoknak Állatútlevelet kell beszerezniük azoknak, akik házi kedvencükkel tervezik a nyaralást. Az úti okmány önmagában még nem elég: az állat egy chipet is kap a bõre alá. A mûvelet tízezer forintba kerül. Utazás elõtt még akkor is fel kell keresni kedvencünkkel az állatorvost, ha biztosak vagyunk benne, hogy minden oltása megvan. Dr. Varjú Gábor érdeklõdésünkre elmondta, hogy 2004. október elseje óta mindenkinek, aki európai uniós országba utazik kutyájával, macskájával (vagy görényével), kötelezõ kiváltania az állatútlevelet. A régi típusú, sárga nemzetközi könyv már nem érvényes, ezzel vissza is fordíthatnak bennünket kedvencünkkel a határról. Az új okmányt az állatorvosnál kell kérni, s egyúttal egy chipet is kap a négylábú, amely az azonosíthatóságához szükséges. Egy évnél nem régebbi veszettség és szopornyica elleni oltással kell rendelkeznie az állatnak ahhoz, hogy az útlevelet kiadhassuk. Az oltások beadása és az utazás megkezdése között pedig legalább két hétnek el kell telnie. Ezek megléte, valamint a nyakbõr alá beültetett chip száma szerepel az úti okmányban, amelyet az EU országainak határain kérhetnek tudtuk meg az állatorvostól. A mûvelet azonnal elvégezhetõ, és tízezer forintba kerül. Érvényessége egy év, amit a rendes, évenként beadott oltás mindig automatikusan meghosszabbít. Aki unión kívüli országba utazik háziállatával, annak az ettõl eltérõ szabályozásról tanácsos további információkat kérnie az állatorvostól és az adott ország itthoni képviseletétõl, de dr. Varjú Gábor szerint ilyenkor is érdemes az állatútlevelet kiváltani, mert azt hazafelé, akár a magyar határon is ellenõrizhetik. Némely országokba csak úgy utaztathatjuk be az állatot, ha elõtte egy alapos klinikai vizsgálaton átesett, és elnyerte az egészséges és szállítható hivatalos jelzõket tájékoztatott az állatorvos. Akárcsak az embereknél, az utazási betegség a kutyáknál és a macskáknál is gyakori: esetükben is használható a Daedalon tabletta. Ha nagyon izgága az állat, akkor nyugtató hatású drazsét vagy gélt érdemes alkalmazni, ezek a szerek kissé elbódítják kedvencünket, így könynyebben viseli az utat. A hõséget még az embernél is kevésbé tolerálják: tilos õket bezárt ablakú autóban a napon hagyni, és feltétlenül kapjanak folyamatosan vizet. Nyaralás elõtt a gazdinak mindenképpen érdemes konzultálnia az állatorvossal hívta fel a figyelmet dr. Varjú Gábor, hiszen a déli országokban (a közeli Olaszországban vagy Horvátországban is) gyakori az ún. leismániózis, amire nem árt felkészülni. A szúnyogok által terjesztett súlyos betegség nem gyógyítható, ezért a megelõzés létfontosságú. Legjobb, ha a rovarokat távol tartó készítményekkel szereljük fel a kutyát. hhá Termet festenek, ablakot cserélnek Az anyagi fedezet csak tûzoltásra elegendõ Alig 100 millió forint jut idén Szombathelyen az oktatási-nevelési intézmények karbantartására és felújítására, szemben a több mint 2 milliárd forintos igénnyel. Nyaranta zajlanak az önkormányzati fenntartású bölcsõdékben, óvodákban és iskolákban a szokásos karbantartási és felújítási munkák. Börzsei Csaba, a polgármesteri hivatal beruházási irodájának vezetõje arról tájékoztatott, hogy az ezekrõl szóló szerzõdések zömét már aláírták, és egy-két héten belül a kivitelezés is mindenhol megkezdõdik. A rendelkezésre álló keret nagysága hasonló a tavalyihoz: karbantartásra is, felújításra is 50 50 millió forintja van az önkormányzatnak tudtuk meg az irodavezetõtõl. A pénz tehát nem túl sok, de arra elegendõ, hogy mindenhol lehetõség legyen kisebb-nagyobb munkálatokra. Néhány iskolában a szülõk is felajánlották a segítségüket. Ilyen esetben a munkadíjat megtakarítja az intézmény, és a hivatal csak az Felújításra váró mosdó a Derkovits iskolában anyagbeszerzésben közremûködik mondta Börzsei Csaba. A nyári munkálatok döntõ részét a kisebb beavatkozások, teremfestések, vizesblokk-javítások jelentik, amelyek általában egymillió forint alatti kiadásokkal járnak. Néhány intézményben komolyabb felújításra is mód nyílik: ablakokat vagy a tornaterem padozatát cserélik ki, a tetõszigetelést oldják meg, és akad iskola, ahol az egész homlokzatot felújítják. Ezek a munkák egyenként 5 7 millió forintot is kitesznek. A beruházási iroda vezetõje elmondta: egy tavalyi felmérés szerint 2 és 3 milliárd forint közötti összegre volna szükség, hogy a teljes intézményhálózatot felújítsák, a legtöbb igényt tehát nem tudja kielégíteni az önkormányzat. Legfontosabbnak most az elektromos hálózatok kijavítása bizonyult: egy felülvizsgálat nyomán ezek elsõbbséget élveztek más munkákkal szemben. Megjegyezte még: a 100 millió forint idén is csak tûzoltásra elegendõ. A felújítási munkák augusztus közepéig tartanak az intézményekben. Fotó: Vass Szilárd
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 6 6 Készülnek a pártok a választásokra A háttérben megkezdõdött a pártok felkészülése az õszi helyhatósági választásokra. A héten a Magyar Demokrata Fórum és a Magyar Szocialista Párt nevezte meg polgármesterjelöltjét. A szocialisták már megegyeztek a liberálisokkal való együttmûködésrõl is. Az MDF egyértelmûen nyertese az elmúlt idõszak politikai folyamatainak ez nemcsak elemzõk véleménye, a párt helyi szervezeténél is ezt tapasztalják. Például dr. Gyimesi József az év elején csatlakozott a fórumhoz, mostanában pedig újabb és újabb ellenzéki politikusok keresik meg a párt megyei vezetõjét. Errõl Gróf István megyei elnök számolt be keddi sajtótájékoztatóján, melyen bejelentette: az MDF önállóan indul mind a megyében, mind Szombathelyen. Ezzel megszakadni látszik a Fidesszel való együttmûködés, amely még 1998-ban kezdõdött, s amióta mindig közös listát és jelölteket állítottak. A két párt helyi szervezetei között ezen a héten kezdõdtek meg a tárgyalások, ám az elsõ forduló még nem hozott semmilyen eredményt, egyelõre az elvek tisztázása folyik, személyi kérdésekrõl csak a következõ hetekben esik szó. A fórum dr. Szabó Gábort kérte fel polgármesterjelöltnek, aki még nem döntötte el, elfogadja-e a felkérést. Közben a várost irányító szociálliberális koalíció megállapodott a közös folytatásról. Idén is mint ahogyan négy éve együtt indulnak: közös listát állítanak, melyet dr. Ipkovich György vezet, aki hivatalosan is a két párt polgármesterjelöltje. A koalíció pártjai eredményesnek ítélték az elmúlt négyéves együttmûködést ezzel indokolták döntésüket szerdai sajtótájékoztatójukon. Véleményük szerint a 2002-ben vállaltak jelentõs részét sikerült megvalósítani. A közös program, amin a következõ ciklus alapszik, még kidolgozás alatt van, ám a fõ hangsúly a fejlesztéseken és az intézményi mûködés racionalizálásán lesz. A 17 választókerületben 11 szocialista és 6 szabad demokrata jelölt indul majd az ellenzéki jelöltekkel szemben. A következõ közgyûlésben mindkét párt külön frakciót alkotna majd, megõrizve ezzel sajátos arculatát. Amennyiben megnyerné a koalíció az õszi választásokat, akkor (elképzeléseik szerint) a jelenleginél több alpolgármestere lenne Szombathelynek. Lapzártakor értesültünk, hogy az Együtt Szombathelyért Egyesület polgármesterjelöltje dr. Gyimesi József városi képviselõ. Molnár Péter Képes történelem SPORT Küzdõtér városunkban Junior birkózó Európa-bajnokságnak ad otthont az Aréna Savaria (városi sportcsarnok) keddtõl egy héten át. A rangos esemény házigazdája a Magyar Birkózó Szövetség lesz, melynek választása nem véletlenül esett a vasi megyeszékhelyre: a város a sportág egyik jeles nevelõbázisa. A hét közepén tartottak sajtótájékoztatót a programról, melyen harminc ország közel ötszáz versenyzõje vesz majd részt. Rajtuk kívül több mint kétszáz kísérõ és szakember is Szombathelyre érkezik. Kalmár Attila, a helyi szervezõ cég vezetõje meg is jegyezte, nincs ennyi jó minõségû szálláshely a városban. Dr. Ipkovich György polgármester arról beszélt, hogy a jövõben hasonló nívójú rendezvényeknek szeretne helyt adni az új sportcsarnok, így az idegenforgalmi beruházóknak jelzésértékû lehet a mostani esemény. Dr. Hegedûs Csaba a nemrégen elhunyt Füzessy József birkózó mesteredzõ érdemeit emelte ki, ugyanis õ honosította meg városunkban ezt a sportot. A mostani bajnokságot az összefogás példájaként említette a birkózó szövetség elnöke. Az egyhetes ingyenesen látogatható rendezvény részletes programja a www.birkozoszov.hu honlapon olvasható. Oda a bajnoki cím! Veretlenül, a bajnoki táblázat élén várta a bajnokság tavaszi fordulóját a Viktória FC nõi labdarúgócsapata. Markó Edina magyar bajnok együttese nagy lehetõség kapujában állt, azonban a bajnoki cím megszerzése nem sikerült. A Savaria Fotókör tagjai inkább fényképezni szerettek, mint objektív elé állni. Azért idõnként ezt is megtették, így készült az 1963-as felvétel. Kedves olvasóink! Ha önöknek is van Szombathely múltját, történelmét idézõ fényképük otthon, akkor küldjék el nekünk, vagy hozzák be szerkesztõségünkbe (Géfin Gy. u. 22., e-mail: ujsagiro@savariaforum.hu), hogy közkinccsé tehessük a Savaria Fórumban! A képekhez írjanak pár soros történetet, hogy többi olvasónk is feleleveníthesse a fotón megörökített eseményhez kötõdõ emlékeit! Használhatatlanok voltak télen a pályák, így keveset tudott a szabadban edzeni a sárga-kék csapat, ráadásul Szvorda Melinda, a szombathelyi és a nemzeti csapat elsõ számú kapusa a Bundesligába igazolt. Valószínûleg ezért kezdte rosszul a tavaszt a Viktória FC. Váratlan vereséget szenvedett Debrecenben, és innentõl peches széria következett. Eközben az MTK rúgd elõre és fuss taktikája egyre több pontot hozott a fõvárosiaknak. A két bajnokesélyes elsõ szombathelyi összecsapásán rossz minõségû pálya várta a mérkõzõ feleket, ami kedvezõtlen volt a taktikus, szervezett játékra építõ szombathelyi lányoknak. A vendégek szerencsés találatokkal nyertek, és utolérték pontszámban a keveset kockáztató Viktóriát. A helybeli csapat innentõl jó formáját hozta, azonban az MTK ismét pontot rabolt Szombathelyrõl, és a sokszoros magyar bajnok Femina az utolsó négy fordulóban teljesen felborította a papírformát. Legyõzte az MTK-t, valamint a Viktóriát is, ezzel megszerezve az elsõ helyet. A szombathelyiek végül a dobogó harmadik fokára szorultak. A szakmai stáb már most kijelentette: jövõre ezzel a helyezéssel nem elégednek meg, és nyáron igyekeznek egy olyan csapat alapjait lerakni, amelyik képes lehet megszerezni a szombathelyi nõi labdarúgás második bajnoki aranyérmét. Pál T. Gábor
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 7 7 Meglehet, egyszer én is hazatérek Tovmaszjan Adibeg örmény fiatalember legfõbb vágya, hogy megmutathassa, az õ népe sem ér kevesebbet, mint a többi. Sorozatunk harmadik szereplõje szokatlan õszinteséggel mesélt hazájáról és szombathelyi életérõl. Tovmaszjan Adibeg idõsebbnek látszik a maga huszonnégy événél, ami talán hányatott sorsának is köszönhetõ. Szüleimmel és öcsémmel azért kellett eljönnünk Örményországból, mert édesapám, nagyapám nyomdokaiba lépve, a demokráciáért harcolt. Az Önmegvalósító Mozgalom helytartó elnöke volt a kilencvenes években, az azerbajdzsáni háborúban is sokat segített, amiért az akkori hatalom üldözte. Emlékszem, mindennap kihallgatták, aztán egyszer fegyveresek jöttek a családunkért, hogy kivégezzenek minket. 1993-ban nem volt más választásunk, elmenekültünk. Elõször Németországba mentünk, azonban ott ránk találtak, és deportáltak minket sóhajt (becenevén) Bégó. Ismét otthon voltunk nyolc hónapig, bujkálnunk kellett, tûrni, nehogy megint baj legyen. Titokban indultunk el repülõgéppel Oroszországba, onnan pedig vo- ötezer forint a legnagyobb adomány életünkben nattal Magyarországig. Igazából nem ide akartunk jönni, hanem Franciaországba, de ehhez nem volt megfelelõ útlevelünk. A sors fintora, hogy megõriztük a régi, szovjet úti okmányunkat, ezzel sikerült Magyarországra jutnunk. Az utolsó pénzünkön érkeztünk a Keleti pályaudvarra 1995. december 24-én. Ott álltunk minden nélkül, és teljesen véletlenül örmény szó ütötte meg a fülünket. Odamentünk a férfihez, aki ötezer forinttal és egy telefonszámmal segített. Úgy gondolom, ez volt a legnagyobb adomány az életünkben. Több menekülttáborban is laktunk, majd miután letelepedési engedélyt kaptunk, Budapestre kerültünk. Ott többnyire örmény ételek készítésébõl élt a család, míg egy ismerõsünk 2001-ben munkát ajánlott Szombathelyen. Eleinte gyroskészítéssel kerestük a kenyerünket, de ez sajnos nem tartott sokáig. Pedig ehhez értünk igazán, mi szívbõl készítjük az ételt, de sajnos nincs pénzünk befektetni mondja szomorúan. Azonban nemcsak az anyagiak nehezítik életüket, hanem a származásuk is. Sötétebb bõrszínük miatt beilleszkedésük nem egyszerû. Bégó úgy látja, Magyarországon még nehezebben fogadják az idegeneket, mint máshol. Eddig minden munkahelyemen bizonyítanom kellett, hogy én is vagyok olyan jó, mint a magyarok. Nemrégen készítettem errõl egy rövid filmet a Vasi Filmfesztiválra, melyben megmutattam belsõ gondolataimat. Nehezen értette meg a közönség az üzenetemet: ha nem otthon vagy, akkor keresd azt, ami rá emlékeztet. Bégó csalódottságában úgy gondolja, legjobb lenne elmenni Magyarországról. De õt nem akármilyen fából faragták. Ha mégis itt marad, próbál valami jót tenni. A napokban adta be jelentkezését egy fõiskolára szociális munkás szakra, és a nagyobb esély érdekében még pótérettségire is vállalkozott. Örményországban nagyon nagy a szegénység, a legtöbb ember fizetése húsz-harmincezer forintnak felel meg. A rokonaim is igen nehezen boldogulnak, ezért amiben tudom, segítem õket. Nagyon hiányoznak. Itt sajnos nincs senki, akivel megoszthatnánk örömünket, bánatunkat. Talán éppen ezért kapaszkodunk a hitünkbe. Örmény keresztények vagyunk, és próbálunk minden hagyományt ápolni, amit lehet. Szabadidõnkben gyakran van együtt a család, olyankor tradicionális ételeket készítünk, többek között meleg salátákat. Padlizsánból, paprikából, paradicsomból különösen finom ételeket tudunk összeállítani, örmény fûszerekkel, melyeket nem a boltban vásárolunk, hanem a bérelt házunk kertjében termesztünk. Nagyon büszke vagyok a terményeinkre, mert meghálálják a növények a szeretetünket. Mi beszélünk a gyümölcsfákhoz, hiszen az örmény ember inkább a természet felé nyitott, mint az anyagiak felé. Örömet okoz a földmûvelés, elfeledteti a mindennapi gondokat. Tudjuk, a természetnél hatalmasabb nincsen vallja lelkesedéssel. Szegénységük és keserû sorsuk ellenére máig sokat énekelnek, õrzik a néphagyományokat. Bégó szerint az örmény emberek ha nem otthon vagy, akkor keresd azt, ami rá emlékeztet különösen babonásak. Egy hiedelem szerint ha az utcán elpusztult állatot látnak, egybõl a hajukhoz nyúlnak, és az ég felé néznek. Ha megpillantanak egy madarat, hiszik, hogy az elviszi a bánatot. Nagy becsben tartjuk örmény ereklyéinket is. Van egy fából készített, szõlõ és madár motívumokkal díszített keresztem, húsz éve kaptam, igen sokat jelent nekem. Nálunk nagy múltja van a faragásnak, ezért sok kézi készítésû ékszerdobozt, dísztárgyat tartunk otthon, szerintem gyönyörû dolgok ezek. De csodálatosak a több száz éves kõbõl faragott örmény házak és templomok is, azt javaslom, menjenek el oda, és nézzék meg: milyen ott az élet. Meglehet, egyszer én is hazatérek. Zsebõk Györgyi A KROMBERG ÉS SCHUBERT KFT. kõszegi telephelyére munkatársat/munkatársnõt keres BESZERZÕ/DISPONENS munkakörbe. Feladata: termelési anyagok beszerzése kapcsolattartás a külföldi beszállítókkal Elvárásaink: jó német nyelvtudás, angol nyelvtudás elõny szakirányú végzettség jó kommunikációs készség flexibilitás team alkalmasság A fényképes szakmai önéletrajzokat német és magyar nyelven a következõ címre kérjük megküldeni: Kromberg és Schubert Kft. 9730 Kõszeg, Cáki út 5. info@ksh.kroschu.com
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 8 8 MESÉLÕ MÚLT Az összetartozás jelképei Már régen nem a harcmezõkön használatos a pajzson ábrázolt címer vagy a rúdra helyezett lobogó, de valaha bizony a véres csatákban tûntek fel elõször. Ezek a jelvények azt szimbolizálták, hogy akik alatta harcolnak, összetartoznak. Ma, a polgári életben is egy közösség jelképei. Hétszáz éves szimbólumok Már egy XIV. századi hitelesítõ pecséten feltûnt a Szombathely késõbbi címerére is rákerült torony. Az 1342-es pecsét Szombathely közösségének címerérõl és lobogójáról a pajzs is megjelent: a város új, XV. századi pecsétjén (amely egyébként a XIX. századig használatban maradt) egy ilyen alakba foglalva ábrázolták a városfalat és a tornyot. Új pecsétje Szombathelynek csak 1902-ben lett (és 1905-tõl szólt errõl rendelet), ez azonban már festéklenyomatos bélyegzõ volt. Ezen a címer egy kék színû, csücskös talpú pajzsban mutatta a kettõs ezüst várfalat, rajta a nyitott, megvasalt városkaput, felette a kereszttel. A falak mögötti torony tetejét vörösre festették, oldalán az erkélyek voltak láthatóak, a csúcsra egy gomb került, míg mellette jobbra egy fogyó hold, balra egy arany heraldikai A város tanácsának festéklenyomatos pecsétje reszttel. A kapu magasságában egy kisebb bástyafal található, a falak mögötti torony pedig ötablakos. Az erkélyek felett jobbról a fogyó hold, balról az arany csillag helyezkedik el. Egy leírás Szombathely monográfiájából: az 1734-ik évbõl származó polgári könyv kezdõlapján lerajzolva találtatik, a Gyöngyöskapu a fal egyrészével és a kapu fölött álló kis toronynyal, a torony egyik oldalán egy csillag, a másikon a félhold áll. Ezen cimer van alkalmazva a város által kiállitott régi pergamen okmányokon mint függõ pecsét, igy a megyei levéltárban õrzött s a 17-ik században kiállitott megyei házvételi okmányon. A polgári könyvben a címer után egy latin nyelvû vers is olvasható volt: A csillag az én kegyeletem, a hold az Ég és Király elõtt igazolt õsi hûségem, tisztelve mindkettõt állhatatosan fenáll a tornyom, s nem pusztiták el viharok, megmaradok a balsorsban rendületlen hûséggel Isten s a Király iránt. Szilárd vagyok én Savarföld. Várospolgár, magyar polgár maradt dokumentumok szerint 1836-ban, hogy az illetõ ismerje a magyar nyelvet. S egy részlet az eskü szövegébõl: Az Városra esendõ mindenféle Adózásokbul, quartél és Személytartásokbul magamat ki nem veszem, hanem mind az illetén terhek el viselésében az egész Várossal egyetértek, az Város igasága meg tartásában s elõ mozdittássában szorgalmatoskodni fogok, a Városnak kárát el távoztatni, hasznát pedig gyarapéttani iparkodom. Szombathely lobogója álló formátumú, kék színû téglalap, közepén a város címerével. Ahogy a szombathelyiek büszkesége ez a lobogó, úgy a nemzeté az országzászló, amelyet oszloptartó rúdra helyezve (az országzászló-mozgalom keretében) mind több magyar településen helyeztek el egykor. Városunkban az 1934 õszén meg- Az 1942 és 1949 között használt címer 1342-bõl származik az az oklevél, melyen a lenyomat a kettõs városfalat ábrázolja, mögötte a kimagasló építménnyel. A képen az ormózott falak közepén egy nyíló, gótikus kapu látható, csúcsán kereszttel. A bástya (amely nem a kapu felett, hanem a falakon belül áll, utalva az egykori piaci toronyra a város fõterén) teteje egy sisakban végzõdik, két oldalán pedig erkélyszerû építmények vannak. Felettük egy hatágú csillagot és egy félholdat ábrázoltak (ezek az idõ múlására figyelmeztetõ fényszimbólumok). Körben a S. Sabariensis Civitatis (Szombathely város pecsétje) felirat olvasható. Egy évszázaddal késõbb Szombathely mai címere csillag lebegett. 1942-ben ismét változott a címer: a torony háromablakos lett, a kapuról levették a keresztet, és egy csapóvasat helyeztek el benne. A változtatás oka az volt, hogy Szombathely törvényhatósági jogot kapott. Azután jött 1972, és egy központi jogszabály: szocialista címert kellett alkotni. A szombathelyibe az 1945-ös emlékmû és az Isis-szentély kontúrja került. Szilárd vagyok én Savarföld A város mai címerében a pajzsban az ezüst várfal látható a gótikus nyíló kapuval, csúcsán a ke- A címerek egy közösség összetartozását is jelképezték, s jelképezik a mai napig. Ebbe a városi, települési közösségbe pedig nem juthatott be senki automatikusan. S egy kis kitérõ: szombathelyi polgár sem lehetett mindenkibõl A polgárságba való felvétel díja a monográfia szerint 1741-ben még csak 24 forint volt, 1804- ben már 26 frt 40 kr, 1811-ben pedig 57 frt lett (különféle címeken, mint például hadnagyság váltsága, tizedesség, kannapénz stb.). A polgárjelöltek pedig kik a megkivánt egyéb feltételek birtokában az elöljáróság itélete alapján a polgárság kebelébe való felvételre méltóknak találtattak, ezen öszszeg lefizetése után ünnepélyes esküt tettek. Egyéb feltétel volt például a fenn- tartott Ünnepi Hetek rendezvénysorozat keretében, szeptember 9- én avatták fel a mai Március 15. téren. A nemzeti lobogót akkor egy ásatások során elõkerült római kori monolit gránitkõ oszloptartóra szerelték fel. szerk.: hhá Forrás: Dr. Bertényi Iván Feiszt György: Vas megye címerei és zászlai. Szhely. Kunc Adolf Kárpáti Kelemen: Szombathely rend. tanácsú város monográfiája. Szhely, 1880; Simola Ferenc: A szombathelyi országzászló története. In: Vasi szemle 58. évf. 3. sz. (2004)
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 9 Nem csökken a várólista Kevés a bérlakás Szombathelyen Kifüggesztették a hivatalban azok listáját, akik várhatóan egy éven belül bérlakáshoz jutnak. Az ötszáznál is több várakozóból ezúttal közel hetvenen kaptak jó hírt. A többiek problémáján csak úgy lehetne enyhíteni, ha az önkormányzat új bérlakásokat építene az e célra kiszemelt Körmendi úti telken, vagy használt lakásokat vásárolna. Nem csökken a várólista hossza, évrõl évre ötszáz körüli azok száma, akik az önkormányzattól igényelnek bérlakást. Közülük most majdnem hetvenen örülhetnek a jó hírnek: a lakásbizottság döntése szerint várhatóan egy éven belül beköltözhetnek a város által biztosított ingatlanba. További kilenc család csereigényét is teljesítik. A névsort a hivatalban már kifüggesztették. Kõvári Attila, a bizottság elnöke lapunknak elmondta, hogy ma sem könnyebb kielégíteni az igényeket, mint évekkel ezelõtt, mert nem csökken a bérlakásra várók száma. A feltételrendszer egyre lazább fogalmazott, a rendelet tehát humánusabb, mint korábban, ebbõl adódóan azonban egyre nagyobb az igénylõk köre. A lista hossza így annak ellenére sem csökken, hogy évente számos család számára utalunk ki lakást, és a mögöttünk álló ciklusban 370 ingatlant adtunk át mondta. Utóbbihoz hozzátette: részben a Fiatal Házasok Otthonának átminõsítésérõl, részben pedig az önkormányzat által vásárolt, vagy idõközben megüresedett otthonokról van szó. Kõvári Attila szerint a legjobb megoldás az lenne, ha a város lakásokat vásárolhatna e célra, hiszen a kínálat is megvan hozzá az ingatlanpiacon, forrás azonban jelenleg nincsen. Megkérdeztük: lehet-e az állam támogatására számítani ez ügyben. A bizottsági elnök azt felelte, hogy nem kizárt, ugyanis 2007 végéig 60 milliárd forintnyi elkülönített forrás áll rendelkezésre a költségvetésben lakáscélokra. Igaz, ez az összeg a panelprogramra, a bérlakásépítésre és -vásárlásra szánt pénzt együttesen jelenti tudtuk meg. A lakásbizottságnak 16 (zömében szociális és egészségügyi jellegû) szempontot kell figyelembe vennie, mielõtt a bérlakásra vonatkozó kérelmekrõl dönt. Az pedig, hogy ki mióta várakozik, csak egyetlen szempont a sok közül, s nem a legfontosabb. A régóta várólistán lévõk számára lehet jó hír, hogy a Fotó: Czika László Körmendi úton nemrég szanált épületek helyén az önkormányzat új bérlakásokat látna a legszívesebben. A lakásállomány bõvítésére nemcsak a most rendelkezésre álló ingatlanok alacsony száma, hanem a minõsége miatt is szükség van már. A bérlakásaink fele sajnos komfort nélküli vagy félkomfortos, és általában egyszobásak. A legtöbbnek az elrendezése sem megfelelõ mondta a bizottsági elnök, és hozzátette: másfél, illetve egy plusz két fél szobás lakásokra lenne leginkább igény. Megtudtuk: az önkormányzat szándéka az, hogy a Körmendi úton a közelmúltban szanált épületek helyén vállalkozói beruházásban bérlakásokat építtetne úgy, hogy a lakásokat néhány évig bérelnék a lakók, majd késõbb meg is vásárolhatnák. Az akció július 1 31-ig érvényes. Fa és MDF beltéri ajtók hagyományos és utólag szerelhetõ tokkal Ingyenes felmérés, árajánlat és energetikai pályázat készítése Szabványméretû fa nyílászárók rövid szállítási határidõvel EURÓPA ÉP-KER 9700 Szombathely, Barátság u. 23. Tel./Fax: 94/320-909 Mobil: 30/290-99-13 Nyitva: H P: 9.00 16.00
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 10 A vakolás kényes dolog A homlokzatképzések között legegyszerûbb megoldás a vakolás, azonban ha nem megfelelõ anyagot viszünk fel a felületre, akkor jelentõs többletköltségeink keletkezhetnek késõbb. Ezért javasolják inkább a szakemberek a korszerû homlokzati hõszigetelõ rendszerek használatát, például a nemes- és vékonyvakolatok alkalmazását. ÉPÍTÉSI TELKEK TELJES KÖZMÛVEL, LAKÓ-PIHENÕ ÖVEZETBEN, KIÉPÍTETT PARKOLÓKKAL, JÁTSZÓTÉRREL! Gyakori, hogy a vakolat átnedvesedése sötét elszínezõdéseket okoz, vagy a fagy hatására az anyag lemállik. Nem ritka a világos színû foltosodás sem, amiért általában a falban lévõ beton és vasbeton felületek eleve világosabb tónusai a felelõsek. Különbözõ repedések is megjelenhetnek, vagy az alapfelület és a vakolat közötti tapadás megszûnhet, ami teljes leválást eredményez. A vakolatok legtöbbször attól mennek tönkre, hogy a habarcshoz használt kötõ- és adalékanyag vagy a víz nem megfelelõ minõségû. Bajt okozhatnak a fal szerkezeti és kivitelezési hiányosságai is: ilyen lehet a nem kellõen szilárd fal, a felszívódó nedvesség elleni védelem hiánya és a rosszul elkészített lábazat. Szakemberek szerint sok vakolati hiba azért jelentkezik, mert a kivitelezést szélsõséges idõjárási viszonyok között végezték (tûzõ napsütésben árnyékolás nélkül, vagy éppen fagyveszélyes idõben). A különbözõ homlokzatvakolatokat gyártó cégek nem csak kereskedelmi okok miatt javasolják az azonos márkájú termékek használatát homlokzatképzéshez, ugyanis a különbözõ minõségû kötõanyagokkal készült habarcsrétegek egymásra hordása szintén problémákat okozhat. Érdemes inkább olyan termékforgalmazót választani, amely komplett rendszert kínál a felújításra. A rekonstrukció célja tehát, hogy a megrepedt káros sók vagy a nedvesség által károsodott épületrészeket megmentsük, de mindez gondos tervezést igényel az épület belsõ terétõl a külsõ megjelenésig. Forrás: www.hg.hu Gencsapáti Község Önkormányzata (9721 Gencsapáti, Hunyadi u. 229., telefon: 94/510-225, fax: 94/511-542) értékesítésre meghirdeti az alábbi tehermentes építési területeket: Gencsapáti belterület 692/48-53, 692/70-73 hrsz-ú teljes közmûvel, helyi közúttal ellátott 9 db 1000 1256 m 2 alapterületû építési telek, lakópihenõ övezetben, kiépített parkolókkal, játszótérrel, szép környezetben, valamint Gencsapáti belterület 1284/4 hrsz-ú 929 m 2 alapterületû (telekalakítás alatt álló) ingatlant. Az ingatlanok vételárának kifizetése megegyezés szerint 2006. december 31. napig bezáróan részletfizetés keretében is rendezhetõ. Érdeklõdni lehet: Kovács Vince polgármesternél és dr. Hosszú Károly jegyzõnél
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 11 Hitelpaletta Szakértõ nélkül nehéz az eligazodás A néhány éve lezajlott lakáshitel-felvételi hullám után mintha mindenki egy kicsit jobban értene ezekhez az ügyekhez. Akkoriban a fél ország lebonyolította ingatlanvásárlását, de most is sokan készülnek rá. Mielõtt döntenének, bankoknál, hiteltanácsadóknál érdemes tájékozódniuk, ugyanis számos megoldás létezik, ha anyagi segítségre van szükségük a lakásvételhez. Ki ne szeretne vadonatúj lakást vásárolni, vagy végre álmai házát felépíteni? Akik új ingatlanban gondolkodnak, azoknak rendelkezésére áll a kiegészítõ állami kamattámogatású hitel (általában minimum 5,3% + kezelési költség). Ez a konstrukció házaspárokhoz, vagy gyermeket nevelõ személyekhez szól, a hitel legfeljebb 15 millió forint lehet, a kiszemelt lakás értéke pedig nem haladhatja meg a 30 millió forintot. Önerõ (minimum 30%) vagy ingatlanfedezet, illetve rendszeres havi jövedelem kell hozzá. Ne felejtsük el: igénybe vehetõ a szocpol is. Ez a lakásépítési kedvezmény a gyermeket nevelõ családoknál jön szóba: egy gyermek esetén 900 ezer, kettõnél 2,4 millió, háromnál 3,8 millió, négynél 4,6 millió forintot, valamint minden további gyermek után 200 ezer forintot jelent. A negyven év alatti házaspárok legfeljebb két születendõ gyermek vállalása esetén megelõlegezõ kölcsön formájában kaphatják meg a 900 ezer vagy 2,4 millió forintnyi összeget. Használt lakás vásárlása esetén már magasabb (általában minimum 6,9% + kezelési költség) kamattal kell számolni. Legfeljebb 5 millió forintot vehetünk fel hitelként, önerõre vagy ingatlanfedezetre itt is szükség van. A devizaalapú hitel jellemzõje, hogy viszonylag alacsony a kamatszint (euróban általában 4,13%-tól), egyszerûbb is a hitelfelvételi eljárás, ráadásul egy már meglévõ, államilag támogatott kölcsön mellé is igényelhetõ, egyfajta kiegészítésként. A hitel összege a megvásárolni kívánt ingatlan értékétõl is, fizetõképességünktõl is függ, hátrány viszont, hogy a törlesztõrészlet nagysága árfolyamfüggõ. A köztisztviselõk (és a három éve közalkalmazotti jogviszonyban dolgozók) számára az állam kézfizetõ kezesség vállalása mellett nyújt kölcsönt lakásvásárláshoz, ráadásul esetükben önerõ nélkül. A garanciavállalás a kamattámogatott hitel jelzáloggal nem biztosított részére szól, és azért a hitelfelvevõnek amíg közalkalmazott nem kell garanciadíjat fizetnie. A Fészekrakó program a harminc év alatti párok számára (nemcsak házaspároknak, hanem élettársi viszonyban élõknek is), illetve gyermeküket egyedül nevelõk számára nyitott. 10%-os önerõvel lehet lakást vásárolni, akár úgy is, hogy az önrészt valaki a szocpolból biztosítja. Feltétel még, hogy az igénylõnek nem lehet még lakástulajdona. A bankok és hiteligénylések világában nehéz eligazodni, ráadásul a szabályok és a kamatok is gyakran változnak. Szakértõ hiteltanácsadó véleményét érdemes legelõször kérni, mielõtt döntenénk. Azoknak, akik még csak a gondolattal játszadoznak, internetes hitelkalkulátorok is rendelkezésükre állnak. Forrás: www.oc.hu YTONG KÉSZHÁZ PARTNER TELJES KÖRÛ BONYOLÍTÁS, TERVEZÉSTÕL A KIVITELEZÉSIG. KÉRJE ÁRAJÁNLATUNKAT! Mediterrán cserép.......1650 Ft/m 2 -tõl Kikindai cserép.........1800 Ft/m 2 -tõl Veszprém beton térkõ....1872 Ft/m 2 -tõl Kisméretû tömör........tégla 39 Ft/db Beremendi cement...350/10, 2449 Ft/q Bitumenes zsindely......1540 Ft/m 2 -tõl..................350/20 2350 Ft/q Alátétlemez................315Ft/m 2 Egyéb akciós termékeink: Ytong falazóelem Baumit vakolatok habarcsok Samott tégla mély- és magasépítés betontermékek betoncsövek kútgyûrûk... Gerard fémlemezfedés bitumenes zsindelyek szigetelõ lemezek felületszivárgó domborlemezek tartozékok segédanyagok kiegészítõk AKCIÓS ÁRAINK: Baumit homlokzati hõszigetelés Ytong 5 cm elõfalazólap......288 Ft/db Ytong 4 cm vastag kannás vakolattal..........1760 Ft/m 2 Villas GV-35 szigetelõlemez..3580 Ft/10 m 2 Schiedel SIH 18 7/fm magas kémény.....118.000 Ft/db GV-45 szigetelõlemez....4280 Ft/10 m 2 Baumit Esztrich..........540 Ft/zsák OSB háncslemez 18 mm nf..1760 Ft/m 2 Szárazbeton.............540 Ft/zsák Az árak az áfát tartalmazzák, és a készlet erejéig érvényesek. HA BEJÖN, JÓL JÖN KI!!!
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 12 12 KÖZLEMÉNYEK A karnevál leglátványosabb produkciói Felvonulás, tüzes játék Savaria ünnepén A Savaria Történelmi Karnevál egyik legkedveltebb és egyben leglátványosabb produkciója minden évben a felvonulás. A Szombathely utcáin hömpölygõ tömegben megtalálhatjuk a város római kori alapítóinak viseletébe bújt felvonulókat éppúgy, mint a reneszánsz ruházatba öltözött karneválozókat. A hagyományõrzõ csoportok pedig még tovább színesítik a díszes menetet. Várhatóan 1000 jelmezes vonul fel, mindenki Savariát ünnepli. A szombathelyieket arra buzdítjuk, hogy öltsenek jelmezt! Az idei évben is két felvonulás szerepel a programban, szombaton este 20 órától a fáklyák fénye mellett, majd vasárnap délután 15 órától remélhetõleg verõfényes napsütésben. A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány az ókortól a reneszánszig tud jelmezt biztosítani a résztvevõknek. A saját ruhát készítõk pedig az 1800-as évekig bezárólag válasszanak viseletet, a történelmi hûséget szem elõtt tartva. Az elõzõ évekhez hasonlóan a jelmezt viselõk kedvezményesen látogathatják a karneváli helyszíneket. A jelmezkölcsönzés ára 1500 Ft. A felvonulásra augusztus 6-ig lehet jelentkezni a következõ levélcímen: Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány. Karneváliroda, Szombathely, Pf.: 104 (Széchenyi u. 1. I./5.). Elektronikus levél: savariakarneval@t-online.hu, tel.: 94/510-160 A fáklyás felvonulás várható útvonala: Thököly I. u. Bejczy u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi tér Széchenyi u. Kõszegi u. Mártírok tere Király u. Savaria tér Szent Márton u. Thököly I. u. A felvonuláshoz hasonlóan látványos programnak ígérkezik a tavaly nagy sikert aratott tüzes játék is. A tüzes mulatság története pedig nagy múltra tekint vissza, a 12 13. században terjedt át Ázsiából Európába. Késõbb különösen Mátyás király és Beatrix udvarában volt gyakori a hasonló játék. E középkori látványosságot elevenítik fel leírások alapján, korhû formában, a mai kor igényei szerint augusztus 25-én 21 órától. A tûzkígyók és - madarak, a görögtüzek és a megszokott tûzijátékelemek is szép látványt nyújtanak a Ferences-kertben. Fogadóóra Soós József, Szombathely Megyei Jogú Város 12. sz. választókerületének önkormányzati képviselõje 2006. július 4-én (kedden) 17 órától a Nyitra utcai ÁMK-ban fogadóórát tart. Pályázati felhívás Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet 32/C -a, valamint a 21/2005. /IV.26./ számú önkormányzati rendelet alapján kétlépcsõs pályázatot hirdet az egycsatornás gyûjtõkémények felújításának támogatására. A pályázatok folyamatosan, legkésõbb 2006. augusztus 29-ig nyújthatóak be. Az önkormányzati rendelet és a pályázattal kapcsolatos felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály Beruházási és Közbeszerzési Irodáján kapható. A regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter által kiírt központi pályázati felhívás (Kódszám: LKFT-2006-LA-7) és a formanyomtatványok letölthetõek az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatal internetes honlapjáról (www.oleh.hu). A beruházásokhoz önkormányzati támogatás Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2006. évi költségvetésének terhére nem biztosítható. A pályázat ezért csak abban az esetben fogadható be, ha a pályázó az önkormányzatot terhelõ 30%-os részt átvállalja. A 2007. évi utólagos támogatás lehetõségét a következõ év költségvetésének elõkészítése során az Önkormányzat megvizsgálja. Ügyeletes patika Júl. 1-jén Calendula (Szelestey L. u. 4 6.; 509-405) júl. 2-án Ezerjófû (Wesselényi u. 16/a; 509-411) júl. 3-án Fagyöngy (Szûrcsapó u. 23.; 508-110) júl. 4-én Gondviselés (Vasút u. 17.; 331-294) júl. 5-én Szent Márton (Szent Márton u. 18.; 318-438) júl. 6-án Calendula júl. 7-én Ezerjófû júl. 8-án Fagyöngy júl. 9-én Gondviselés júl. 10-én Szent Márton júl. 11-én Calendula júl. 12-én Ezerjófû júl. 13-án Fagyöngy júl. 14-én Ezerjófû júl. 15-én Szent Márton júl. 16-án Calendula júl. 17-én Gondviselés júl. 18-án Fagyöngy júl. 19-én Gondviselés júl. 20-án Szent Márton ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap. NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B. Telefon: 94/310-034 Szociális munkáért Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a szociális munka területén a Szociális Munkáért Életmû-díjat alapította a 7/1996./II.29./ sz. rendeletében. Szociális Munkáért Életmû-díj adományozható annak a szociális területen tevékenykedõ személynek, aki hosszabb idõn át de legalább 25 éven keresztül kiemelkedõ szakmai munkájával a város polgárainak körében közmegbecsülést szerzett. A díjat évente legfeljebb egy személy kaphatja. A fenti díjra az önkormányzat által alapított, illetve fenntartott intézmények közalkalmazottai, indokolt esetben más intézmények dolgozói, valamint az egyesületek, alapítványok, nonprofit, karitatív szervezetek dolgozói javasolhatóak. A díj adományozását kezdeményezheti a polgármester, az alpolgármester, a jegyzõ, az aljegyzõ, képviselõ, frakció, a Közgyûlés Szociális Bizottsága, a városban mûködõ szociális intézmények vezetõi, a szociális területen mûködõ karitatív szervezetek vezetõi. A kitüntetés adományozását a Szociális Bizottság útján kell kezdeményezni az erre a célra rendszeresített nyomtatványok pontos kitöltésével (átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Osztályán, III. emelet, 315. szoba, vagy letölthetõ a www.szombathely.hu honlap Aktuális/Hírek/Felhívások oldaláról). A kitüntetési javaslatoknak 2006. augusztus 31-én (csütörtökön) 16.00 óráig kell beérkezniük a Polgármesteri Hivatal III. emelet 315. sz. irodahelyiségébe. Semmelweis-napi díjazottak Az Egészségügyi Bizottság a többszörösen módosított 7/1996. (II.29.) sz. önkormányzati rendelet 17-19. -ai alapján a 2006. évben az egészségügy területén dolgozók részére az alábbi kitüntetõ díjak adományozását javasolta a Közgyûlésnek: Pro Sanitate Savariae Életmûdíj: Dr. Prugberger László háziorvos Szombathely Egészségügyéért Díj: Dr. Gautier Barna osztályvezetõ fõorvos, Markusovszky Kórház Dr. Gagyi Dénesné mb. intézetvezetõ fõgyógyszerész, Markusovszky K. Kiemelkedõ Egészségügyi Munkáért Díj I. fokozat: Dr. Horváth Erzsébet házi gyermekorvos Ringhofferné Gerencsér Mariann védõnõ II. fokozat: Dejcsics Józsefné oszt. vez. ápoló-helyettes, Markusovszky Kórház Dr. Horváth Zsuzsanna fogszakorvos Kecskésné Fekete Katalin mûszaki oszt. vezetõ-helyettes, Markusovszky K. Dr. Lórántfy Mária mentõorvos, OMSZ Vas Megyei Szervezete
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 13 M O Z I M Û S O R BELVÁROSI SAVARIA FILMSZÍNHÁZ ANTHONY ZIMMER jún. 29-tõl júl. 5-ig 15.30 és 18.30-kor NÉMA KIÁLTÁS REQUIEM A MEG NEM SZÜLETETT GYERME- KEKÉRT jún. 29-tõl júl. 5-ig 17.00-kor A NYUGHATATLAN jún. 29-tõl júl. 5-ig 20.00-kor A DZSUNGEL KÖNYVE 2. jún. 29-tõl júl. 5-ig 15.00-kor YIDDIS BLUES jún. 29-tõl júl. 5-ig 16.30-kor ÖSSZEKUTYULVA jún. 29-tõl júl. 5-ig 18.00-kor RAY (Ray Charles, a szegény, délrõl érkezett vak, színes bõrû kisfiú története, aki a társadalmi és mûvészi korlátokat ledöntve átírja az amerikai zene történetét. R.: Taylor Hackford.) jún. 29-tõl júl. 5-ig 19.45-kor SUPERMAN VISSZATÉR (Szinkronizált romantikus kalandfilm. Országos premier!) júl. 6 12-ig 14.15, 16.45 és 20.30-kor A HALOTT MENYASSZONY (Tim Burton komputer-animációs fantáziafilmje.) júl. 6 12-ig 19.15-kor SOHA NE MONDD, HOGY SOHA (Kosztümös francia vígjáték az élet kiszámíthatatlanságáról, és arról, hogy a szerelem akkor is ránk találhat, ha nem számítottunk rá.) júl. 6 12-ig 15.45 és 19.00-kor, 9 10-én csak 19.00-kor KEBAB KAPCSOLAT (Egy török srác és egy csinos német lány Anna Saul rekeszizmokat támadó vígjátékában. Németország legsikeresebb komédiája.) júl. 6 12-ig 17.15 és 20.30-kor MADAGASZKÁR (Szinkronizált rajzfilm sok-sok állatszereplõvel.) júl. 8 9-én 15.45-kor A HARAG NAPJA (Egy õsi rejtély: életed ad, vagy halált hoz. Magyarul beszélõ kosztümös angol magyar film. Fsz.: Christopher Lambert, Oroszlán Szonja.) júl. 13 19-ig 17.00, 18.45 és 20.30-kor PINGVINEK VÁNDORLÁ- SA (Egy igazán hûsítõ film, amely világsikert aratott.) júl. 13 19-ig 16.45, 15-16-án 15.15- kor is POSEIDON (Azért a víz az úr Wolfgang Petersen katasztrófafilmje.) júl. 13 19-ig 18.15 és 20.15-kor SZÖRNY RT. (Vidám és szórakoztató szinkronizált animációs vígjáték.) júl. 15 16-án 15.30-kor A VELENCEI KALMÁR (Látványos Shakespeare-adaptáció Michael Radford rendezésében, Al Pacino és Jeremy Irons fõszereplésével.) júl. 20 26-ig 16.30 és 20.30-kor UTOLSÓ NAPJAIM (A halálosan beteg meleg fotós megpróbálja elfogadni a megmásíthatatlan tényeket. Francois Ozon filmje.) júl. 20 26-ig 19.00- kor, 22 23-án 15.00-kor is KEDVES WENDY (Keserûen komikus, ravasz film a fegyverimádatról és a morális támogatókról. Írta: Laers von Trier. Rendezte: Thomas Vinterberg.) júl. 20 26-ig 16.45 és 18.30-kor ELEMI ÖSZTÖN 2. (A tökéletes erotikus thriller a megszállottságról és az emberi lélek mélységeirõl. Fõszerepben ismét az elegáns és szexi Sharon Stone.) júl. 20 26-ig 20.15-kor GARFIELD (A lusta macska aktivizálja magát. Szinkronizált családi rajzfilm.) júl. 22 23-ig 15.15-kor VERDÁK (Kicsi kocsik nagy kalandja. Magyarul beszélõ rajzfilm.) júl. 27. aug. 2-ig 16.45-kor TRANSAMERIKA (Duncen Tucker szórakozató és megrendítõ filmje nem elsõsorban a szexualitásról, hanem az emberi természetrõl ad elgondolkodtató és érzelmes képet.) júl. 27. aug. 2-ig 18.45 és 20.30-kor HALÁLOS SZÍVDOBBANÁS (Különös történet, remek színészek, nagyszerû ritmus. Lehet egy ingatlancápából zongoramûvész? Jacques Audiard filmje erre a nehéz kérdésre keresi a választ.) júl. 27. aug. 2- ig 17.00 és 19.00-kor OMEN 666 ( és eljön a gonosz Az izgalmas horrorfilmben egyre fokozódik a feszültség. Csak felnõtt nézõinknek!) júl. 27. aug. 2-ig 20.45-kor CIVIL TÉR Bemutatkozik az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület Vas Megyei és Szombathelyi Városi Szervezete Az OFE Magyarországon a legrégebbi olyan széles körû szakmai felkészültségû, kiemelkedõen közhasznú társadalmi szervezet, melynek tevékenysége a fogyasztóvédelem. A szombathelyi csoport tevékenységének is az a legfontosabb célja, hogy a fogyasztók ismerjék meg az õket megilletõ jogokat, és ennek birtokában hatósági segítség nélkül tudják ügyes-bajos dolgaikat intézni. Az a tapasztalatunk, hogy ha pontos jogi ismeretekre hivatkozunk a különbözõ kereskedõi kibúvók keresése esetén, eredményesen és hatékonyan tudjuk a minket (vásárlókat) megilletõ igényeinket érvényesíteni. Taglétszámunk jelenleg 35, vannak köztünk mérnökök, közgazdászok, jogászok, pedagógusok, banki, biztosítási és nem utolsósorban fogyasztóvédelmi szakemberek, akik segítenek a hozzánk KÖNYVAJÁNLÓ Annie Proulx: Közel s távol forduló fogyasztóknak. A gyakoribb egyéni sérelmek: jótállási ügyek mûszaki termékeknél, szavatosság intézése lábbeliknél és ruházati termékeknél, közüzemi számlázási panaszok, lakáskarbantartás és -felújítás hiányosságai, lejárt minõségmegõrzési idejû vagy hiányos címkézésû élelmiszerek, nem a feltüntetett ár alkalmazása. Ha valaki megkeres minket, akkor ismertetjük vele a konkrét ügyre vonatkozó joganyagot, egyeztetünk a szolgáltatóval, kereskedõvel, beadványokat készítünk a fogyasztó helyett, valamint folyamatosan tájékoztató kiadványokat terjesztünk. Terveink között szerepel havi rendszerességgel egy fogyasztói klubfoglalkozás (egyelõre kísérleti jelleggel), melyen egy-egy közérdeklõdésre számot tartó témát beszélnénk meg szakértõk bevonásával. Elérhetõségeink: Szombathely, Kisfaludy Sándor u. 1., hétfõ, kedd 9-11 óra, csütörtök 16-18 óra között. Telefon: 94/342-035, mobil: 30/394-1681, e-mail: ofe.vas@chello.hu Palatinus Kiadó, Budapest, 2006. (313 p.) Annie Proulx amerikai írónõnek csak két könyve jelent meg eddig magyarul. A második egy elbeszéléskötet, melynek egyik novellájából készült film nagy sikerrel fut a mozikban szerte a világban (eredeti címén Brokeback Mountain). A mû két fiatalember konvenciókat átlépõ kapcsolatát mutatja be. Valószínûleg jóval többen látják majd a filmet, mint ahányan kezükbe veszik az írónõ kiváló írásait tartalmazó kötetet, pedig érdemes olvasni az elbûvölõ emberismerettel és íráskészséggel alkotott munkáit. Magyarul megjelent elsõ regénye, a Kikötõi Hírek, Magyarországon is szép sikert ért el, nem véletlen, hogy ebbõl is készült film (bár halvány mása a regénynek). A bemutatott elbeszéléskötetet az írónõ választott otthonának, Wyoming államnak szentelte. Egyszerre tisztelgés és kíméletlen tükör. Proulx a tõle megszokott páratlan megjelenítõ erõvel ábrázolja a lenyûgözõ wyomingi tájat, ugyanakkor szikár, száraz humortól sem mentes, szenvedélytõl lüktetõ nyelven írja le az ott lakók nyers ösztöneit, s gyakran meglehetõsen barbár életét. A történeteket valószerûtlen, fantasztikus elemek színezik, akárcsak a való életet. Wyoming egyik jellemzõje éppen az, hogy akadnak, akik elszántan, ezen a rideg és megbocsátást nem ismerõ tájon próbálnak maguknak megélhetést teremteni írja beköszöntõjében a szerzõ. A rövid elbeszélések kiváló lehetõséget nyújtanak az írónõ munkáival való ismerkedéshez, a karcsú kötet jó társunk lehet utazás közben, a strandon vagy a hûvös szobában. Nagy Éva, a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársa 13
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:35 Page 14 14 PROGRAMAJÁNLÓ A felszámolás alatt lévõ MSC Cipõértékesítõ Kft. f.a. 9700 Szombathely, Szabadságharcos u. 8 12. képviseletében az APPORT Kft. (Szombathely, Engels u. 34.) PÁLYÁZATOT HIRDET a társaság tulajdonában lévõ 1. Számítástechnikai berendezések és eszközök 2. Irodai berendezések 3. Cipõipari kellékanyagok (fûzõk) 4. Készcipõk KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS A szervezet alapadatai: Sakura Karate Sport Egyesület Székhely: Szombathely, Zrínyi I. u. 39. Adószám: 18888692-1-18 Közhasznúsági fokozat: közhasznú Nyilvántartásba vételi végzés száma: Pk.60.014/1998/2 ÉRTÉKESÍTÉSÉRE. A részletes pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztató füzet, mely tartalmazza a tételes eszközlistát az egyes eszközök jellemzõivel, 12.000 Ft-os, áfát is tartalmazó áron a felszámoló székhelyén megvásárolható. INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ: 94/508-219, 94/513-102 30/9298-236, 30/9561-617 telefonokon Pothárn Miklósné felszámolónál, valamint az MSC Cipõértékesítõ Kft. titkárságán. A pályázati tájékoztató megtekinthetõ a www.apport.hu honlapon. A vagyon felhasználásával kapcs. kimutatás: Bevételek: Tagdíjbevétel:.............180.000 Ft Egyéb bevétel:.............97.000 Ft Önk. támogatás............20.000 Ft Adócímke bev..............38.000 Ft Wesselény Sp. közalapítvány:..70.000 Ft NCA támogatás:......... 427.000 Ft Kiadások: Ráfordításként érvényesíthetõ kiadások:................534.000 Ft Ráfordításként jelentkezõ eszközváltozások:..........289.000 Ft A KI KIÁLLÍTÁS Július 11-ig: Árnyék és fény Tarján Iván fotókiállítása. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár. Július 11. (K) 18 óra: memo-mix Kozári Hilda képzõmûvész kiállításának megnyitója. Kozári Hilda, a Finnországban élõ magyar képzõmûvész illatokat használ munkáiban. Az illatok által kiváltott emlékképeket kutatja, kötõdést személyekhez, helyekhez... Nyitva július 27-ig. Helyszín: Mûvészetek Háza, Pincegaléria. Július 12. (SZ) 17 óra: Csizmadia Attila grafikusmûvész kiállításának megnyitója. Nyitva augusztus 5-ig. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár. Július 19-ig: Gömbös László szobrászmûvész kiállítása. Helyszín: MMIK, Médium Galéria. JUNIOR Július 8. (SZO) 15 17 óráig: Kalandvárosi hétvégék 2006 programsorozat a Városgazdálkodási Kft. és a Gyermekek Háza közös szervezésében. 15 órakor: A varázspálca titkai; Varázslatos tárgyak bütyköldéje kézmûves foglalkozás kicsiknek és nagyoknak; 15.30-tól interaktív játék és trükktanulás Tóth Jánossal, a 2006-os év bûvészével. Helyszín: Kalandváros, Dolgozók útja. Július 29. (SZO) 15 17 óráig: Kalandvárosi hétvégék 2006 programsorozat a Városgazdálkodási Kft. és a Gyermekek Háza közös szervezésében. 15 órakor: Bohócverseny; Bohóckellékek bütyköldéje kézmûves TÁMOGATÁSÁVAL MINDENFÉLE Július 20. (CS) 16.30 óra: Bevezetés a feng shui világába. Ea.: Schwarzenbacher Andrea feng shui tanácsadó. Helyszín: MMIK. Július 20. (CS) 20.30 óra: És Rómeó és Júlia A színpadon egy utalásokkal, felhívásokkal teli önálló színmû játszódik. Pillanatról pillanatra változik a szereposztás Szereplõk: Rómeó Rudolf Péter, Júlia Nagy-Kálózy Eszter. Helyszín: megyeháza, szabadtéri színpad, esõ esetén: MMIK, színházterem. Július 22 23. (SZO V): Nemzetközi Kutyakiállítás. Helyszín. OMK. Július 27. augusztus 3.: Országjáró Dalosok Találkozója. Információ: www.odt2006.hu. Helyszín: MMIK. KÖNNYÛ Július 8. (SZO) 20 óra: A 60 év Bródy János önálló koncertje. Helyszín: megyeháza, szabadtéri színpad, esõ esetén: MMIK, színházterem. SPORT, TÚRA Július 2. (V): XXII. Vasi Vasember a Triatlon Tour 3. állomása. Helyszín: Csónakázó tó és környéke. Július 2 10.: Szabad- és Kötöttfogású Férfi-Nõi Junior Európabajnokság. Helyszín: Aréna Savaria (városi sportcsarnok). Július 20 26.: VI. Szombathelyi Nyári Nemzetközi Nyílt Sakkverseny. Helyszín: Haladás sportcsarnok. www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu foglalkozás kicsiknek és nagyoknak; 15.30-tól a Szamóca Színház interaktív játéka gyerekekkel. Helyszín: Kalandváros, Dolgozók útja. Keddenként 10.30-kor: Énekek, mondókák németül 5 éves korig a Humán Civil Házban. Belépõ gyermekeknek 100 Ft, szülõknek ingyenes. tanfolyamok minden idõpontban minden korosztálynak egyénre szabottan B számítógépes oktatás, szem élygépk. kölcsöntankönyv Nyitva: 9-17h-ig M moped
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:36 Page 15 15 Július 9 22.: 22. Nemzetközi Bartók Fesztivál Bartók Béla születésének 125. évfordulója tiszteletére Július 9. (V) 17 órakor: Ünnepélyes nyitókoncert Szombathelyi Szimfonikus Zenekar, Perényi Miklós (gordonka), vezényel: Peskó Zoltán. Bartók: Magyar parasztdalok; Farkas Ferenc: Trittico Concertato; Ligeti György: Gordonkaverseny; Bartók: A csodálatos mandarin szvit. Helyszín: Bartók Terem. Július 10. (H) 19.30: Bartók összes vonósnégyese I. Bartók II. és V. vonósnégyese; Mozart: C-dúr ( Dissonanzen ) vonósnégyes, KV. 465. Helyszín: Sárvár/Nádasdy-vár. Július 11. (K) 11.00: Matiné koncert Várjon Dénes, Simon Izabella (zongora). Debussy: Hat antik sírfelirat négykézre; Bartók: Improvizációk op. 20; Janáèek: Auf verwachsenem Pfade 1. sorozat, részletek; Debussy: Kis szvit négykézre. Helyszín: Mûvészetek Háza. 20.00: Dzsessz-est Binder Károly (zongora), Borbély Mihály (fúvós hangszerek). 7 duets, Hommage á Béla Bartók. Helyszín: Irokéz Galéria. Július 12. (SZ) 19.30: Bartók összes vonósnégyese II. Kodály Vonósnégyes; Bartók III. és VI. vonósnégyese; Mozart: D-dúr vonósnégyes, KV 575. Helyszín: Kõszeg/Jurisich gimnázium, díszterem. Július 13. (CS) 19.30: Pauk György hegedûestje Várjon Dénes (zongora). Beethoven: A-dúr szonáta op. 30, no. 1; Bartók: Szonáta no. 2; Beethoven: C-moll szonáta op. 30, no. 2. Helyszín: Premontrei gimnázium, díszterem. Július 14. (P) 19.30: Bartók összes vonósnégyese III. Auer Vonósnégyes; Bartók I. és IV. vonósnégyese; Sári József: Frag-mente. Helyszín: Premontrei gimnázium, díszterem. Július 15. (SZO) 19.30: Jánosi Együttes népzenei est és táncház a Jánosi Együttes Bartók-mûsora. Helyszín: MMIK. Július 16. (V) 19.30: Nõikari koncert a Gyõri Leánykar és Kemenes András (zongora), vezényel: Szabó Miklós. Bartók: Gyermek- és nõikarok; Mikrokozmosz részletek. Helyszín: Berzsenyi Dániel Fõiskola, díszterem. Július 17. (H) 18.30: Filmvetítés Emlékek Bartók Béláról. Az MTV dokumentumfilmjének premierje. Helyszín: Mûvészetek Háza. 19.30: Hadady László oboaestje. Bartók: Dudások; Este a székelyeknél; Három Csík megyei népdal; Holliger: Szólószonáta oboára; Sári József: Nouvellette no. 2. szólóoboára; Mozart: C-dúr adagio KV 580 a; B-dúr szonáta KV 317 b; F-dúr oboa quartett KV 370. Helyszín: Mûvészetek Háza. Július 18. (K) 19.30: Születésnapi koncert Kurtág György és Szõllõsy András tiszteletére Jónás Krisztina, Ábrahám Csilla, Auer Vonósnégyes, Horizont Fúvósötös és mások, vezényel: Wilheim András. Kurtág György: Szálkák, op. 6/c; Fúvósötös, op. 2; Herdecker Eurythmie op. 14 kamaraegyüttesre; József Attila-töredékek, op. 20; Jelek, játékok és üzenetek válogatás; Bevezetés a szépéneklés mûvészetébe op. 41; Négy capriccio, op. 9; Szõllõsy András: Töredékek Lakatos István verssoraira; Elégia. Helyszín: Berzsenyi Dániel Fõiskola, díszterem. Július 19. (SZ) 19.30: Kamaraest Eötvös Péter és Bartók Béla mûveibõl. Rohmann Imre, Szokolay Balázs, Fehér Ernõ (zongora), Holló Aurél, Rácz Zoltán, Váczi Zoltán (ütõhangszerek). Bartók: Szonáta két zongorára és ütõhangszerekre; Eötvös Péter: CAP-KO (Bartók Béla tiszteletére) két zongorás változat õsbemutató. Helyszín: MMIK. Július 20. (CS) 19.30: Kórushangverseny Nemzeti Énekkar, vezényel: Antal Mátyás. Bartók összes vegyes- és férfikara. Helyszín: Berzsenyi Dániel Fõiskola, díszterem. Július 21. (P) 19.30: Ünnepélyes záróhangverseny a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és a Nemzeti Énekkar, Király Csaba (zongora), Fekete Attila (tenor), Massányi Viktor (bariton), vezényel: Pál Tamás. Bartók: Két kép; III. zongoraverseny; Cantata profana. Helyszín: megyeháza udvara. Július 22. (SZO) 19.30: A karmesterkurzus zárókoncertje Szombathelyi Szimfonikus Zenekar, Meláth Andrea, Rácz István és a karmesterkurzus résztvevõi. Bartók: A kékszakállú herceg vára; Négy zenekari darab. Helyszín: Bartók Terem. A felszámolás alatt lévõ MSC Production Cipõgyártó Kft. f.a. 9941 Õriszentpéter, Alszer 57. képviseletében az APPORT Kft. (Szombathely, Engels u. 34.) PÁLYÁZATOT HIRDET a társaság tulajdonában lévõ 1. Különbözõ anyagok (felsõbõr, bélésbõr, mûbõr, kellékanyag, cérna, fûzõ, ringli, csat, segédanyag, gyûjtõkarton) 2. Alkatrészek, szerszámok, szabászkés és géptûk 3. Számítástechnikai berendezések és eszközök 4. Gépkocsik és szállítóeszközök 5. Egyéb termelõ- és irodaberendezések, valamint irodagépek ÉRTÉKESÍTÉSÉRE. A részletes pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztató füzet, mely tartalmazza a tételes eszközlistát az egyes eszközök jellemzõivel, 24.000 Ft-os, áfát is tartalmazó áron a felszámoló székhelyén megvásárolható. INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ: 94/508-219, 94/513-102 30/9298-236, 30/9561-617 telefonokon Pothárn Miklósné felszámolónál, valamint az MSC Production Kft. titkárságán. A pályázati tájékoztató megtekinthetõ a www.apport.hu honlapon. www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu
Safo25.qxd 2006.06.30. 9:36 Page 16 16 NECKERMANN KEDDvezmény Minden héten KEDDen rendkívüli kedvezményes ajánlataink jelennek meg 1 héten belül induló repülõs járatainkra. A következõ KEDDvezményekkel: Legkedvezõbb csomagárak Gyerekeknek ingyenes utazás (két teljes árat fizetõvel történõ utazás esetén) Második fõ részére kedvezmény Az ár repülõtéri illeték és biztosítás nélkül értendõ. NECKERMANN UTAZÁSI IRODA R-0801/93/1997 9700 Szombathely, Király u. 8/a. (MÁV Menetjegyiroda) T./F.: 94/511-585, 511-586 E-mail: szhely@neckermann.hu www.neckermann.hu KRÉTA 07.04. Aparthotel Roxani NN+ 1 hét repülõvel, félpanzióval Felnõtt ár: 81.900 /fõ GYEREKEK INGYEN A felszámolás alatt lévõ MSC Hungary Cipõgyártó Kft. f.a. Szombathely, Szabadságharcos u. 8 12. képviseletében az APPORT Kft. (Szombathely, Engels u. 34.) PÁLYÁZATOT HIRDET a társaság tulajdonában lévõ Szombathely, Szabadságharcos u. 6 12. sz. alatti ingatlan, Beled, Zrínyi u. 5. sz. alatti ipartelep, Lenti, 0370/8. hrsz. alatti ipartelep, valamint 1. Különbözõ anyagok (felsõbõr, bélésanyag, kellékanyag, fûzõ, cérna, ringli, csat) 2. Kompresszor 3. Számítástechnikai berendezések és eszközök 4. Irodai berendezések 5. Társaságban üzletrész (BIMEO Kft.) ÉRTÉKESÍTÉSÉRE. A részletes pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztató füzet, mely tartalmazza a tételes eszközlistát az egyes eszközök jellemzõivel, 60.000 Ft-os, áfát is tartalmazó áron a felszámoló székhelyén megvásárolható. INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ: 94/508-219, 94/513-102 30/9298-236, 30/9561-617 telefonon Pothárn Miklósné felszámolónál, valamint az MSC HUNGARY Kft. titkárságán. A pályázati tájékoztató megtekinthetõ a www.apport.hu honlapon. RUHÁZATI KERESKEDELEM Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 Fax: (94) 310-160 Nyitva: H P: 12 19, Szo: 9 13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól! KONYHATIPP Lakosságnak diszkontáron! Nyári kínálatunkból: Nõi rövid ujjú két- és háromrészes kosztümök Nõi ruhák, szoknyák, blúzok Nõi térdnadrágok, topok Férfi öltönyök, zakók, nadrágok Férfi ingek, nyakkendõk... és még sok egyéb TEJSZÍNES-TÚRÓS EPERTORTA Hozzávalók az omlós tésztához: 20 dkg liszt, 5 dkg cukor, 12 dkg margarin, 1 db tojás, 1 ek. tejföl, 1/2 dl fehérbor, só; a piskótához: 5 db tojás, 10 dkg cukor, 12 dkg liszt, 1/2 cs. sütõpor, 5 dkg vágott mandula; a töltelékhez: 15 dkg sárgabarackíz, 5 dl tejszín, 15 dkg tehéntúró, 40 dkg eper, 10 dkg szeletelt mandula, 3 dl tejszínhab Az elkészítés módja: Az omlós tésztához a hozzávalókat összekeverjük, és keményre gyúrjuk. Egy órára hûvös helyre tesszük, majd három centis vastagságúra nyújtjuk. A kinyújtott tésztát egy 25 cm átmérõjû tortaformába simítjuk, és 180 fokon 10 percig sütjük. A piskótához a tojásokat szétválasztjuk, a sárgájukat a cukor felével és a sütõporral vegyített liszttel összekeverjük. Hozzáadjuk a mandulát, majd a tojásfehérjéket is felverjük a maradék cukorral, és óvatosan a piskótatésztához adjuk. Tortaformába simítjuk, és elõmelegített sütõben, 180 fokon 15 20 percig sütjük. A megsült és kihûlt piskótát vízszintesen kettévágjuk. Az omlós tésztát megkenjük sárgabarackízzel, rátesszük az alsó piskótalapot. Azt is megkenjük a lekvárral. A túrót áttörjük, hozzáadjuk a tejszínt és a félbe-negyedbe vágott epreket. Ezt a tölteléket a lekváros piskótára halmozzuk, majd a második piskótalappal befedjük. 3 dl tejszínt keményre felverünk, ezzel kenjük be a tortát. A tetejét és az oldalát a vágott mandulával díszítjük. A tortát alaposan lehûtjük, és hidegen tálaljuk. gotthardbt@gotthardbt.hu www.gotthardbt.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu www.safo.hu