CAD/CAM/CAE/3D. 51. évfolyam, 2008. 11. szám 700 Ft

CAD/CAM/CAE/3D 51. évfolyam, 2008. 11. szám 700 Ft

TECHNIKA TARTALOM Lapunk internetes változata a www.technikamagazin.hu címen található Megjelenik havonta Fõszerkesztõ: Dr. Wellek Margit e-mail: mwellek@muszakiszemle.hu Fõmunkatárs: Békés Sándor e-mail: sbekes@muszakiszemle.hu Szerkesztõség: Cím: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Tel.: 06-1-225-3105, 06-1-201-2480 Fax: 06-1-201-6457 E-mail: tcinfo@eqnet.hu Internet: www.technikamagazin.hu Hirdetésfelvétel: Aitner Dóra, nemzetközi koordinátor daitner@muszakiszemle.hu Tel.: 06-1-225-3105 Julis Mária, belföldi koordinátor mjulis@muszakiszemle.hu Tel.: 06-1-201-2480 Kiadó: Technika Alapítvány Címe: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Felelõs kiadó: Horváth László Terjesztés: Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága VIII. ker. Budapest, Orczy tér 1. Elõfizetés valamennyi postán, kézbesítõknél. E-mailen: hirlapelofizetés@posta.hu, faxon: 06-1-303-3440 Nyomda: Innova-Print Kft. Nyomtatott: HU-ISSN 0040-1110 Online: HU-ISSN 1789-5367 A szerkesztõség kéziratokat nem õriz meg és nem küld vissza. A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja KRÓNIKA Tudomány ünnepe a Föld védelmében 3 Magyar dizájn-ikonok a Design Casa-n 4 Több pénz stratégiai kutatásokra 4 Új autóipari befektetés 4 Napelem 96 százalékos hatásfokkal 4 INNOVÁCIÓ Versenyképes tudással 5 Hídképzõ intézményhálózat 6 GAZDASÁG Válasz a kihívásra 7 Válságkezelés 8 GÉPIPAR SPI fiber lézer 9 Hétköznapi kötéstechnika 10 ADMX 16 - új generációjú marószerszámok 12 Újdonság: robot-energialánc kis helyen 14 Karbantartásmentes, könnyûsúlyú elem 15 Az együttmûködés jutalma 16 AMADA új 2D mérõgépe 17 Magas szakítószilárdságú és kopásálló acélok hegesztése 18 Az elsõ 4 kw teljesítményû síkágyas lézervágó rendszer 19 Gyártásközi mérõrendszerek - a HEXAGON Metrology megoldásai 21 FLUIDTECHNIKA Ellenálló szivattyúház 24 Lutz-szivattyúk sok célra 26 Energiatakiarékosság a sûrített levegõ felhasználásban 28 Internetes szivattyúméretezés Spaix V3 rendszerrel 30 CAD/CAM/CAE/3D CADian 2008 Professional 31 Új CAD-idõszámítás 32 Áramképek vizsgálata 33 Autodesk szoftverekkel 34 Terv analízis egyszerûen 35 Emberközpontú tervezés 36 Új! Windchill ProductPoint 37 RC autó születik 38 Készülékelem család 40 CAD-tudástár az interneten 41 INFORMATIKA LTE alapú állomások a Nokiától 42 ELEKTRONIKA DISTRELEC, az ön elektronikai disztribútora 43 MÉRÉSTECHNIKA AUKOM: megbízhatóbb mérések 44 Atomerõmûvi biztonságnövelõ szoftver 45 MINÕSÉGÜGY Hamisított termékek a piacokon 46 KÖRNYEZET Pittsburgh, a zöld város 48 Földtani világtérkép a weben 49 ÛRKUTATÁS A magyar ûrkutatás napja 52 ATOMENERGIA Üzembehelyezhetõk a bátaapáti tároló felszíni létesítményei 51 Napirenden a hazai uránbányászat 52

KRÓNIKA TECHNIKA Tudomány ünnepe a Föld védelmében Az ENSZ 2008-at a Föld nemzetközi évének nyílvánította. Az élhetõ Földbolygó védelmének kérdéseirõl, problémáiról tudományos és ismeretterjesztõ programok egész sorát rendezték világszerte, a Magyar Tudományos Akadémia is a november 3-30. között rendezett Magyar Tudomány Ünnepe akadémiai sorozat keretében is a figyelmet anyabolygónk megõrzésének feladataira hívta fel. Németh Tamás, az akadémia fõtitkára elõadásában azt a veszélyt idézte fel, hogy a még korlátozott mennyiségû erõforrás-készletek is csökkenhetnek a szélsõséges klíma, a degradáció, a sivatagodás, az özönvízszerû áradások, a víz és a talaj túlhasználta, az ipari és kommunális szennyezések hatására. Többet kell tudnunk a valóságos készletekrõl, azokat ésszerûen kell hasznosítani, ennek tudományos megalapozása a földtudományok feladata mondotta. Bárdossy György akadémikus szinte ezt a gondolatot folytatva mutatott rá, hogy a fosszilis energiaforrások készleteit világszerte manipulálják, arról különöbözõ adatokat publikálnak. A Föld igazolt köolajkészlete 168,6 milliárd tonna, új lelõhelyeket csak a Föld szubpoláris vidékein, Szibériában és a sekély tengereken találni. Igy is a fosszilis energiahordozók a BP szerint 133, az USA kutatói szerint 164 évre elegendõek. A világ energetikai menekülõ útvonala Oláh György Nobel-dijas tudósunk szerint is a nukleáris energia mondotta az akadémikus, hozzátéve, hogy Magyarországon indokolt a Paksi Atomerõmû üzemidejének meghosszabbítása és egy új atomerõmû megépítése. Somlyódi László akadémikus a vízzel való kímélõ gazdálkodás fontosságáról szólt és több elõadó is figyelmeztetett arra, milyen hatással lehet vízeinkre a globális felmelegedés, a szélsõséges idõjárás, a szennyvíztisztítás hiányossága hazánkban. A világot foglalkoztató vízdilemma tovább bonyolódik, a megoldandó feladatok átlépték a korábban megszokott határokat. Czelnai Rudolf akadémikus a Földet övezõ levegõburok életet adó jelentõségét emelte ki. Ma mondotta az emberi tevékenység hatására ötvenszer gyorsabban zajlanak le Földünkön a korábban évezredek alatt lejátszódott természeti átalakulások és ehhez az élõvilág nehezen tud alkalmazkodni. A változások elõrejelzésében az okoz bizonytalanságot, hogy a világóceán egésze csak évezredek alatt képes követni az éghajlati rendszer más elemeinek a változásait. -kom- 2008/11 3

TECHNIKA KRÓNIKA Magyar dizájn-ikonok a Design Casa-n A Magyar Formatervezési Tanács által szervezett országcsoport, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Szlovákia és Magyarország közös önálló kiállításon mutatta be dizájn-ikonjait a híres torinói Artintown Galériában az International Design Casa programsorozat keretében. Az országokat is híressé tevõ tárgyak széles palettája mellett Magyarországot öt tárgy képviselte. Ott volt Breuer Marcell világhírû építészünk, többek között a párizsi UNESCOszékház, az IBM franciaországi kutatóközpontja, a new-yorki Whitney Múzeum tervezõjének 1925-1927. között alkotott, Bauhaus-stilusú csõvázas széke, Rubik Ernõ 1977- ben szabadalmaztatott, világhírû kockája, amit a valóságban is kiállítottak és három, Magyar Formatervezési Díjjal kitüntetett munka: az Etalon hangfala, a Corvus Aircraft ultrakönnyû repülõgépe és tojástartója. Az egy hétig tartó programsorozatot az országok dizájn-ikonjainak falra és padlóra festett másai díszítették, a tárgyak mellett az országok legkiemelkedõbb animációi is láthatóak voltak. A kiállítással egyidõben a tervezõk konferencián is találkoztak. A torinói Design Casa a világ legjelentõsebb formatervezõi kiállítása. Több pénz a stratégiai kutatásokra Valószinûleg forradalmasíthatja a napelemgyártást és felhasználást a Rensselaer Politechnic Institutenál kifejlesztett új eszköz. Ezen a napelemen hét réteg van, mindegyik réteg 50-100 nanométer vastag szilícium dioxidból és titánium dioxidból készült nanocsövekbõl áll, A stratégiai kutatások támogatására indult pályázat második szakaszában 50 pályázat 26 milliárd forintot nyert, az eredeti 16 milliárdos keret megemelésével. Így több pénz jut a gazdaság versenyképességét javító kutatásokra, valamint a kutatói helyek megõrzésére, ami, tekintve a nehéz gazdasági körülményeket, nagy sgítség lehet az egyes iparági területek fejlesztési irányát kidolgozó pályázóknak. A stratégiai kutatások elsõ szakaszára 14 milliárdot fordítottak, így erre a területre összesen negyven milliárd forint jut. A második szakaszban az élettudományok, Új autóipari befektetés Napelem 96 százalékos hatásfokkal amelyek bármilyen fotovoltaikus rétegre ráhelyezhetõk. A vékony nanocsövek, mint az erdõk, rabul ejtik a bárhonnan érkezõ fényt, a szerkezetet nem kell sok energiát igénylõen a Nap felé fordítani. A napfény maximális felhasználásával az intézet napeleme az ipar, az agrárium, az élelmiszeripar, az élhetõ és fenntartható környezet, a biztonság és védelem témakörében folytatnak kutatásokat. A nagyobb kutatási támogatás magasabb önrészt feltételez, így javulhat a vállalati szféra hozzájárulásának aránya is a K+F-hez. A német GEDIA cég jelentõsen bõvíti préselt hegesztett biztonsági és ütközésvédelmi karosszériaelemeket gyártó üzemét, Tatán. A tavaly átadott 4 ezer négyzetméteres gyártócsarnoka után egy másfélszer akkora létesítményt épít, amelynek segítségével a jelenlegi száz fõ helyett ötszáz dolgozót foglalkoztathatnának. A beruházáshoz a kormány fejlesztési támogatást ad, mivel a hazai autóipari vállalkozások nagy húzóerõvel bíró és az innovációban is jelentõs szerepet játszó ágazatot képviselnek. A 600 autóipari vállalalkozás 110 ezer munkaerõ, tíz százalékban diplomás szakember foglalkoztatására képes, ha a mostani helyzetben tartósan nem esik vissza a termelésük. A GEDIA több lábon álló, nagy, nemzetközi gyártó, üzemet mûködtet Németországon és Magyarországon kívül Lengyelországban és Spanyolországban, vegyesvállalati rendszerben pedig az USAban, Portugáliában és Kínában is. Fõ vásárlói a Ford, a GM, a VW, a BMW, a Volvo, a Suzuki, a Porsche, a Renault, a Karmann, a Fiat és a Scania. 96,2 százalékos hatásfokkal mûködik, vagyis a teljes sugárzást elektromos energiává alakítja. Jelentõségét mutatja az is, hogy a mai napelemek laboratóriumi körülmények között 30-35, a bolti napelemek a szabadban 10 százalékos hatásfokkal mûködnek. 4 2008/11

INNOVÁCIÓ TECHNIKA Erõsödõ vállalati K+F és új irányítási rendszer Versenyképes tudással Az új innovációs stratégia célja a vállalatok kutatásifejlesztési és innovációs (K+F+I) tevékenységének a megerõsítése, illetve a nemzetközileg versenyképes tudományos és innovációs kapacitások kiépítése. Szintén fontos a társadalmi versenyképességet megalapozó tudás felfuttatása emelte ki Molnár Károly kutatás-fejlesztésért felelõs tárca nélküli miniszter november 18-án a Gazdálkodási és Tudományos Társaságok Szövetsége és Szakértõi-Tudományos Tanácsa (GTTSZ) rendezésében a Tudománypolitika K+F témában Innovatív Magyarország címmel tartott elõadásában. ALACSONY INNOVÁCIÓS HAJ- LANDÓSÁG Molnár Károly bevezetõjében az átalakítandó hazai K+F helyzetét vázolta fel. Utalt rá, hogy mértékadó uniós források szerint Magyarország a 0,26 százalékon mozgó innovációs hajlandóságával a sereghajtók között van a 0,45 százalékot elérõ európai uniós mezõnyben. A korszerûtlen nonprofit kutatói hálózat, az elaprózott kutatói tevékenység, a piacra, gazdaságra nyitott szemlélet hiánya, valamint az innovációs rendszer hiányosságai így a tudás-centrumokból kirajzó kevés spin-off vállalkozás, az innovatív KKV-k megerõsödését szolgáló technológiai inkubáció fejletlensége, az innovációt támogató tõkepiaci eszközök elmaradottsága rontják az ország versenyképességét. A miniszter elmondta, hogy éves szinten átlagosan 250-280 milliárd forintot fordítanak a hazai K+F+I céljaira, amelybõl 170 milliárd forint pályázati forrásokból, 120 milliárd forint pedig vállalati ráfordításokból származik. Két évvel ezelõtt 70 százalékot az állami, 30 százalékot pedig a vállalati források aránya tett ki, holott a fejlett uniós országokban ez az arány fordított. Jelenleg már elmozdulás tapasztalható a vázolt helyzethez képest, mivel a vállalati ráfordítás hamarosan eléri a közfinanszírozás mértékét. TUDOMÁNY ÉS INNOVÁCIÓ EGYÜTT A K+F-ért felelõs miniszter kifejtette, hogy a közelmúltban Magyarországon tartott OECD-tanácskozáson a hazai innovációs rendszer átalakítására megfogalmazott ajánlásokat tekinti mértékadónak az erõs innovációs rendszer megteremtésére irányuló törekvéseiben. Az innováció kedvezõ keretfeltételeinek kialakításáért Molnár Károly szeretné megújítani az irányítási rendszert. A tudománypolitika és az innováció egy kézbe került a tárca nélküli miniszter és a K+F államtitkár kinevezésével. Új testületeket hoztak létre, amelyek a miniszter munkáját segítik. Ezek közül a 12 szakemberbõl álló Nemzeti Innovációs Tanács a miniszter mellett mûködõ stratégiai tanácsadó testület, a Nemzeti Innovációs Fórum tagságában megtalálható a Magyar Innovációs Szövetség és a GTTSZ is pedig az intézetek véleményét tolmácsolja. Ezeket egészíti ki a Forráskoordinációs Munkacsoport, amely tárcaközi testületként mûködik. Közvetlenül a miniszter alá tartozik az irányítási és felügyeleti feladatokat ellátó Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal (NKTH), a Magyar Szabadalmi Hivatal és a Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány. A tudománypolitikai koordinációt és együttmûködést a Magyar Rektori Konferencia és a Magyar Tudományos Akadémia biztosítja. A pályázatkezelésnél közremûködõ KPI megszûnt, ezt a feladatot az NKTH alá rendelt MAG Zrt., a TéT Alapítvány és a Regionális Fejlesztési Ügynökségek képviselik. HATÉKONYABB PÁLYÁZATI REND- SZER Molnár Károly elmondta, hogy az új integrált irányítási rendszer révén megoldhatóvá válik a K+F hatékony támogatási rendszerének a megteremtése. Ezt a tudományos, K+F+I források szakmai és területi összehangolásával, illetve a 2009-2010-es évekre szóló egységes forrástérkép megteremtésével, a pályázati rendszer egyszerûsítésével az elektronikus pályáztatási rendszer kialakításával, az innovatív vállalkozásokat segítõ ösztönzõ programcsomaggal, valamint a K+F beruházások ösztönzésével szeretnék megvalósítani. A vállalatok K+F+I tevékenységének az ösztönzésére szolgáló pályázatokra és kiemelt projektekre 2009- ben 71,3, míg 2010-re 72,7 milliárd forintot szánnak. Békés Sándor 2008/11 5

TECHNIKA INNOVÁCIÓ 15 éves a Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány Hídképzõ intézményhálózat Pungor Ernõ, a mai kutatásfejlesztési tárcanélküli miniszter egyetlen elõdje 1993-ban azért hívta életre a Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Alapítványt (BZAKA), hogy megtalálja a hiányzó láncszemeket, amelyek lehetõvé teszik a hazai vállalatok számára új termék- és technológiai ötleteik megvalósítását és piacra jutását más hazai és külföldi intézményekkel együttmûködésben jelentette ki Molnár Károly kutatás-fejlesztésért felelõs tárca nélküli miniszter, aki a kutatási hálózattá bõvült Közalapítvány november 12-ei jubileumi konferenciája fõvédnökeként tartott elõadásában méltatta a BZAKA elmúlt 15 évben elért eredményeit és gazdálkodási modelljét. ÖNFENNTARTÓ GAZDÁLKODÁS- SAL A miniszter emlékeztetett rá, hogy megalakulásakor az Alapítvány körülbelül 1 milliárd forint alaptõkét kapott az államtól, de attól kezdve önfenntartó gazdálkodást folytat. Az Alapítvány bevételei egy egyedülálló hibrid finanszírozási rendszerben négy forrásból származnak: hazai és uniós pályázatokból, saját kutatási eredmények értékesítésébõl, high-tech kapacitásaikkal végzett bérmunkából, illetve a vagyonuk után kifizetett kamatokból. A BZAKÁ-nál csak a K+F-bõl származó tevékenységek összértéke meghaladja idén a 2,5 milliárd forintot, ami 30 százalékos növekedést jelent 2007- hez viszonyítva. Az Alapítvány non-profit gazdálkodást folytat, tehát az említett tevékenységbõl származó hasznát további kutatási tevékenységekre fordítja. Ez tavaly 69 milliárd forintnyi visszaforgatott eredményt jelentett. Összvagyonának értéke az utóbbi öt évben több mint 1 milliárd forinttal emelkedett, és jelenleg eléri a 4,6 milliárd forintot. HATSZÁZ PROJEKT, TÍZMILLIÁR- DOS HASZON Az elmúlt 15 év során a Közalapítvány több mint 600 projekt megvalósításában vett részt, jelenleg pedig 57 áll elõkészítés alatt. Ezen projektek eredményeként 25 szabadalom született, és termékként, know how-ként, illetve szolgáltatásként 100 kutatási eredmény épült be a mindennapi életünkbe. Ezek gazdasági haszna eléri a 10 milliárd forintot. Fennállása során a Közalapítvány több mint 400 hazai és külföldi vállalattal mûködött együtt új termékek kifejlesztésében és konkrét termelési problémák megoldásában. Molnár Károly kiemelte, hogy az elmúlt napokban a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal bírálóbizottsága 26 milliárd forintot ítélt meg 50 olyan innovációs projektre, amelyek közül négyben a Bay Zoltán Közalapítvány is részt vesz konzorciumi tagként. PUNGOR ERNÕ ALAPÍTÓ MÉL- TATÁSA Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke a Bay Zoltán Közalapítvány elmúlt 15 évét méltató elõadásában kiemelte: nagyrészt Pungor Ernõ professzor látnoki és következetes magatartásának köszönhetõ az Alapítvány születése, aki kigondolta és létrehozta a 90-es évek elejének magyar K+F-struktúrájában hiányzó láncszemet képviselõ alkalmazott kutatási hálózatot. Az Akadémia elnöke elmondta, hogy a mára megerõsödött intézményhálózatban sok fiatal kutató szerzi meg munkájával a doktori fokozatot. Hajtó János, a Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány fõigazgatója ünnepi köszöntõjében hangsúlyozta, hogy az Alapítvány a K+F és az innováció jegyében született Pungor Ernõ eredeti ötlete alapján 1993- ban az akkori OMFB kezdeményezésére. A kutatóhálózat küldetése, hogy innovációs hídképzõ intézményrendszerével a hazai vállalatok versenyképességének a javításához járuljon hozzá a kutatási eredmények technológia transzfere révén. A hat intézetbõl álló hálózat létszáma ma meghaladja a 200 fõt, a doktoranduszok száma 30 fõ, és 15 jelenleg akadémiai nagydoktor van a BZAKÁ-nál. Az elmúlt két évben az Alapítvány 200 kutatási projektet valósított meg a hat intézet falai között. HÁROM ÚJ INTÉZET SZÜLETETT A Közalapítvány mûködésének elsõ két évében három intézetet hozott létre: Szegeden a Biotechnológia Intézetet (Bay-BIO), Miskolcon a Logisztikai Intézetet (Bay-LOGI), majd Budapesten az Anyagtudományi és Technológiai Intézetet (Bay-ATI). További három intézete a Nemzetközi Nagyprojekt (NAP) projektek keretén belül, nemzetközi együttmûködésben lett kialakítva: az Ipari Kommunikációs Technológiai Innovációs Intézet (Bay-IKTI) 2004-ben, a Nanotechnológiai Intézet (Bay-NANO) 2006-ban, illetve a Növénygenomikai, Humán Biotechnológiai és Bioenergiai Intézet (Bay-GEN) 2007-ben kezdte meg mûködését. Békés Sándor 6 2008/11

GAZDASÁG TECHNIKA Az acélipar is megsínyli a recessziót Válasz a kihívásra Hogyan reagál a számos iparág alapját képezõ acélipar a mostani válság-kilátásokra? Az üzemi adottságok, a gazdasági környezet különbözõsége miatt a reakciók különbözõek. Ami számunkra fontos, milyen feladatok várnak most az ISD Dunaferre? Az év elején még szárnyaltak az acélárak, ami után várni lehetett bizonyos hullámvölgyet. Ez be is következett az építõipari és autóipari acélkereslet csökkenése miatt, amit azonban az Amerikából kiindult pénzügyi válság elnyújtott és ma is tart. Az acélgyártás helyzetét ma tovább nehezíti, hogy novemberben is csökkentek az acélárak és még nehezebbé vált hitelekhez jutni. Mit tehet és mit tesz ebben a helyzetben vezetõ acélgyártó és feldolgozó üuemünk, az ISD Dunaferr? FÕ CÉL A MUNKAHELYEK MEG- TARTÁSA A gyár vezetése a termelés optimalizálása, a kereslethez való fokozott igazítása mellett jelentõs költségcsökkentéseket irányoz elõ. Ezek az intézkedések még csak nem is hasonlíthatók például az acélipari óriás, az ArcelorMittal megszorításaihoz, az ugyanis tizenhárom nyugateurópai üzemét zárja be, köztük olyan nagyhírû vállalatot, mint a német Eisenhüttenstadt. A Dunaferr stratégiájának középpontjában a mûködõképesség, a versenyképesség fenntartása, a munkahelyek megõrzése áll. E követelmények érdekében elõszöris nem mondanak le a tervezett beruházásaikról, hanem azok között bizonyos priorításokat határoztak meg. Azokat a fejlesztéseket részesítik elõnyben, amelyekkel megtarthatják piaci poziciójukat, ilyen például a meleghengermûi kapacitásuk növelése. SZOCIÁLIS KIADÁSOK MÉRSÉK- LÉSE Habár náluk a jövõben döntõen a termelés vonalán képzelik el a költségek csökkentését, a szociális rendszerük, a juttatások újragondolása is szükségessé vált. A gyárban közmegegyezés van abban, hogy elsõdleges feladat a munkahelyek megõrzése. E célnak viszont sok esetben alá kell rendelni a juttatások mértékét, azt például, hogy a gyár ideiglenesen levehesse a válláról a mûködéshez nem feltétlenül szükséges terheket. A Dunaferr vezetése az érdekképviseletek felé indítványozta például a Kollektív Szerzõdésben foglalt, de a Munka Törvénykönyvében nem szereplõ különjuttatások megszüntetését, a karácsonyi bér kifizetésének elhalasztását fél évvel, a prémiumok jövõ évi kifizetését, 2009-re az idei alapbért. A visszafogott kereslet miatt korlátozott termelés következtében a vállalatcsoport munkavállalói egy részének csökkenhet a munkaideje, illetve részükre állásidõt rendelnek el. FELELÕS ÉS KRITIKUS VISSZHANG A vállalat érdekképviseleti szervei felelõsen viszonyultak a tervezett intézkedésekhez, de komoly eredményeket értek el. A példás egyeztetés révén megállapodtak abban, hogy az alapbért az elõrejelzett infláció mértékében 2009. július elsejei hatállyal emelik, az un. karácsonyi bért a 140.000 Ft alatti keresõknél még év végén a tényleges alapbér kifizetésével, a 140.000 vagy annál többet keresõknél 140.000 Ft összegben szintén év végéig rendelkezésre bocsájtják. A járó prémiumokat 2009. október 31-ig fizetik ki. A dolgozók lakáskölcsönöket csak 2009. július 1-tõl vehetnek igénybe. Az acélipart egyedül az acél iránti kereslet megugrása billentheti ki nehéz helyzetébõl, erre viszont csak hosszabb távon számíthat, így a mûködõképességüket az üzemeknek hosszabb ideig kell megõrizniük. Ez, sajnos minden szinten áldozatokat igényel. Így az acéliparnak a válságra csak ez lehet a válasza. K. F. 2008/11 7

TECHNIKA GAZDASÁG Hatásos terápiát a reformok jelentenek Válságkezelés Kezelni általában betegséget szoktak. A válság a gazdaság betegsége, gyógyításának eredményessége függ a betegség súlyosságától és a terápia hatékonyságától - Megtalálja-e Magyarország és elfogadja-e a sokszor fájdalmas gyógymódokat a hosszú hónapok válságának leküzdéséhez? Akezdetben nyugtatgató nyilatkozatok után a kormányzat ma már nem rejti véka alá, hogy Magyarországra gazdasági válság vár. Jövõre a háztartások fogyasztása 3, az export 4, az import 3 százalékkal, a foglalkozatottság több tízezer dolgozóval csökkenhet, leállnak egyes beruházások is. Valószínûleg igaza van azoknak, akik azt mondják, miközben mi magyarok a boldog-boldogtalannak nyakló nélkül osztogatott amerikai ingatlanhitelek elõnyeibõl nem részesedtünk, a többi országgal együtt az árát mi is megfizetjük. Ez nem is lehet másképp, miután a magyar gazdaság kicsi és teljesen nyitott, ki van szolgáltatva a jelenlegi világméretû recessziónak. Ráadásul sebezhetõségünket még csak növelte a magas fogyasztásunk miatt is keletkezett tekintélyes adósságállomány, amelynek kamatait annyira megnövelte a forint spekulációs elértéktelenítése, hogy az ország fizetõképessége is veszélybe került. JAVULGATÓ ADATOK MAKROGAZDASÁGI A villám javuló makrogazdasági helyzetben csapott be. Az utóbbi két évben a szigorúbb pénzügyi politika következtében az államháztartási hiányt a GDP 9,25 százalékáról az év végére 3,4 százalékra várták. A fizetési mérleghiány a GDP 6,25 százalékára csökkent, az infláció a tavalyi 9 százalékról 5,75 százalékra mérséklõdött. E kedvezõ folyamatokat szakította meg a befektetõk csapása a magyarországi devíza- és állampapír piacra, a lakósság többségében deviza-alapú hiteleire. A VILÁGVÁLSÁGTÓL A BOKROS- CSOMAGIG A magyar gazdaság - leszámítva az 1929-1933-as világválságot, amely a mostanitól eltérõen a mezõgazdaság és az ipar összeomlásával kezdõdött és ez rántotta magával a bankrendszert, e mostaninál éppen fordítva, a spkulációs pénzügyi krízis hat vissza a gazdaságra 1995- ben került hasonló helyzetbe, amikor a hatalmasra duzzadt fizetési mérleghiányt a Bokros-csomaggal, a szociális ellátórendszer megnyírbálásával, a privatizációs bevételek adósságrendezésre költésével, aktív árfolyampolitikával, a forint csúszó leértékelésével sikerült csökkenteni, s ezzel a magyar gazdaságot stabilizálni. Persze Magyarország nem lenne Magyarország, ha mindezért az akkori pénzügyminiszter, Bokros Lajos nem tartaná máig a magyar politikusok népszerütlenségi rekordját. Bokrosnak minisztersége 11. hónapjában le kellett mondania, annak ellenére, hogy intézkedései eredményeként válhatott az ország az OECD tagjává. Ám vereségével több, mint egy évtizedes pazarló gazdálkodás kezdõdött, a reformok halogatása, illetve azok megakadályozása népszavazásokkal és alkotmányjogi kifogásokkal, ami szintén eredete a mai nehézségeknek. GYORS INTÉZKEDÉSEK Végülis a magyar kormány, mint ismeretes, makrogazdasági politikájának megerõsítésére, a pénzpiaci nyomás csökkentésére összesen 20 milliárd euró hitelt kért az IMF-tõl és az EU-tól. Ezért a kormány vállalta, hogy folytatja a kormányzati, állami kiadások radikális csökkentését, számos, szociális alapú kiadás mérséklését, viszont több, az állami túlköltekezést megakadályozó törvényt is elfogadtatott. A nemzetközi trendekhez hasonlóan kész megsegíteni a hazai bankokat, hozzájárulva tõkéjükhöz és garanciális alapjukhoz, ezzel szavazati jog nélküli tulajdonosává is válva a segélyt kapott banknak. Ez az intézkedés is a szerzõdés által egyeztetett volt az IMF-fel. Végülis az IMF-kölcsön a visszafizetési kötelezettségen kívül semmi mást nem írt elõ, mint amit az országnak egyébként is, a válságkezeléssel meg kell tennie. IPARUNK MEGÖRZÉSE A TÉT Ezekben a hónapokban a fõ feladat a termelõ és szolgáltató vállalatok és lehetõség szerint a dolgozóik nagy részének a megõrzése. Ez csak az új körülményekhez való alkalmazkodással, a hatékonyság növelésével és komoly kormányzati támogatási rendszerrel lehetséges. Lapunk is hírt adott a kkv-ék exporttevékenységét, munkaerõ megõrzését támogató zernégyszáz milliárd forintos kormányzati csomagról. Számos munkaadói és munkavállalói érdekszövetség sürgeti a pártok együttmûködését a válságkezelésben, kifejezve a közös felelõsséget a ma már modern, exportképes, és jól képzett szakemberekkel rendelkezõ iparunkért. Ugyanakkor egyre sürgetõbb az összefogás a hosszú távú reformok beindítására, ugyanis csak ezek jelentenek biztos védettséget a mai világban a hasonló eseményektõl és ugyancsak a reformok nyújtanak alapot a gazdasági fejlõdéshez. Egyedül a reformok útja lehet bajaink hatásos gyógymódja. K. F. 8 2008/11

GÉPIPAR TECHNIKA Az óceán mélyén is szuperbiztos SPI fiber lézer A Quantum Lasertech Kft. profilja bõvítéseként, 2008 végétõl megkezdi az angol SPI fiber lézerek forgalmazását. Az SPI története a mélytengeri hírközlés különleges igényeinek is megfelelõ megoldásaival kezdõdött. Földrészek közt a tengerek mélyén extrém körülmények közt is hibátlanul mûködõ lézeres eszközök kifejlesztése volt a cél. Köszönhetõen a kõkemény elvárásoknak, rendkívüli paraméterekkel rendelkezõ technológia került kifejlesztésre. Azt mindenki el tudja képzelni, hogy a tenger fenekére beüzemelt lézereknél megengedhetetlen a paraméterek ingadozása, a meghibásodásról nem is beszélve. A kijavításra nincs mód, illetve csak horribilis összegekért valósítható meg, miközben a felhasználó máris dollár milliókban kezdheti kalkulálni a veszteségeit. Az SPI lézerei így a megszokott 40-50 ezer üzemórás élettartammal szemben 450.000 órát ígérnek. Ez a fejlesztés ma már az iparban is elérhetõ, semmit sem csorbítva azon elõnyökbõl, mint a meghökkentõen kis méret, extrém sugárminõség, hõmérséklet-független teljesítménystabilitás, egyszerû integrálhatóság, sokoldalú felhasználhatóság, átlátható szoftveres kezelhetõség és nem utolsó sorban a kiváló ár/érték arány. Nézzük a Quantum Lasertech Kft. által forgalmazott R4 High Power technológiát. Az SPI 25W tól 200W ig kínálja folyamatos üzemû léghûtéses forrásait, de ha az alkalmazás úgy kívánja, vízhûtéssel a 400W is rendelkezésre áll. A rendelkezésre álló teljesítmény a 2 mm es INOX vágását is lehetõvé teszi. Alkalmazások: - vékony fémlemezek vágása, - metál fólia vágás, - perforálás, - problémás anyagok vágása, - nagy reflexiójú felületek megmunkálása, - precíziós lézeres fúrás, - sztentek vágása... stb. Paraméterek: - Teljesítmény: 200W (léghûtéses) - Folyamatos és modulált sugárforrás ( CW, 100 khz ) - Lézersugár átmérõ: 5,0+/-0,5 mm - Hullámhossz: 1.070 +/- 10 nm - Foltátmérõ: akár 8 µm - Sugárminõség: M 2 < 1,1 - Helyigény: 19 os rack méret - Optikai kábel: 6 m - Vezérlés: analóg / RS 232 - Tápellátás: 100 240V AC - Várható élettartam: 450.000 üzemóra A G3 impulzus üzemû lézerforrások jelölésre, illetve felület átstrukturálásra alkalmasak. A maximálisan 500 khz-es modulációs frekvencia már a fémek polírozását is lehetõvé teszi. Alkalmazások: - rétegeltávolítás, - hõszínezés, - hõlágyítás, - gravírozás, - kerámia vésés, - nagy reflexiójú felületek megmunkálása, - day & night jelölés, - precíziós kábelvég hegesztés chip jelölés stb. Tipustól függõen akár 25 féle hullámforma, illetve maximum 15kW impulzus teljesítmény is választható. Ha megoldást keres, fejlesztési projekteket indít, vagy csak szeretné megtudni, hogy a lézer hogyan illeszthetõ az Ön technológiájába, akkor jelentkezzen és mi szaktanácsadásunkkal állunk szíves rendelkezésére. FIBER - lézer fémek megmunkálására! 2 mm INOX vágása 200W teljesítménnyel Ipari rack méretben Könnyen integrálható, léghûtéses kivitel 450.000 (!) üzemóra várható élettartam akár 8 µm foltátmérõ Quantum Lasertech Kft 1033 Budapest, Szentendrei út 89. www.quantumlasertech.hu info@quantumlasertech.hu 2008/11 9

TECHNIKA GÉPIPAR Hétköznapi kötéstechnika Szemes horog, biztosítóval Tûzoltó karabiner Csavaros tûzoltó karabiner Lemezes karabiner Karabiner forgatható gyûrûvel Lánctoldószem Simplex kampó S-kampó Forgó összekötõ Drótkötél bilincs Simplex és duplex kötélbilincs Kötélszív Huzalfeszítõ Kötélcsiga Akötéstechnika fogalma a különbözõ hegesztési, forrasztási, stb mûveleteken kívül amelyek a technológia sûrû világába vezetnek el mindennapi ismerõseinket is felidézheti. A kötéstechnikai eszközök közül ugyanis sokat nap, mint nap használunk. Ilyenek például a karabinerek, amelyek lehetnek szemes horog biztosítóval ellátottak, az u.n. tûzoltó karabinerek, csavaros és lemezes tûzoltó karabinerek, de ismerünk karabinereket forgatható gyûrûvel, lánctoldó szemmel is. A sort a különbözõ mûszaki bilincsek vezetik, például a drótkötél bilincsek, a huzalfeszítõk, a kötélcsigák. A huzalfeszítõkkel leginkább kerítésépítéskor találkozhatunk, de ilyenre van szükségünk hintaállvány, antennaárbóc, kapuoszlop stb. rögzítéséhez, kifeszítéséhez is. Erõsebb drótkötéllel való emeléshez a megfelelõ erõátadást és a kötés hosszú élettartamát csak szakszerû kötéssel lehet biztosítani. Kötélszívet alkalmaznak arra, hogy a visszahajtott drótkötél ne törjön meg, a kapcsolódó teher ne dörzsölje a drótkötél szálait. Ilyen esetben a szakszerû kötélszivet nem szabad lágyacél huzallal helyettesíteni, amellyel össze szokták szorítani a köteleket. A cél az, hogy kíméletes kötéssel a szakítószilárdságig ki lehessen használni a kötélerõt. Amikor a biztonság múlik rajta, nem szabad takarékoskodni, kötélbilincset kell használni, amely nem sérti a drótkötél szálait. Egyébként a szorítóerõ több drótkötélbilincs alkalmazásával növelhetõ. Vékonyabb drótkötelekhez, bowdenekhez sima kötélbilincs is használható. Ez egy egyszerûbb szerkezet, amelybe csavaros befogással leszoríthatjuk a visszahajtott bowdenvéget. Az ipari kötõelemek használata munkavédelmi szempontból is az egyik legfontosabb terület, hiszen építkezéseken, teherszállításnál, daruzásnál a szakszerû kötéstechnika emberéletet is megkímélhet. 10 2008/11

TECHNIKA GÉPIPAR Újdonság: robot-energialánc kis helyen Arobotok energia- és adatellátásának területén több új fejlesztéssel jelentkezett a kölni igus GmbH cég a Münchenben rendezett Automatica vásáron. A vállalat most Triflex RS néven egy új univerzális modult fejlesztett ki speciálisan a szûk beépítési helyeken történõ alkalmazásokhoz. E készlettel a Triflex R többdimenziósan mozgatható robot-energialáncot helykímélõ módon mindig a robotkarral párhuzamosan vezetjük, így elkerülhetõ a hurokképzõdés és a vezeték-megfeszülés a robotfejnél. A lapos kivitelû modul közvetlenül felszerelhetõ a roboton meglévõ összes rögzítési pontra. Nincs szükség elõzetes tervezési ráfordításra: az energialáncot megfelelõ hosszban lerögzítés nélkül a robot elülsõ részéhez illesztjük, és csatlakozó elemenként a hatodik tengelyen rögzítjük. Csekély beépítési magasságának köszönhetõen a Speciális védõköpeny robot-alkalmazásokhoz, mindenütt, ahol forró környezettel kell számolni rendszer még akkor is alkalmazható, ha a harmadik tengelyen például egy szelepsziget vagy elosztószekrény ül. A rugósrúd-moduloknál történt új fejlesztéseken kívül újdonságok a speciális védõköpenyek is, amelyek megvédik az energialáncot a folyékony fémfröccsenésektõl vagy tömítõpasztáktól. A védõköpenyek fontos szerepet játszanak forró környezeti feltételek esetén, például öntödékben, vagy festõ- és szóróberendezéseknél alkalmazott robotoknál. A E4.1 energialánc a biztonságos energia-hozzávezetéshez a hetedik tengelyen. védõköpenyek tépõzárral vagy gumiszalaggal vannak az energialáncra ráhúzva és így gondoskodnak a lánc hosszú élettartamáról. ENERGIAELLÁTÁS A 7. TENGE- LYEN A hetedik tengelyen történõ biztonságos energiaellátásra fejlesztette ki az igus az E4.1 energialáncot. Ez nagy flexibilitást tesz lehetõvé mindenféle technológiai környezet mellett. A továbbfejlesztett nyitó- és elválasztó bordák révén a szerelési idõk akár 80 %- kal is lecsökkennek. Egy gyorsreteszelés gondoskodik az erõkímélõ nyitás-zárásról még nagyon teli láncok esetén is. Speciális ütközõk és egy hátsó megfogás révén a megtámasztás nélküli kinyúló hossz több mint 20 százalékkal javul. A hátsó megfogás nagy merevséget biztosít erõs oldalsó erõhatások esetén is. Már alkalmazásban vevõinknél: új helykímélõ Triflex RS -rendszer, itt rászerelt elosztószekrénnyel. KAPCSOLAT: igus Hungária Kft. 1149 Budapest, Mogyoródi u.32. Phone: 1/306-6486 Fax: 1/431-0374 info@igus.hu www.igus.hu 14 2008/11

GÉPIPAR TECHNIKA 500 mm-es löket mellett csupán 800 g tömegû: az új DryLin ZLW-0630 Basic az igus-tól. Karbantartásmentes, könnyûsúlyú elem Kis, 15 kg-ig terjedõ terhek gyors pozícionálására a kölni igus GmbH egy kenésmentes szíjhajtású lineáris tengelyt kínál speciálisan a low-cost-terület számára. Az új lineáris egység, a DryLin ZLW-0630 Basic kompakt, igen kicsi és könnyû építésû egy gyors alternatívát jelent az orsó-állításhoz vagy a pneumatika-hengerekhez. A karbantartás és korrózió-mentes könnyûsúlyú elem 500 mm lökethossz esetén csupán 800 g. A lökethossz szabadon választható max. 1.000 mm-ig. HALK ÉS REZGÉSSZEGÉNY A vezetõprofil és a szánlap bevonatos alumíniumból készül. Csekély önsúlyuk kis tehetetlenséget biztosít. Az új fogasszíjas tengely végein lévõ házak ( traverzek/kereszttartók ) pedig az ütésálló igumid G mûszaki mûanyagból készülnek. A visszafordítórészek és a fogaskoszorúk alkatrészeit tribológiailag optimalizált igus-polimerekbõl gyártják. Az üvegszál-erõsítésû fogasszíj neoprénbõl van a rendkívül nyugodt, szinte vibráció-mentes futási viselkedés realizálása érdekében. A visszafordítás a végtraverzeknél jó minõségû radiális golyóscsapágyakkal történik. Opcionálisan azonban mûanyag siklócsapágyak is alkalmazhatók, hogy fogasszíj rozsdásodás-mentesen alkalmazható legyen víz alatt is. A kínálatot különbözõ tartozékok, pl. rögzítõ kapcsok és motorkarimák teszik teljessé. A tulajdonképpeni lineáris megvezetés a piacon már bevált DryLin W rendszeren alapul, mely egy bevonatos alumínium építõszekrénybõl, nyomás alatt öntött cink házból és tribo-mûanyag siklócsapágyakból áll. Négy iglidur J alapanyagból készült polimercsúszka biztosítja halkan és könnyeden a 2,5 m/s-ig terjedõ sebességeket, ami predesztinálja õket a fomátum-átállási, anyagmozgatási és automatizálási területek feladataira. EGYSZERÛ, SOKOLDALÚ SZERELÉS A lapos és robusztus lineáris egységek egyszerûen és sokféle módon szerelhetõk. Így például szorító-elemekkel kényelmesen rögzíthetõ a tengely alumínium-profilokra. Ugyanakkor horonycsapok teszik lehetõvé három ill. két oldal beépítését valamint érzékelõk és iniciátorok felerõsítését. A homlokoldali csavarkötéshez pedig a végtraverzeken furatok találhatók egyedileg metszett menetekhez.

TECHNIKA GÉPIPAR Sandvik Coromant a hatékony gépberuházásért Az együttmûködés jutalma Amíg egyes gyártócégek érthetõen idegesek, ha beruházásra kell gondolni a mai bizonytalan gazdasági helyzetben, a haladó gondolkodású vállalatok folytatják az eltervezett beruházásaikat. De soha nem volt olyan fontos az új beruházások optimalizálása a teljesítmény maximalizálása érdekében, mint manapság, hogy a megtérülés minél gyorsabb legyen. ASandvik Coromant kínálatában a szerszámok és a támogatás komplett csomagja segíti az új gépek teljesítményének teljes kihasználását. A Sandvik Coromant szakértõinek a kezdetektõl történõ bevonásával olyan megoldások dolgozhatók ki, melyek minden igényt kielégítenek és elérik a kitûzött célokat. Ennek végrehajtása során az alábbi lépések követik egymást: a szerszámok és folyamatok elemzése, idõtanulmányok készítése, költségszámítások, kulcsrakész megoldások, egyedi szerszámcsomagok, alkalmazástechnológiai támogatás, testreszabott tanfolyamok a gépkezelõi teljesítmény maximalizálása érdekében. A Sandvik Coromant tal való együttmûködés a beruházás elsõ pillanatától sikeresen csökkenti a megtérülési idõt, akár 12 hónappal is. Ezzel a gép hamarabb termel profitot, a fejlett szerszámozásnak köszönhetõen egységnyi idõ alatt több termék gyártható. Az alapos felmérések kimutatták, hogy az átlagos termelékenységnövelés legalább 20%. A legjobb megtérülés érdekében egy egyszerû szabályt kell követni: minden fontos szereplõt a lehetõ leghamarabb be kell vonni a feladatba. Ezek: szoftver beszállító, készülékgyártó, hûtõfolyadék beszállító, szerszámbeszállító. Kihagyásuk gyakran csúszásokhoz és többlet költségekhez vezet, az új gép teljesítménye nem fogja elérni a lehetséges maximumot. Az együttmûködés segít olyan fontos tényezõkre koncentrálni, mint pl. a termelés költségei, a termelési volumen, gépkapacitás lehetõségei, folyamatbiztonság, megmunkálási mód helyes kiválasztása, ciklusidõ, szerszámozási kritériumok, programozás, készülékezés, gyártmányminõség, felügyeletnélküli gyártási lehetõségek, tervezhetõ szerszáméltartam. SZERSZÁMBESZÁLLÍTÓK A HATÉ- KONYSÁGÉRT A lehetõségek ezen listája (vagy a lehetséges hibák listája) minden beruházás esetében azért kell hogy elkészüljön, hogy egy átfogó, mindenre kiterjedõ tervezést támogasson. Ennél a pontnál a szerszámbeszállító hozzájárulása nélkülözhetetlen a tervezett célok elérése érdekében. A szerszámozás csupán 3%-át teszi ki a teljes gyártási költségeknek, emellett az optimalizált szerszámok használata akár 20%-al is növelheti a megmunkálás teljesítményét, ami 15%-al csökkenti a teljes, egy munkadarabra esõ költséget. A mai versengõ megmunkálási környezetben egy 15% -os csökkentõ hatást nem hagyhat senki figyelmen kívül. Teljes szerszámválasztékunk minden ügyfelünk érdekeit szolgálja, fõleg, ha gépbeszerzést terveznek. Leginkább moduláris szerszámrendszerünket, a Coromant Capto-t ajánljuk, mely felszerszámozási ajánlatunk alapját képezi. Tervezésénél fogva egyszerûsíti és csökkenti a szerszámigényeket, mivel ugyanúgy alkalmas esztergagépes és megmunkálóközponti alkalmazások hatékony megoldására. Legyen szó akár fúrásról, marásról, esztergálásról, furatbõvítésrõl, a Coromant Capto rendszer ismételhetõsége, szilárdsága lehetõvé teszi a legnagyobb fémleválasztási sebesség elérését. Emellett a rendszer és a ráépülõ szerszámválaszték sokféleségének köszönhetõen 10 percrõl akár 1 percre csökkenõ szerszámcsere idõ a jellemzõ, ami egy CNC eszterga esetében egy év alatt 1 millió Ft megtakarítást is eredményezhet. ÉVENTE 2000 ÚJ SZERSZÁM A Sandvik Coromant kínálatában igen széles választék található az integrált Coromant Capto csatlakozókat illetõen, és több mint 5000 féle Coromant Capto standard szerszám szintén rendelkezésre áll, legyen akár szó Multi Task megmunkálásról, eszterga-, vagy megmunkáló központ alkalmazásokról. A Coromant Capto csatlakozással ellátott szerszámok csak egy része az évente kb. 2000 új fejlesztésû Sandvik Coromant szerszámnak. A Sandvik Coromant az elmúlt 4 évben 160 szabadalmat jelentett be. Emellett új termékújdonságaink jelentõs megtakarításokat hoznak felhasználó partnereink részére. Mike Nicholson Európai Gépberuházási vezetõ, Sandvik Coromant 16 2008/11

GÉPIPAR TECHNIKA Stancolt és lézervágott alkatrészek selejt nélkül AMADA új 2D mérõgépe A japán AMADA cég vezetõ lemezmegmunkáló gépgyártó cég, amely a 21. századnak megfelelõ környezetbarát szervo hajtású stancoló gépeket és lineáris hajtású lézergépeket gyárt. Amennyiben a stancolás és lézerkivágás során a gyártás minõségét biztonságban szeretnénk tudni, és a teljes folyamatot kézben szeretnénk tartani, létfontosságú az elsõ darab bemérése és a mûveletközi ellenõrzés biztosítása. A kivágott bonyolult síkteríték alkatrész tolómérõvel történõ bemérése nehézkes és idõigényes. Mi történik ilyenkor? A gép nem állhat órákig, ezért a gyártás folytatódik, és késõbb derül ki, hogy jót, vagy selejtet gyártottunk, sok esetben sajnos csak a vevõnél. Ha nyugodtak akarunk lenni, áldoznunk kell a minõségellenõrzésre is. A megoldás az AMADA cég 2D-s VQC mérõgépe. Az AMADA cég masszív kivitelû 2D-s VQC mérõgépe gyors és pontos eredményt kínál a stanc, lézer, sõt plazma és vízsugár vágógéppel készített alkatrészek ellenõrzésére. Az elsõ darab legyártása után a beszkennelt alkatrészt egy pillanat alatt összehasonlítja a mérõgép a CAD rajzzal és kiszûri a szerszámtörést, a rosszul kiválasztott szerszámot, a téves lézersugár kompenzációt, de az esetleges gépi pontatlanságokat is. A gépbe beépített számítógép az összehasonlítás során a tûrésnek megfelelõen különbözõ színekkel jelöli a kontúrokat, melybõl azonnal látható, hol a hiba. A mérési eredmények kiértékelése táblázatos formában, tárolható, és kinyomtatható, külsõ statisztikai adatfeldolgozásra (SPC) alkalmas formában továbbítható. A mérési pontosság +/- 0,05 mm. A mérõgép fordított üzemmódban is használható, azaz egy mintadarabot beszkennelve elõállítható a CAD rajz. Opcióban lehetõség van 40 mm magasságig különbözõ alakítások bemérésére. Az AMADA cég 2D-s VQC mérõgépe a gyártás szerves része lesz. A mérõgéppel támogatott gyártás biztonságot jelent a vevõk Mit nyújt Önöknek az EPL-TECH Kft? Az AMADA GmbH magyarországi mûszaki és kereskedelmi képviseletét ellátó EPL-TECH Kft. szakképzett szerviz- és szoftvercsapatával végzi a gépek beüzemelését, karbantartását és szervizelését. Ennek köszönhetõen a gépkezelõk betanítása a vevõk telephelyén magyar nyelven történik. A cég az AMADA összes tervezõszoftverével kapcsolatban is teljes körû szolgáltatást nyújt magyar nyelven. Hasznos Weboldalak: www.epl-tech.hu az AMADA GmbH kizárólagos magyarországi kereskedelmi és mûszaki képviselete. www.amada.de az AMADA regionális európai központja. Forrás: EPL-TECH Kft. az AMADA GmbH Magyarországi Képviselete. számára is. A legtöbb vevõ ma már minõségbiztosítást vár el a gyártótól. Ehhez ad megoldást az AMADA cég 2D-s VQC mérõgépe. 2008/11 17

TECHNIKA GÉPIPAR Magas szakítószilárdságú és kopásálló acélok hegesztése A magas szakítószilárdságú és kopásálló acélok már évek óta használatosak az emelõés rakodóiparban, a gépek önsúlyának könnyítése és a teherbírás növelése céljából. Ezeknél a termékeknél a hegesztés igen fontos és kényes eljárás. Annak érdekében, hogy a hegesztési varratok megtartsák a tervezett terhet, a hegesztésnél figyelembe veszik a szerkezet mûködési feltételeit, és a hegesztési varratok helyét már a tervezés korai szakaszában optimalizálják. ARuukki közvetlen hûtési eljárása egy rendkívül kemény és edzett mikroszerkezetû acélt eredményez. Az azonnali hûtés során a vörösen izzó acél szalagot, vagy lemezt, közvetlenül a hengerlés után, vízzel 900 ºC-ról szobahõmérsékletûre hûtik le. Ezt a gyors hûtési eljárást alkalmazza a Ruukki a magas szakítószilárdságú Optim QC szerkezeti acélok és a Raex kopásálló acélok elõállítása során. A KOPÁSÁLLÓ ACÉLOK HEGESZ- TÉSÉNEK TITKA A MEGFELELÕ MEGMUNKÁLÁSI HÕMÉRSÉKLET Ahhoz, hogy az acél kopásálló legyen, több ötvözõ anyagot kell használni, mint a szerkezeti acéloknál. Ebbõl kifolyólag, ha nem a megfelelõ hegesztési eljárást alkalmazzuk, a hegesztési varratok repedezhetnek. A vastag és erõs kopásálló acélok hideg repedezésének kiküszöböléséhez, a hegesztés folyamán magasabb hõmérséklet alkalmazása szükséges. Az acél felmelegítésével javítható az acél mikroszerkezete és csökkenthetõ a visszamaradt feszültség. A megemelt hõmérséklet alkalmazása annál fontosabb, minél vastagabb és keményebb az acél. MAGAS SZAKÍTÓSZILÁRDSÁGÚ ACÉLOK TARTÓSABB FELHASZ- NÁLÁS A SZERKEZETI TERV ÉS A HEGESZTÉSI KÖRÜLMÉNYEK OP- TIMALIZÁLÁSÁVAL A felhasználás során, a folyamatos, intenzív teher vagy a váltakozó, alacsony intenzitású fáradási teher a szerkezetre és a hegesztett varratokra irányul. Az emelõ gémeknek például rendkívül magas statikai terheket kell elbírniuk. A szerkezeti tervezéssel és a hegesztési varrat megfelelõ elhelyezésével minimalizálhatjuk a hegesztési varratoknál tapasztalt terhet, így optimalizálhatjuk a hegesztések ellenállását. Magasabb szakítószilárdságú, vagy keményebb acélok használatakor például a vékonyabb lemezek esetén a szerkezet feszültségi szintje megemelkedik. Ez a hegesztések feszültségi szintjének növekedésével is jár, ami gyakran kritikus pontja a méretezésnek. A magas szakítószilárdságú acélok lágyításakor, akárcsak az Optim QC esetében, a hegesztés hevítési zónája ellensúlyozható a hegesztési energia csökkentésével. Az alacsony hevítésû hegesztés különösen a statikai terhet viselõ szerkezeteknél fontos. RUGALMAS VARRATOK ÉS ALA- CSONY HEVÍTÉS BRONTO SKYLIFT A magas-emelõ gyártó, Bronto Skylift a Ruukki magas szakítószilárdságú Optim 650 MC és Optim 900 QC acéljait használja teleszkópos gémei gyártásához. A gémek hegesztésénél, a magas szakítószilárdságú acélok felhasználása során, a hegesztési varratok rugalmassága nagyon fontos. A rugalmas hegesztési varratok és a hozzá illõ hegesztõpálca kiválasztása komoly feladat, amelynek fontossága a gém magasságának növelésével egyre nõ magyarázza Pertti Huuhka, a cég finnországi ellenõre. A Bronto Skylift a hosszú varratoknál plazma-hegesztést, míg a további szerelvényekhez MÍG-hegesztést alkalmaz. A plazma hegesztés esetén csak igen kis terület forrósodik fel, melynek következtében az acél torzulása minimalizálódik. Az emelõ gémek esetén a hegesztési varratok helyét már a tervezés korai szakaszában optimalizálni kell. A Ruukki Metals termékeivel kapcsolatban bõvebb információért írjon a metals.hungary@ruukki.com címre, vagy látogassa meg a www.ruukki.com/sites weboldalt. 18 2008/11