KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK KÉP A KÉPBEN (OPCIONÁLIS) TELETEXT

SZÍNES TELEVÍZIÓ Használati utasítások MielŒtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el részletesen ezt az útmutatót, és tartsa meg, hogy a jövœben is bármikor elœvehesse. KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK KÉP A KÉPBEN (OPCIONÁLIS) TELETEXT

e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee?? e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee?? e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? h? h? h? h? h? h? g? g? g? g? g? g???ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee????ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee?? Biztonsági elœírások Ne helyezze ki a készüléket szélsœséges hœmérsékleti vagy páratartalmi hatásoknak. Ne helyezze ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy más hœforrásnak. Ne érje a készüléket nedvesség. Soha ne helyezzen el a készüléken semmilyen tárgyat, és ne helyezzen rá vizet tartalmazó edényt. Vihar ideje alatt (különösen akkor, ha villámlik) húzza ki a televízió a tápfeszültségı csatlakozóját az aljzatból, illetve szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását. Ne csavarja meg, és ne lépjen rá a kábelre. Ne terhelje túl a konnektort vagy a hosszabbítót, mert tızet, vagy áramütést okozhat. A készülék tisztításához kérem, használjon puha és száraz ruhadarabot (mely nem tartalmaz illó anyagot). Ha a televízió összetörik, ne próbálja azt saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot szakképzett szerelœvel. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belœle az elemeket, és tárolja azokat hıvös, száraz helyen. Ne ejtse le a távirányítót. Ezt a készüléket nem szabad ipari környezetben használni. Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY NE NYISSA KI FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A HÁTSÓ BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE. VIGYÁZAT: A TÙZ VAGY AZ ÁRAMÜTÉS OKOZTA KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN. NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÃNEK VAGY PÁRÁS KÖRNYEZET HATÁSÁNAK. A villámjel a háromszögben a készülék belsejében levœ nagyfeszültségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel a háromszögben a készülékhez tartozó fontos utasítások megtekintésére hívja fel a felhasználó figyelmét. A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán van feltüntetve, és frekvencia 50 vagy 60 Hz. 2

Tartalom BEVEZETÉS Biztonsági elœírások... 2 Figyelmeztetés... 2 A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE A készülék rajza... 5 Infravörös távirányító (Minden funkció kivéve Teletext & PIP)... 6 Az elemek behelyezése a távirányítóba... 7 Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz... 7 A televízió be- és kikapcsolása... 8 A készülék készenléti állapotba való helyezése... 8 Ismerkedés a távirányítóval... 9 Plug & Play... 10 A bemutató megtekintése... 11 A nyelv kiválasztása... 11 A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A csatornák automatikus beállítása... 12 A tárolt csatornák rendezése... 13 A csatornák kézi beállítása... 14 Név hozzárendelése a csatornákhoz... 16 Nem kívánt csatornák átugrása... 17 A csatornák finom hangolása... 18 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (folytatás) A kép alap beállításának módosítása... 19 A képbeállítások módosítása... 20 További képbeállítások (Letapogató mód/ Digitális zajszırœ / DŒlés / LNA)... 21 A kék képernyœmód beállítása... 22 A képformátum kiválasztása... 22 A kép fagyasztása... 22 A hang alapbeállításának módosítása... 23 A hangbeállítások módosítása... 24 A Turbo hang kiválasztása... 24 További hang beállítások (Automatikus hangerœ / Melódia / Pszeudo sztereo / Virtuális térhang)... 25 A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggœ)... 26 3

Tartalom (folytatás) A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Az alvás üzemmód idœzítœ beállítása... 27 Az aktuális idœ beállítása és megjelenítése... 28 A televízió automatikus be- és kikapcsolása... 29 A kép a képben megjelenítés (PIP) : Opció... 30 TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA Teletext jellemzœje... 32 A teletext információ megjelenítése... 32 Oldal kiválasztása számmal... 33 Oldal kiválasztása a FLOF módban... 34 Teletext oldalak elmentése... 34 TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A CSATLAKOZÓKRÓL Csatlakoztatás a külsœ ki- / bemenetre... 35 Csatlakozás az audio kimenetre... 35 Csatlakoztatás az RCA bemenethez... 36 Csatlakoztatás az S-Video bemenethez... 36 Fejhallgató csatlakoztatása... 37 A külsœ forrásból jövœ képek megjelenítése... 37 AJÁNLÁSOK A HASZNÁLATHOZ Automatikus színcsík eltávolító... 38 Hibaelhárítás:MielŒtt szervizszakemberhez fordulna tanácsért... 38 Szimbólumok Nyomja meg Fontos Megjegyzés 4

A készülék rajza Bemenet forrás kiválasztó Távirányító érzékelœ Menü kijelzœ Készenléti állapot kijelzœ HangerŒ emelése HangerŒ csökkentése Be- /Kikapcsoló KövetkezŒ csatorna ElŒzŒ csatorna Audio bemenet (jobb, bal) Video bemenet S-Video bemenet Fejhallgató csatlakozó A televízió hátulja 2 MONITOR AUDIO OUT 75Ω SCART Audio/Video bemenet/kimenet L RGB 1 R Monitor Audio kimenet 75Ω Koaxiális csatlakozó antennához/ kábel TV hálózathoz 5

e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? h? h? h? h? h? h? g g g g g g????????ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee????ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee?? Infravörös távirányító AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS/ TELETEXT MENTÉSE MEGÁLLÍTOTT KÉP VCR VAGY DVD FUNKCIÓK; - STOP - VISSZA - LEJÁTSZÁS/SZÜNET - GYORSAN ELÃRE TELEVÍZIÓ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT PIP PIP FUNKCIÓK (OPCIÓ); - PIP BE/KI - A KIS- ÉS FÃ KÉP CSERÉJE (SWAP) - MEGÁLLÍTÁS - MÉRET KIVÁLASZTÁSA (SIZE) - ELHYEZKEDÉS KIVÁLASZTÁSA (LOCATE) - SCAN <LETAPOGATÁS> - FORRÁS KIVÁLASZTÁSA (TV/VIDEO) - CSATORNA KIVÁLASZTÁSA (P / ) KÖZVETLEN CSATORNA KIVÁLASZTÁS A TÁVIRÁNYÍTÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE A TV, VCR, KÁBEL ÉS DVD LEJÁTSZÓHOZ A távirányító nem biztos, hogy a más gyártó termékét is vezérli. EGY/KÉT-SZÁMJEGYÙ CSATORNAVÁLASZTÁS/ TELETEXT OLDAL FAGYASZTÁS KÉPERNYÃN MEGJELENÃ KIJELZÉS/ TELETEXT MEGJELENÍTÉSE HANGOLÓ/KÁBEL HÁLÓZAT VÁLASZTÓ KÖVETKEZÃ CSATORNA/ KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA/ TELETEXT MÓD KIVÁLASZTÁS (LIST/FLOF) MENÜ KIJELZÃ/ PROGRAM KIVÁLASZTÁSA NÉV SZERINT A HANGERÃ CSÖKKENTÉSE A HANGERÃ NÖVELÉSE A HANG IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA TELETEXT KIJELZÉSE/ A NORMÁL KÉP ÉS A TELETEXT EGYÜTTES MEGJELENÍTÉSE ELÃZÃ CSATORNA/ TELETEXT ELÃZÃ OLDAL HANG MÓD KIVÁLASZTÁS/ TELETEXT AL-OLDAL KÉP MÉRET/ TELETEXT MÉRET KIVÁLASZTÁSA TURBO HANG KÉP MENÜ KIJELZÃ KÉPHATÁS KIVÁLASZTÁS HANG MENÜ KIJELZÃ HANGHATÁS KIVÁLASZTÁS FASTEXT TÉMA KIVÁLASZTÁSA A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erœs fény. 6

Az elemek behelyezése a távirányítóba A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket behelyeznie vagy kicserélnie: Vásárolja meg a televíziót Ha a távirányító már nem megfelelœen mıködik 1 A szimbólum lefelé történœ nyomásával és erœs húzással távolítsa el a fedelet a távirányító hátoldaláról. 2 Helyezzen be két R03, UM4, AAA 1,5 voltos vagy azzal egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelœ illesztésére: az elem vége a távirányító (mínusz) jelzéséhez illeszkedjen + az elem vége a távirányító + (plussz) jelzéséhez illeszkedjen 3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja, majd visszatolja a helyére. Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz A TV-csatornák megtekintéséhez az alábbi források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét: Szabadtéri antenna Kábeltévés hálózat Parabola antenna 1 Az elsœ három esetben a TV-készülék hátoldalán található 75Ω koaxiális aljzatba csatlakoztassa az antenna vagy a hálózat bemeneti kábelét. 2 Beltéri antenna használata esetén a TV-készülék hangolásakor a beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és tisztává nem válik. Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el az alábbiakat is: A csatornák automatikus beállítása a 10. oldalon A csatornák kézi beállítása a 12. oldalon A televízió hátulja vagy Kábeltelevíziós hálózat 7

A televízió be- és kikapcsolása A televízió eleje A tápfeszültség vezetéke a TV-készülék hátoldalához van csatlakoztatva Ha a TV-készüléket az Egyesült Királyságban vásárolta, olvassa el a csatlakozó huzalozására vonatkozó további utasításokat a 43. oldalon 1 Dugja be a tápfeszültség vezetékét a megfelelœ aljzatba. A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán van feltüntetve, és frekvencia 50 vagy 60 Hz. 2 Nyomja meg a gombot (Be /Ki)(On/Off) a készülék elején Eredmény: A készülék elején található készenléti lámpa világít. 3 A távirányító POWER ( ) gombjával kapcsolja be a TVkészüléket. Eredmény: A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett programot választja ki. Ha nem mentett el még csatornákat akkor nem jelenik meg tiszta kép. Tekintse meg A csatornák automatikus beállítása fejezetet a 12. oldalon vagy a A csatornák kézi beállítása fejezetet a 14. oldalon. 4 A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot (Be /Ki)(On/Off). A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával csökkenthetœ: Az áramfogyasztás A katódsugárcsœ elhasználódása A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) hasznos. 1 Nyomja meg a távirányító POWER ( ) gombját. Eredmény: A képernyœ kikapcsol, és a készülék elején a készenléti állapotot jelzœlámpa pirosan világít. 2 A televízió visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg ismét a POWER ( ) gombot. 8 A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság idejére) készenléti állapotban. Nyomja meg a gombot (Be /Ki)(On/Off) a készülék elején. Érdemes a televízió tápfeszültségı csatlakozóját kihúznia az aljzatból, illetve megszüntetnie az antenna és a televízió csatlakoztatását is.

Ismerkedés a távirányítóval A távirányítót elsœsorban az alábbi mıveletekre használhatja: Csatornaváltás és a hangerœ beállítása A TV-készülék beállítása a képernyœn megjelenœ menürendszerrel A következœ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és ezek funkcióját tartalmazza. PIP Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció P A következœ tárolt csatorna. Az elœzœ menü opció kiválasztása. P Az elœzœ tárolt csatorna. A következœ menü opció kiválasztása. A megfelelœ csatorna megjelenítésére szolgál -/-- A tíznél nagyobb számjegyı csatorna kiválasztására szolgál. Nyomja meg ezt a gombot és -- szimbólum jelenik meg. Adja be a két számjegyı csatorna számot. A hangerœ csökkentésére szolgál Ennek szerepe... Az aktuális menüopció választási lehetœségeit tartalmazó almenü megjelenítése. A csatornák visszafelé történœ kézi keresése A beállítás értékének csökkentése A hangerœ növelésére szolgál. Ennek szerepe... Az aktuális menüopció választási lehetœségeit tartalmazó almenü megjelenítése. A csatornák elœrefelé történœ kézi keresése A beállítás értékének növelése MUTE A hang ideiglenesen kikapcsolására szolgál A hang visszakapcsolásához, nyomja meg a gombot ismét, vagy nyomja meg a vagy + gombot. MENU A képernyœn kijelzett Visszalépés az elœzœ menürendszer menübe vagy a normál megjelenítése. nézethez. TV A készülék bekapcsolására A menü rendszerbœl történœ szolgál, ha a készülék visszatérésre szolgál. készenléti állapotban van. 9

Plug & Play Plug & Play Ant.Bem.:Ellenörzés Választás Kilépés Autom. tárolás Ország : Egyéb Keresés : -/+ IdŒ Óra : -- : -- IdŒzítés : Ki ENJOY YOUR WATCHING A TV-készülék legelsœ bekapcsolásakor két alapvetœ felhasználói beállítás megy végbe automatikusan és egymás után. a nyelv, a csatorna és az óra beállítása. 1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a távirányító POWER ( ) gombját. Eredmény: Megjelenik a Plug & Play felirat. Ez egy ideig villog, majd a készülék automatikusan megjeleníti a Nyelv (Language) menüt. 2 A vagy a gombbal válassza ki a megfelelœ nyelvet. Nyomja meg a MENU gombot, hogy elmentse a beállítást. Eredmény: Az üzenet Ant.Bem.:Ellenörzés (Ant.Input : Check) jelenik meg. Ha egy nyelv sem kerül kiválasztásra a Nyelv (Language) menüben, akkor a Nyelv (Language) menü 30 másodperc múlva eltınik. 3 GyŒzŒdjön meg róla, hogy az antenna helyesen csatlakozik a készülékhez. Nyomja meg a vagy a + gombot Eredmény: Az Autom. tárolás (Auto store) menü jelenik meg a Ország (Country) felirattal. 4 Válassza ki a megfelelœ országot a vagy a + gombbal. A csatornák megkereséséhez válassza ki a Keresés (Search) pontot a vagy a gomb megnyomásával, majd nyomja meg a vagy a + gombot. Nyomja meg a MENU gombot, hogy megállítsa a keresést. Eredmény: Megjelenik a Óra (Clock) opciót kijelölve tartalmazó IdŒ (Time) menü Lásd még A csatornák automatikus beállítása fejezetet a 12. oldalon 5 A vagy a + gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket. Állítsa be az óra és a perc értékét a vagy a gomb megnyomásával. Lásd még Az aktuális idœ beállítása és megjelenítése fejezetet a 28. oldalon. Funkció Nyelv IdŒ Plug & Play Kék képernyœ Bemutatás : Be 6 Ha végzett nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Az üzenet ENJOY YOUR WATCHING (Jó szórakozást!) jelenik meg, és az a csatorna, melyet éppen beállított, aktiválódik. 7 Ha törölni akarja ennek a funkciónak beállításait 1 Nyomja meg a MENU gombot. Választás Beirás Kilépés 2 Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza a Funkció (Function) pontot, és nyomja meg a vagy a + gombot. 3 Válasza ki a Plug & Play funkciót a vagy a gombot, és utána nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: Ez a beállítás a Plug & Play üzenet megjelenésével kezdœdik. 10

A bemutató megtekintése Hogy a TV készülék funkcióit jobban megismerhesse, megtekintheti a készülékbe beépített bemutatót. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Funkció (Function) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Funkció (Function) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a Bemutatás (Demonstration) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: Minden menüpont megjelenik pontról pontra. Ha ki akar lépni a bemutatóból, akkor nyomja meg a távirányítón a TV gombot. Funkció Nyelv IdŒ Plug & Play Kék képernyœ : Be Bemutatás Választás Beirás Kilépés A nyelv kiválasztása A készülék elsœ használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Funkció (Function) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Funkció (Function) Funkció Nyelv IdŒ Plug & Play Kék képernyœ : Be Bemutatás Választás Beirás Kilépés 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A Nyelv (Language) opció van kijelölve. 4 A vagy a + gombbal válassza ki a megfelelœ nyelvet. 11

A csatornák automatikus beállítása Csatorna Autom. tárolás Kézi tárolás Név Hozzáad/Töröl Finomhangolás Sorrend Választás Beirás Kilépés Autom. tárolás Ország : Egyéb Keresés : -/+ Autom. tárolás Ország : Egyéb Keresés : -/+ Választás Keresés Kilépés P 1 C-- ----- 106 MHz 7 % Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetœségek országonként különbözœek) ElképzelhetŒ, hogy a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. Azonban a számokat kézileg is kioszthatja és bármely csatornát törölhet, amelyet nem kíván nézni. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Csatorna (Channel) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: Az Autom. tárolás (Auto store) ki van választva. 4 Nyomja meg ismét a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az Autom. tárolás (Auto store) csoportban rendelkezésre álló lehetœségek, és a Ország (Country) pont van kijelölve. 5 Válassza ki a megfelelœ országot a vagy a + gombbal. Az országok az alábbi sorrend szerint jelenek meg: Egyéb Belgie Deutschland Espaƒa France Italia Nederland Schweiz Sverige UK Kelet-Európa. 6 A vagy a gombbal válassza ki a Keresés (Search) opciót. 7 Nyomja meg a vagy a + gombot, hogy elindítsa a keresést. Eredmény: Egy vízszintes csík jelenik meg, és a csatornák a frekvenciájuknak megfelelœ sorrendben jelennek meg. Végül, a keresés automatikusan leáll. A keresést a MENU gombbal szakíthatja meg. 8 Ha a keresést és a mentést befejezte, akkor a Sorrend (Sort) menü jelenik meg. Kilépés Sorrend Tól : P 1 ----- Ig : P-- ----- Tárolás :? A tárolt csatornák szám szerinti rendezéséhez ugorjon a 6. lépésre A tárolt csatornák rendezése fejezetben a 13. oldalon. A csatornák rendezése nélküli kilépéshez mentés funkcióból, nyomja meg a MENU gombot, amíg a menüfeliratok el nem tınnek.. 9 A csatornák tárolása után: A kívánt sorrendbe rendezheti azokat (lásd a 13. oldalon) Nevet rendelhet a tárolt csatornákhoz (lásd a 16. oldalon) Törölhet egy csatornát (lásd a 17. oldalon) Szükség esetén finomhangolást végezhet a csatornák vételén (lásd a 18. oldalon) Aktiválhatja a Digitális ZajszırŒt (lásd a 21. oldalon) 12

A tárolt csatornák rendezése Ezzel a mıvelettel módosíthatja a tárolt csatornák programszámát. Erre a mıveletre az automata mentés használata után lehet szüksége. A nem kívánt csatornákat törölheti. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. Csatorna Autom. tárolás Kézi tárolás Név Hozzáad/Töröl Finomhangolás Sorrend 2 A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Csatorna (Channel) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. Választás Beirás Kilépés Sorrend Tól : P 1 ----- Ig : P-- ----- Tárolás :? 4 A vagy a gombbal válassza ki a Sorrend (Sort) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az Sorrend (Sort) csoportban rendelkezésre álló lehetœségek, és a Tól (From) pont van kijelölve. 6 Válassza ki a csatorna számot, melyet meg akar változtatni a vagy a + gomb megnyomásával. 7 A vagy a gombbal válassza ki a Ig (To) opciót. Válassza ki a csatorna számot, melyhez rendelni akarja a vagy a + gomb megnyomásával. A csatorna számot a távirányítón a (0 9) számgombok segítségével közvetlenül is kiválaszthatja. 8 A vagy a gombbal válassza ki a Tárolás (Store) opciót. Válassza ki az OK pontot, hogy megerœsítse a csatorna számának megváltoztatását a vagy a + gomb megnyomásával. Eredmény: A kiválasztott csatorna át lett helyezve az elœzœ helyérœl a választott számra. 9 A többi tárolt csatorna számának megvaltoztatásához ismételje meg a 6-8 lépéseket miután kiválasztott a Tól (From) pontot a vagy a gomb megnyomásával. Sorrend Tól : P 1 ----- Ig : P 3 ----- Tárolás :? Sorrend Tól : P 3 ----- Ig : P 1 ----- Tárolás : OK 13

A csatornák kézi beállítása Csatorna Autom. tárolás Kézi tárolás Név Hozzáad/Töröl Finomhangolás Sorrend Választás Beirás Kilépés Kézi tárolás Szín rendszer : Auto Hang rendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Pr.Szám : P 3 ----- Tárolás :? Kézi tárolás Szín rendszer : Auto Hang rendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Pr.Szám : P 3 ----- Tárolás :? Összesen TV-csatorna tárolására van mód, amelybe beletartoznak a kábeltévés hálózaton fogadott csatornák is A csatornák kézi tárolásakor: Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el kívánja-e tárolni Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására szolgáló programszámot 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Csatorna (Channel) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a Kézi tárolás (Manual Store) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az Kézi tárolás (Manual Store) csoportban rendelkezésre álló lehetœségek, és a Szín rendszer (Colour System) pont van kijelölve. 6 Jelenítse meg a készülék beállításait a vagy a + gomb megnyomásával. Eredmény: A színnormák az alábbi sorrend szerint jelenek meg: Auto PAL SECAM NT4.43 7 A vagy a gombbal válassza ki a Hang rendszer (Sound system) opciót. 8 Jelenítse meg a készülék beállításait a vagy a + gomb megnyomásával. Eredmény: A hangnormák az alábbi sorrend szerint jelenek meg: BG - DK - I - L 14

A csatornák kézi beállítása (folytatás) 9 Ha ismeri a tárolni kívánt csatorna számát, akkor lásd a következœ lépéseket. A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Nyomja meg a + gombot Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza a C (Légi csatorna) vagy az S (Kábel csatorna) opciót. Nyomja meg a vagy a + gombot A vagy a gombbal válassza ki a kívánt számot. A csatorna számot a távirányítón a (0 9) számgombok segítségével közvetlenül is kiválaszthatja. Ha nincs hang vagy zavaros, akkor a hang alapbeállításának megváltoztatása szükséges. 10 Ha nem ismeri a csatorna számát, akkor válassza ki a Kersés (Search) funkciót a vagy a gomb megnyomásával. Nyomja meg a vagy a + gombot, hogy elindítsa a keresést. Eredmény: A hangoló egység addig pásztázza a frekvenciatartományt, amíg az elsœ csatorna vagy az Ön által kiválasztott csatorna meg nem jelenik a képernyœn 11 Ha egy csatornához programszámot kíván rendelni, akkor válassza ki a Pr.Szám (Prog. No.) opciót. Mindannyiszor nyomja a vagy a + gombot, amíg el nem éri a megfelelœ számot 12 A csatorna a kívánt számmal való elmentéséhez, válassza ki a Tárolás (Store) opciót a vagy a gomb megnyomásával. Nyomja meg a vagy a + gombot, hogy kiválassza az OK opciót. 13 A további csatornák tárolásához ismételje meg a 9 12. lépést. Csatorna módja P (Program mód): Ha befejezte a hangolást, akkor a TV csatornák a P00 - P99tartományban lettek eltárolva. A csatornát ekkor a szám beadásával választhatja ki. C (Valós csatorna mód): Kiválaszthatja a légi csatornát, ha ebben a módban beadja a megfelelœ számot. S (Kábel csatorna mód): Kiválaszthatja a kábel csatornát, ha ebben a módban beadja a megfelelœ számot. Kézi tárolás Szín rendszer : Auto Hang rendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Pr.Szám : P 3 ----- Tárolás :? Kézi tárolás Szín rendszer : Auto Hang rendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Pr.Szám : P 3 ----- Tárolás :? Választás Keresés Kilépés Kézi tárolás Szín rendszer : Auto Hang rendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Pr.Szám : P 3 ----- Tárolás :? Kézi tárolás Szín rendszer : Auto Hang rendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Pr.Szám : P 3 ----- Tárolás : OK 15

Név hozzárendelése a csatornákhoz Csatorna Autom. tárolás Kézi tárolás Név Hozzáad/Töröl Finomhangolás Sorrend Választás Beirás Kilépés Név P 1 : ----- P 2 : ----- P 3 : ----- P 4 : ----- A csatorna-információk sugárzásakor a készülék a csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz. Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új neveket is hozzárendelhet. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Csatorna (Channel) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a Név (Name) opciót. Név P 1 : A---- P 2 : ----- P 3 : ----- P 4 : ----- Állítás Választás Kilépés 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A jelenleg tárolt csatornák jelennek meg. 6 Ha szükséges, akkor a vagy a gomb megnyomásával kiválaszthatja az elnevezendœ csatornát. 7 Nyomja meg a vagy a + gombot. 8 Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza a megfelelœ betıt (A Z), a megfelelœ számot (0 9) vagy szimbólumot (, szóköz). Lépjen a következœ betıre a vagy a + gomb megnyomásával. 9 Ismételje meg a 6 8 lépéseket, hogy további csatornákat elnevezzen. 16

Nem kívánt csatornák átugrása A letapogatott csatornákat ki is zárhatja, ha kiválasztja Œket.. Ilyenkor a tárolt csatornák pásztázása közben az átugrásra kijelöltek nem jelennek meg. Azok a csatornák azonban, amelyeket nem jelölt meg átugrásra, a pásztázás közben megjelennek. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Csatorna (Channel) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a Hozzáad/Töröl (Add/Erase) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A tárolt csatornák jelennek meg. 6 A vagy a gombbal válassza ki a hozzáadandó vagy törlendœ csatornákat. Ha szükséges, válassza ki az Hozzáadva (Added) vagy az Törölve (Erased) opciót a vagy a + gomb megnyomásával. 7 Ismételje meg a 6 lépést minden törlendœ vagy hozzáadandó csatorna esetén. Csatorna Autom. tárolás Kézi tárolás Név Hozzáad/Töröl Finomhangolás Sorrend Választás Beirás Kilépés Hozzáad/Töröl P 1 : Hozzáadva P 2 : Hozzáadva P 3 : Hozzáadva P 4 : Hozzáadva Hozzáad/Töröl P 1 : Törölve P 2 : Hozzáadva P 3 : Hozzáadva P 4 : Hozzáadva 17

A csatornák finom hangolása Csatorna Autom. tárolás Kézi tárolás Név Hozzáad/Töröl Finomhangolás Sorrend Választás Beirás Kilépés Finomhangolás Hangolás : -/+ Tárolás :? Töröl :? Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra hangolni, mivel a készülék ezt a keresés során automatikusan elvégzi. Ha gyenge a jel, akkor lehetséges, hogy kézileg kell csatornát finomra hangolnia. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Csatorna (Channel) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. Finomhangolás Finomhangolás Hangolás : -/+ Tárolás : OK Töröl :? Finomhangolás Hangolás : -/+ Tárolás :? Töröl : OK 4 A vagy a gombbal válassza ki a Finomhangolás (Fine tune) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az Finomhangolás (Fine tune) csoportban rendelkezésre álló lehetœségek, és a Hangolás (Tune) pont van kijelölve. 6 Az éles kép a tiszta hang elérése érdekében, nyomja meg a vagy a + gombokat. Eredmény: Megjelenik a vízszintes csík. Mozgassa a horizontális csík kurzorát jobbra vagy balra a vagy a + gomb megnyomásával. 7 A beállított kép vagy hang memóriában való tárolásához, válassza ki a Tárolás (Store) opciót a vagy a gomb megnyomásával. Nyomja meg a vagy a + gombot Eredmény: OK jelenik meg. 8 A beállított kép vagy hang memóriából való törléséhez, válassza ki az Töröl (Erase) opciót a vagy a gomb megnyomásával. Nyomja meg a vagy a + gombot Eredmény: OK jelenik meg. 18

A képtípus módosítása LehetŒsége van olyan képtípust beállítani, amely a leginkább megfelel elvárásainak. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Kép (Picture) 2 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A Üzemmód (Mode) opció van kijelölve. 3 Válassza ki a megfelelœ képhatást a vagy a + gomb megnyomásával. Eredmény: A következœ képhatások közül választhat: Kiemelt (Dynamic) Normál (Standard) Film (Movie) Szokásos (Custom). Egyszerıbben a P.STD (Általános kép beállítás) gomb megnyomásával állíthatja be ezeket a lehetœségeket. Kép Üzemmód Kiemelt Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki Kép Üzemmód Normál Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki 19

A képbeállítások módosítása Kép Üzemmód Kiemelt Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki Választás Beirás Kilépés Állítás Kontraszt : 70 FényerŒ : 60 Élesség : 40 Szín : 50 Alapszín : 50 Kontraszt 70 A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amelyekkel szabályozni lehet a képminœséget. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Kép (Picture) 2 Nyomja meg a vagy a + gombot. 3 A vagy a gombbal válassza ki a Állítás (Adjust) opciót. 4 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az Állítás (Adjust) Ehhez a menühöz az elemeit egyszerıbben a P.MENU (Kép Menü) gomb megnyomásával is eljuthat. 5 Nyomja meg a vagy a gombokat, hogy kiválassza a módosítandó opciót. (Kontraszt (Contrast), FényerŒ (Brightness), Élesség (Sharpness), Szín (Color) vagy Alapszín (Color tone)). Nyomja meg a vagy a + gombot Eredmény: Megjelenik a vízszintes csík. Mozgassa a horizontális csík kurzorát jobbra vagy balra a vagy a + gomb megnyomásával. Alapszín 50 Hideg Meleg Ha a beállításokat módosítja, akkor a kép alapbeállítás automatikusan az Szokásos (Custom) opcióra vált. A TV készülék rendelkezik ún. automata hangoló rendszerrel, amely akkor aktiválódik ha mágneses interferencia lép fel. A képernyœ hangolásához, kapcsolja ki a készüléket a (Be /Ki)(On/Off) gomb megnyomásával. (Lásd még az Automatikus színcsík eltávolító fejezetet a 38. oldalon) 20

További képbeállítások Csat. léptetés (Scan mode) A Természetes (Natural) mód a legmegfelelœbb a kép villogásának kiküszöböléséhez. Azonban lehetséges, hogy némely csatorna (NTSC-M) hangolásánál elœnyös a letapogatási módot megváltoztatni. Természetes (Natural), Digitális (Digital) és Éles (Progressive) módozatok találhatók a készüléken. ZajcsökkentŒ (Digital NR) Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja ezt a funkciót, hogy csökkentse a statikus és szellemképet, mely megjelenhet a képernyœn. Tilt Ha úgy gondolja, hogy a fogott kép kissé meg van dœlve ezzel a funkcióval korrigálhatja. LNA Ez a funkció akkor nagyon hasznos, ha a TV gyenge jeleket fog és gyenge jeleket erœsít fel a TV készülék, de nincs zajhatás. Ez a funkció csak a gyenge jelkörnyezetben mıködik; és ezt a csatorna mellé be is jegyzi a készülék. Kép Üzemmód Kiemelt Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki Kép Üzemmód Kiemelt Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Kép (Picture) 2 Nyomja meg a vagy a + gombot. 3 Válassza ki a szükséges opciót (Csat. léptetés (Scan mode), ZajcsökkentŒ (Digital NR), Tilt vagy LNA) a vagy a gomb megnyomásával. 4 Nyomja meg a vagy a + gombot a beállítás módosításához. Csat. léptetés (Scan mode): Természetes (Natural), Digitális (Digital) vagy Éles (Progressive) ZajcsökkentŒ (Digital NR): Ki (Off) vagy Be (On) (aktiválás) Tilt: -7 -tœl +7-ig LNA : Ki (Off) vagy Be (On) (aktiválás) Kép Üzemmód Kiemelt Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki Kép Üzemmód Kiemelt Állítás Csat. léptetés : Természetes ZajcsökkentŒ : Ki Tilt : 0 LNA : Ki 21

A kék képernyœmód beállítása Funkció Nyelv IdŒ Plug & Play Kék képernyœ : Be Bemutatás Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen gyengék, akkor a zavaros háttérkép helyett automatikusan a kék képernyœ jelenik meg Ha azonban továbbra is a gyenge minœségı képet szeretné nézni, akkor a Kék képernyœ (Blue screen) módot állítsa Ki (Off) állásba 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Funkció (Function) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Funkció (Function) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a Kék képernyœ (Blue Screen) opciót. 5 A funkció aktiválásához, válassza ki az Be (On) opciót a vagy a + gomb megnyomásával. A képformátum kiválasztása A P.SIZE (Kép méret) gombra kattintva egyszerıen kiválaszthatja azt a képformátumot, amely a leginkább megfelel elvárásainak A készülék típusától függœen a következœ képméretek lehetségesek: 4:3 Normál modell; Normál (Normal), Nagyitás1 (Zoom1), Nagyitás2 (Zoom2), 16:9. 16:9 Széles modell; Auto méret (Auto wide), 16:9, Panoráma (Panorama), Nagyitás1 (Zoom1), Nagyitás2 (Zoom2), 4:3. A kép kimerevítése Kimerevítheti a képet TV nézés közben a STILL PICTURE gomb megnyomásával. Nyomja meg ezt a gombot, hogy visszatérhessen a normál nézetbe. PIP 22

A hang alapbeállítás változtatása Kiválaszthatja az adott mısor megtekintéséhez használni kívánt speciális hanghatások típusát. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Hang (Sound) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Hang (Sound) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A Üzemmód (Mode) opció van kijelölve. 4 Válassza ki a megfelelœ hanghatást a vagy a + gomb megnyomásával. Eredmény: A következœ hanghatások közül választhat: Szokásos (Custom) Normál (Standard) Zene (Music) Film (Movie) Beszéd (Speech) (SVE). SVE : SAMSUNG Voice Enhancement Technic Hang Üzemmód Szokásos Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki Hang Üzemmód Normál Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki Egyszerıbben az S.STD (Általános hang beállítás) gomb megnyomásával állíthatja be ezeket a lehetœségeket. 23

A hangbeállítások módosítása Hang Üzemmód Szokásos Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki Választás Beirás Kilépés A hang beállításokat a saját igényeinek megfelelœen adhatja meg 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Hang (Sound) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Hang (Sound) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki az Equalizer opciót. Állítás Választás Kilépés 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az Equalizer Ehhez a menühöz az elemeit egyszerıbben a S.MENU (Hang Menü) gomb megnyomásával is eljuthat. 6 Válassz a ki az állítandó opciót a vagy a + gomb megnyomásával. A vagy a gombbal állítsa be a megfelelœ állapotot. Ha a beállításokat módosítja, akkor a hang alapbeállítás automatikusan az Szokásos (Custom) opcióra vált. A Turbo hang kiválasztása Ez a funkció mind a magas mind a mély hangszíneket felerœsíti (és még számos hatást tartalamaz). Sokkal fenségesebb és dinamikusabb hangon élvezheti a zene, film, vagy más csatornák adásait ha egyszerıen megnyomja a TURBO gombot. 24

e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e h? h? h? h? h? h? g g g g g g????????ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e???ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e? További hangbeállítások Auto hangerœ (Auto volume) Valamennyi mısorszóró állomás saját jelviszonyokkal rendelkezik, ezért nem egyszerı és nem kényelmes, ha minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a hangerœt. Ez a hangerœ funkció automatikusan beállítja a kívánt csatorna hangerejét: magas moduláló jel esetén a hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel esetén pedig a hangkimenet növelésével. Zene (Melody) Beállíthatja, hogy a TV-készülék be- és kikapcsoláskor dallamot játsszon. Álsztereo (Pseudo stereo) / Látszólagos térhatás (Virtual surround) A Álsztereo (Pseudo stereo) funkció a mono hangjelet két azonos jobb és bal csatornára bontja. Ha a Álsztereo (Pseudo stereo) vagy a Látszólagos térhatás (Virtual surround) az Be (On) vagy Ki (Off) állapotban van, akkor ezek érvényesek maradnak mind a Normál (Standard), Zene (Music), Film (Movie) és Beszéd (Speech) hanghatások esetén. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Hang (Sound) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Hang (Sound) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 Válassza ki a szükséges opciót (Auto hangerœ (Auto volume), Zene (Melody), Álsztereo (Pseudo stereo), vagy Látszólagos térhatás (Virtual surround)) a vagy a gombok megnyomásával. 5 A funkció aktiválásához, válassza ki az Be (On) opciót a vagy a + gomb megnyomásával. ADolby Laboratories licence alapján készült. Dolby és a dupla-d szimbólum ( ) a Dolby Laboratories bejegyzett márkajelölése. Hang Üzemmód Szokásos Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki Hang Üzemmód Szokásos Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki Hang Üzemmód Szokásos Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki Hang Üzemmód Szokásos Equalizer Auto hangerœ : Ki Zene : Be Álsztereo : Ki Látszólagos térhatás : Ki 25

A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggœ) Az S.MODE gomb megjeleníti/irányítja a hangjelek kimenetét. Ha készülék be van kapcsolva, akkor ez a mód automatikusan vagy a Dual-l vagy a Stereo mód az átviteltœl függœen. NICAM Sztereo Csatorna típusa Általános TV csatorna (Standard audio) Általános + NICAM Mono NICAM Sztereo NICAM Dual-I/II KépernyŒ kijelzœ MONO (Normál használat) MONO MONO NICAM (Normál) STEREO MONO NICAM (Normál) Dual-I Dual-II MONO NICAM NICAM (Normál) A2 Sztereo Általános TV csatorna (Standard audio) Kétnyelvı vagy Dual-I/II Sztereó MONO (Normál használat) DUAL-I DUAL-II STEREO MONO (ErŒltetett mono) Ha a vételi körülmények megváltoznak, akkor könnyebb a készüléket MONO módban hallgatni. Ha a sztereo jel gyenge és automatikus váltás nem következik be, akkor kapcsoljon MONO módba. Ha mono hangot fog AV módban, akkor a bemenet az AUDIO-L csatlakozóra dugja (elœl vagy oldalt). Ha a mono hang csak a baloldali hangszóróból jön, akkor nyomja meg az S.MODE gombot. 26

Az alvás üzemmód idœzítœ beállítása A SLEEP gombbal megadhat egy olyan 30 és 180 perc közötti periódust, amely letelte után a televízió készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. 1 Nyomja meg a távirányító SLEEP gombot. Eredmény: Ha az idœzítés még nincs beállítva, akkor az Ki (Off) jelenik meg. Ha készülék idœzítœje be van állítva, akkor a képernyœn a maradék idœ jelenik meg, amíg a készülék nem kapcsol készenléti állapotba. PIP 2 Nyomja meg a SLEEP gombot többször egymás után, hogy körbejárhasson az elœre beprogramozott idœtartamokon (30, 60, 90, 120, 150, 180 perc). Eredmény: Amikor az idœzítœ 0-hoz ér, a TV-készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. 3 Az alvás üzemmód idœzítœ-funkció visszavonásához nyomja meg a SLEEP gombot többször egymás után, és válassza az Ki (Off) opciót. 27

Az aktuális idœ beállítása és megjelenítése Funkció Nyelv IdŒ Plug & Play Kék képernyœ Bemutatás : Be Beállíthatja a TV-készülék óráját úgy, hogy a DISPLAY gomb megnyomásakor megjelenjen az aktuális idœ. Akkor is be kell állítania az idœt, amikor az automatikus be-/kikapcsolás idœzítœt szeretné használni. Ha megnyomja a gombot (Be /Ki)(On/Off) a készülék elején, akkor az óra beállítása elvész. Választás Beirás Kilépés IdŒ Óra : -- : -- IdŒzítés : Ki 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Funkció (Function) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Funkció (Function) IdŒ Óra : 11 : -- IdŒzítés : Ki Állítás Választás Kilépés 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a IdŒ (Time) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az IdŒ (Time) csoportban rendelkezésre álló lehetœségek, és a Óra (Clock) pont van kijelölve. 6 A vagy a + gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket. Állítsa be az óra és a perc értékét a vagy a gomb megnyomásával. 7 Ha végzett nyomja meg a TV gombot. 8 Ehhez... Nyomja meg a DISPLAY gombot... kijelzi a csatorna információt kijelzi az aktuális idœt eltınik a kijelzés Egyszer Kétszer Háromszor 28

A televízió automatikus be- és kikapcsolása Beállíthatja a be-/kikapcsolás idœzítœt úgy, hogy a TV-készülék: A kiválasztott idœpontban automatikusan bekapcsoljon, és a kívánt csatornára hangoljon A kiválasztott idœpontban automatikusan kikapcsoljon ElŒször is állítsa be a TV-készülék óráját (lásd az elœzœ oldalon található Az aktuális idœ beállítása és megjelenítése címı részt) Ha még nem állította be az órát, akkor a ElŒször állítsa be az órát üzenet jelenik meg. Funkció Nyelv IdŒ Plug & Play Kék képernyœ : Be Bemutatás Választás Beirás Kilépés 1 Nyomja meg a MENU gombot. IdŒ Óra : 11 : 32 IdŒzítés : Ki Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Funkció (Function) opciót. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Funkció (Function) 3 Nyomja meg a vagy a + gombot. 4 A vagy a gombbal válassza ki a IdŒ (Time) opciót. 5 Nyomja meg a vagy a + gombot. Eredmény: A képernyœn megjelennek az IdŒ (Time) 6 A vagy a gombbal válassza ki a IdŒzítés (Timer) opciót. 7 Nyomja meg a vagy a + gombot, hogy Be (On) állásba tegye. Eredmény: Az Be idœpont (On time) és az Ki idœpont (Off time) jelenik meg. 8 A vagy a gombbal válassza ki a Be idœpont (On time) opciót. Adja meg a TV-készülék bekapcsolásának kívánt idœpontját. A vagy a + gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket. Állítsa be ezeket a vagy a gomb megnyomásával. 9 A vagy a gombbal válassza ki a Ki idœpont (Off time) opciót. Ugyanezzel a módszerrel állítsa be a TV-készülék kívánt kikapcsolási idœpontját is. IdŒ Óra : 11 : 32 IdŒzítés : Be Be idœpont : -- : -- Ki idœpont : -- : -- IdŒ Óra : 11 : 33 IdŒzítés : Be Be idœpont : 06 : -- Ki idœpont : -- : -- Állítás Választás Kilépés IdŒ Óra : 11 : 33 Idozítés : Be Be idœpont : 06 : 30 Ki idœpont : 23 : -- Állítás Választás Kilépés 29

A kép a képben megjelenítés (PIP) : Opció Kép a képben Kép a képben : Ki Egy alképet jeleníthet meg a TV csatorna vagy külsœ A/V eszközök, mint pl. VCR vagy DVD, fœ képén. Ezáltal a TV vagy más videó bemenet megtekintése közben bármely csatlakoztatott berendezés TV-mısorát vagy videó bemenetét is nézheti vagy ellenœrizheti Kép a képben Kép a képben : Be Választás : TV Pr.Szám : P 1 Méret : Osztott kép Kép a képben Kép a képben : Be Választás : TV Pr.Szám : P 1 Méret : Osztott kép Kép a képben Kép a képben : Be Választás : TV Pr.Szám : P 1 Méret : Osztott kép 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fœmenü. 2 A vagy a gombbal válassza ki a Kép a képben (PIP) opciót. Nyomja meg a vagy a + gombot 3 Nyomja meg a vagy a + gombot, hogy Be (On) állásba tegye. Eredmény: A képernyœn megjelennek a Kép a képben (PIP) 4 A vagy a gombbal válassza ki a Választás (Select) opciót. Keresse ki a - or + gombbal a kívánt forrást a kis képhez. Eredmény: A források az alábbi sorrend szerint jelenek meg: TV - AV1 - AV2 - S-VIDEO. 5 A vagy a gombbal válassza ki a Pr.Szám (Prog.No.) opciót. Ha TV csatornát néz, akkor válassza ki a kis képben mutatandó csatornát a vagy a + gomb megnyomásával. Ha a kis kép forrása TV-re van állítva (Select), akkor kiválaszthatja a kis képben mutatandó csatornát. 6 A vagy a gombbal válassza ki a Méret (Size) opciót. Keresse ki a vagy a + gombbal a kívánt méretet a kis képhez. Eredmény: A méretek az alábbi sorrend szerint jelenek meg: Osztott kép (Double) Nagy (Large) Kicsi (Small) 16 Kép a képben (16 PIP). 16 Kép a képben (16 PIP) : Akár16 beprogramozott csatornát tud a kis képen nézni véletlenszerıen. A 16 Kép a képben (16 PIP) beállítás mellett a csere, kimerevítés és a helyezés funkciók nem használhatóak. Kép a képben Kép a képben : Be Választás : TV Pr.Szám : P 1 Méret : Osztott kép 30

A kép a képben megjelenítés (PIP) : Opció (folytatás) Az irányító egyszerısített funkciói Gombok PIP ON SWAP STILL SIZE P / LOCATE SCAN TV/VIDEO Funkciók A PIP (Kép a Képben) funkciót lehet közvetlenül ki és bekapcsolni. A fœkép és az alkép felcseréléséhez használatos. Ha a fœkép videó módban, az alkép pedig TV módban van, akkor az alkép csatornájának módosítása után a SWAP gomb megnyomásakor lehet, hogy a fœkép hangja nem hallatszik Ilyenkor válassza ki újra a fœkép csatornáját Az alkép csatornájának kiválasztására szolgál A kép méretének kiválasztására szolgál (Osztott kép (Double), Nagy (Large), Kicsi (Small), vagy 16 Kép a képben (16 PIP)) Az alkép csatornájának kiválasztására szolgál Az alkép óra járásával megegyezœ irányú forgatására szolgál A beprogramozott csatornák egymás utáni letapogatására szolgál. A letapogatás megállításhoz nyomja meg ismét Az alkép forrásának kiválasztására szolgál (TV, AV1, AV2, vagy S-VIDEO) PIP 31

Teletext funkció A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A szolgáltatott információ tartalma: Televíziós mısorok idœpontjai Közérdekı közlemények és idœjárás-jelentés Sporteredmények Utazási információk Az információ számozott oldalakra oszlik fel (ld. az ábrát). Rész A B C D E F Tartalom kiválasztott oldal száma. A sugárzó csatorna azonosítója. Az aktuális oldalszám vagy a keresésse l kapcsolatos jelzések. Dátum és idœ. Szöveg. Állapotinformáció. FASTEXT információ. A teletext információ gyakran több, egymás után megjelenœ oldalra oszlik, amelyek az alábbi módokon érhetœk el: Az oldalszám beírásával Egy címnek a listából történœ kiválasztásával Egy színes címsor kiválasztásával (FASTEXT rendszer) A teletext információ megjelenítése A televíziókészüléken bármikor megjeleníthetœk a teletext információk. A teletext információ pontos megjelenítéséhez megbízható vételre van szükség; különben: Információ veszhet el, ElŒfordulhat, hogy néhány oldal nem jelenik meg. 1 A vagy a gombbal válassza ki a teletext szolgáltatást nyújtó csatornát. 2 A TTX/MIX gombbal aktiválja a teletext módot. Eredmény: Megjelenik a Tartalomjegyzék oldal. Ez a (index) gomb megnyomásával bármikor ismét elœhívható. 3 Ha a csatorna mısorát is szeretné látni a teletext oldallal egyidœben, akkor nyomja meg ismét a TTX/MIX gombot. 4 A TTX/MIX gomb ismételt megnyomásával léphet ki a teletext (TTX) megjelenítési módból. 32

Oldal kiválasztása számmal A távvezérlœn levœ számozott gombok megnyomásával közvetlenül kiválaszthatja az oldal számát. 1 A megfelelœ számozott gombok megnyomásával írja be a tartalomjegyzékben található háromjegyı oldalszámot. Eredmény: Az aktuális oldal számlálója megnövekszik, majd megjelenik a megadott oldal. 2 Ha a kijelölt oldalhoz másodlagos oldalak is tartoznak, akkor ezek is sorban megjelennek. Ha a képernyœt szeretné kimerevíteni egy adott oldalon, akkor nyomja meg a (tartás) gombot. A továbbhaladáshoz nyomja meg a (tartás) gombot még egyszer A különféle képernyœopciók használata: MegjelenítendŒ... Gombnyomás... A teletext-információk és a normál mısor TTX/MIX kétszer Rejtett szöveg (pl. fejtörœk megfejtései) (feltárás) A normál képernyœ ismét a (feltárás) Egy másodlagos oldal a négyjegyı (aloldal) számával megadva A következœ oldal (lapozás fel) Az elœzœ oldal (lapozás le) Nagy méretı betık a: (méret) A képernyœ felsœ részében egyszer A képernyœ alsó részében kétszer A normál képernyœ háromszor 33

Oldal kiválasztása a FLOF módban A teletext oldalak által tartalmazott különféle témakörök színkódolásúak, és a távirányító színes gombjaival választhatók ki. 1 A TTX/MIX gombbal jelenítse meg a teletext tartalomjegyzék oldalát. 2 Nyomja meg a kiválasztani kívánt témának megfelelœ színı gombot; a választható témákat az állapotsorban találja. Eredmény: Megjelenik az oldal ugyanilyen módon kiválasztható más, színes információval. 3 Az elœzœ vagy a következœ oldal elœhívásához nyomja meg a megfelelœ színes gombot. 4 Az aloldal megjelenítéséhez ld. a következœ lépéseket. Nyomja meg a (aloldal) gombot. Eredmény: Megjelennek a hozzáférhetœ aloldalak. Válassza ki a kívánt aloldalt. Az aloldalak között a vagy gombokkal lapozhat. Teletext oldalak tárolása Akár négy teletext oldalt is lementhet, hogy egy késœbbi idœpontban megtekintse. 1 Válassza ki a LIST módot a gomb segítségével. Eredmény: Négy darab 3 számjegyı szám jelenik meg különbözœ színekben. A gombot használja a LIST és a FLOF módok közötti váltáshoz. 2 Nyomja meg a lecserélendœ oldalnak megfelelœ színes gombot. 3 A számgombokkal adja meg az új oldalszámot. 4 A további tárolandó oldalakhoz ismételje meg a 2. és a 3. lépést minden esetben más színes gombot használva. 5 Addig tartsa lenyomja a (tárolás) gombot, amíg a megfelelœ blokk el nem kezd villogni. 34

Csatlakoztatás a külsœ ki- / bemenetre 1 szolgál az RGB kimenetekhez csatlakoztatott eszközök, mint pl. videó játékok, videó lejátszók, eléréséhez. A televízió hátulja 1 2 Videomagnó DVD RGB 2 1 vagy vagy 3 Dekóder/ Videojáték eszköz Videolemez lejátszó 1 Ezt a végzœdést: SCART csatlakozó Egy S-Video csatlekozó és kettœ audio RCA csatlakozó (J+B) Három RCA csatlakozó (videó + audio J és B) 2 Ha rendelkezik egy második videó készülékkel és kazettát szeretne másolni, akkor csatlakoztassa a lejátszó videót a 1 -re és a felvevœ videót pedig a 2 -re, így át tudja irányítani a jeleket -rœl a 2 -re. 3 Ha dekóderrel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a dekódert a videóhoz és a videót a TV készülékhez. ➃ Ha egy adást szeretne felvenni akkor csatlakoztassa a dekódert a 1 -re és a videót pedig a 2 -re, így át tudja irányítani a jeleket 1 -rœl a 2 -re. 1 ➃ MıholdvevŒ Az Audio kimenet csatolójának csatlakoztatása A MONITOR AUDIÓ KIMENET (RCA) csatlakozók különbözœ eszközökhöz használatosak, mint például az audió rendszer. (A Surround hanghatás képességeinek teljes kiaknázásához). A televízió hátulja MONITOR AUDIO OUT Audió rendszer L R 35

Csatlakoztatás az RCA bemenethez Az RCA (videó + audio B és J) csatlakozó a videokamera, videolemezlejátszók, illetve egyes videojáték eszközök csatlakoztatására szolgálnak. A televízió oldala Videó kamera Videó játék Videolemez lejátszó Csatlakoztatás az S-Video bemenethez Az S-VIDEO és az RCA (AUDIO-J+B) csatlakozók S-Video kimenetı berendezések, például videó kamera vagy videomagnó csatlakoztatására szolgálnak. A televízió oldala 1 Videó kamera és Videomagnó 1 Ha képet és hangot is szeretne lejátszani, akkor az S-VIDEO és az RCA csatlakozókat is használnia kell. Ha mindkét oldalsó AV és hátsó csatlakozók is használatosak akkor az oldalsó AV csatlakozó kapja a magasabb prioritást. Bármikor is audio vagy videó rendszert csatlakoztat a TV készülékhez, gyœzœdjön meg, hogy minden készülék ki van kapcsolva. A biztonsági elœírások és a csatlakozási információkért lápozza fel az eszközzel szállított dokumentációt. 36

Fejhallgató csatlakoztatása A TV-készülékhez fejhallgatót csatlakoztathat, így a helyiségben tartózkodók zavarása nélkül nézheti a TV-mısort. 1 Csatlakoztassa a fejhallgatót a 3.5 mm kis-jack csatlakozóba a készüléken. Eredmény: A hang a fejhallgatón át lesz hallható. A televízió oldala 2 Ha ismét a hangszórókon keresztül szeretné hallani a mısort, akkor csak húzza ki a fejhallgatót. A nagy hangerœvel és hosszasan használt fejhallgató halláskárosodást okozhat. A külsœ forrásból jövœ képek megjelenítése Miután összekapcsolta a különbözœ audio- és videó rendszereket, a különbözœ forrásból származó információt és adást a megfelelœ bemenet kiválasztásával tudja megtekinteni. 1 EllenŒrizze az összes szükséges összeköttetés meglétét. 2 Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg ismételten a VIDEO gombot. Eredmény: A bemeneti források a következœ sorrendben jelennek meg: TV AV1 AV2 S-VIDEO. A kiválasztott forrástól függœen elœfordulhat, hogy a kép automatikusan megjelenik. TV csatorna ismételt visszakapcsolásához nyomja meg a TV gombot és válassza ki a kívánt a csatorna számát. 37