TM Leca DISTO touch TMD810 Leca DISTO X10 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter
Tartalomjegyzék A műszer beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Bevezetés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Áttekntés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Alapmérések képernyője - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kválasztás képernyő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 L-on akkumulátor töltése USB-csatlakozón keresztül - - - - - - - - - 5 Műveletek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Az érntőképernyő használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Be- és kkapcsolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Törlés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Többfunkcós végdarab- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Folyamatos / mnmum-maxmum mérés - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Hozzáad / Kvon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Képernyőfotó- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Beállítások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Áttekntés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Hajlásmérés mértékegységek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Távolságmérés mértékegységek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Hangjelzés be- és kkapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Dgtáls szntezés be- és kkapcsolása- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bllentyűzár k- és bekapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bekapcsolás bllentyűzárral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bluetooth Beállítások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Hajlásérzékelő kalbrálása (hajláskalbrálás) - - - - - - - - - - - - - - - 14 Személyre szabott kedvencek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Megvlágítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Érntőképernyő be- és kkapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dátum és dő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Iránytű beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Eltolás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Vsszaállítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Funkcók - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Áttekntés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Időzítő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Számológép - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Vonatkoztatás pont beállítása / állvány - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Memóra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Egyszer távolságmérés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Intells vízszntes mód- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Szntezés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Terület- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Térfogat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Fotó - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Iránytű - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Galéra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Háromszög területe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Hosszú távú mód - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Hossz-szelvény mérés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Lejtős objektumok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Magasság nyomon követése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Trapéz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Ktűzés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Ptagorasz (2 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Ptagorasz ( pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Szélesség - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Átmérő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Terület fotóról- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Műszak adatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Karbantartás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Garanca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Bztonság előírások- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Felelősségvállalás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Tltott használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Használat körülmények - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ártalmatlanítás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Elektromágneses összeférhetőség (EMC)- - - - - - - - - - - - - - - - - 40 A termék használata a következővel: Bluetooth - - - - - - - - - - - - 40 Lézerosztály - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Címkék - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1
A műszer beállítása Bevezetés A termék első használata előtt fgyelmesen olvassa el a bztonság előírásokat és a használat útmutatót. A termékért felelős személynek bztosítan kell, hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat. A szmbólumok jelentése: FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használat módot jelez, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használat módot jelez, amely ksebb sérülést, lletve jelentős anyag, pénzügy vagy környezet kárt okozhat. Olyan fontos tudnvaló, amelynek betartása a műszer szakszerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen. Áttekntés Kjelző Be / Mérés Célkereső (nézőke) Navgácó A felette látható szmbólumhoz tartozó választógomb Funkcóképernyő Enter / Egyenlő Törlés / K Hozzáad / Kvon Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2
A műszer beállítása Alapmérések képernyője Kválasztás képernyő Állapotsor FUNC Funkcó / Beállítások Fő kjelzősor Aktív funkcó Koppntson de az ON/DIST (be/mérés) ndításához távolságmérésnél Kedvencek Beállítások Súgó funkcó Leca DISTO TM D810 touch 79909b
A műszer beállítása Célkereső (nézőke) Nagyítás 1x Megvlágítás beállítása a bal és jobb navgácós gombokkal Szálkereszt Aktív funkcó 24.210m Nagyítás beállítása a fel és le navgácós gombokkal Kedvencek A nagyításhoz 2 ujját húzza szét az érntőképernyőn Leca DISTO TM D810 touch 79909b 4
A műszer beállítása L-on akkumulátor töltése USB-csatlakozón keresztül Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor töltéséhez a mellékelt kábelt használja. A kábel ksebb végét csatlakoztassa a készülék aljzatába, a töltő végét pedg egy elektromos aljzatba. Az országban használtnak megfelelő csatlakozót válassza. A készülék töltés közben nem használható. A készülék a számítógépről s feltölthető, de ez több dőt vesz génybe. Ha a készülék USB-kábellel csatlakozk a számítógéphez, letölthet vagy törölhet a galérát. Adatok feltöltése nem lehetséges. Töltse fel az akkumulátort, ha az elem szmbólum vllog. Töltés közben a készülék felmelegedhet. Ez normáls jelenség, és nncs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére. Ha az akkumulátor 40 C fölé melegszk, a töltő leáll. A javasolt 20 C és +0 C között tárolás hőmérsékleten az akkumulátorok 50% és 100% között töltés állapotban max. 1 évg tárolhatók. A tárolás dőszak lejárta után az akkumulátorokat újra fel kell tölten. Az energatakarékosság érdekében húzza k a töltőt, ha nem használja. Az akkumulátor töltése közben a következő konok mutatják a töltés állapotát: Töltés Teljesen feltöltve FIGYELEM A töltő nem megfelelő csatlakoztatása súlyosan károsíthatja a készüléket. A nem megfelelő használat okozta károkra nem vonatkozk a garanca. Kzárólag a Leca által jóváhagyott töltőt, akkumulátort és kábelt használjon. A jóvá nem hagyott töltők és kábelek az akkumulátor felrobbanását okozhatják vagy károsíthatják a készüléket. Ha a készülék USB-kábellel csatlakozk a számítógéphez, letölthet vagy törölhet a galérát. Adatok feltöltése nem lehetséges. 4 h Leca DISTO TM D810 touch 79909b 5
Műveletek Az érntőképernyő használata Az érntőkérnyő kezeléséhez csak az ujjat használja. Ne hagyja, hogy az érntőképernyő más elektromos készülékkel érntkezzen. Az elektrosztatkus ksülések hatására az érntőképernyő meghbásodhat. Ügyeljen arra, nehogy víz érje az érntőképernyőt. Az érntőképernyő hbásan működhet párás környezetben, vagy ha víz érte. Az érntőképernyő sérülésének elkerülése érdekében ne érntse meg semmlyen éles tárggyal, és nem fejtsen k túlzott nyomást rá az ujja hegyével. Koppntás Húzás Koppntson a kjelzőn egy képernyőn látható gomb megnytásához vagy kválasztáshoz. Az alsó sor közepén látható kon megérntésével aktválhatja a távolságmérést, vagy elndíthatja a kamerát. Az ujját a kjelzőn húzva az előző vagy a következő képernyőre léphet a galéra funkcóban. Csppentés Az érntőképernyő helyett a normál bllentyűzetet s használhatja. A nagyításhoz húzza szét a 2 ujját, ha a célkereső aktválva van. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 6
Műveletek Be- és kkapcsolás Törlés Üzenetkódok BE KI 2 s A készülék kkapcsol. Többfunkcós végdarab Ha 180 másodpercg egyetlen gombot sem nyomnak le, a készülék automatkusan kkapcsol. 1x Utolsó művelet vsszavonása. 2x A jelenleg funkcó elhagyása, vsszatérés az alapértelmezett működés módhoz. A műszer a végdarabot állását automatkusan felsmer, és ennek megfelelően módosítja a távolságmérés kezdőpontját. Ha egy szám kíséretében megjelenk az nformácós kon, akkor kövesse az Üzenetkódok részben leírt utasításokat. Példa: Folyamatos / mnmum-maxmum mérés mn. max. 1 2 Megjelenk a mnmáls és maxmáls távolság (mn, max). A fő kjelzősor az utoljára mért értéket mutatja. 2 s Helységek átlós távolságának (maxmáls értékek) vagy vízszntes távolságának (mnmáls értékek) meghatározására. 8.52 m Folyamatos / mnmum-maxmum mérés leállítása. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 7
Műveletek Hozzáad / Kvon 1 2 2x 4 Ez az eljárás szükség esetén megsmételhető. Ugyanez az eljárás használható területek vagy térfogatok hozzáadására és kvonására. 7.2 m A következő mérés hozzáadódk az előzőhöz. A következő mérés levonódk az előzőből. 7.2 m 12.847 m 20.179 m Célkereső (nézőke) 1 1x 2 4x 2x 1x 4 0.00m 1x OV * 0.00m Klépés a célkeresőből (nézőkéből). Nagy segítséget jelenthet szabadtér méréseknél. A beépített célkereső (nézőke) megjelenít a célt a kjelzőn. A műszer a szálkereszt középpontját vesz fgyelembe a mérésnél akkor s, ha a lézerpont nem látható. Ha a célkeresőt közel cél mérésénél használja, akkor a parallaxshba matt előfordulhat, hogy a lézerpont nem pontosan a célkeresztben jelenk meg. Ilyenkor a mérésnél a valód lézerpontot vegye fgyelembe. * OV = Overvew (áttekntés) Leca DISTO TM D810 touch 79909b 8
Műveletek Képernyőfotó 2 s 1 1x 0.00m A képernyőfotót a készülék elment a galérába. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 9
Beállítások Áttekntés 1 2 Hajlásmérés mértékegységek Hajlásmérés mértékegységek Távolságmérés mértékegységek Hangjelzés Dgtáls szntezés Bllentyűzár Bluetooth Smart Hajláskalbrálás Kedvencek Megvlágítás Érntőképernyő Dátum és dő Iránytű beállítása Eltolás Vsszaállítás Informácó Országnformácó 1 2 Váltás a következő 4 mértékegységek között: 60.0 ± 180.0 ± 90.0 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Beállítás jóváhagyása. 5 Klépés a beállításból. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 10
Beállítások Távolságmérés mértékegységek 1 2 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm Váltás a következő mértékegységek között: Ckkszám: 792297: 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/2 0'00" 1/2 US modell ckkszáma: 799097: 0.00 m 0 n 1/16 0.000 m 0'00" 1/16 0.0000 m 0 n 1/8 0.0 mm 0'00" 1/8 0.00 ft 0 n 1/4 0.00 n 0'00" 1/4 0 n 1/2 0.000 yd 0'00" 1/2 4 5 Beállítás jóváhagyása. Klépés a beállításból. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 11
Beállítások Hangjelzés be- és kkapcsolása 1 2 A bekapcsoláshoz smételje meg az eljárást. BE KI Dgtáls szntezés be- és kkapcsolása Klépés a beállításból. 1 2 A dgtáls szntezés megjelenk az állapotsávban. A bekapcsoláshoz smételje meg az eljárást. Klépés a beállításból. 1 BE KI Bllentyűzár k- és bekapcsolása 2 Az érntőképernyő kkapcsolásához smételje meg az eljárást. A bllentyűzár aktív, ha a készüléket kkapcsolja. 1 Klépés a beállításból. Bekapcsolás bllentyűzárral 2 2 s-en belül KI BE Leca DISTO TM D810 touch 79909b 12
Beállítások Bluetooth Beállítások 1 OFF BE 2 KI A Bluetooth kkapcsolása. OFF Részletes magyarázat az alább nformácós mezőben olvasható. Specáls adatátvtel beállítások. Szám üzemmód: Ezt az üzemmódot használja, ha az adatokat számokként szeretné továbbítan, pl. számolótáblákkal végzett munka során. A ft/n tört részek decmáls ft/n értékre lesznek konvertálva. Az eszköz csatlakoztatva van. A kedvencek eltűnnek, és megjelenk két funkcógomb: lehetővé tesz, hogy a nyílbllentyűkkel mozgassa a kurzort a számítógépen. az értéket a számítógép fő kjelzősorába küld. Szöveges üzemmód: Ezt az üzemmódot válassza, ha az adatokat szövegként szeretné továbbítan, pl. szövegszerkesztővel dolgozk. Az eszköz csatlakoztatva van. A kedvencek eltűnnek, és megjelenk két funkcógomb: lehetővé tesz, hogy a nyílbllentyűkkel mozgassa a kurzort a számítógépen. az értéket a számítógép fő kjelzősorába küld. Alkalmazás üzemmód: Ezzel az üzemmóddal az adatok átvhetők egy alkalmazásba. Specáls tulajdonságok: ENCRYPTED (ttkosított) az alapértelmezett beállítás. Ha gond van az adatátvtellel, válassza az UNENCRYPTED (ttkosítás nélkül) üzemmódot. Klépés a beállításból. Alapértelmezett üzemmód: Bluetooth bekapcsol és egy fekete Bluetooth kon jelenk meg az állapotsávban. Egy kék Bluetooth jelenk meg az állapotsorban, ha a műszer Bluetooth -kapcsolatban van. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1 A Bluetooth Smart bekapcsolása. Csatlakoztassa a műszert okostelefonjához, táblaszámítógépéhez, laptopjához, A mérés eredményt a műszer automatkusan továbbítja, ha a Bluetooth -kapcsolat létrejött. A fő kjelzősorban levő eredmény továbbításához nyomja meg az = gombot. A Bluetooth kkapcsol a lézeres távolságmérő kkapcsolása után. A hatékony és nnovatív Bluetooth Smart modul (megfelel az új Bluetooth V4.0 szabványnak), és együttműködk az összes Bluetooth Smart Ready eszközzel. A több Bluetooth eszköz nem támogatja a készülékbe ntegrált energatakarékos Bluetooth Smart modult. Az ngyenes DISTO szoftverekre nem vállalunk garancát és nem nyújtunk hozzájuk szoftvertámogatást. Nem vállalunk semmlyen felelősséget a szabad szoftver használatából adódó semmlyen kárért, és nem vagyunk kötelesek sem a szoftver javítására sem a továbbfejlesztésére. A honlapunkon számos kereskedelm szoftver található. Az erre szakosodott nternetes üzletekben beszerezhetők az Apps for Androd vagy Mac OS rendszerekhez való alkalmazások. Tovább részletek a honlapunkon olvashatók.
Beállítások Hajlásérzékelő kalbrálása (hajláskalbrálás) 1 2 4 180 Helyezze a műszert egy teljesen lapos felületre. 5 180 6 7 Fordítsa el a műszert vízszntesen 180 -kal, és helyezze smét egy teljesen vízszntes felületre. 8 9 180 180 Fordítsa el a műszert vízszntesen 180 -kal, és helyezze smét egy teljesen vízszntes felületre. Helyezze a műszert egy teljesen lapos felületre. 10 2 másodperc után a műszer vsszaáll az alapüzemmódba. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 14
Beállítások Személyre szabott kedvencek 1 Favorte 2 Válasszon egy kedvenc funkcót. 4 Nyomja meg a bal vagy a jobb választógombot. A funkcót a műszer kedvencként rögzít a megfelelő választógomb felett. Válassza k kedvenc funkcót, amelyeket gyorsan el szeretne érn. Gyorsbllentyű: A mérés módban nyomja le 2 másodpercg a választógombot. Válasszon egy kedvenc funkcót, és nyomja meg újra rövden a megfelelő választógombot. Megvlágítás 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Válassza k a fényerőt. 4 Beállítás jóváhagyása. 5 Klépés a beállításból. Az energatakarékosság érdekében csökkentse a fényerőt, ha nncs rá szükség. Érntőképernyő be- és kkapcsolása 1 2 Az érntőképernyő kkapcsolásához smételje meg az eljárást. Klépés a beállításból. KI BE Leca DISTO TM D810 touch 79909b 15
Beállítások Dátum és dő 1 2 4 5 00 : 00 Idő beállítása (óó:pp) 201-04-08 Dátum beállítása (éééé-hh-nn) Klépés a beállításból. Iránytű beállítása A mágneses deklnácó beállítása A deklnácó nagysága függ a földrajz helytől, a földrajz és a mágneses pólus vszonyától. Ha nncs megadva a referencahely, akkor a pólusok között deklnácókülönbség meglehetősen nagy lehet. A legjobb eredmény elérése érdekében az alább lépéseket követve válassza k a legközelebb földrajz referencahelyet. 1 2 CH-Zürch Válassza k a legközelebb helyet, és a műszer ennek megfelelően beállítja a deklnácót. 4 Jóváhagyás Vssza 5 Klépés a beállításból. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 16
Beállítások Eltolás 1 2 4 5 Válassza k a számjegyet. 1.012 m Módosítsa az értéket. 1.012 m Érték jóváhagyása. 6 Klépés a beállításból. Az eltolás automatkusan hozzáad egy megadott poztív vagy negatív értéket mnden méréshez. A funkcó lehetővé tesz tűrések fgyelembevételét. A kjelzőn megjelenk az eltolás konja. Vsszaállítás 1 2 Másodk jóváhagyás a választógombokkal: Elvet: Jóváhagy: 4 A vsszaállítás funkcó vsszaállítja a műszer eredet gyár beállításat. Az összes memóratartalom és egyén beállítás elveszk. Klépés a beállításból. A hardveres vsszaállításhoz 15 másodpercg tartsa lenyomva az ON/DIST (be/mérés) gombot. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 17
Funkcók Áttekntés Időzítő Számológép Vonatkoztatás pont beállítása Memóra Egyszer távolságmérés Intells vízszntes mód Szntezés Terület Térfogat Fotó Iránytű Galéra Háromszög területe Hosszú távú mód Hossz-szelvény mérés Mérés lejtős objektumokon Magasság nyomon követése Trapéz Ktűzés Ptagorasz (2 pont) Ptagorasz ( pont) Szélesség Átmérő Terület fotóról Időzítő 1 2 0 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Válassza k a koldás dőt. 4 Beállítás jóváhagyása. Az önkoldót a Be/Mérés gomb lenyomásával ndíthatja el. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 18
Funkcók Számológép 1 2 C/CE = Vonatkoztatás pont beállítása / állvány Válassza k a kjelzőn a gombot. A kválasztást mndegyk gombnál meg kell erősíten. A törléshez vagy a számítás elvégzéséhez használja a választógombot. A rendszer átemel a számológépbe a fő kjelzősorban látható mérés eredményt, és az felhasználható a tovább számításokhoz. A ft/n tört részek decmáls ft/n értékre lesznek konvertálva. Ha alapüzemmódban a számológépről át szeretné venn az eredményt, akkor a számológép funkcó elhagyása nyomja meg a DIST (mérés) gombot. 1 2 A távolságot a készülék alsó részétől számítva mér (normál beállítás). A távolságot az FTA 60 Leca DISTO adaptertől számítva mér (zár szmbólum = tartósan). 4 Beállítás jóváhagyása. A műszer kkapcsolása után a vonatkoztatás pont smét a normál beállítás lesz (készülék alsó része). A távolságot ettől kezdve az állványmenettől számítva mér. A távolságot a készülék felső részétől számítva mér (zár szmbólum = tartósan). Leca DISTO TM D810 touch 79909b 19
Funkcók Memóra 1 2 Váltás a mérések között. 4 Egyszer távolságmérés 8.449 m Memóra törlése. Érték átvétele tovább műveletekhez. Az adott mérés részletes eredményenek megtekntéséhez használja a fel/le navgácós gombokat. Gyorsbllentyű 1 2 Irányítsa a lézert a célpontra. 4 8.52 m Célfelületek: Mérés hba következhet be, ha a felület színtelen folyadék, üveg, polsztrénhab vagy félg áteresztő anyag, vagy ha tükörfényes felületre céloznak. Sötét felületeknél a mérés dő hosszabb lesz. Intells vízszntes mód 1 2 Irányítsa a lézert a célpontra. 4 40.8 5.204 m 0.02 m 4.827 m x y z x z (60 -g és ±10 keresztrányú dőlésg) y Leca DISTO TM D810 touch 79909b 20
Funkcók Szntezés 1 2 0. 90 0 Megjelenít a hajlás értékét 60 tartományban, +/-10 keresztrányú hajlás esetén. A műszer 0 és 90 elérésekor hangjelzést ad. Kválóan alkalmazható vízszntes vagy függőleges beállítások támogatására. Terület 1 2 4 5 Irányítsa a lézert az első célpontra. Irányítsa a lézert a másodk célpontra. 6.228 m Első távolság 6 Másodk távolság.9i0 m 20.276 m 24.52 m 2 Kerület Terület Az eredmény a fő kjelzősorban látható, a mért érték pedg felette. Részmérések / Festő funkcó: Az első mérés megkezdése előtt nyomja meg a + vagy gombot. Mérjen, és adja hozzá vagy vonja le a távolságokat. Befejezés az = gombbal. Mérje meg a 2. hosszúságot. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 21
Funkcók Térfogat 1 2 4 5 6 7 Irányítsa a lézert az első célpontra. Irányítsa a lézert a másodk célpontra. Irányítsa a lézert a harmadk célpontra. 8 5.744 m 2.8 m 2.41 m 2.65 m Első távolság Másodk távolság Harmadk távolság Térfogat 9 A fel/le navgácós gombokkal tovább eredményeket lehet megjeleníten. 1.40 m 2 9.00 m 2 16.164 m Mennyezet/padló területe Fal területe Kerület Leca DISTO TM D810 touch 79909b 22
Funkcók Fotó 1x 1 2 4 5 2x OV * Fotó készítése. Klépés. Fotó készítéséhez koppntson az alsó sor közepén látható kamera konra. Képernyőfotók készítéséhez 2 másodpercg tartsa lenyomva a kamera gombot. * OV = Overvew (áttekntés) Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2
Funkcók Iránytű 1 2 Elvet Iránytű kalbrálása? Jóváhagy 0.0 N A nyíl mndg a valód észak felé mutat. 4 Ellenőrzze, hogy a többfunkcós végdarab ne legyen khajtva. A műszer közelében ne legyen semmlyen mágnes. 5 Klépés. Az ránytű a következő helyeken valószínűleg nem működk helyesen: Épületekben Nagyfeszültségű vezetékek közelében (pl. vasút peronoknál) Mágnesek, fémtárgyak és elektromos háztartás eszközök közelében Ha hbaüzenet jelenk meg, akkor a műszer túlságosan meg van döntve (>20 előre rányban / >10 oldalra). Az ránytű kalbrálása: A műszer bekapcsolása után az ránytűt az első mérés előtt kalbráln kell. 2 másodperc után a műszer vsszaáll az ránytű üzemmódba. Lassan mozgassa a műszert egy 8-ashoz hasonló pályán, amíg a kjelzőn meg nem jelenk az OK kon. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 24
Funkcók Galéra 1x 1 2 1x 1x 1x 4 Klépés. 201-07 201-0_1:25-07 201-0_1:25-07 - 0_1:25 Ha a készülék USB-kábellel csatlakozk a számítógéphez, letölthet vagy törölhet a galérát. Adatok feltöltése nem lehetséges. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 25
Funkcók Háromszög területe 1 2 4 5 6 7 Irányítsa a lézert az első célpontra. Irányítsa a lézert a másodk célpontra. Irányítsa a lézert a harmadk célpontra. 8 4.248 m 4.129 m 2.425 m 4.855 m 2 Első távolság Másodk távolság Harmadk távolság Háromszög területe 9 A fel/le navgácós gombokkal tovább eredményeket lehet megjeleníten..60 10.802 m Az első és a másodk mérés között szög Kerület Hosszú távú mód 1 2 A hosszú távú mód lehetővé tesz a nehéz körülmények között mérést, például erős térmegvlágítás vagy rossz fényvsszaverő képességű cél esetén. A mérés dő megnövekszk. Az állapotsorban kon jelz, ha a funkcó aktív. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 26
Funkcók Hossz-szelvény mérés 1 2 4 0 5 0 1 2 d 4 h 5 Célozza meg a REF vonatkoztatás pontot (REF). REF Célozza meg a tovább pontokat: 1-x. 6 2.042 m 0.054 m d h Vízszntes távolság a műszertől Magasságkülönbség a vonatkoztatás ponthoz (REF) képest. 7 2x Klépés a funkcóból. Kválóan felhasználható a vonatkoztatás ponthoz vszonyított magasságkülönbségek meghatározására. Felhasználható különféle szelvények méréséhez s. A vonatkoztatás pont meghatározása után a következő pontoknál megjelenk a vízszntes távolság és a magasság. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 27
Funkcók Lejtős objektumok 1 2 4 5 Irányítsa a lézert a felső célpontra. Irányítsa a lézert az alsó célpontra. 6 11.00 0.67 m -.440 m 5.452 m P2 szöge P2 távolsága A két pont függőleges távolsága A két pont között távolság 7 A fel/le navgácós gombokkal tovább eredményeket lehet megjeleníten. 9.10-4.20 m A két pontra rányított lézernyalábok által bezárt szög A két pont vízszntes távolsága Közvetett távolságmérés 2 pont között, tovább eredményekkel. Kválóan alkalmazható például tető hosszának és hajlásának vagy kémény magasságának a mérésére. Fontos, hogy a műszer ugyanabban a függőleges síkban legyen, mnt a 2 mért pont. A két pont által alkotott vonalnak a síkban kell lenne. Ez azt jelent, hogy az állványon a műszer csak függőlegesen mozgatható, és a pontok eléréséhez nem fordítható el vízszntesen. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 28
Funkcók Magasság nyomon követése Px Px 1 2 4 5 P0 P0 Irányítsa a lézert az alsó célpontra. Irányítsa a lézert a felső célpontokra, és a szög/magasság nyomon követése automatkusan elndul. 6-10.55 6.271 m 29.89.475 m P0 y = Nyomon követett szög, ha a műszert az állványon elfordítja = Nyomon követett magasság, ha a műszert az állványon elfordítja z Px P0 x y 7 Magasság nyomon követésének leállítása. -10.55 6.271 m 44.80 8.478 m 8 A fel/le navgácós gombokkal tovább eredményeket lehet megjeleníten. 7.160 m z Meghatározható olyan épületek vagy fák magassága s, amelyeknél nem találhatók megfelelő tükröző felületek. Az alsó pontnál a távolságot és a hajlást s mérn kell, ezért tt a lézert megfelelően tükröző célfelületre van szükség. A felső pont megcélozható a célkeresővel/szálkereszttel, tt nncs szükség tükröző felületre, mert csak a hajlást kell mérn. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 29
Funkcók Trapéz 1 2 4 5 Irányítsa a lézert a felső célpontra. Irányítsa a lézert a 2. célpontra. 6 1.459 m 16.440 m 70.80 5.790 m h y x h x y 7 A fel/le navgácós gombokkal tovább eredményeket lehet megjeleníten. 78.8 m 2 20.9 Trapéz területe Leca DISTO TM D810 touch 79909b 0
Funkcók Ktűzés Két különböző távolságot ( a és b ) lehet megadn a műszernek, amelyek felhasználhatók előre megadott távolságok ktűzéséhez. a = b b 2 b 1 a a = b b 2 b 1 a 1 2 4 5 6 Válassza k a számjegyet. 1.012 m Módosítsa az értéket. 1.012 m Az a érték jóváhagyása. A 'b' érték beállítása. 0.625 m 7 A b érték jóváhagyása és a mérés megkezdése. 8 Mozgassa a műszert lassan a ktűzés vonal mentén. A műszeren leolvasható a következő ktűzés pont távolsága. A következő 0,625 m távolságg 0,24 m hányzk. Következő ktűzendő távolság 0.625 m 0.240 m Amkor közeledk a ktűzés ponthoz (a távolság ksebb, mnt 0,1 m), a műszer hangjelzést ad. A funkcó a CLEAR/OFF (törlés/k) gomb lenyomásával megszakítható. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1
Funkcók Ptagorasz (2 pont) 1 2 4 5 Irányítsa a lézert az első célpontra. Irányítsa a lézert a másodk célpontra. 6 25.1 m 21.8 m 1.207 m Az eredmény a fő kjelzősorban látható. Ha a mérés gombot ennél a funkcónál 2 másodpercg lenyomja, akkor automatkusan bekapcsol a Mnmum vagy maxmum mérés. Azt javasoljuk, hogy ezt a mérést csak közvetett vízszntes mérésre használja. Magasságmérésnél (függőleges mérés) pontosabb eredményt lehet kapn olyan funkcó használatával, amelyk a hajlást mér. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2
Funkcók Ptagorasz ( pont) 1 2 4 5 6 7 Irányítsa a lézert az első célpontra. Irányítsa a lézert a másodk célpontra. Irányítsa a lézert a harmadk célpontra. 24.298 m 8 21.264 m 2.018 m 20.571 m Az eredmény a fő kjelzősorban látható. Ha a mérés gombot ennél a funkcónál 2 másodpercg lenyomja, akkor automatkusan bekapcsol a Mnmum vagy maxmum mérés. Azt javasoljuk, hogy ezt a mérést csak közvetett vízszntes mérésre használja. Magasságmérésnél (függőleges mérés) pontosabb eredményt lehet kapn olyan funkcó használatával, amelyk a hajlást mér. Leca DISTO TM D810 touch 79909b
Funkcók Szélesség 1x 1 2 16.42m Feltétlenül szükséges, hogy a műszer az objektumra merőlegesen álljon. -.--- m 4 4x 2x 1x OV * Ha szükséges, a pontos célzáshoz használja a nagyítás funkcót. * OV = Overvew (áttekntés) 1x 5 Válassza k a nylakat a kurzorgombokkal vagy koppntson a kjelzőre és állítsa be a megjelenő funkcógombokkal. A műszer kszámítja a szélességet. 16.42 m 6 Mérés megerősítése. 27.59 m Objektum távolsága 7 8 Klépés. 16.42 m Leca DISTO TM D810 touch 79909b 4
Funkcók Átmérő 1x 1 2 Ø Irányítsa a lézert merőlegesen a hengeres tárgy közepére. -.--- m 4 4x 2x 1x OV * Ha szükséges, a pontos célzáshoz használja a nagyítás funkcót. * OV = Overvew (áttekntés) 1x 5 Válassza k a nylakat a kurzorgombokkal vagy koppntson a kjelzőre és állítsa be a megjelenő funkcógombokkal. A műszer kszámítja az átmérőt. 0.27 m 6 7 Tovább értékek megjelenítése. 0.744 m 0.044 m 2 Kerület Kör alakú terület 8 Mérés megerősítése. 0.27 m Klépés. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 5
Funkcók Terület fotóról 1x 1 2 Célozzon merőlegesen a terület vízszntes középvonalára. Ennek a függőleges területnek tökéletesen síknak kell lenne. -.--- m 2 4 4x 2x 1x OV * Ha szükséges, a pontos célzáshoz használja a nagyítás funkcót. * OV = Overvew (áttekntés) 2.015m 5 Válassza k a nylakat a kurzorgombokkal vagy koppntson a kjelzőre és állítsa be a megjelenő funkcógombokkal. A 9.22m 2 műszer kszámítja a területet. 6 Mérés megerősítése. 7 4.581 m 2.015 m 1.192 m Szélesség Hosszúság Kerület 8 Klépés. 9.22m 2 Leca DISTO TM D810 touch 79909b 6
Műszak adatok Távolságmérés Tpkus mérés tűréshatár* ± 1,0 mm *** Maxmáls mérés tűréshatár** ± 2,0 mm *** Tpkus mérés tartomány* 250 m Mérés tartomány kedvezőtlen körülmények között 120 m **** Legksebb kjelzett mennység 0,1 mm Power Range Technology Lézerpont átmérője (távolság esetén) 6 / 0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Hajlásmérés Mérés tűréshatár a lézersugárhoz***** -0.1 / +0.2 Mérés tűréshatár a ± 0.1 házhoz***** Hatótávolság 60 Általános adatok Lézerosztály 2 Lézertípus 65 nm, < 1 mw Védettség osztály IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett) Automatkus lézerkkapcsolás 90 s után Műszer aut. kkapcsolása 180 s után Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Bluetooth tartománya < 10 m Méretek (M x H x Sz) 61 x 1 x 164 mm Fotók / képernyőfotók Fotók felbontása Képernyőfotók felbontása Fájlformátum Galéra letöltése 800 x 600 dp 240 x 400 dp JPG USB Akkumulátor (L-on) Névleges feszültség.7 V Kapactás 2,6 Ah Mérések száma egy töltéssel Kb. 4000 Töltés dő Kb. 4 óra Kmenőfeszültség 5,0 V Töltőáram 1 A * a cél 100%-os fényvsszaverő képessége (fehérre festett fal), gyenge háttérvlágítás, 25 ºC hőmérséklet esetén ** a cél 10 100%-os fényvsszaverő képessége, erős háttérvlágítás, 10 ºC és +50 ºC között hőmérséklet esetén *** A tűrés 0,05 m és 10 m között távolságra vonatkozk, 95%-os megbízhatósággal. A maxmáls tűréshatár 10 m és 0 m között 0,1 mm/m, 0 m és 100 m között 0,2 mm/m, 100 m felett pedg 0, mm/m. **** a cél 100%-os fényvsszaverő képessége, és 0 000 lux körül háttérvlágítás esetén ***** felhasználó kalbrálás után. Tovább szögeltérés +/- 0,01 lehet fokonként, +/-45 -g mndegyk körnegyedben. Szobahőmérséklet esetén érvényes. A teljes üzem hőmérséklet tartományban a maxmáls eltérés +/- 0,1 -kal nagyobb. A javasolt 20 C és +0 C között tárolás hőmérsékleten az akkumulátorok 50% és 100% között töltés állapotban max. 1 évg tárolhatók. A tárolás dőszak lejárta után az akkumulátorokat újra fel kell tölten. A pontos közvetett mérés érdekében állvány használata javasolt. A pontos hajlásmérés érdekében a keresztrányú dőlés kerülendő. Súly Hőmérséklet határok: - Tárolás -Üzemelés -Töltés 28 g -25 60 C 10 50 C -10 40 C Leca DISTO TM D810 touch 79909b 7
Üzenetkódok Karbantartás Funkcók Távolságmérés Mn./max. mérése Folyamatos mérés Ktűzés Hozzáadás/Kvonás Terület Háromszög területe Térfogat Trapéz Festő funkcó (terület részleges méréssel) Ptagorasz Intells vízszntes mód / Közvetett magasság Hossz-szelvény mérés Szntezés Lejtős objektumok Magasság nyomon követése Memóra Hangjelzés Megvlágított színes kjelző Többfunkcós végdarab Célkereső (nézőke) Bluetooth Smart Személyre szabott kedvencek Időzítő Hosszú távú mód Számológép Fotók/képernyőfotók Iránytű Galéra USB-n keresztül való letöltéssel Átmérő Szélesség Terület fotóról 2 és pontos 4x nagyítás, áttekntés Ha az Error (Hba) üzenet a műszer smételt k- és bekapcsolása után sem tűnk el, forduljon a forgalmazóhoz. Ha egy szám kíséretében megjelenk az InFo üzenet, akkor nyomja meg a Clear (Törlés) gombot, és kövesse az alább utasításokat: Szá Ok m 156 A keresztrányú dőlés nagyobb, mnt 10 Javítás A műszert keresztrányú dőlés nélkül tartsa. 162 Kalbrálás hba Ügyeljen arra, hogy a műszert teljesen vízszntes és lapos felületre helyezze. Ismételje meg a kalbrálást. Ha a hba továbbra s fennáll, forduljon a forgalmazóhoz. 204 Számítás hba Végezze el a mérést újra. 240 Adatátvtel hba Ismételje meg az eljárást. 252 A hőmérséklet túl magas 25 A hőmérséklet túl alacsony 255 A mérőjel túl gyenge, a mérés dő túl hosszú Várja meg, amíg a műszer lehűl. Melegítse fel a műszert. Módosítsa a célfelületet (pl. fehér papír). 256 A mérőjel túl erős Módosítsa a célfelületet (pl. fehér papír). 257 Túl sok a háttérfény Árnyékolja a célterületet. 258 A mérés a mérés Helyesbítse a tartományt. tartományon kívül esk 260 A lézersugár megszakadt Ismételje meg a mérést. Nedves, puha kendővel tsztítsa meg a készüléket. A készüléket soha ne merítse vízbe. Soha ne használjon agresszív tsztítószereket vagy oldatokat. Garanca Teljes élettartamra szóló gyártó garanca A garanca a termék teljes használat dejére kterjed, a Leca Geosystems korlátozott nemzetköz garancájának megfelelően. A termék teljes élettartama alatt ngyenesen megjavítjuk vagy kcseréljük az anyag- vagy gyártás hba matt használhatatlanná vált összes terméket. Hároméves költségmentes dőszak Ha a termék a használat utasításnak megfelelő normál körülmények között meghbásodk, akkor tovább költségek felszámítása nélkül garancálsan megjavítjuk. A hároméves költségmentes dőszak érvényesítéséhez a terméket a vásárlást követő nyolc héten belül regsztráln kell a www.leca-geosystems.com/regstraton webhelyen. Ha a terméket nem regsztrálják, akkor kétéves költségmentes dőszak vonatkozk rá. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 8
Bztonság előírások A készülékért felelős személynek bztosítan kell, hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat. Felelősségvállalás Az eredet berendezés gyártójának felelőssége: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg Internet: www.dsto.com A fent cég a felelős az általa gyártott terméknek a Használat útmutatóval együtt történő bztonságos szállításáért, de nem felelős a külső gyártók által előállított kegészítőkért. A műszer felügyeletével megbízott személy felelőssége: A termék bztonság előírásanak és használat utasításának megértése. A hely baleset-megelőzés szabályok tökéletes smerete. Mndg ügyeln kell arra, hogy a készülékhez lletéktelen személyek ne férhessenek hozzá. Távolságmérés Hajlásmérés Adatátvtel a következővel: Bluetooth Tltott használat Az útmutató smerete nélkül használat A megadott határokon túl használat A bztonság rendszerek kktatása, a fgyelmeztető matrcák eltávolítása A műszer szerszámmal (pl. csavarhúzóval) való knytása A termék átalakítása, módosítása Más gyártótól származó kegészítők egyértelmű engedély nélkül használata Mások szándékos elvakítása Nem elég körültekntő használat (pl. forgalmas úton vagy építés területen történő mérésnél) Szándékos vagy felelőtlen magatartás állványzaton, létrán, működő gép vagy burkolat nélkül gépegység közelében A Napba történő célzás FIGYELMEZTETÉS Ha a műszert leejtették, nem megfelelően használták vagy átalakították, hbás mérés történhet. Végezzen dőnként ellenőrző méréseket. Különösen azt követően végezze el ezeket, ha a műszert nem az előírt módon használták, lletve a fontos mérések előtt, alatt és után. FIGYELEM Soha ne próbálkozzon önállóan a termék javításával. A termék sérülése esetén lépjen kapcsolatba a hely forgalmazóval. FIGYELMEZTETÉS A készülék olyan módosítása nyomán, amely nem lett előzetesen jóváhagyva írásban, a felhasználó jogosulatlanná válhat a készülék használatára. Használat körülmények Lásd a Műszak adatok című részt. A készülék ember tartózkodásra alkalmas környezetben való használatra készült. Robbanásveszélyes vagy agresszív környezetben nem használható. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 9
Bztonság előírások Ártalmatlanítás FIGYELEM A lemerült elemeket tlos a háztartás hulladékkal együtt kdobn. Kímélje a környezetet, és vgye az elemeket a kjelölt gyűjtőhelyre. A terméket tlos a háztartás hulladékkal együtt kdobn. A készülék ártalmatlanítását az érvényes jogszabályoknak megfelelően kell végrehajtan. Tartsa be az országos és hely előírásokat. A termékre vonatkozó kezelés és hulladékkezelés tájékoztatók letölthetők a honlapunkról. Elektromágneses összeférhetőség (EMC) FIGYELMEZTETÉS A készülék megfelel az érvényben levő szabványok és törvények legszgorúbb előírásanak. Ennek ellenére nem lehet teljesen kzárn annak a lehetőségét, hogy megzavarja valamlyen másk készülék működését. A termék használata a következővel: Bluetooth FIGYELMEZTETÉS Az elektromágneses sugárzás zavarokat okozhat más eszközök (pl.: orvos készülékek, úgymnt pacemaker vagy hallókészülék, lletve repülőgép műszere) működésében. Ezenkívül hatással lehet az emberekre és az állatokra s. Óvntézkedések: Bár a termék megfelel a legszgorúbb szabványoknak és előírásoknak, nem lehet teljesen kzárn annak a lehetőségét, hogy a termék emberek vagy állatok egészségében esetleg kárt okozhat. Ne használja a terméket üzemanyag-töltőállomás területén, vegy üzemek területén, vagy robbanásveszélyes területen, lletve robbantás területen. Ne használja a terméket orvos készülékek közelében. Ne használja a terméket repülőgépen. Ne használja a terméket huzamosabb deg testközelben. Lézerosztály A készülék látható lézersugarat bocsát k: Ez a 2. lézerosztályú termék megfelel a következőknek: IEC60825-1 : 2014 Lézertermékek sugárvédelme 2. lézerosztályú termékek: Ne nézzen a lézersugárba, és ne rányítsa mások felé! A szem ösztönösen védekezk, és hunyorít. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes lehet a lézersugárba optka eszközzel (szemüveg, távcső) belenézn. FIGYELEM A lézersugárba nézés veszélyes lehet a szemre. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 40
Bztonság előírások Leírás Hullámhossz A mnősítéshez használt maxmáls kmenő sugárzás teljesítmény Impulzus-smétlődés frekvenca Impulzus-dőtartam Nyalábdvergenca Érték 620 690 nm < 1mW 20 MHz > 400 ps 0,16 x 0,6 mrad Címkék A változtatás jogát fenntartjuk, a rajzok, leírások és a műszak adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 41
A Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Swtzerland mnőségügy rendszere megfelelnek a mnőség-ellenőrzésre és mnőségügy rendszerekre, valamnt a környezetvédelm vezetés rendszerekre vonatkozó nemzetköz szabványoknak (ISO 9001 és ISO 14001). Copyrght Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Swtzerland 2015 Eredet szöveg fordítása (79909b EN) Szabadalmak sz.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 594951, EP 1195617, US 700969, US 8279421 B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland) www.dsto.com