Knowhow Geberit Hírújság 2015/1. Geberit CleanLine zuhanyfolyóka Elegáns és praktikus Referenciaépület Rotterdam új építészeti ikonja
Tartalom Megbízhatóság lejárati dátum nélkül. Kiadja Geberit Kft. 1117 Budapest Alíz u. 2. Mielőtt pár évtizedre a fal mögé kerül: Geberit Duofix szerelőelem falra függesztett WC-khez minden oldalról. Tel.: 06 1 204 4187 Fax: 06 1 204 4190 sales.hu@geberit.com www.geberit.hu Nyomtatott példányszám 2000 db. Megjelenés: félévente. A megjelent cikkek teljes egészében vagy részben történő idézése, felhasználása kizárólag a szerkesztőség engedélyével történhet. Fotók Stefan Thurmann (borítókép, 8. 13. oldal) Ben Huggler (3., 14. 20. oldal) Ossip van Duivenbode (26. 27. oldal) Michael Suter (28. 29. oldal) Keystone (30. oldal) Borító Bemutatkozik az új Geberit CleanLine zuhanyfolyóka. Szanitertechnika folyamatos használatban Nyilvános létesítmények 6 Az igazság pillanata Környezetvédelem és innováció 14 További tartalom Hírek 5 Maximális rugalmasság 8 A-tól Z-ig átgondolva 10 Fenntartható gondoskodás 24 Referenciaépület Rotterdamban 20 400 kg teherbírás 28 2 3
Beköszöntő Hírek Kedves Ügyfelünk! Valószínűleg Ön is egyetért azzal a megállapítással, hogy mára a zuhanyzó a különböző fürdőszobai funkciók széles körének teljes értékű, felnőtt tagja lett. Ez a lakásoknál és a családi házaknál, valamint a szállodák esetén is elmondható. Az okok egészen egyszerűek: a nők és a férfiak manapság naponta szeretnek tisztálkodni, és lehetőleg tetőtől talpig. A zuhany alatt ez lényegesen gyorsabban megoldható, mint a fürdőkádban, miközben sokkal víztakarékosabb is. Sportolás után, vagy nagy melegben előfordulhat, hogy naponta többször is a zuhany alá állunk. Mindez milyen következményekkel jár? Egyre több zuhanyzó kerül kialakításra. Ha a rendelkezésre álló hely nem elegendő egy zuhanyzó és egy kád beépítéséhez, akkor gyakran a kád húzza a rövidebbet. A multifunkciós fürdőkádak ideje, amelyek elhúzott függönynél nem túl praktikus zuhanytálcaként működnek, hétvégén pedig a félig-meddig pihentető gyógynövényes fürdőhöz szűkös hellyel szolgálnak, úgy tűnik, lejárt. Könnyen meglehet, hogy a fürdőkád egy napon újra visszanyeri népszerűségét. Ami azonban minden bizonnyal megmarad, hogy a zuhany új értelmezést nyert. Mert aki már egyszer egy ilyen elegáns és kényelmes, ugyanakkor praktikus épített zuhanyzóhoz hozzászokott, az reggelente nem szeretne többé a fürdőkád szélén átmászni ahhoz, hogy tisztálkodni tudjon. 1 2 3 Reméljük, élvezettel fogja olvasni kiadványunkat! 1 Geberit On Tour 2015-ben is elindítjuk immár hagyományossá vált Geberit On Tour utazó kiállításunkat. Örömmel látogatunk el helyszínről helyszínre, ahol bemutatjuk az aktuális épületgépészeti újdonságokat, legújabb termékfejlesztéseinket. Termékeink használatáról, beszereléséről szóló ismertető filmjeink és kiállított újdonságaink, illetve legnépszerűbb termékeink megtekintése közben lehetőség van beszélgetni, konzultálni szakértő kollégáinkkal. Látogasson meg minket helyszíneinken, találkozzon velünk, termékeinkkel! 2 3 Kőszeghy Tamás, ügyvezető www.geberit.hu Öregem, te vagy az?! 2014-ben a Geberit Kft. játékot indított, amelynek során kerestük Magyarország legöregebb Geberit falba rejtett öblítőtartályát. A játékra sok olyan fotó érkezett, melyen a tartály a 80-as, 90-es, 2000-es évekből származott, de a beérkező pályázatok szerint a legidősebb végül egy ezeknél is idősebb lett. Nyertes játékosunk Szabó Mihály, az EURO AQUA-THERM 1906 Kft. ügyvezetője. A nyertes pályázat tartálya Budakeszin került beépítésre 1977-ben. Nagy örömünkre szolgál, hogy a legöregebb tartályt felkutató versenyünkben nyertes pályázatként egy tökéletes állapotban levő működtetőlapot és tartályt láthattunk, amely 1977 óta a mai napig gond nélkül látja el feladatát. Új alkatrész-katalógus Megjelent új, nyomtatott és elektronikus alkatrész-katalógusunk! A Geberit termékek magas minősége az alapja annak, hogy 25 év alkatrész-ellátási garanciát biztosítunk. Ha pedig a szükség úgy hozná, könnyen kezelhető, praktikus A5 méretű, jól átlátható, összefoglaló táblázatokat tartalmazó alkatrész-katalógusunkból tájékozódhatnak partnereink a megfelelő kiegészítőkről. Új kiadványunkat keresse honlapunkon a Letöltések menüpontban, vagy kérje ügyfélszolgálatunktól, műszaki tanácsadóinktól. www.geberit.hu www.geberit.hu 4 Geberit Hírújság 2015/1. 5
Termékek és megoldások Az élet védelme Geberit higiéniai öblítőberendezés új vezérlési lehetőséggel és érzékelőkkel Nagy szállodák, sportcsarnokok, kórházak vagy iskolaépületek ivóvízrendszereiben előfordulhat, hogy a vízvezetékek egyes szakaszai hónapokig használat nélkül vannak. Ezen vezetékek mikrobiológiai szennyeződésének elkerülésére kínál a Geberit egy teljesen automata higiéniai öblítőberendezést, amely most még sokoldalúbb és hatékonyabb. Röviden Geberit higiéniai öblítőberendezés megakadályozza a pangást a vízvezetékekben maximum két vízvezeték csatlakoztatására alkalmas változtatható öblítési kapacitás: 4 l, 10 l vagy 15 l percenként kompakt kialakítás biztonságosan zárható ellenőrző nyílás kezelés és beállítás okostelefonnal hőmérséklet- és térfogatáram-érzékelők beépített ellennyomás-érzékelő EN 13077-es szabvány szerinti szabad kifolyás A valós veszély Minden felületen, amelyet a víz benedvesít, rövid időn belül biofilm képződik. Ennek kialakulását a tápanyagellátás, az áramlási sebesség, valamint a víz minősége és hőmérséklete határozza meg. A kórokozók élőhelyét, mint a legionella vagy a pseudomonas baktériumét is ezek a biofilmek képezik. Hosszabb pangási időszak esetén ezek a mikroorganizmusok lehorgonyozhatnak, elszaporodhatnak, és később, amikor az áramlási viszonyok megváltoznak, az egész ivóvízrendszert beszennyezhetik. A legionella okozta megbetegedések Európában évről évre több ezer emberéletet követelnek. A baktériummal kizárólag belélegzés útján lehet megfertőződni. Ez gyakran a zuhany alatt történik meg. A higiéniai öblítőberendezés beépítésével a tervezők és kivitelezők döntően hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a legionella baktérium okozta, egészséget fenyegető veszélyt csökkentsék. Hőmérséklet-érzékelő Térfogatáram-érzékelő A Geberit higiéniai öblítőberendezésének minden beállítása elvégezhető okostelefonnal. Az ehhez szükséges alkalmazást a Geberit díjmentesen biztosítja. Az ivóvíz soha nem teljesen steril. A baktériumok és a kórokozók koncentrációja azonban többnyire olyan kicsi, hogy az emberi immunrendszer számára nem jelent problémát. De ha a kórokozók elszaporodnak, az már komoly veszélyt eredményezhet. A hosszabb ideig használatlanul álló 25 C és 50 C közötti hőmérsékletű víz optimális életkörülményeket biztosít a baktériumok számára, mint amilyen a Legionella is. Ennél hidegebb vagy melegebb, illetve áramló vízben viszont nem tudnak szaporodni. Pontosan ilyen helyzetekben alkalmazható a Geberit higiéniai öblítőberendezése. Az esetleges elszaporodás megakadályozására szükség szerint átöblíti a vezetékeket, biztosítva a pangó ivóvíz rendszeres cserélődését, valamint a hideg víz hőmérsékletének csökkenését. Okostelefonnal történő működtetés A Geberit a higiéniai öblítőberendezés vezérlő elektronikáját teljes egészében újragondolta, hogy az a legkülönbözőbb szanitertechnikai adottságoknak is megfeleljen. Most valamennyi alapbeállítás és a rendszerspecifikus paraméterek is programozhatók okostelefonnal. Az ehhez szükséges Geberit SetApp alkalmazás díjmentesen elérhető. Most a vezérlőegység maga is képes a különböző belső és külső érzékelők jeleinek feldolgozására. Összesen legfeljebb négy érzékelő csatlakoztatható hozzá: egy külső térfogatáram-érzékelő, amely méri, hogy a vízvezeték egy bizonyos szakaszán mennyi víz folyik keresztül, s így kimutatja a tényleges felhasználást; egy külső hőmérséklet-érzékelő, amely a vízvezeték egy bizonyos szakaszán a víz hőmérsékletét mutatja; egy belső térfogatáram-érzékelő, amely pontosan rögzíti, hogy mennyi víz kicserélése történt meg a higiéniai öblítés során. Ezzel a berendezéssel a programozható öblítési technológiának egy olyan kialakítása valósul meg, amely az idő, a mennyiség, a hőmérséklet és felhasználás szabályozásán alapul. Csatlakozás az épületirányítási rendszerhez A higiéniai öblítőberendezés szabványos csatlakozásokon (RS485 vagy digitális I/O) keresztül egyszerűen köthető rá épületfelügyeleti rendszerre (BMS). Ez elsősorban olyan épületeknél hasznos, amelyek különösen nagyok, és amelyekben a vízvezetékek egyes szakaszait több higiéniai öblítőberendezés is ellenőrzi. Ezzel ellentétben kisebb épületekben például egy nyaralóban a higiéniai öblítőberendezés teljesen önállóan működtethető. A különböző üzemmódokat ( Master vagy Slave ) a vezérlőegység automatikusan felismeri. Más megoldásokkal összehasonlítva a Geberit higiéniai öblítőberendezése kompakt kialakítású, és beépített szifonnal rendelkezik. A modul tökéletesen integrálható a Geberit szerelési rendszerekbe, de akár a Geberit rendszertechnológiától függetlenül is bármely építési helyzetben, hagyományos tömörfalas építési mód és szárazépítés ese tén is beszerelhető. A Geberit higiéniai öblítőberendezése az EN 4102-2 szabvány szerinti F 30 és F 90 tűzvédelmi követelményeknek és a DIN 4109 szabvány szerinti zajvédelmi előírásoknak egyaránt megfelel. 6 Geberit Hírújság 2015/1. 7
Termékek és megoldások Maximális rugalmasság Geberit távműködtetők komfort elektromosság nélkül Elegáns új távműködtetők Az új Geberit távműködtetők kifejezetten alkalmasak fürdőszobabútorba történő beszereléshez is. A távvezérlő egység rögzítéséhez szükséges ellenanyát a szállítási csomagolás tartalmazza. Szárazépítésű, illetve hagyományos tömörfalakba történő beszereléshez a Geberit egy beépítő dobozt biztosít. Az integrált polisztirol védőborításnak köszönhetően ez egyszerűen elvégezhető. 80 mm Az elegáns és kisméretű 01 típusú távműködtető tökéletesen illeszkedik minden környezetbe. A hatékony pneumatikus működésnek köszönhetően a kétmennyiséges öblítés magasfokú kényelmet biztosít a kezelés során. Azoknak a lámpáknak már rég lejárt az ideje, melyeket csak közvetlenül a villanykörténél lehetett felkapcsolni. Ugyanez mondható el a távirányítóval nem rendelkező televíziókról is. Ami a világításnál és a tévénél ma alapfelszereltségnek számít, az a toalett környezetében is felfedezhető: a távirányítással vezérelt öblítés. Ez növeli a komfortérzetet, és új lehetőségeket nyit a kialakítás terén. A 01 és a 10 típusú távműködtetőkkel a Geberit két teljesen új fejlesztésű pneumatikus öblítésindító gombot dobott piacra. Kicsik, elegánsak, és könnyen beszerelhetőek. A tetszetős távműködtető központi eleme egy újonnan kifejlesztett, henger alakú pneumatikus emelő. Ennek kompakt mérete lehetővé teszi, hogy a teljes távvezérlés egy 65 mm átmérőjű és 71 mm magasságú szerelési egységbe beleférjen. Így a távműködtetők a legtöbb építési helyzet követelményeinek megfelelnek, és megkötések nélkül felhasználhatók. Az egyszerű és biztonságos beszereléshez mind szárazépítésű, mind hagyományos tömörfalakhoz egy 74 mm átmérőjű beépítő dobozt biztosít a Geberit. A fürdőszobabútorba történő beszereléshez a Geberit a távműködtetők mellé egy ellenanyát is ad, amivel a távvezérlő egység stabilan a bútorhoz rögzíthető. Az öblítőtartálytól mért távolság maximum két méter lehet. Az öblítőtartályt továbbra is az évek óta bevált pneumatikus emelő hozza működésbe. Az öblítőtartály szerviznyílásának befedésére a Geberit takarólapok különböző színekben és anyagminőségben, valamint egyedileg burkolható kivitelben is rendelkezésre állnak. 112 mm A Geberit pneumatikus távvezérlőinek működéséhez nem szükséges elektromos áram. Kompakt kialakítás, kiváló minőség és elegancia jellemzi őket (fentről lefelé): 01 típusú távműködtető fényes króm kivitelben, 10-es típus szálcsiszolt megjelenéssel, 70 típusú szálcsiszolt rozsdamentes acélból. Ez utóbbi esetében az öblítőtartályba beépített hidraulikus szervoemelőnek köszönhetően egy gyengéd érintés elegendő az öblítés elindításához. 8 Geberit Hírújság 2015/1. 9
Termékek és megoldások A-tól Z-ig átgondolva Lefolyórendszerek épített zuhanyzókba A nyitott kialakítású épített zuhanyzók iránt ma rendkívül nagy a kereslet. Ezért a Geberit úgy döntött, hogy bővíti kínálatát, és új zuhanyfolyókák, valamint egy új padlóösszefolyó bevezetésével még magasabbra teszi a lécet. A termékek minden igényt kielégítő külső megjelenéssel rendelkeznek, emellett maximálisan praktikusak is mind a beépítés, mind a napi használat során. 1 3 4 Geberit CleanLine zuhanyfolyókák 2 1 A takarólap a fésűs szűrőbetéttel együtt egy kézmozdulattal eltávolítható. 2 A rozsdamentes acélból készült hosszúkás zuhanyfolyóka úgy működik, mint egy gyűjtőprofil, és egy pillanat alatt megtisztítható. Két méretben, 0,9 vagy 1,3 méteres változatban kaphatók, és hosszúságuk egyedileg a zuhanytér adottságaihoz igazítható. 3 A szigetelőfólia már gyárilag felhordásra kerül a lefolyó pereme köré. A szigetelési munkálatokig a fólia védőburkolattal van ellátva. 4 A szifonbetét egy hidraulikusan optimalizált, lapos bűzelzárót tartalmaz. Két különböző méretben, legalább 65 mm-es, illetve legalább 90 mm-es magasságú esztrich réteghez ajánlott változatban kapható. Az új zuhanylefolyók a Geberitnek teljesen új fejlesztései. Minden részlet a lapos vagy alacsony építésű szifonbetét hidraulikus kialakításától kezdve a szerelési és tömítési technológián keresztül a zuhanycsatorna és a fésűs kialakítású szűrőbetét formatervezéséig a szanitertechnológia jövőbeni normáit idézi. Az egyes szakterületek okosan megoldott találkozása A Geberit különös figyelmet fordít a lehető legegyszerűbb, ugyanakkor biztonságos beépítésre. Egy zuhanyfolyóka vagy egy padlóösszefolyó beépítése több szakterületet is érint. A vízvezetékszerelőn kívül szükség van még kőművesre (esztrich kivitelezése) és burkolóra is. Fontos, hogy mindannyiuk számára könnyen kezelhető legyen a termék. A legnagyobb kihívást egy időtálló tömítés létrehozása jelenti, ami az új lefolyók esetén az eddigieknél sokkal jobban sikerült. A szigetelőfólia már a gyárban befecskendezésre kerül a lefolyó pereme köré, a burkoló pedig egyszerűen csak beledolgozza az aljzatszigetelésbe. Ez időt és energiát takarít meg, valamint így minimálisra csökkenthető a szivárgás. Időtlen megjelenés Geberit CleanLine zuhanyfolyókák Meggyőző dizájn A zuhanyfolyókáknak és a padlóösszefolyónak elsősorban a látható külső kialakításuk különbözik egymástól. A hosszúkás, szálcsiszolt rozsdamentes acélból készült zuhanyfolyóka a fal elé és a zuhanytér közepére is elhelyezhető. Két méretben, 0,9 vagy 1,3 méteres változatban kapható, és mivel vágható, hosszúsága a beépítés során a zuhanytér adottságaihoz igazítható. A padlóösszefolyó elhelyezése szabadon választható. Egy 80 80 mm-es rozsdamentes acél lefolyórács található a szállítási csomagolásban. A Geberit opcionálisan választható szálcsiszolt rozsdamentes acélból készült lefolyórácsokat is kínál többféle stílusú és kialakítású változatban. Az új lefolyók kifejezetten felhasználóbarát termékek. Aki már valaha tisztított hagyományos zuhanyfolyókát, az tudja, mennyi szennyeződés tud összegyűlni benne. Az innovatív CleanLine zuhanyfolyókák meggyőző megoldást nyújtanak erre a higiéniai problémára, és egy pillanat alatt megtisztíthatók. Mind a zuhanyfolyóka, mind a padlóösszefolyó fésűs szűrőbetéttel rendelkezik, amely egyszerűen kivehető és lemosható. A Geberit CleanLine zuhanyfolyókák tökéletesen ötvözik az ízléses megjelenést és a könnyű, biztonságos beépíthetőséget. Ez az innovatív fejlesztés ugyanakkor sok zuhanyfolyóka higiéniai problémájára is megoldást nyújt. A lapos kialakítású szifont EPS hablemez választja le akusztikailag az ajzatbentontól. A zuhanyfolyókák gyorsan és alaposan tisztíthatók. 10 Geberit Hírújság 2015/1. 11
Termékek és megoldások 1 2 3 Praktikus megoldás A Geberit az első olyan vállalat, amelyet egy zuhanyzókhoz kifejlesztett, falba rejtett lefolyóért az Osztrák Csempeszövetség a praktikus megoldás védjeggyel jutalmazott. 4 Interjú Wolfgang Steindllel, az Osztrák Csempeszövetség és a Csempeszövetség Műszaki Bizottságának elnökével 1 A 80 80 mm-es lefolyórács rozsdamentes acélból készül. 2 A beépített fésűs szűrő egyszerűen eltávolítható és megtisztítható. 3 A mélyhúzott, rozsdamentes acél befolyótölcsér beépítéskor rugalmasan a padlószerkezethez igazítható. A szigetelőfólia a lefolyó pereme köré már a gyárban befecskendezésre kerül. A szigetelési munkálatokig a fólia védőburkolattal ellátott. 4 A zuhanyfolyóka alaptest egy hidraulikusan optimalizált, lapos bűzelzárót tartalmaz. Két különböző méretben, legalább 65 mm-es, illetve legalább 90 mm-es aljzatvastagsághoz ajánlott változatban kapható. 5 Geberit padlóösszefolyó zuhanyzókhoz A Geberit padlóösszefolyó minden olyan épített zuhanyzóban megoldást kínál, ahol a lefolyó kijelölt helyén az aljzatvastagság minimum 65 mm. Visszafogott design és egyszerű tisztíthatóság jellemzi, és a zuhanyzó területén bárhol elhelyezhető. Steindl úr, mi dolguk a burkolóknak egy épületgépészeti vállalattal? Pont a fürdőszoba az a terület, ahol sokféle szakmának kell szorosan együttműködnie egymással, többek között a vízvezetékszerelőknek a burkolókkal. Ez tökéletesen úgy valósulhat meg, ha összehangoltan tudnak dolgozni. Ehhez hozzátartozik, hogy a vízvezetékszerelő az előkészítő munkálatokat praktikus termékekkel és szakszerű beszereléssel végezze, mert a burkoló is csak így tud aztán a saját szakterületén professzionális munkát végezni. Mi késztette arra az Ön szövetségét, hogy egy ilyen védjegyet útjára indítson? Egyre több új termék kerül piacra, és nehéz nyomon követni őket. A védjegyünket olyan új termékek nyerik el, amelyek praktikusak és igazi minőséget képviselnek. Ha egy termék, mint a Geberit falba rejtett lefolyója is, ezt a védjegyet megkapta, a burkoló biztos lehet benne, hogy a terméket a Csempeszövetség Műszaki Biztottsága bevizsgálta, és jónak találta. Milyen tulajdonságok alapján díjazták védjegyükkel a Geberit falba rejtett lefolyóját? Lenyűgözött minket, hogy egy épületgépészeti vállalat a termékfejlesztésnél a különböző szakterületek szükségleteit ennyire szem előtt tartja. A Geberit a piacra történő bevezetés előtt több szakma számára gyakorlati tesztelésre bocsátotta a terméket, és a fejlesztés során a burkolók tapasztalatait is figyelembe vették. Ezenkívül a falba rejtett lefolyó a legelegánsabb megoldás, ami pillanatnyilag a csempével borított, épített zuhanyzókhoz kapható. Rávilágítana, hogy mik a termék előnyei, különös tekintettel a szakterületek találkozásának problematikájára? A burkolók szemszögéből nézve minket a falba rejtett lefolyó felhasználóbarát kivitele győzött meg. A beszerelés során a szigetelés elkészítéséhez nem szükségesek egyéb kiegészítő alkatrészek, amelyek rögzítése amúgy is nehézkesen kivitelezhető. További előny, hogy a Geberit a vízvezetékszerelők számára kitűnő oktatást biztosít. Ezáltal tudatosult sokukban, hogy bizonyos előmunkálatok a burkolók számára mennyire lényegesek. Azóta a két szakma szorosabban együttműködik egymással, ami a minőség emelkedését eredményezi. A Geberit opcionálisan választható kínálatában szerepel a két fenti lefolyórács szálcsiszolt rozsdamentes acél kivitelben. A Geberit zuhanyzókhoz kifejlesztett, falba rejtett lefolyójának időtálló szigetelése ugyanolyan módon biztosított, mint a padlóba szerelhető lefolyók esetén: szigetelőfóliával, amely már a gyárban a lefolyó pereme köré befecskendezésre kerül. 12 Geberit Hírújság 2015/1. 13
Környezetvédelem és innováció Az igazság pillanata A szakemberek górcső alá veszik az új zuhanyfolyókát Különböző szakterületek képviselői egymás között: szakemberek négy különböző országból, valamint a Geberit termékfejlesztői és alkalmazástechnikai mérnökei szorosan együttműködnek annak érdekében, hogy az új CleanLine zuhanyfolyóka is tényleg minden szempontból könnyen beszerelhető legyen. Ha egy vízvezetékszerelő egy Geberit CleanLine zuhanyfolyóka beépítését végzi, biztos akar benne lenni, hogy minden tökéletesen a helyén van, mire a kőműves vagy a burkoló átveszi a munkát. Négy ország különböző szakemberei vettek részt egy gyakorlati tesztelésen, hogy kiderítsék, az új termék megfelel-e ennek az igénynek. Alig van a fürdőszobának még olyan területe, ahol a vízvezetékszerelő, a kőműves és a burkoló közötti zökkenőmentes együttműködés olyan fontos lenne, mint az épített zuhanyzók esetén. A gyárban befecskendezett szigetelőfóliával rendelkező legújabb generációs zuhanylefolyóknál ezt a Geberit maradéktalanul figyelembe vette. Hogy a fejlesztőmérnökök ötletei és koncepciói az építkezések mindennapjaiban is megállják-e a helyüket, azt még mindenképpen tesztelni kellett. Erre a célra a Geberit négy különböző országból (Németországból, Olaszországból, Ausztriából és Svájcból) vízvezetékszerelőket, kőműveseket és burkolókat kért fel, akiket meghívott a cég svájci központjában működő épületfizikai laboratóriumba. A mesterek számára gyorsan ismertették a feladatot: mindenkinek két különböző, a Geberit által előkészített építési helyzetben kellett egy CleanLine zuhanyfolyóka beépítését elvégeznie. Ehhez a Geberit készre csomagolt termékprototípusokat, valamint a szerelési útmutató tervezetét bocsátotta rendelkezésre. A szerszámokról és az építőanyagokról mint a cement vagy a csempék a szakemberek többnyire maguk gondoskodtak. A gyakorlatban végzett teszt során a Geberit illetékes termékfejlesztőinek bőven volt alkalmuk arra, hogy a szakembereknek munka közben alaposan megfigyeljék. Ez persze értékes tapasztalatcseréhez vezetett. Mind a prototípusok, mind a szerelési útmutatók bravúrosan helytálltak a gyakorlati teszt során, nyilatkozta Andreas Schläpfer, a Geberit alkalmazástechnikai vezetője. Ugyanakkor a mesterekkel folytatott beszélgetések a termék egyes részleteinek továbbfejlesztését és a szerelési útmutató bizonyos pontjainak kiigazítását eredményezték. A kezdeményezés ezért számunkra jócskán megérte. 14 Geberit Hírújság 2015/1. 15
Környezetvédelem és innováció 1. Szerkezetépítés 2. Aljzatépítés 3. A zuhanyzó szigetelése 4. A zuhanyfolyóka beépítése és a burkolás A tesztelés első napján a vízvezetékszerelők voltak soron. A zuhanyfolyóka alaptestet rögzíteniük kellett a vázkeretre, ill. csatlakoztatni az épület vízelvezetéséhez. Ezenkívül a befecskendezett szigetelőfóliával rendelkező lefolyó peremét megfelelő magasságban az alaptestbe kellett helyezniük. A négy vízvezetékszerelő által alkalmazott eljárásmódokban nem volt jelentős különbség. Ezzel kapcsolatban nem sok változott a második napon. A kőművesek az alaptestet és a lefolyócsövet az aljzatszerkezet hang- és hőszigetelésébe illesztették, majd az egészet egy réteg cementtel fedték be. Ennek felülete a zuhanyfolyóka kijelölt helye felé enyhe lejtéssel került kialakításra. A harmadik napon, amikor a burkolók vették át a munkát, már sokkal szembetűnőbbek voltak a munkafolyamatok megközelítésének különbségei. Első lépésben a zuhanyzó padlózatát a fallal ill. a lefolyó peremével összekötő szigetelés lefektetése volt szükséges, amelynek tökéletesen víz- és időtállónak kell lennie. A szigetelőfólia, amely már a gyárban befecskendezésre került a lefolyó pereme köré, teljes mértékben bevált, és minden egyes esetben lényeges időmegtakarítást eredményezett. A CleanLine zuhanyfolyóka kapcsán most az egyszer nem a vízvezetékszerelők, hanem a burkolók örülhetnek a végeredménynek. Miután a padlóburkolat lerakása megtörtént, a mesterek a nedves csemperagasztóba téve végső helyére illesztették a zuhanyfolyókát. Amikor minden megszáradt, már csak két dolog volt hátra, a hézagokat szilikonnal kitölteni és a szűrőbetéttel ellátott takarólapot elhelyezni. A zuhanyfolyókák beépítésének tesztelésével együtt a szerelési útmutató teljességét és követhetőségét is ellenőrizték. Négyszögletes formájának köszönhetően az alaptest hang- és hőszigetelésbe történő szakszerű illesztése nem okozott különösebb kihívást a kőművesek számára. A szigetelőfóliát alaposan beledolgozzák a tömítőanyagba, hogy se gyűrődés, se légbuborék ne keletkezzen rajta. A zuhanyfolyóka alsó részére csemperagasztó kerül... A folyóka alaptest pontos elhelyezése, ill. a kifolyó magasságának precízen történő beállítása mind a vízvezetékszerelő felelőssége. Az egyenletes lejtés kialakítása a gyakorlott szakember számára nem jelent problémát. A jó burkolók virtuózként bánnak a habarccsal és a vakolókanállal.... majd a számára kijelölt mélyedésbe pontosan belesüllyesztik. A fenti szifonbetétet szorosan a falhoz illesztve rögzítették a vázkeretre, valamint csatlakoztatták a szennyvízvezetékhez is. A további munkafázisokhoz a vízvezeték-szerelőre már nincs szükség. A terep készen áll a burkolók számára. A lefolyó pereme a befecskendezett szigetelőfóliával még a védőcsomagolásban van. Különböző országok, különböző technikák: a tömítőanyag felületére itt még egy filcborítás is kerül. A szilikonfuga felhordása után a munkafolyamat a végéhez ért. 16 Geberit Hírújság 2015/1. 17
Nyilvános létesítmények Kiváló névjegy: úti céljukat elérve a légi utasok nagyon gyakran a repülőtér egyik mosdóját látják elsőként. 25 millió utas évente: ez sok-sok látogatás a mosdóban. Induláskor vagy érkezéskor a legtöbb légi utas számára a repülőtér illemhelyisége az első, ami iránt érdeklődik. Ezért a Flughafen Zürich AG kiemelt fontosságúnak tartja a tisztaságot és a modern, megbízható technológiát. Nonstop működés Amikor a termék névjegyként szolgál A zürichi repülőtér 2013-ban 25 millió fős utasforgalmat bonyolított. Ez átlagosan csaknem 70 000 utast jelentett naponta. Megalapozott a feltételezés, hogy ezen utasok mindegyike átlagosan legalább egyszer felkeresett egy WC-helyiséget. De természetesen nem minden mellékhelyiséget látogattak egyforma gyakorisággal. Az érkezési oldalon, illetve a buszpályaudvarnál volt a legnagyobb a mosdók forgalma. Ezekben a helyiségekben a vizeldék hárompercenként voltak használatban. Mindezt naponta 18 órán keresztül. Tehát mintegy 125 000-szer évente. Hatékony és modern infrastruktúra A szanitertechnikát tekintve a zürichi repülőtér üzemeltetője, a Flughafen Zürich AG a Geberit termékeiben és megoldásaiban bízik. Az ehhez kapcsolódó infrastruktúra a végeláthatatlan hosszú terminálokon 150 mellékhelyiséget foglal magában. Ezek összesen 1000 WC-vel, 500 vizeldével, 1500 mosdókagylóval valamint 50, mozgáskorlátozottak részére létesített akadálymentes WC-vel rendelkeznek. A helyiségeket naponta ötször ellenőrzik és takarítják, valamint a szaniterberendezések műszaki karbantartásáról hat, állandó alkalmazásban álló vízvezetékszerelő gondoskodik a nap huszonnégy órájában. Intenzívebb karbantartás A repülőtéri vizesblokkokat legjobban a nonstop használat viseli meg. Például az infravörös vezérléssel rendelkező mosdócsaptelepeket 4 5 évente ki kell cserélni, mert a rajtuk lévő minőségi krómréteget a mikroszálas törlőkendővel történő napi többszöri takarítás következtében szó szerint letisztítják. A falsík alatti öblítőtartályok öblítő- és töltőszelepeit is pár évente cserélni kell. Amint 18 Geberit Hírújság 2015/1. 19
Nyilvános létesítmények Modern szanitertechnika: A Geberit infravörös érzékelős mosdócsaptelepei és a vizeldék érintés nélküli vezérlései mind megfelelnek a szigorú higiéniai előírásoknak, és egy tiszta, stílusos környezet benyomását keltik. Speciális WC-berendezés kerekesszékes mozgássérültek számára Sokoldalú feladatok A nagyobb javítási és karbantartási munkákat többnyire éjszaka, 23 óra és hajnali 5 óra között végzik. Ekkor a reptér szinte teljesen kihalt. Ahhoz, hogy a vízvezetékszerelők a terminálok mellékhelyiségeibe bejussanak, ugyanúgy, mint az utasoknak, minden alkalommal különböző biztonsági és okmányellenőrzésen kell átesniük. Persze a náluk lévő szerszámok, zsebkések és hasonló szúróeszközök nem kerülnek elkobzásra, mivel ezekre a munkájuk során szükségük van. Ha a hat vízvezetékszerelő egyedül a vizes helyiségekért lenne felelős, az csak időszakos munkát biztosítana számukra. Ezért az ő feladatuk segítséget nyújtani akkor is, ha a repülőtéren valahol megáll egy mozgólépcső, vagy egy lift felmondja a szolgálatot. Ehhez persze megfelelő kiegészítő képzésen vesznek részt. A sokrétű tevékenység viszont változatossá teszi számukra a mindennapi munkát. Nélkülözhetetlen tapintat Időnként azonban olyan is előfordul, hogy csúcsidőben kell valamit megjavítani, például egy eldugult WC-t. Ez egy kevésbé kellemes feladat. A gyakran ideges utasok közül sajnos nem mindenki érti meg, ha egy mellékhelyiséget rövid időre üzemen kívül kell helyezni, és nem veszik figyelembe a lezárást jelző szalagot. Ezekben a helyzetekben a szerelőknek sok tapintatra és erős idegekre van szükségük. Megoldások nyilvános WC-kbe Pályaudvarok, bevásárlóközpontok, kórházak, iskolák vagy állatkertek: a közterületek és a nyilvános létesítmények listája, ahol a szaniterberendezések a nagyközönség számára hozzáférhetőek, hosszú. A Geberit innovatív és megbízható termékeire Ön mindig hagyatkozhat, még a legforgalmasabb helyek szaniterberendezéseinek használata során is. Három példát mutatunk be: 1 2 3 egy mellékhelyiségben egy ilyen szelep elhasználódásának első jelei mutatkoznak, haladéktalanul kicserélik. A megelőzés érdekében egyúttal a helyiség többi öblítőtartályát is új szelepekkel látják el. Ez biztosítja, hogy az öblítések során a WC-tartály valóban mindig tökéletesen lássa el a feladatát. A vízvezetékszerelőket viszonylag sűrűn hívják eldugult lefolyók és szifonok miatt. Ennek nagyon gyakran a WC-be beledobott kéztörlő papír az oka. Ellentétben a normál WC-papírral a kéztörlők nem oldódnak fel a vízben. Ha túl sok összegyűlik belőle, az elkerülhetetlenül duguláshoz vezet. De sokszor más olyan dolgok is a WC-ben kötnek ki, amiknek semmi keresnivalójuk nincs ott. Néha még útlevéllel is lehet találkozni. Bevált 1 literes vizeldeöblítés A WC-k vitathatatlanul legnagyobb ellensége a húgykő. A legforgalmasabb helyeken működő vizeldéknél könnyen előfordulhat, hogy a lefolyócsöveket mindössze két hónap alatt teljes mértékben eltömíti a húgykő. Ebből kifolyólag ezeknél a vizeldéknél a szifonokat és a csöveket havonta átmossák. A vizeldék többi lefolyócsövéről 2 havi ütemezésben történik a húgykő eltávolítása. Hogy ezeket a karbantartási munkákat valamennyire egyszerűsítsék, a vizeldékkel felszerelt helyiségeknek szinte mindegyike ma már olyan kialakítású, hogy a lefolyócsövekhez elölről is hozzáférést biztosít. Így nem szükséges minden egyes húgykőeltávolítás előtt az egész kerámiát lecsavarozni a falról. A húgykő által okozott probléma megoldására a zürichi repülőtéren már sok mindent kipróbáltak. Legjobban a vízöblítéses vizeldék váltak be, különösen az 1 literes öblítéssel rendelkező. Dugulás esetén egy nagyobb öblítési mennyiség nagyon hamar a vizelde túlfolyását ereményezi. A legerősebb húgykőképződés viszont az öblítés nélküli vizeldéknél tapasztalható, és környezetükben a kellemetlen szagok előfordulása is igen jelentős. Másrészt viszont a szándékos vandalizmus csak ritkán okoz problémát. Ennek megelőzésére a repülőtér területe kiválóan ellenőrzött. Olyanok is egyre ritkábban fordulnak elő, akik inkább állnak a WC-n, mintsem hogy ülnének rajta. Azok az idők pedig, amikor a mozgáskorlátozottak részére létrehozott nagyobb kialakítású WC-ket télen a hajléktalanok használták kényelmes átmeneti szállásként, a beépített speciális záraknak köszönhetően már teljesen elmúltak. Eredményes együttműködés A Flughafen Zürich AG és a Geberit között évek óta nagyon jó az együttműködés. Így valósulhatott meg, hogy a Geberit számos termékfejlesztéséhez többek között a vizeldeszifonok és vezérlések esetén is a reptér legforgalmasabb mosdóiban tudott teljes körű tesztelést végezni. Emellett a közös kutatási projektek, mint például a húgykőképződés csökkentésének vagy megakadályozásának kérdése, mind alapul szolgáltak a megoldások új oldalról történő megközelítéséhez. 1 Rejtett vizeldevezérlés A Geberit rejtett vizeldevezérlése diszkrét, ugyanakkor a szándékos vandalizmustól védett, mert a vizelde mögé kerül beépítésre. A szifonba telepített szenzor érzékeli az áramlási viszonyok és a hőmérséklet változásait, és szükség esetén elindítja az öblítést. Ezenkívül a magas fokú üzembiztonságról is a szenzor gondoskodik, teljes pontossággal felismeri, ha a vízszint túl magas vagy túl alacsony. 2 Érintés nélküli mosdócsaptelepek A nyilvános mellékhelyiségekben felszerelt mosdócsaptelepeknek higiénikusnak, könnyen tisztíthatónak és üzembiztosnak kell lenniük. Az infravörös érzékelővel ellátott, érintés nélküli Geberit HyTronic csaptelepek egyedileg programozhatók, strapabírók és könnyen karbantarthatók. Hálózati vagy elemes működtetésűek, de akár generátoros üzemeltetésre is van lehetőség. 3 Érintés nélküli WC-öblítés vezérlések Az érintés nélküli és üzembiztos WC-öblítés vezérlések garantálják, hogy minden használat után megtörténjen az öblítés. A rozsdamentes acélból készült Geberit Sigma10 működtetőlap infravörös érzékelővel rendelkezik. Ennek segítségével érzékeli a vezérlés, ha a felhasználó ellép a WC-től. Az öblítés manuálisan is elindítható (pl. áramkimaradás esetén). 20 Geberit Hírújság 2015/1. 21
Fenntartható logisztika A zöld logisztika élenjáró képviselője A Geberit a zöld logisztika útján kompromiszszumok nélkül halad és ezt a legkülönfélébb módokon teszi. A logisztika ugyanis nagymértékben hozzájárulhat az ökológiai egyensúly optimalizálásához. Ezért a folyamatos kisebb és nagyobb léptékű fejlesztések egyaránt megtérülnek. Áruszállítás 414 Üzemanyag-fogyasztás 37 500 l Michael Stehle, a szállítmányozási menedzsment vezetője, Pfullendorf (D) A környezetvédelemért tett lépések, amelyek a hatékonyságot is növelik, a Geberit számára a logisztika területén is motivációt és célkitűzést jelentenek. Az 50 %-kal nagyobb befogadóképességű új óriáskamionok kiváló példák a zöld logiszikához vezető úton. Michael Stehle, a szállítmányozási menedzsment vezetője, Pfullendorf (D) Erre kitűnő példaként szolgálnak az óriáskamionok, amelyek a pfullendorfi (D) logisztikai központ és a rapperswil-jonai (CH), valamint a pottenbrunni (A) gyártási telephelyek között közlekednek. Ezek mind olyan járművek, amelyek a nagyobb rakodómagasságnak köszönhetően nagyobb szállítási kapacitással rendelkeznek. 66 raklap helyett jelenleg 99-et tudnak szállítani ez iránymutató lépés a kevesebb CO 2 -kibocsátás felé vezető úton. CO 2 -kibocsátás 155 t A logisztikára különösen jellemző, hogy a felelősség kérdése a saját cégen jóval túlmutat. Ezért a Geberit egyértelműen meghatározott minőségi kritériumok alapján választja ki logisztikai partnereit, amely vállalatokat egy környezetvédelmi magatartási kódexszel arra ösztönöz, hogy indítsanak saját környezetvédelmi programokat. Ilyenek például a gazdaságos vezetést oktató járművezetői tanfolyamok, a klímasemleges logisztikai létesítmények vagy a szállítások árukapcsolása, hogy az üresen megtett kilométerek számát csökkentsék. Megtett távolság A zöld logisztikával a Geberit holiszikus megközelítést képvisel annak érdekében, hogy az áruszállítás az egyik helyről a másikra erőforrás-hatékony és környezetbarát módon történjen. A szállítmányozási menedzsment kétszeresen is megtérül mind ökonómiai, mind ökológiai szempontból. 126 000 km Díjnyertes: 2011-ben a logisztikai rendszerének radikális átalakításáért a Geberit elnyerte a Német Logisztikai Díjat Intelligens koncepció: egy óriáskamionnak kisebb kerekei vannak, ezért rakodómagassága nagyobb, mint egy hagyományos nyergesvontatónak 22 Geberit Hírújság 2015/1. 23
Kitekintés Fenntartható gondoskodás A Geberit a 2015-ös Milánói Világkiállításon A svájci pavilon megtervezéséért a Netwerch fiatal építészekből álló csapata volt felelős. Táplálni a világot, energiát adni az életnek A 2015-ös Milánói Expo 184 nap 144 részt vevő ország 1 000 000 m 2 kiállítóterület 20 millió tervezett látogató A svájci pavilon 4432 m 2 kiállítóterület a pavilon költsége: 23 millió svájci frank 2 millió tervezett látogató További információkat a 2015-ös Expo svájci pavilonjával kapcsolatban az alábbi weboldalon talál: www.padiglionesvizzero.ch. Confooderatio Helvetica a 2015-ös Milánói Világkiállításon a svájci pavilon mottója, amely jellegzetes svájci ételekkel várja a látogatókat. A Geberit mint a fenntarthatóság alapelvei iránt elkötelezett vállalat támogatja a svájci pavilont. Táplálni a világot, energiát adni az életnek mottóval Milánó rendezi a 2015-ös Expót, amely május elejétől október végéig tart majd. Ezen a világkiállításon 144 ország vesz részt. A Geberit a látványos svájci pavilon partnereként képviselteti magát. A bolygó táplálásának kérdése áll a 2015- ös Expo középpontjában, amely témakörnek a teljes világkiállítást szentelik. Az olasz szervezők összesen 20 millió látogatóra számítanak, aminek nagy részét várhatóan külföldiek teszik ki. A résztvevő országok megannyi pavilonja a 184 nap alatt a világ figyelmének központjában fog állni. A bőségszaru kiürül A Geberit a svájci Expo-pavilonnal történő együttműködés mellett döntött, amely a Confooderatio Helvetica * nevet viseli. A pavilon valójában egy nagy nyitott tér, amelyben négy messziről látható torony dominál, és amelynek a teljes összterülete 4432 m 2. Ezek a tornyok jellegzetes svájci élelmiszereket tartalmaznak, amelyekből fogyaszthatnak a látogatók. Ahogy a tor- nyok tartalma a kiállítás előrehaladtával egyre csökken, lejjebb ereszkednek az emelvények is, amelyeken állnak. Ezáltal a pavilon szerkezete is megváltozik. A tornyok fokozatos kiürülését mindvégig dokumentálják. Ezzel a látogatók ösztönzése a cél, hogy gondolkodjanak el saját fogyasztási és életmódbeli szokásaikról. A svájci pavilont a bruggi Netwerch AG fiatal építészekből álló csapata tervezte. Az épületekben a Geberit is letette névjegyét. A mellékhelyiségekbe például AquaClean higiéniai berendezéseket szereltek fel. A fenntartható tettek elkötelezettje A Geberit évtizedek óta bizonyítja, hogy a gazdasági sikerek a szociálisan érzékeny és környezetbarát magatartással kiválóan összeegyeztethetők. A Geberit által alkalmazott fenntarthatósági stratégia minden tevékenységre és üzleti területre kiterjed. A termékfejlesztéstől kezdve (alapanyagok, dizájn/kialakítás, minőség, alkatrészek) a gyártási folyamatokon keresztül (eljárási és kibocsátás-i folyamatok, rendszerek), a logisztikán át a személyzeti politikáig. Ezenfelül a vállalat minden évben támogat egy segélyakciót, amelynek keretén belül a Geberit gyakornokai konkrétan hozzájárulnak a hátrányos helyzetű emberek életminőségének javításához. A Kambodzsában, Indonéziában, Ecuadorban, Dél-Afrikában, Romániában és Indiában lebonyolított projektek után ezt a kötelezettségvállalást a Geberit idén is folytatni fogja. Ez a vállalati szemlélet azt eredményezi, hogy a Geberitet számos gazdasági és pénzügyi szakmai testület döntése alapján a világ legfenntarthatóbb cégei között tartják számon. Ennek fényében a 2015-ös Expon vállalt partnerség logikus folytatása a meggyőződéssel folytatott elkötelezettségnek. * Utalás Svájc hivatalos latin megnevezésére: Confoederatio Helvetica 24 Geberit Hírújság 2015/1. 25
Referenciaépület De Rotterdam, Rotterdam (NL) A De Rotterdam felhőkarcoló-csoport uralja a Wilhelminapiert, ami a Renzo Piano és Norman Foster által tervezett épületek, valamint Ben van Berkel Erasmus-hídjának közvetlen közelében áll. Impozáns méretek Úttörő építészet Rotterdamban A holland kikötővárosnak, Rotterdamnak új jelképe van. Közvetlenül a Wilhelminapieren áll a De Rotterdam, a 150 méter magas és közel 100 méter hosszú felhőkarcoló-csoport. Építtető: De Rotterdam C.V. (MAB Development, Den Haag, és OVG Projectontwikkeling, Rotterdam, NL) Építészek: Office for Metropolitan Architecture, Rotterdam (NL) Befejezés időpontja: 2013. november Vízvezetékszerelők: Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, TJ Woerden (NL); Spindler Installatietechniek B.V., Rotterdam (NL) Geberit know-how Pulvia esővízelvezető rendszerek Silent-db20 csővezetékrendszerek PE csővezetékrendszerek Mapress csővezetékrendszerek Duofix szerelési rendszerek Alapterületét tekintve a De Rotterdam Hollandia legnagyobb épülete. A Rem Koolhaas és cége, az Office for Metropolitan Architecture (OMA) által tervezett épület a holland kikötőváros más építészeti remekműveinek közvetlen közelében áll: a Ben van Berkel tervei alapján készült Erasmus-híd, Renzo Piano ferde felhőkarcolója és a Norman Foster által tevezett World Port Center szomszédságában. A Maas partján a Wilhelminapieren álló 150 méter magas és közel 100 méter hosszú toronyházegyüttes három szorosan egymás mellett álló toronyból áll, amelyeket egy óriási hatemeletes talapzat köt össze egymással. A nyugati torony 45 emeletnyi lakószinttel rendelkezik, a 41 emeletes középső tornyot irodaként használják, a keleti toronyban lévő 43 emelet alapterülete pedig irodai és szállodai célokra oszlik meg. Az összesen 162 000 m 2 emeleti buttó alapterületen így közel 250 lakás, 285 szállodai szoba és 72 000 m 2 irodai célokra szánt terület található. A komplexum talapzata ezenkívül kiskereskedelmi üzleteknek, éttermeknek, konferenciatermeknek is otthont ad, ezenfelül egy nagy mozi, egy fitneszstúdió és 670 autó befogadására alkalmas három parkolószint is megtalálható benne. Interjú Marco Lekkel, a Sanitair Installatie Hoogendoorn BV projektmenedzserével a Geberit termékek felhasználásáról a De Rotterdam projekt kapcsán A komplex építészet problémamegoldói Alapterületét tekintve a De Rotterdam Hollandia legnagyobb épülete. Ez a projekt milyen kihívások elé állította az épületgépészetet? A legnagyobb fejtörést a 150 méteres magasság, valamint az épület óriási alapterületével összefüggésben álló nagy mennyiségű szennyvíz jelentette számunkra, amelynek a lefelé történő elvezetését kellett megoldani. Egy normál szennyvízelvezető rendszer itt egyáltalán nem jöhetett szóba. Egy másik fontos tényező volt a szennyvízvezetékekben kialakuló zajképződés. A Geberit olyan teljes körű műszaki megoldást tudott kínálni a részünkre, amilyet senki más a piacon. Milyen termékekkel tudták ezeket a problémákat megoldani? A vízelvezető rendszer több mint 6 km hosszú, és rendkívül sok csatlakozási ponttal rendelkezik. Egyedül az irodai területen és a szállodában összesen 685 WC található. Ez nagy kihívás elé állítja a vízelvezetést. A keleti torony szállodai részén a Silent-db20 csővezetékrendszer mellett döntöttünk. Így meg tudjuk akadályozni, hogy a szennyvízvezetékekben zajkibocsátás történjen. A De Rotterdam tornyainak felső része látványosan eltolva került megépítésre az alsó részhez képest. Ennek milyen hatása volt a szennyvízvezeték-rendszerre? Igen, az épületrésznek ez a kis kiugrása egy újabb kihívást jelentett a szennyvízelvezető rendszer tervezésekor. A felső és az alsó blokkok közötti átmenetnél a vezetékeknek megfelelően íveltnek kell lenniük, ugyanakkor a fentről jövő nagy vízmennyiséget is el kell bírniuk. A Geberit széles idomválasztéka segített minket abban, hogy ezt elegánsan megvalósítsuk. Az Ön számára milyen szerepet játszott a termékminőség? A De Rotterdam tervezésénél mindenekelőtt a megbízhatóságra törekedtünk. Ezért a csővezetékrendszer minősége rendkívül fontos volt. A polietilénből készült csövek mellett döntöttünk nem utolsósorban az ütésállóságuk miatt. Más alapanyagok esetén fennáll annak a veszélye, hogy az erős rázkódás következtében megsérülhetnek. Ennek a kockázatát semmiképp nem akartuk vállalni. A kiváló minőségnek egy további jellemzője, hogy a polietilén csövek akkor sem károsodnak, ha egy dugulás esetén a vízvezetékszerelőnek magasnyomás alkalmazása mellett mechanikus úton is ki kell tisztítania őket. Építészetileg a tetőszerkezet is rendkívül igényes. Mi győzte meg, hogy ehhez a kialakításhoz a Pluvia esővízelvezető rendszer a legtökéletesebb megoldás? A rendszer különösképpen építészetileg nehéz helyzetekre kínál kiváló megoldásokat. A speciális szerkezet miatt a Pluvia rendszert nem tudtuk a tető alá telepíteni. Ehelyett az esővízelvezető rendszert a betonfödémbe kellett beledolgozni annak kiöntése során. Ehhez a vezetékeket szigetelőcsővel vontuk be. Ez optimális hangszigetelést biztosít, és a vezetékeket egy kiegészítő védelemmel is ellátja. 26 Geberit Hírújság 2015/1. 27
Termékek és megoldások 400 kilogramm egy jól felszerelt Harley-Davidsonnak vagy egy fél europaletta téglának felel meg. A Geberit szerelőelemek falra függesztett WC-khez ilyen terhelés alapján kerülnek kialakításra és bevizsgálásra. A Geberit International statikus szakértője, René Gmür nagy odafigyeléssel engedi a 400 kg össztömeggel rendelkező nyolc acéltárcsát a tartókeretre, amely egy Duofix szerelőelemhez van rögzítve. Sziklaszilárd Szerelőelemek falra függesztett WC-khez A falra függesztett WC-khez kifejlesztett Geberit Duofix szerelőelem szakszerűen rögzített az épület szerkezetéhez. A két menetes szárnál, ahol rendszerint a WC-kerámia kerül felszerelésre, egy acélkeret van hozzácsavarozva. René Gmür, a Geberit statikus szakértője erre engedi rá nagy gondossággal az 50 kg tömegű acéltárcsákat. Egyiket a másik után, amíg a terhelés el nem éri a 400 kg-ot. Ezt a súlymennyiséget egy órán keresztül a kereten hagyjuk. Közben folyamatosan mérjük, hol és milyen mértékben deformálódik a Duofix szerelőelem, magyarázza az aktuális terhelési tesztet a szakértő. Nem hagyatkozhatunk a véletlenre A falra függesztett WC- és bidékerámiáknak olyan kialakításúaknak kell lenniük, hogy akár 400 kilós terhelést is elbírjanak. Ez az európai szabvány szerinti előírás. Következésképpen a Geberit a száraz- és tömörfalas építéshez egyaránt használható szerelőelemeit aszerint tervezi, hogy egy ilyen fokú terheléssel is meg tudjanak birkózni. Ha egy gipszkarton fal elé felszerelt WC-re 400 kg súlyt helyezünk, a szerelőelemnek, amely tulajdonképpen tartja, csak minimálisan szabad deformálódnia, magyarázza Oliver Wolff, a Geberit International épületfizikai részlegének vezetője. Ha az általunk meghatározott határértéket átlépi a deformáció, repedések jelenhetnek meg a fal csempeburkolatán, vagy akár más károk is keletkezhetnek, amit természetesen mindenáron el akarunk kerülni. Ebből kifolyólag a Geberit szerelőelemeket, beleértve minden új modellt és minden új változatot is, a sorozatgyártás jóváhagyása előtt lehetőség szerint teljes körű gyakorlati tesztelésnek vetik alá. Bár tervezőink széles körű számítógépes szimulációt végeznek, néha mégis előfordul, hogy egyes gyengeségek, amelyeket a számítógép nem tárt fel, az épületfizikai laboratóriumban végzett tesztek során kerülnek napvilágra. Gyakorlati teszt A Geberit szerelőelemek fali WC-khez és bidékhez statikailag olyan kialakításúak, hogy akár 400 kg-os terhelést is képesek elbírni. Mosdókagylók és vizeldék esetén 150 kg a maximális terhelés, míg kapaszkodóknál és korlátoknál 100 kg. Az épületfizikai laboratóriumban végzett statikai vizsgálatokhoz a szerelőelemeket pontosan úgy építik be, mint egy normál építkezés során. Az egyetlen különbség a valódi építési helyzetekkez képest az, hogy a mosdókagyló vagy a WC-kerámia helyett egy acélból készült tartókeret van a szerelőelemhez csavarozva, amely a tesztelésben részt vevő súlyokat tartja. Ez elsősorban biztonsági okokból van így. Ahhoz, hogy a süllyedések és deformációk pontosan mérhetők legyenek, a szerelőelemeket konkrétan meghatározott helyeken mércével látják el. Lézerfénnyel kivetített célkereszt mutatja a megfelelő referenciapontokat. A próbatesztelés előtt, alatt és után mind a tartókeret elülső végének sülylyedését, mind a szerelőkeret deformációját megmérik. Ha ezek az eredmények meghaladják a Geberit által meghatározott szűk tűréshatárt, akkor a szerelőelem szerkezetét felül kell vizsgálni és tovább kell fejleszteni. Szerelőelem terhelés nélkül (fent) és teljes terheléssel (lent): összehasonlításkor megfigyelhető, hogy a deformáció minimális, de szabad szemmel is látható. Magas fokú szakértelem Száraz és tömörfalas építéshez egyaránt alkalmazható teljes körű szerelési rendszerek forgalmazójaként a Geberit a szerkezetelemzés átfogó know-how-jával rendelkezik. Az épületfizikai laboratóriumban, amely szinte egyedülálló Európában, a Geberit tapasztalt épületfizikusai évente 80 és 120 közötti statikai vizsgálatot végeznek. Ezeknek a kísérleteknek köszönhetően a termékfejlesztők széles körű adatbázisra tudnak támaszkodni, amely az időközben több mint 2000 statikai vizsgálat eredményét összesíti. Emellett munkájuk során szakértők is támogatják őket, akik hatékony szimulációs programokkal komplex statikai számításokat végeznek. 28 Geberit Hírújság 2015/1. 29
Kérdések és válaszok A jövő elkezdődött Fenntartható építés a sűrűn beépített területeken Hőkamerás felvétel a londoni pénzügyi negyedről: Holger Wallbaum szerint a fenntartható építés -ről folytatott viták során ma már nem csak egyes épületekről, hanem egész térségekről, településekről és városrészekről van szó. kat hordoznak. Olyanokat például, hogy hol és mi kerül elfogyasztásra, milyen termékekkel és milyen időpontban. Milyen energiaszükséglet származik ebből, és az hol fog felmerülni. Így az időjárás-előrejelzéseken keresztül esetleg szabályozni lehetne több lakókörzet energiaellátását, ha minden ehhez szükséges információ a világhálón elérhető lenne. Ezek fontos kérdések, amelyek megoldásán olyan vállalatok, mint az IBM, a Microsoft, a Siemens és az ABB, valamint számos kisebb innovatív társaság már jelenleg is intenzíven dolgozik. Ez a tendencia komoly hatással lesz a fenntartható építésre. Ezenkívül az építőipar rendkívül innovatív e tekintetben, a különböző alapanyagoktól kezdve az épületrendszereken át a technikákig. A fenntartható építésnek vannak regionális sajátosságai? Igen, vannak regionális sajátosságok. Japánban az épületszerkezetek földrengésbiztos kialakítására kell jobban fókuszálni. Más vízhiányos területeken, mint például Spanyolországban a vízkészletekkel történő felelős gazdálkodás befolyásolja a fenntartható építést. Az energiafelhasználás vonatkozásában is vannak területi eltérések. Izlandon például az energiakérdés szinte fel sem merül. Ők egyszerűen a geotermikus energiát használják, és minden épületet földhővel látnak el. Másrészt viszont az éghajlati viszonyok miatt itt inkább az épületek burkolatával és gépészeti megoldásaival kapcsolatban vannak szigorúbb előírások. Ezek az adottságok határozzák meg a regionális sajátosságokat. Tehát ezekben a térségekben az általános globális szabályok nem érvényesek. A fenntarthatóságot nem lehet azonos módon minősíteni. Ennek eredményeképpen jelenleg 120-130 különböző címkét tudunk világszerte megkülönböztetni. a gyors építési idő és az építkezések nagyfokú pontossága jellemzi őket. Ráadásul az előregyártás hihetetlenül magas szintű rugalmasságot biztosít az alapanyagok, a színek stb. vonatkozásában. Ez egy nagyszerű lehetőség, különös tekintettel a különböző anyagok szinergiájára. Mert nem csak egyetlen, hanem egy egész sor környezetvédő építőanyag létezik. Ideális esetben milyennek képzeli a jövő városát? Az én jövőbeni városom egyes városok, mint Zürich, Siena, Párizs, Berlin és Barcelona pozitív tulajdonságainak egyesítésével állna össze egy működő egésszé. Azonban mivel most egy jövőképről beszélünk, tartalmazna még olyan innovációkat is, amelyekkel ma még nem lehet találkozni: költséghatékony tömegközlekedést, környezetbarát energiaellátást, amely a jövő generációit is figyelembe veszi, kiskereskedőket, akik a regionális termékek széles skáláját kínálják, és helyeket, ahol érdemes elidőzni, ahol minden korosztály jól érezheti magát és feltöltődhet. Iyen város soha nem lesz. Ezek a gondolatok azonban cselekvési lehetőségek, amelyek kölcsönhatásokra világítanak rá, és segítenek nekünk a jövőt (még) értékesebbé tenni, uniformizált városok propagálása nélkül. Hogyan fog a fenntartható építés a jövőben továbbfejlődni? Interjú a fenntarthatósági szakértővel, Holger Wallbaum professzorral a felmerülő legfontosabb kérdésekről és a tendenciákról. Wallbaum úr, a fenntartható építés -hez kapcsolódóan jelenleg milyen kérdések megvitatása folyik Európában? A fenntartható építésről szóló viták középpontjában sokáig csak egyes épületek álltak. Időközben azonban sokan felismerték, hogy ezt a kérdést nagyobb összefüggésben kell nézni, és legfőképp gazdasági szempontból kell megérteni. Ma térségekről, településekről vagy egész városrészekről van szó, amelyeket vizsgálni, és főképpen kezelni kell. Az egyik kérdés például, hogy hol találhatók hőforrások és ezeket hogyan lehetne használni, vagy hogyan tudnánk a hő terjesztését megoldani. Vegyünk egy bankot egy nagy szerverteremmel, ahol számítógépek állnak, és hőt termelnek. Ez a hő nagyon értékes, és fel lehetne használni a tőle 200 méterre található lakóépületek számára. Az energiaforrások kezelése lesz a jövő egyik legfontosabb kérdése. Ez a terület nagy gazdasági pontenciállal rendelkezik. Ebben a tekintetben természetesen a Smart Cities városoknak is nagy a jelentőségük. Ezek olyan városok, amelyek az intelligens és innovatív megoldások, továbbá az erőforrásokkal történő felelős gazdálkodás megtestesítői. Ezzel összefüggésben milyen tendenciák kirajzolódása látható? A Smart Cities ötlet már eredményezett újabb fejlesztéseket a fenntarthatóság terén. A kihívást most az információs és kommunikációs technológiák nyújtotta lehetőségek kiaknázása jelenti. A fő kulcsszó a Big Data, tehát a nagy adatbázisok használata, amelyek számunkra fontos információ A fenntartható építés szempontjából milyen szerepet játszanak a privát épülettulajdonosok a középületek tulajdonosaihoz és befektetőihez képest? Azoknak az intézményi tulajdonosoknak, akik irodaház építésben jártasak, alapvető volt a fenntartható fejlődés irányába történő haladás. Ők nagymértékben hozzájárultak olyan energetikai és környezeti címkék használatához, mint a LEED, a BREEAM vagy a Minergie, illetve ahhoz, hogy egyes technológiák, mint a víztakarékos csaptelepeké is, ennyire fontosak és elterjedtek lettek. A középületek tulajdonosai számos nagyvolumenű beruházással mércét állítottak, és megmutatták, hogy mit lehet létrehozni. De a magánépíttetők is központi szerepet játszanak. Csak meg kell nézni, hogy Svájcban a Minergie épületminősítési rendszer hogy valósult meg, különösen a magántulajdonú házak, lakások esetén. A siker kulcsát ott a családiház-építések jelentették. A fenntarthatóság kapcsán mennyire fontos a moduláris építés? Én nagy potenciált látok az építési rendszerekben és az előregyártásban. Különösen a többlakásos társasházak esetén, amelyek így már nem egy olcsó panelház benyomását keltenék. A mai épületek kiváló minőségűek és költséghatékonyak, valamint Szakmai életrajz röviden Holger Wallbaum (46) a fenntartható építés professzora a Chalmers Egyetemen a svédországi Göteborgban. Korábban mint biztonságtechnikai mérnök és mint az építészmérnöki tudományok doktora tanított a Zürichi Szövetségi Műszaki Főiskola Építőipari és Infrastruktúramenedzsment Intézetében. Holger Wallbaum a Climate-KIC Klímainnovációs Közösség Fenntartható Városi Rendszerek platformjának törzstagja amely az Európai Innovációs és Technológiai Intézet kezdeményezése. Koncepcionális, technológiai és egyúttal a jövőben is fenntartható innovációkkal foglalkozik az építőiparon belül. Holger Wallbaum különböző publikációk szerzője és a fenntartható építés, valamint a fenntartható városi fejlődés témakörök közkedvelt nemzetközi szakértője. 30 Geberit Hírújság 2015/1. 31
Geberit CleanLine zuhanyfolyóka Egyszerű és nagyszerű Egyszerű beépítés: gyárilag felvitt szigetelőfólia A vásárlók kedvelik a zuhanyfolyókákat, a vízvezetékszerelők pedig szeretik az egyszerű szerelési módszereket. Az új Geberit CleanLine zuhanyfolyókák olyan egyszerűen építhetők be, mint a hagyományos padlóösszefolyók. Ráadásul a tömítés biztonságos és megbízható, a gyárilag felhordott szigetelőfóliának köszönhetően. www.geberit.hu