Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:... 10 BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK - TÁJÉKOZTATÁSOK Kérjük, hogy az alábbi elírásokat feltétlen vegye figyelembe, hogy a készülék hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére szolgáljon. Ezt a készüléket kizárólag rádiónak tervezték és audio jelek fogadására és visszaadására alkalmas: minden egyéb célra történ felhasználása, átalakítása tilos! A készülék elhelyezésekor vegye figyelembe, hogy a szintetikus lakkozású bútorfelületen az órásrádió talpai maradandó nyomot hagyhatnak. Ügyeljen arra, hogy a készülékbe nedvesség semmiképpen sem juthasson be! A készülékre ne tegyen vázát vagy más vízzel telt edényt, mert felborulása esetén a készülékbe kerül víz a készüléket tönkre teheti és balesetveszélyt (áramütés veszélyét) idézheti el. A tzveszély elkerülése végett a készülékre ne tegyen nyílt lánggal ég eszközöket (pl. gyertyát) sem. Szükség esetén a készüléket puha, filceldés mentes és tiszta vízzel éppen hogy benedvesített törlronggyal törölje le. Elzleg a készülék hálózati csatlakozó vezetékét húzza ki a hálózatból. A készüléket felnyitnia, a készülékbe belenyúlnia, javítását házilagosan bármilyen módon megkísérelnie tilos! Bárminem küls beavatkozás a készülékbe a garanciához fzd jogainak elvesztésével jár! A meghibásodott készüléket és a hálózati csatlakozó vezetéket csak szakember (szakszerviz) javíthatja. Ha bármilyen kára származna abból, hogy a készüléket nem az elírásoknak megfelelen használta, azért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelsséget nem vállal. Mszaki adatok Minségtanúsítás Ez a készülék a 89/336/EEC, a 73/23/EEC és a 93/68/EEC európai irányelvek elírásait teljesíti. Ez a készülék a DIN EN 60065 (VDE 0860) német szabványban és az IEC 60065 nemzetközi szabványban rögzített biztonsági elírásoknak megfelel. A 2/1984. (III.10) IpM.-BkM.sz. együttes rendeletben elírtak szerint mint forgalomba hozó tanúsítjuk, hogy az Ön által vásárolt GRUNDIG termék a használati útmutatóban található mszaki jellemzknek megfelel. A gyári adattábla a készülék alján található. Hálózati feszültség:... 230 V, váltakozó feszültség, 50/60 Hz Érintésvédelmi osztály:... II. Teljesítményfelvétel (max.):...
.. < 6 Watt mködés közben... < 1 Watt készenlétben Kimen teljesítmény (DIN 45324, 10% THD):...750 mw Vételi tartományok:..fm (URH) 87,5...108,0 MHz.
... Rövidhullám (SW) 5,95...15,6 MHz (49 m...195 m) Középhullám (MW) 522...1620 khz..... Hosszúhullám (LW) 144...281 khz Méretek (szélesség x magasság x mélység):....260 x 150 x 70 mm Tömeg:...
. kb. 1350 g A mszaki és az esztétikai változtatások joga fenntartva! 2 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Kezelszervek a készülék tetején ON/OFF A rádió be- és kikapcsolása. Ébresztóraként használva az ébresztés (hangjelzés vagy rádió) kikapcsolása. A rádió programhelyek tárológombjai: egyszer megnyomva: 1...5 programhelyek kiválasztása; kétszer megnyomva: 6... 10 programhelyek kiválasztása. Az ébresztési id kijelzése: Váltás az ébresztési módok között: rádióval vagy hangjelzéssel. Az ébresztés kikapcsolása Az ébresztés beállításának aktiválása. A pontos id beállításának aktiválása. Az automatikus pontos id beállítás be- és kikapcsolása. A RADIOTEXT be- és kikapcsolása. Lenyomva tartva. RADIOTEXT gyorsolvasás. A rádiadóadók eltárolása az 1/5...6/10 programhely tárológombok alá. A SLEEP TIMER (az automatikus kikapcsoló-óra) beállítása.. Az ébresztés megszakítása. A rádióadók vételi frekvenciájának beállítása: röviden megnyomva: a frekvencia léptetése 50 khz lépésekkel. hosszan megnyomva: az automatikus állomáskeresés indítása. A dátum és a pontos id, valamint az ébresztés idejének beállítása. Átkapcsolás a 12 órás és a 24 órás idkijelzés között. a rövid és az FM (URH) adók vételéhez. PRESET 1/6... 5/10 ALARM ON OFF TIME TEXT MEMO SLEEP SNOOZE TUNING DOWN UP Teleszkópantenna Tartófül. Kezelszervek a készülék elején KIJELZ A pontos id és az ébresztés idpontjának kijelzésére. Rádió hallgatásakor: kijelzés az adó neve, vételi frekvenciája és a pontos id között. 3 Kezelszervek a készülék oldalán TONE Forgókapcsoló a hangzás beállítására a készülék bal oldalán. Fejhallgató aljzat a készülék bal oldalán.
3.5 mm-es dugaszolóval szerelt fej- vagy fülhallgató csatlakoztatásához. Csatlakoztatásakor a készülék hangszórója elnémul. AC ~ + VOLUME FM MW LW SW DIST. LOCAL Hálózati csatlakozó alzat a készülék bal oldalán. A készülékhez kapott hálózati csatlakozó vezeték csatlakoztatására. Forgókapcsoló a hanger beállítása a készülék jobb oldalán. Tolókapcsoló rádió vételi sáv választásához a készülék jobb oldalán. URH; középhullám, hosszúhullám; rövidhullám. Tolókapcsoló a rádió-vétel ersségének választásához a készülék jobb oldalán. távoli adók vétele; helyi adók vétele. Kezelszervek a készülék alján Tolókapcsoló a készülék gombjainak lezárásához és feloldásához. 4 Kezelszervek a készülék hátoldalán Elemtartó rekesz az elemek számára. Az elemtartó rekeszben: Elemtartó rekesz a biztonsági elemek számára. A vételi frekvencia-lépések választókapcsolója. 9 khz 10 khz A kijelz Jelzi, hogy a pontos id beállítása megtörtént. PM TEXT MEMORY Délután látható, ha a pontos id kijelzéséhez 12 órás formátumot választott.. A készüléken a RADIOTEXT olvasható. A készülékkel RDS rádióadót hallgat (az URH sávban). Villog: rádióadót programoz egy programhelyre. Folyamatosan látható: programhelyre programozott rádióadót hallgat. A rádióadó nevének, vételi frekvenciájának és programhelyének, a pontos idnek és az ébresztés idpontjának kijelzése. FM MW LW SW Jelzi, hogy melyik vételi sávot választotta a rádió hallgatásához: FM URH; MW középhullám; LW hosszúhullám; SW rövidhullám. Az ébresztórát hangjelzéshez állította. Az ébresztórát rádióhoz állította. A készülék gombjait lezárta. Az automatikus kikapcsolást (SLEEP TIMER) aktiválta. Megjelenik és villog, ha az elemek lemerültek. Ha a készüléket a hálózathoz csatlakoztatta, nem jelenik meg. A biztonsági elem lemerülését nem jelzi. 5 A KÉSZÜLÉK ÁRAMELLÁTÁSA Hálózatról A készüléket csak 230 V, 50/60 Hz, váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztathatja. Csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy a készülék adattábláján (a készülék alján) feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati feszültséggel: a készülék téves csatlakoztatása a garanciához fzd jogai elvesztésével jár! 1 A készülékhez kapott hálózati csatlakozó vezetéket dugaszolj0 másodperc áll rendelkezésére a beállítások megrzéséhez. Az elhasznált elemeket, ill. a hosszabb ideig nem használt elemeket feltétlen cserélje ki. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket az elemtartó rekeszbl: a kifolyt elemek által okozott esetleges károkért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelsséget nem vállal és a garanciához fzd jogokat is elveszti. Környezetének védelmében: A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált biztonsági elemeket sohase dobja ki a háztartási szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)! 7 A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA Rádióadók keresése és beprogramozása... az automatikus rádióadó kereséssel: Amikor a készüléket elször csatlakoztatja a hálózatba vagy elször tett a készülékbe elemeket, a készülék automatikusan végigkutatja az FM (URH) hullámsávot és max. 10 rádióadót - a legersebben fogható adók közül - az 1/6...5/10 programhelyek alá automatikusan betárolja. Az adók kiválasztásakor az RDS adókat részesíti elnyben. Eközben a kijelzn átfutó szövegként a,,searching FM PLEASE WAIT" (FM adók keresése kérem várjon) üzenet olvasható. Az automatikus állomáskeresést a MEMO gombbal bármikor megszakíthatja. A keresés befejeztével a kijelzn a különféle RDS funkciókat és szolgáltatásokat bemutató DEMO program bemutatása kezddik. E bemutatót bármelyik gomb megnyomásával megszakíthatja. A DEMO programot egyébként a DISPLAY gomb hosszas lenyomásával bármikor újraindíthatja, leállításához pedig bármelyik gomb megnyomása elegend. A rádióállomásokat manuálisan is beprogramozhatja......a rádióadók manuális kiválasztásával: 1 Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gombbal. A készülék az utoljára hallgatott rádióadóhoz kapcsol. 2 3 Ha szükséges, válasszon másik hullámsávot az FM MW LW SW tolókapcsolóval (a készülék jobb oldalán). Válasszon rádióadót a TUNING UP vagy a TUNING DOWN gombbal: nyomja meg röviden, ha a vételi frekvencia léptetésével akar rádióadót keresni: Kijelz: a vételi frekvencia n vagy csökken: 50 khz-es lépésekkel az FM (URH) sávban; 9 khz-es lépésekkel az MW (középhullámú) sávban; 1 khz-es lépésekkel az LW (hosszúhullámú) sávban; 5 khz-es lépésekkel az SW (rövidhullámú) sávban.
vagy tartsa lenyomva mintegy 1 másodpercig, ha az automatikus választást akarja indítani. A készülék a kereséssel az els jó vételi lehetséget nyújtó rádióadó vételi frekvenciája kijelzésekor leáll. 4 Nyomja meg a MEMO gombot. Kijelzés: MEMORY villog. Tájékoztatás: Ha a beállítást 8 másodpercnél hosszabb idre megszakítja, a készülék a beprogramozást változtatások nélkül abbahagyja: a beprogramozást újra kell kezdenie. 5 Nyomja meg egyszer annak a programhelynek a gombját (1/6 és 5/10 között), mely alá az els 5 (1...5) rádióadó valamelyikét be akarja programozni. Kijelz: pl. "3", MEMORY villog. vagy Nyomja meg kétszer annak a programhelynek a gombját (1/6 és 5/10 között), mely alá a második 5 (6...10) rádióadó valamelyikét be akarja programozni. Kijelz: pl. "8", MEMORY villog. @@Kijelz: a választott programhely sorszáma (pl. @@@@@@@@@@... @@@@@@@@Nyomja meg a TIME gombot. Kijelzés: a perc adatai villognak. @@Nyomja meg a TIME gombot. @@@@Nyomja meg a TIME gombot. Kijelzés:,,24HR" vagy,,12hr". @@@@@@@@@@@@@@@@3 @@4 Nyomja meg az ON ALARM OFF gombot. Kijelzés: a perc adatai villognak. 5 @@6 A beállítás végén nyomja meg újra az ON ALARM OFF gombot. Kijelzés: a beállított ébresztési id. Rövid id elteltével a kijelzés átvált a pontos id jelzésére. 9 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Be- és kikapcsolás 1 A készüléket az ON/OFF gombbal kapcsolja be. Kijelzés: az utoljára hallgatott rádióadó (Last Station Memory) a készüléken beállított vételi sávtól függetlenül. 2 A készüléket az ON/OFF gombbal kapcsolja ki. Kijelzés: rövid idre,,good BYE"; majd a pontos id és a hét napjának a rövidítése. A RÁDIÓ HALLGATÁSA Az FM (URH) adók vételéhez a készülék teleszkópantennáját húzza ki és döntse meg a legkedvezbb vételhez. A rövidhullámú vételhez általában elegend ha a teleszkópantennát függleges állásban hagyja. Közép- és hosszúhullámú vételhez a készülék beépített ferritantennával rendelkezik: magát a készüléket kell elforgatni a legkedvezbb rádióvételhez. Hullámsáv választás 1 Válasszon hullámsávot: a készülék jobb oldalán található a tolókapcsolót tolja FM; MW; LW vagy SW állásba: FM (URH) 87,50... 108. 0 MHz Középhullám (MW) 522.00... 1620. 0 khz Hosszúhullám (LW) 144.00... 281. 0 khz Rövidhullám (SW) 5.95... 15,6 MHz (49 m...19 m). Programhely választás 1 Válasszon rádióadót a beprogramozott programhelyekrl (1/6...5/10): Nyomja meg egyszer annak a programhelynek a gombját (1/6 és 5/10 között), amely alá az els öt (1...5) beprogramozott rádióadó valamelyikét akarja hallgatni: Kijelz: hullámsáv, vételi frekvencia, MEMORY és a programhely száma, pl. "3". vagy Nyomja meg kétszer annak a programhelynek a gombját (1/6 és 5/10 között), mely alá a második öt (6...10) beprogramozott rádióadó valamelyikét akarja hallgatni. Kijelz: hullámsáv, vételi frekvencia, MEMORY és a programhely száma, pl. "8". A hanger beállítása 1 Állítsa be a hangert a + VOLUME hanger-szabályozó kapcsolóval (a készülék jobb oldalán). A hangszín beállítása 1 Állítsa be a hangszínt a TONE hangszín-szabályozó kapcsolóval (a készülék bal oldalán). Fülhallgató használata 1 A fülhallgató dugaszolóját (3. 5 mm) dugaszolja a készülék bal oldalán található Fülhallgató csatlakoztatásakor a készülék beépített hangsugárzója elhallgat. aljzatba. A vételi érzékenység beállítása 1 Ha a DIST. LOCAL tolókapcsolót - a készülék jobb oldalán DIST. állásba kapcsolja, a készülék vételi érzékenységét távolabbi adókhoz állította be. 2 Ha a vételi jelek túl ersek, torzak, a DIST. LOCAL tolókapcsolót kapcsolja LOCAL állásba - azaz helyi adók vételéhez. 10 A frekvencialéptetés módosítása 1 A vételi frekvencia léptetését az elemtartó rekeszben található 9 khz 10 khz tolókapcsolóval állíthatja át: FM: 50/100 khz; középhullám: 9/10 khz. Figyelem! A léptetés átállításával az összes többi beállítását is törli! Az RDS rádióadók szolgáltatásai Az FM (URH) adó többsége msoraik mellett speciális információkat is sugároz: az ilyen rádióadókat nevezzük RDS adóknak. RDS a Radio Data System (rádiós adatszolgáltató rendszer) angol jelzés és az adó neve is rövidítése. Ha a készülékkel RDS rádióadót hallgat, a kijelzn az látható. RDS rádióadók keresése 1 Keressen RDS adót frekvencia-lépésenként: nyomja meg többször egymás után a TUNING UP vagy a TUNING DOWN gombot vagy felgyorsítva: tartsa lenyomva a választott gombot, míg a jelzés fel nem tnik.
Ha a vételi jel elég ers, rövid id elteltével a kijelzn az kijelzn az adó neve is olvasható lesz. Az RDS pontos id automatikus frissítésének engedélyezése/tiltása Ha a készülék olyan RDS-rádióadót fog az FM (URH) sávban, mely pontos idjelzést is sugároz, a készülék a vett pontos idjelzések alapján a készülékbe programozott pontos idt (és a hét napjának nevét) automatikusan frissíti. A frissítés megtörténtét a kijelzn a jellel jelzi. 1 Ha a pontos id automatikus frissítését le akarja tiltani, a készüléket kapcsolja be és a TIME gombot röviden nyomja meg. Kijelzés: a 2 jel eltnik. Ha a pontos id automatikus frissítését újra engedélyezni akarja, a készüléket kapcsolja be és a TIME gombot röviden nyomja meg. Kijelzés: a jel villog, míg a készülék a pontos idjelzésre vár, majd folyamatosan látható, ha a pontos id automatikus frissítése megtörtént. Az RDS információk lehívása Ha a készülék RDS-rádióadót fog az FM (URH) sávban, a kijelzn rövid idre az adó vételi frekvenciája, majd ezt követen folyamatosan az adó neve jelenik meg. 1 2 Röviden nyomja meg a DISPLAY gombot. Kijelzés: a pontos id és a hét napjának a neve (rövidítése). Röviden nyomja meg újra a DISPLAY gombot. Kijelzés: a vételi sáv és a vételi frekvencia, s ha programhelyrl választott adót - a programhely száma. Rövid id elteltével a kijelzés visszavált az adó nevének jelzéséhez. RADIOTEXT Számos RDS rádióadó RADIOTEXT információt is sugároz. Ez magára az adóra, ill. a programra vonatkozó kiegészít információ. A RADIOTEXT a kijelzn mozgó szövegként jelenik meg. 1 2 Hívja le a RADIOTEXT információkat: nyomja meg a TEXT gombot. A kijelzn rövid id elteltével megjelenik a RADIOTEXT mozgó szövege. A szöveg mozgásának gyorsításához nyomja meg és tartsa lenyomva a TEXT gombot. Tájékoztatás: Ha a RADITOTEXT információkat sugárzó adó vétele gyenge, a szövegben hiányosságok, üres vagy hibás bethelyek jelenhetnek meg. Ha a választott RDS rádióadó nem sugároz RADIOTEXT információt, a kijelzn errl a "NO TEXT" jelzés tájékoztatja. A RADIOTEXT eltüntetéséhez nyomja meg újra a TEXT gombot. 11 3 ÉBRESZTÉS A KÉSZÜLÉKKEL Ébresztés hangjelzéssel 1 2 Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gombbal. Állítsa be az ébresztési módot hangjelzéshez: annyiszor nyomja meg az ON ALARM OFF gombot, míg a kijelzn a Rövid id elteltével a 3 jelet nem látja. jel mellett a pontos id jelzés is látható. Ha le akarja ellenrizni az ébresztés beállított idpontját, újra nyomja meg röviden az ON ALARM OFF gombot. Kijelzés: a beállított ébresztési id és a a látható marad. jel, majd rövid id elteltével visszavált a pontos idhöz, A készülék a beállított idpontban hangjelzéssel ébreszti Önt. Ébresztés rádióval 1 2 3 Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gombbal. Válasszon vételi sávot: a készülék jobb oldalán található a tolókapcsolót tolja FM; MW; LW vagy SW állásba. Válasszon rádióadót a beprogramozott programhelyekrl (1/6...5/10): Nyomja meg egyszer annak a programhelynek a gombját (1/6 és 5/10 között), mely alá a beprogramozott els öt (1...5) rádióadó valamelyikét akarja hallgatni ébredéskor: vagy Nyomja meg kétszer annak a programhelynek a gombját (1/6 és 5/10 között), mely alá a beprogramozott második öt (6...10) rádióadó valamelyikét akarja hallgatni ébredéskor. 4 5 6 Állítsa be a készülék ébresztési hangerejét a + VOLUME gombbal. Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gombbal. Állítsa be az ébresztési módot rádióhoz: annyiszor nyomja meg az ON ALARM OFF gombot, míg jelet nem látja. a kijelzn a Kijelzés: rövid id elteltével a 7 jel mellett a pontos id jelzése is megjelenik. Ha le akarja ellenrizni az ébresztés beállított idpontját, újra nyomja meg röviden az ON ALARM OFF gombot. Kijelzés: a beállított ébresztési id és a látható marad.. jelzéséhez, a jel. Rövid id elteltével a kijelz visszavált a pontos id A készülék a beállított idpontban a választott rádióadó msorával felébreszti Önt. Az ébresztési idpontok ellenrzése 1 A készüléket kapcsolja be és nyomja meg röviden az ON ALARM OFF gombot. A kijelz a vételi frekvencia vagy a rádióadó nevének jelzésérl a beállított ébresztési idre vált át. vagy a jel látható a kijelzn. A Rövid id elteltével a kijelz a vételi frekvencia vagy a rádióadó nevének jelzéséhez vált vissza. vagy A készüléket kapcsolja ki és nyomja meg röviden a DISPLAY gombot. @@vagy a jel látható a kijelzn. @@@@Kijelz: a vagy a jel villog. @@Az ébresztést a készülék 5 perc elteltével megismétli. Az ébresztés az ébresztési idtartam (90 perc) alatt többször is megszakítható.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Az ébresztés kikapcsolása aznapra 1 Az ébresztés során nyomja meg az ON/OFF gombot. Kijelz: a pontos id és a vagy a jelzés. Az ébresztés (rádióval vagy hangjelzéssel) abbamarad, de az ébresztési idpont beállítása másnapra érvényes marad. Az ébresztés végleges kikapcsolása és visszakapcsolása 1 Ha teljesen ki akarja kapcsolni az ébresztést, nyomja meg annyiszor az ON ALARM OFF gombot, míg a kijelzrl eltnik a 2 vagy a jelzés. Az ébresztési idpont beállítása érvényes marad. Ha vissza akarja kapcsolni az ébresztést, nyomja meg ismét annyiszor az ON ALARM OFF gombot, míg a kijelzn ismét a vagy a jelzés lesz látható. ELALVÁS ZENÉRE (SLEEP TIMER) A SLEEP TIMER beállításával a rádió hallgatása közben a készülék a beállított id elteltével automatikusan kikapcsol. A kikapcsolásig hátralév id 90 és 10 perc között állítható be. A SLEEP TIMER beállítása 1 Kapcsolja be a készüléket a SLEEP gomb megnyomásával. és "SLEEP 90". Kijelzés: A rádió az utoljára hallgatott adóhoz kapcsol. Ha a kikapcsolás idtartamát (90 perc) le akarja rövidíteni, nyomja meg SLEEP gombot: a gomb minden egyes megnyomásával 10 perccel csökkenti a beállított idt., rövid ideig a beállított idtartam percben (pl."30"), Kijelzés: majd a rádióadó vételi frekvenciája vagy neve. Tájékoztatás: A kikapcsolási hátralév id megtekintéséhez nyomja meg röviden a SLEEP gombot. A készülék kikapcsolása a SLEEP TIMER-rel beállított id eltt 1 Ha a kikapcsolás beállított idtartamának eltelte eltt akarja a készüléket kikapcsolni, nyomja meg annyiszor a SLEEP gombot, míg a kijelzés,,sleep 00" lesz. jelzés. A kijelzrl eltnik a A készülék kikapcsol. vagy Nyomja meg a SNOOZE gombot. vagy Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gombbal. 2 13 A KEZELSZERVEK RETESZELÉSE 1 2 A készülék gombjait a készülék alján található. Kijelzés: kapcsolóval zárhatja le. kapcsolóval szüntetheti A készülék gombjainak lezárását a készülék alján található meg. jel. A kijelzrl eltnik a AZ ÖSSZES BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE Ha a készülék legalább két percig nem kap áramot (sem a hálózatból, sem pedig az elemekrl és a készülékben nincsenek biztonsági elemek), az összes beállítását elveszti s a gyári beállítások lépnek ismét érvénybe. Ha Ön akarja a beállításokat törölni, akkor az alábbiakat kell tennie: 1 2 Vegye ki az összes elemet - a biztonsági elemeket is - a készülékbl. Húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a készülékbl. Várjon legalább 2 percig. A készülék összes beállítása - pontos id, ébresztési id, SLEEP TIMER, programhelyek érvényét veszti. 14.