A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. jú li us 7., péntek 82. szám Ára: 189, Ft TARTALOMJEGYZÉK 41/2006. (VII. 7.) ME h. Szakállamtitkárok kinevezésérõl... 6032 42/2006. (VII. 7.) ME h. Kormányzati fõtisztviselõ áthelyezésérõl... 6032 43/2006. (VII. 7.) ME h. Címadományozási juttatás megállapításáról... 6033 16/2006. (VII. 7.) KüM h. A Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a Magyar Köztársaság Bukaresti Kulturális Központja és a Buda - pes ti Ro mán Kul tu rá lis In té zet mû kö dé sé rõl szó ló, Bu ka rest ben, 2005. ok tó ber 20-án alá írt Egyez mény kö te le zõ ha tá lyá nak el is - me ré sé rõl és ki hir de té sé rõl szó ló 259/2005. (XII. 7.) Korm. ren - delet 2. -a hatálybalépésérõl... 6033 17/2006. (VII. 7.) KüM h. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kor - mánya kö zött az ál lam ha tá ron át ve ze tõ tu ris ta út vo na la kon tu risz - ti kai cél lal tör té nõ ál lam ha tár-át lé pés rõl szóló Meg ál la po dás kihirdetésérõl szóló 120/2006. (V. 17.) Korm. ren de let ha tály ba - lépésérõl... 6033 18/2006. (VII. 7.) KüM h. A Magyar Köztársaság Kormánya és Izrael Állam Kormánya kö - zötti, Je ru zsá lem ben, 2006. feb ru ár 5-én alá írt gaz da sá gi együtt - mû kö dé si meg ál la po dás ki hir de té sé rõl és kö te le zõ ha tá lyá - nak elismerésérõl szó ló 108/2006. (V. 5.) Korm. rendelet 2 3. -ainak ha tály ba lé pé sé rõl... 6034 Helyesbítés... 6034 Oldal Tárgy mu ta tó a 2006. június hó nap ban ki hir de tett jog sza bá lyok ról, illetve közzétett határozatokról és közleményekrõl
6032 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2006/82. szám III. rész HATÁROZATOK i 41/2006. (VII. 7.) ME szakállamtitkárok kinevezésérõl A köz pon ti ál lam igaz ga tá si szer vek rõl, va la mint a Kormány tag jai és az ál lam tit ká rok jog ál lá sá ról szó ló 2006. évi LVII. tör vény 57. -ában fog lalt jog kö röm ben, az il le té kes mi nisz te rek ja vas la tá ra dr. Ko vá csy Zsom bort és dr. Rapi Ilo na Ka ta lint az Egész ség ügyi Mi nisz té ri um, Be ne dek Fü lö pöt, Fi csor Ádá mot, dr. Máhr And rást és Sir man Fe ren cet a Föld mû ve lés ügyi és Vi dék fej lesz té si Mi nisz té ri um, Egye d Gé zát, Fels mann Ba lázst és Mé szá ros né Pe re dy Gab ri el lát a Gaz da sá gi és Köz le ke dé si Mi nisz té ri um, Bali Jó zse fet, dr. Fü re di Ká rolyt és Wapp ler né dr. Ba logh Ág nest a Hon vé del mi Mi nisz té ri um, dr. Gadó Gá bort, Je nei Zol tánt, dr. Lé va y né dr. Fa ze kas Ju di tot és dr. Papp Im rét az Igaz ság ügyi és Ren dé sze ti Mi nisz té ri um, dr. Er dey Györ gyöt, Haraszthy Lászlót, Tát rai Mik lóst és dr. Var ga Mik lóst a Kör nye zet vé del mi és Víz ügyi Mi nisz té ri um, dr. Iván Gá bort, dr. Szõ ke Lász lót, dr. Ud var di Ivánt és Vár ko nyi Lász lót a Kül ügy mi nisz té ri um, dr. Du dás Fe ren cet, Gé me si Fe ren cet, Ko vács né dr. Szi lá gyi-far kas Zsu zsan nát és Tóth Mik lóst a Mi nisz ter el nö ki Hi va tal, Bo gyay Ka ta lint, dr. Man herz Ká rolyt, dr. Schne i der Már tát, dr. Szü di Já nost és Zá vecz Fe ren cet az Ok ta tá si és Kul tu rá lis Mi nisz té ri um, dr. Buj do só Sán dort, El bert Gá bort, dr. So mo gyi Zol tánt, dr. Sza ló Pé tert és dr. Vi rág Ru dol fot az Ön kor mány za ti és Te rü let fej lesz té si Mi nisz té ri um, Ka rá csony Im ré nét, Ko vács Ál most, Mar kó And re át és dr. Vár fal vi Ist vánt a Pénz ügy mi nisz té ri um, dr. Her czog Lász lót, Hor nung né Rauh Edi tet, dr. Szé kely Ju di tot és dr. Tar csi Gyu lát a Szo ci á lis és Mun ka ügyi Mi nisz té ri um szakállam - titkárává 2006. jú li us 1-jei ha tállyal ki ne ve zem. 42/2006. (VII. 7.) ME kormányzati fõtisztviselõ áthelyezésérõl A köz tiszt vi se lõk jog ál lá sá ról szó ló több ször módo - sított 1992. évi XXIII. tör vény 31/C. -ának (6) be kez dé - sé ben fog lalt jog kö röm ben dr. Csá ky Ber na dett Bar ba ra kor mány za ti fõ tiszt vi se lõt a Pénz ügy mi nisz té ri um ál lo má - nyá ba, fõ osz tály ve ze tõi-mi nisz te ri ka bi net fõ nö ki te en dõk el lá tá sá ra 2006. jú li us 1-jei ha tállyal át he lye zem.
2006/82. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6033 43/2006. (VII. 7.) ME címadományozási juttatás megállapításáról A köz tiszt vi se lõk jog ál lá sá ról szó ló 1992. évi XXIII. tör vény 30/B. (11) be kez dé se alap ján az ön - kormányzati és te rü let fej lesz té si mi nisz ter ja vas la tá ra dr. Vö rös Ta más, a So mogy Me gyei Ön kor mány zat fõjegyzõje ré szé re cím ze tes fõ jegy zõi cím ado má nyo zá si jut ta tást biz to sí tok. rá lis Köz pont ja és a Bu da pes ti Ro mán Kul tu rá lis In té zet mû kö dé sé rõl szó ló, Bu ka rest ben, 2005. ok tó ber 20-án aláírt Egyez mény kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé rõl és kihirdetésérõl szó ló 259/2005. (XII. 7.) Korm. ren de let 2. -a 2006. jú li us 29-én, azaz ket tõ ezer-hat jú li us hu szon - ki len ce di kén ha tály ba lép. A ha tá ro za tai 16/2006. (VII. 7.) KüM a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Ro má nia Kor má nya kö zött a Ma gyar Köz tár sa ság Bukaresti Kulturális Központja és a Budapesti Román Kulturális Intézet mûködésérõl szóló, Bu ka rest ben, 2005. ok tó ber 20-án alá írt Egyez mény kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé rõl és ki hir de té sé rõl szó ló 259/2005. (XII. 7.) Korm. rendelet 2. -a hatálybalépésérõl A 259/2005. (XII. 7.) Korm. ren de let tel a Ma gyar Közlöny 2005. de cem ber 7-i, 157. szá má ban ki hir de tett, a Magyar Köz tár sa ság Kor má nya és Ro má nia Kor má nya kö zött a Ma gyar Köz tár sa ság Bu ka res ti Kul tu rá lis Köz - pont ja és a Bu da pes ti Ro mán Kul tu rá lis In té zet mû kö dé sé - rõl szó ló, Bu ka rest ben, 2005. ok tó ber 20-án alá írt Egyez - mény 14. cikk 1. pont ja sze rint az Egyez mény a köl csö nös jó vá ha gyás meg tör tén té rõl szó ló dip lo má ci ai jegy zék vál - tást kö ve tõ 60. nap pal lép ha tály ba, ami kor a Fe lek a ha - tály ba lé pés hez szük sé ges bel sõ jogi kö ve tel mé nyek nek ele get tet tek. Az Egyez mény 14. cik ke sze rin ti jegy zék vál tás ra 2006. má jus 30-án ke rült sor. A fen ti ek re te kin tet tel, össz hang ban a 259/2005. (XII. 7.) Korm. ren de let 3. (3) be kez dé sé vel meg ál la pí - tom, hogy a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Ro má nia Kor má nya kö zött a Ma gyar Köz tár sa ság Bu ka res ti Kul tu - 17/2006. (VII. 7.) KüM a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között az államhatáron átvezetõ turistaútvonalakon turisztikai céllal történõ államhatár-átlépésrõl szóló Megállapodás kihirdetésérõl szóló 120/2006. (V. 17.) Korm. rendelet hatálybalépésérõl A 120/2006. (V. 17.) Korm. ren de let tel a Ma gyar Köz - löny 2006. má jus 17-i, 58. szá má ban ki hir de tett, a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Szlo vák Köz tár sa ság Kor má - nya kö zött az ál lam ha tá ron át ve ze tõ tu ris ta út vo na la kon turisztikai cél lal tör té nõ ál lam ha tár-át lé pés rõl szóló Megállapodás sze rint a Meg ál la po dás azon ké sõb bi diplo - máciai jegy zék kéz hez vé te lét kö ve tõ har min ca dik na - pon (30.) lép ha tály ba, amely ben a Szer zõ dõ Fe lek ér te sí - tet ték egy mást ar ról, hogy ele get tet tek a Meg ál la po dás hatálybalépéséhez szük sé ges bel sõ jogi el já rá sa ik nak. A Szlo vák Fél jegy zé ké nek a Ma gyar Fél ré szé rõl tör - ténõ kéz hez vé te le 2006. má jus 22-én tör tént meg, míg a Ma gyar Fél jegy zé két a Szlo vák Fél 2006. jú ni us 9-én vette kéz hez, így a Meg ál la po dás ban fog lal tak nak meg - fele lõen a ha tály ba lé pés nap ja 2006. jú li us 8. nap ja. A fentiekre tekintettel, összhangban a 120/2006. (V. 17.) 4. (2) bekezdésével, megállapítom, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között az államhatáron átvezetõ turistaútvonalakon turisztikai céllal történõ államhatár-átlépésrõl szóló Megállapodás kihirdetésérõl szóló 120/2006. (V. 17.) Korm. rendelet 2 3. -a 2006. jú lius 8-án, azaz ket tõ ezer-hat jú li us nyolca - dikán hatályba lép.
6034 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2006/82. szám 18/2006. (VII. 7.) KüM a Magyar Köztársaság Kormánya és Izrael Állam Kormánya közötti, Jeruzsálemben, 2006. február 5-én aláírt gazdasági együttmûködési megállapodás kihirdetésérõl és kötelezõ hatályának elismerésérõl szóló 108/2006. (V. 5.) Korm. rendelet 2 3. -ainak hatálybalépésérõl A 108/2006. (V. 5.) Korm. ren de let tel a Ma gyar Köz - löny 2006. má jus 5-i, 53. szá má ban ki hir de tett, a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Iz ra el Ál lam Kor má nya kö zöt ti, Je ru zsá lem ben, 2006. feb ru ár 5-én alá írt gaz da sá gi együtt - mû kö dé si megál la po dás 6. cik ke sze rint a Meg ál la po dás a köl csö nös jó vá ha gyás meg tör tén té rõl szó ló dip lo má ci ai jegy zék vál tás nap ján lép ha tály ba, ami kor a Fe lek a ha - tály ba lé pés hez szük sé ges bel sõ jogi kö ve tel mé nyek nek ele get tet tek. A Meg ál la po dás 6. cik ke sze rin ti jegy zék vál tás ra 2006. jú ni us 26-án ke rült sor. A fen ti ek re te kin tet tel, össz hang ban a 108/2006. (V. 5.) Korm. ren de let 4. (3) be kez dé sé vel meg ál la pí tom, hogy a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Iz ra el Ál lam Kor má - nya kö zöt ti, Je ru zsá lem ben, 2006. feb ru ár 5-én alá írt gaz - da sá gi együtt mû kö dé si megál la po dás kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé rõl és ki hir de té sé rõl szó ló 108/2006. (V. 5.) Korm. ren de let 2 3. -ai 2006. jú ni us 26-án, azaz ket tõ - ezer-hat jú ni us hu szon ha to di kán ha tály ba lép tek. He lyes bí tés: A Ma gyar Köz löny 2006. évi 76. szá má ban ki hir de tett, az egész ség ügyi szak el lá tás tár sa da lom biz to sí tá si fi nan szí ro zá sá nak egyes kérdé - seirõl szó ló 9/1993. (IV. 2.) NM ren de let mó do sí tá sá ról szó ló 26/2006. (VI. 26.) EüM ren de let 2. szá mú mel lék le té nek 9. pont já ban a 36640 31 CT vezérelt intervenció, tartós drenázs 22912 szövegrész helyesen:,,34640 31 CT vezérelt intervenció, tartós drenázs 22912 3. szá mú mel lék le té nek 24. pont já ban a 12M 6220 Be nig nus pros ta ta hy pert rop hia 3 40 6 0,45276 12M 6230 Fér fi rep ro duk tív rend szer gyul la dá sai 3 25 6 0,53975 12M 6240 Fér fi rep ro duk tív rend szer egyéb be teg sé gei 3 25 5 0,40244 szövegrész helyesen:,,12m 6220 Be nig nus pros ta ta hy pert rop hia 3 40 6 0,45276 12M 6230 Fér fi rep ro duk tív rend szer gyul la dá sai 3 25 6 0,53975 7. számú mellékletében a 16760 szövegrész helyesen:,,i6760. ÚJ HELYEN A KÖZLÖNYBOLT! 2006. jú li us 3-tól a Köz löny bolt új hely re, a Ma gyar Hi va ta los Köz löny ki adó jogi szol gál ta tó és tá jé koz ta tó köz pont já ba köl tö zik, ahol a meg szo kott ki ad vá nyo kon kí vül bõ vebb szol gál ta tá sok (jog sza bály ke re sés, iro dai és nyom dai szol gál ta tá sok, ter mék tá mo ga tás, in ter net ká vé zó, ol va só sa rok stb.) áll nak az ügy fe lek ren del ke zé sé re. Az új el ér he tõ sé gek: Közlöny Centrum 1072 Bu da pest, Rá kó czi út 30. (be já rat a Do hány utca Nyár utca sar kán) tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-ma il: koz lony cent rum@mhk.hu, www.koz lony cent rum.hu
2006/82. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6035 MEGJELENT a MAGYAR KÖZLÖNY TÁRGYMUTATÓJA a 2006. június hó nap ban ki hir de tett jogszabályokról, illetve közzétett határozatokról és köz le mé nyek rõl. A tárgy mu ta tót a Ma gyar Köz löny 2006. évi 82. szá ma tar tal maz za. A tárgy mu ta tó árát az elõfizetési díj magában foglalja.