Building-cleaning services

Building-cleaning services Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/39016308.aspx External tender id 324739-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 9/27/2013 4:27 AM Change date 9/27/2013 4:27 AM Buyer Company Veszprém Megyei KormányhivatalAK10251 Address Megyeház tér 1. Zip/city 8200 Veszprém HUNGARY Telephone +36 88 62 00 88 Fax +36 88 62 00 24 E-mail kozbeszerzes-vpmkh@drhk.hu Version changes Contract award Description Page 1 of 32

Veszprém Megyei Kormányhivatal, Megyeház tér 1. For the attention of: Baum Hajnalka osztályvezető, Veszprém, 8200, HUNGARY. Telephone: +36 88620088. Fax: +36 88620024. E-mail: kozbeszerzes-vpmkh@drhk.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 14.5.2013, 2013/S 92-156905) 2013/S 115-196248 RE: CPV:90911200, 90900000, 90910000, 90911300, 90919100, 90919200 Building-cleaning services Cleaning and sanitation services Cleaning services Window-cleaning services Cleaning services of office equipment Office cleaning services Instead of: II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanok takarítási munkáinak elvégzésére az alábbiak szerint: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Page 2 of 32

II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (5) 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 462 m², tisztítandó üvegfelület: 150 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (10) 1) Rövid meghatározás: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái az alábbiak szerint: A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 19 329 m², tisztítandó üvegfelület: 5220 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.2.1) Teljes mennyiség: A Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanokban mindösszesen 37 374 m² térmértékű belső terület és mindösszesen 12 240 m² üvegfelület takarítási munkáinak elvégzése, ezen belül: 1. rész: ajkai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján.takarítandó belső terület: 3757 m², tisztítandó üvegfelület: 1175 m². 2. rész: balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 625 m², tisztítandó üvegfelület: 840 m². 3. rész: balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 1408 m², tisztítandó üvegfelület: 526 m². 4. rész: balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 197 m², tisztítandó üvegfelület: 500 m². 5. rész: devecseri ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 462 m², tisztítandó üvegfelület: 150 m². 6. rész: pápai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 7603 m², tisztítandó üvegfelület: 2590 m². 7. rész: sümegi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 360 m², tisztítandó üvegfelület: 300 m². 8. rész: tapolcai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 2800 m², tisztítandó üvegfelület: 627 m². 9. rész: várpalotai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 560 m², tisztítandó üvegfelület: 175 m². 10. rész: veszprémi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó Page 3 of 32

belső terület: 19329 m², tisztítandó üvegfelület: 5220 m². 11. rész: zirci ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 273 m², tisztítandó üvegfelület: 137 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges részenként. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 28.06.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 28.06.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 28.06.2013 VI.3) További információk: 10. Az összegezést az ajánlatkérő tervezetten 2013.7.10. napján küldi meg az ajánlattevők részére, a szerződéskötésre tervezetten 2013.7.22. napján kerül sor. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel, vagy - visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte (Kbt. 124. (4) bekezdés). A vállalkozási szerződés határozott idejű, 3 hónapos felmondási idővel. Read: II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanok takarítási munkáinak elvégzésére az alábbiak szerint: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái; 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái; 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái; 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái; 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái; 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái; 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái; 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái; 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái; 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái; 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái. A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente 2 alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. Page 4 of 32

A 10. részre vonatkozó ajánlat esetén az ajánlatkérő előírja, hogy a labor takarítási feladatainak elvégzéséhez állandó jelleggel összesen 5 főt kell alkalmazni, azaz ezen 5 személy helyettesítéséről is kell gondoskodnia. A takarító személyzetet (beleértve a takarító-mosogató személyeket és az autoklávos szakmunkást is) a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés hatályba lépésekor (feladatellátást megelőzően), illetve 3 évenként kötelező (hastífusz, tetanusz, hepatitisz A és B, agyhártyagyulladás elleni) védőoltásokkal kell beoltani, továbbá évenkénti orvosi alkalmassági vizsgálaton kell részt venniük, melynek biztosítása a nyertes ajánlattevő kötelessége. Továbbá, a labort takarító személyek számára az ajánlatkérő védőruhát (személyenként minimum 3 köpenyt, 3 nadrágot, 3 inget) biztosít, míg a nyertes ajánlattevő köteles zárt védőlábbelit biztosítani. A 10. részre vonatkozó ajánlati árnak ezen költségeket is tartalmaznia kell. A labor takarításához a speciális fertőtlenítőszerek beszerzését az ajánlatkérő végzi. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (5) 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 749,58 m², tisztítandó üvegfelület: 240,64 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (10) 1) Rövid meghatározás: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái az alábbiak szerint: A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. Az ajánlatkérő előírja, hogy a labor takarítási feladatainak elvégzéséhez állandó jelleggel összesen 5 főt kell alkalmazni, azaz ezen 5 személy helyettesítéséről is kell gondoskodnia. A takarító személyzetet (beleértve a takarító-mosogató személyeket és az autoklávos szakmunkást is) a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés hatályba lépésekor (feladatellátást megelőzően), illetve 3 évenként kötelező (hastífusz, tetanusz, hepatitisz A és B, agyhártyagyulladás elleni) védőoltásokkal kell beoltani, továbbá évenkénti orvosi alkalmassági vizsgálaton kell részt venniük, melynek biztosítása a nyertes ajánlattevő kötelessége. Továbbá, a labort takarító személyek számára az ajánlatkérő védőruhát (személyenként minimum 3 köpenyt, 3 nadrágot, 3 inget) biztosít, míg a nyertes ajánlattevő köteles zárt védőlábbelit biztosítani. A 10. részre vonatkozó ajánlati árnak ezen költségeket is tartalmaznia kell. A labor takarításához a speciális fertőtlenítőszerek beszerzését az ajánlatkérő végzi. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 20876 m2, tisztítandó üvegfelület: 5794 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.2.1) Teljes mennyiség: A Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanokban mindösszesen 37 374 m² térmértékű belső terület és mindösszesen 12 240 m² üvegfelület takarítási munkáinak elvégzése, ezen belül: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján.takarítandó belső terület: 3757 m², tisztítandó üvegfelület: 1175 m². 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 625 m², tisztítandó üvegfelület: 840 m². 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Page 5 of 32

Takarítandó belső terület: 1408 m², tisztítandó üvegfelület: 526 m². 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 197 m², tisztítandó üvegfelület: 500 m². 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 749,58 m², tisztítandó üvegfelület: 240,64 m². 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 7603 m², tisztítandó üvegfelület: 2590 m². 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 360 m², tisztítandó üvegfelület: 300 m². 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 2800 m², tisztítandó üvegfelület: 627 m². 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 560 m², tisztítandó üvegfelület: 175 m². 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 20876 m², tisztítandó üvegfelület: 5794 m². 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 273 m², tisztítandó üvegfelület: 137 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges részenként. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 15.07.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 15.07.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 15.07.2013 (10:00) VI.3) További információk: 10. Az összegezést az ajánlatkérő tervezetten 2013.7.30. napján küldi meg az ajánlattevők részére, a szerződéskötésre tervezetten 2013.8.12. napján kerül sor. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel, vagy - visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte (Kbt. 124. (4) bekezdés). A vállalkozási szerződés határozott idejű, 3 hónapos felmondási idővel. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Az ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt az ajánlattevők részére megküldi. Original text: Veszprém Megyei Kormányhivatal, Megyeház tér 1. Címzett: Baum Hajnalka osztályvezető, Veszprém, 8200, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 88620088. Fax: +36 88620024. E-mail: kozbeszerzes-vpmkh@drhk.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 14.5.2013, 2013/S 92-156905) Page 6 of 32

2013/S 115-196248 Tárgy: CPV:90911200, 90900000, 90910000, 90911300, 90919100, 90919200 Épülettakarítási szolgáltatások Takarítási és higiéniai szolgáltatások Takarítási szolgáltatások Ablaktisztítási szolgáltatások Irodai berendezéssel kapcsolatos tisztítási szolgáltatások Irodatakarítási szolgáltatások A következő helyett: II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanok takarítási munkáinak elvégzésére az alábbiak szerint: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (5) 3) Mennyiség: Page 7 of 32

Takarítandó belső terület: 462 m², tisztítandó üvegfelület: 150 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (10) 1) Rövid meghatározás: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái az alábbiak szerint: A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 19 329 m², tisztítandó üvegfelület: 5220 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.2.1) Teljes mennyiség: A Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanokban mindösszesen 37 374 m² térmértékű belső terület és mindösszesen 12 240 m² üvegfelület takarítási munkáinak elvégzése, ezen belül: 1. rész: ajkai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján.takarítandó belső terület: 3757 m², tisztítandó üvegfelület: 1175 m². 2. rész: balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 625 m², tisztítandó üvegfelület: 840 m². 3. rész: balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 1408 m², tisztítandó üvegfelület: 526 m². 4. rész: balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 197 m², tisztítandó üvegfelület: 500 m². 5. rész: devecseri ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 462 m², tisztítandó üvegfelület: 150 m². 6. rész: pápai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 7603 m², tisztítandó üvegfelület: 2590 m². 7. rész: sümegi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 360 m², tisztítandó üvegfelület: 300 m². 8. rész: tapolcai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 2800 m², tisztítandó üvegfelület: 627 m². 9. rész: várpalotai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 560 m², tisztítandó üvegfelület: 175 m². 10. rész: veszprémi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 19329 m², tisztítandó üvegfelület: 5220 m². 11. rész: zirci ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 273 m², tisztítandó üvegfelület: 137 m². Page 8 of 32

A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges részenként. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 28.06.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 28.06.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 28.06.2013 VI.3) További információk: 10. Az összegezést az ajánlatkérő tervezetten 2013.7.10. napján küldi meg az ajánlattevők részére, a szerződéskötésre tervezetten 2013.7.22. napján kerül sor. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel, vagy - visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte (Kbt. 124. (4) bekezdés). A vállalkozási szerződés határozott idejű, 3 hónapos felmondási idővel. Helyesen: II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanok takarítási munkáinak elvégzésére az alábbiak szerint: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái; 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái; 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái; 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái; 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái; 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái; 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái; 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái; 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái; 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái; 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái. A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente 2 alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A 10. részre vonatkozó ajánlat esetén az ajánlatkérő előírja, hogy a labor takarítási feladatainak elvégzéséhez állandó jelleggel összesen 5 főt kell alkalmazni, azaz ezen 5 személy helyettesítéséről is kell gondoskodnia. A takarító személyzetet (beleértve a takarító-mosogató személyeket és az autoklávos szakmunkást is) a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés hatályba lépésekor (feladatellátást megelőzően), illetve 3 évenként kötelező (hastífusz, tetanusz, hepatitisz A és B, agyhártyagyulladás elleni) Page 9 of 32

védőoltásokkal kell beoltani, továbbá évenkénti orvosi alkalmassági vizsgálaton kell részt venniük, melynek biztosítása a nyertes ajánlattevő kötelessége. Továbbá, a labort takarító személyek számára az ajánlatkérő védőruhát (személyenként minimum 3 köpenyt, 3 nadrágot, 3 inget) biztosít, míg a nyertes ajánlattevő köteles zárt védőlábbelit biztosítani. A 10. részre vonatkozó ajánlati árnak ezen költségeket is tartalmaznia kell. A labor takarításához a speciális fertőtlenítőszerek beszerzését az ajánlatkérő végzi. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (5) 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 749,58 m², tisztítandó üvegfelület: 240,64 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.1.8) Részek - Részekre vonatkozó információk (10) 1) Rövid meghatározás: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái az alábbiak szerint: A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve - a már használatban lévő - kiürült WC papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC illatosítókat és folyékony szappan-adagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. Az ajánlatkérő előírja, hogy a labor takarítási feladatainak elvégzéséhez állandó jelleggel összesen 5 főt kell alkalmazni, azaz ezen 5 személy helyettesítéséről is kell gondoskodnia. A takarító személyzetet (beleértve a takarító-mosogató személyeket és az autoklávos szakmunkást is) a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés hatályba lépésekor (feladatellátást megelőzően), illetve 3 évenként kötelező (hastífusz, tetanusz, hepatitisz A és B, agyhártyagyulladás elleni) védőoltásokkal kell beoltani, továbbá évenkénti orvosi alkalmassági vizsgálaton kell részt venniük, melynek biztosítása a nyertes ajánlattevő kötelessége. Továbbá, a labort takarító személyek számára az ajánlatkérő védőruhát (személyenként minimum 3 köpenyt, 3 nadrágot, 3 inget) biztosít, míg a nyertes ajánlattevő köteles zárt védőlábbelit biztosítani. A 10. részre vonatkozó ajánlati árnak ezen költségeket is tartalmaznia kell. A labor takarításához a speciális fertőtlenítőszerek beszerzését az ajánlatkérő végzi. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 3) Mennyiség: Takarítandó belső terület: 20876 m2, tisztítandó üvegfelület: 5794 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges. II.2.1) Teljes mennyiség: A Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanokban mindösszesen 37 374 m² térmértékű belső terület és mindösszesen 12 240 m² üvegfelület takarítási munkáinak elvégzése, ezen belül: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján.takarítandó belső terület: 3757 m², tisztítandó üvegfelület: 1175 m². 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 625 m², tisztítandó üvegfelület: 840 m². 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 1408 m², tisztítandó üvegfelület: 526 m². 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 197 m², tisztítandó üvegfelület: 500 m². Page 10 of 32

5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 749,58 m², tisztítandó üvegfelület: 240,64 m². 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 7603 m², tisztítandó üvegfelület: 2590 m². 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 360 m², tisztítandó üvegfelület: 300 m². 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 2800 m², tisztítandó üvegfelület: 627 m². 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 560 m², tisztítandó üvegfelület: 175 m². 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 20876 m², tisztítandó üvegfelület: 5794 m². 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái a dokumentációban részletezett műszaki követelmények alapján. Takarítandó belső terület: 273 m², tisztítandó üvegfelület: 137 m². A fent megadott térmértékektől a szerződés időtartama alatt +20 %-os eltérés lehetséges részenként. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 15.07.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 15.07.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 15.07.2013 (10:00) VI.3) További információk: 10. Az összegezést az ajánlatkérő tervezetten 2013.7.30. napján küldi meg az ajánlattevők részére, a szerződéskötésre tervezetten 2013.8.12. napján kerül sor. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel, vagy - visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte (Kbt. 124. (4) bekezdés). A vállalkozási szerződés határozott idejű, 3 hónapos felmondási idővel. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Az ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt az ajánlattevők részére megküldi. Assignment Page 11 of 32

Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 E-mail: Telephone: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, HUNGARY, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 Contract No: 2 Lot No: 2 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 Contract No: 3 Lot No: 3 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 Contract No: 4 Lot No: 4 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 Contract No: 5 Lot No: 5 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, HUNGARY, tapolcasporthaz@gmail.com Contract No: 6 Lot No: 6 E-mail: Telephone: Fax: Komplex-Plusz 97. Szolgáltató és Kereskedelmi Bt. Szent István út 9. 8500 Pápa, HUNGARY, komlpexplusz@kabelszat2002.hu +36 89314314 +36 89316198 Contract No: 7 Lot No: 7 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, HUNGARY, tapolcasporthaz@gmail.com Contract No: 8 Lot No: 8 Page 12 of 32

E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, HUNGARY, tapolcasporthaz@gmail.com Contract No: 9 Lot No: 9 E-mail: Telephone: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, HUNGARY, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 Contract No: 10 Lot No: 10 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 Contract No: 11 Lot No: 11 E-mail: Telephone: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, HUNGARY, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 Original text: Vállalkozási szerződés a Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanok takarítási munkáinak elvégzésére az alábbiak szerint: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WC- Page 13 of 32

papírt, kézkímélő folyékony szappant, WC-illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve a már használatban lévő kiürült WC-papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC-illatosítókat és folyékony szappanadagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A 10. részre vonatkozó ajánlat esetén az ajánlatkérő előírja, hogy a labor takarítási feladatainak elvégzéséhez állandó jelleggel összesen 5 főt kell alkalmazni, azaz ezen 5 személy helyettesítéséről is kell gondoskodnia. A takarító személyzetet (beleértve a takarító-mosogató személyeket és az autoklávos szakmunkást is) a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés hatályba lépésekor (feladatellátást megelőzően), illetve 3 évenként kötelező (hastífusz, tetanusz, hepatitisz A és B, agyhártyagyulladás elleni) védőoltásokkal kell beoltani, továbbá évenkénti orvosi alkalmassági vizsgálaton kell részt venniük, melynek biztosítása a nyertes ajánlattevő kötelessége. Továbbá, a labort takarító személyek számára az ajánlatkérő védőruhát (személyenként minimum 3 köpenyt, 3 nadrágot, 3 inget) biztosít, míg a nyertes ajánlattevő köteles zárt védőlábbelit biztosítani. A 10. részre vonatkozó ajánlati árnak ezen költségeket is tartalmaznia kell. A labor takarításához a speciális fertőtlenítőszerek beszerzését az ajánlatkérő végzi. A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Ajkai ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 7 E-mail: Telefon: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 Page 14 of 32

A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Devecseri ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 6 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, MAGYARORSZÁG, tapolcasporthaz@gmail.com A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Pápai ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 7 E-mail: Telefon: Fax: Komplex-Plusz 97. Szolgáltató és Kereskedelmi Bt. Szent István út 9. 8500 Pápa, MAGYARORSZÁG, komlpexplusz@kabelszat2002.hu +36 89314314 +36 89316198 A szerződés száma: 7 Rész száma: 7 - Elnevezés: Sümegi ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, MAGYARORSZÁG, tapolcasporthaz@gmail.com A szerződés száma: 8 Page 15 of 32

Rész száma: 8 - Elnevezés: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, MAGYARORSZÁG, tapolcasporthaz@gmail.com A szerződés száma: 9 Rész száma: 9 - Elnevezés: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 A szerződés száma: 10 Rész száma: 10 - Elnevezés: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 8 E-mail: Telefon: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 A szerződés száma: 11 Rész száma: 11 - Elnevezés: Zirci ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 Page 16 of 32

Ext. description Page 17 of 32

Contract award notice Services 2013/S 188-324739 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Veszprém Megyei KormányhivatalAK10251, Megyeház tér 1. Baum Hajnalka, osztályvezető, 8200 Veszprém, HUNGARY +36 88620088, baum.hajnalka@vemkh.gov.hu +36 88620024 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90911200, 90900000, 90910000, 90911300, 90919100, 90919200 Description Building-cleaning services. Cleaning and sanitation services. Cleaning services. Window-cleaning services. Cleaning services of office equipment. Office cleaning services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 130 718 160 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 E-mail: Telephone: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, HUNGARY, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 11 444 400 HUF Excluding VAT Contract No: 2 Page 18 of 32

Lot No: 2 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 2 536 800 HUF Excluding VAT Contract No: 3 Lot No: 3 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 5 728 800 HUF Excluding VAT Contract No: 4 Lot No: 4 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 784 800 HUF Excluding VAT Contract No: 5 Lot No: 5 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, HUNGARY, tapolcasporthaz@gmail.com V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 2 570 568 HUF Excluding VAT Contract No: 6 Page 19 of 32

Lot No: 6 E-mail: Telephone: Fax: Komplex-Plusz 97. Szolgáltató és Kereskedelmi Bt. Szent István út 9. 8500 Pápa, HUNGARY, komlpexplusz@kabelszat2002.hu +36 89314314 +36 89316198 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 14 520 000 HUF Excluding VAT Contract No: 7 Lot No: 7 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, HUNGARY, tapolcasporthaz@gmail.com V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 329 600 HUF Excluding VAT Contract No: 8 Lot No: 8 E-mail: Molnár Istvánné, egyéni vállalkozó, Barackvirág u. 14. 8300 Tapolca, HUNGARY, tapolcasporthaz@gmail.com V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 653 592 HUF Excluding VAT Contract No: 9 Lot No: 9 E-mail: Telephone: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, HUNGARY, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 896 000 HUF Excluding VAT Contract No: 10 Page 20 of 32

Lot No: 10 E-mail: Telephone: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, HUNGARY, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 79 128 000 HUF Excluding VAT Contract No: 11 Lot No: 11 E-mail: Telephone: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, HUNGARY, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 125 600 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 188-324739 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Veszprém Megyei KormányhivatalAK10251, Megyeház tér 1. Baum Hajnalka, osztályvezető, 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG +36 88620088, baum.hajnalka@vemkh.gov.hu +36 88620024 I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya Page 21 of 32

II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 14: Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások A teljesítés helye: Veszprém megye közigazgatási területe. NUTS-kód HU213 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a Veszprém Megyei Kormányhivatal szervezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló ingatlanok takarítási munkáinak elvégzésére az alábbiak szerint: 1. rész: Ajkai ingatlanok takarítási munkái 2. rész: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái 3. rész: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái 4. rész: Balatonfűzfői ingatlanok takarítási munkái 5. rész: Devecseri ingatlanok takarítási munkái 6. rész: Pápai ingatlanok takarítási munkái 7. rész: Sümegi ingatlanok takarítási munkái 8. rész: Tapolcai ingatlanok takarítási munkái 9. rész: Várpalotai ingatlanok takarítási munkái 10. rész: Veszprémi ingatlanok takarítási munkái 11. rész: Zirci ingatlanok takarítási munkái A beszerzés tárgyát képezi a takarítandó ingatlanokban a munkaidő befejezéséhez igazodó napi takarítás és évente két alkalommal történő nagytakarítás a nyertes ajánlattevő saját eszközeivel, valamint az ajánlati dokumentációban részletezett ingatlanokban és specifikációkkal az ingatlanok belső alapterületén (takarítandó területén) rendszeres és éves nagytakarítási és külső-belső ablaktisztítási feladatok ellátása. A beszerzés tárgyát képezi továbbá valamennyi rész tekintetében, a higiéniás termékek biztosítása is. Az ajánlattevőnek a feladat ellátásához szükséges tisztító-, fertőtlenítő-, illatosító-, valamint töltő anyagokat, I. osztályú kéztörlő papírt és WCpapírt, kézkímélő folyékony szappant, WC-illatosítót saját költségén kell biztosítania, illetve a már használatban lévő kiürült WC-papírtartókat, kéztörlő papírtartókat, WC-illatosítókat és folyékony szappanadagolókat folyamatosan, a felmerülő igényeknek megfelelően fel kell töltenie. A 10. részre vonatkozó ajánlat esetén az ajánlatkérő előírja, hogy a labor takarítási feladatainak elvégzéséhez állandó jelleggel összesen 5 főt kell alkalmazni, azaz ezen 5 személy helyettesítéséről is kell gondoskodnia. A takarító személyzetet (beleértve a takarító-mosogató személyeket és az autoklávos szakmunkást is) a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés hatályba lépésekor (feladatellátást megelőzően), illetve 3 évenként kötelező (hastífusz, tetanusz, hepatitisz A és B, agyhártyagyulladás elleni) védőoltásokkal kell beoltani, továbbá évenkénti orvosi alkalmassági vizsgálaton kell részt venniük, melynek biztosítása a nyertes ajánlattevő kötelessége. Továbbá, a labort takarító személyek számára az ajánlatkérő védőruhát (személyenként minimum 3 köpenyt, 3 nadrágot, 3 inget) biztosít, míg a nyertes ajánlattevő köteles zárt védőlábbelit biztosítani. A 10. részre vonatkozó ajánlati árnak ezen költségeket is tartalmaznia kell. A labor takarításához a speciális fertőtlenítőszerek beszerzését az ajánlatkérő végzi. Page 22 of 32

A feladatok és feltételek részletezését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 90911200, 90900000, 90910000, 90911300, 90919100, 90919200 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 130 718 160 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (nettó, HUF/hó). Súlyszám 70 2. Az eseti takarítás nettó óradíja munkanapokon (nettó, HUF/fő). Súlyszám 40 3. Előírtnál hosszabb ártartás-vállalás időtartama (hónap). Súlyszám 30 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 92-156905 14.5.2013 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 115-196248 19.6.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Ajkai ingatlanok takarítási munkái Page 23 of 32

A beérkezett ajánlatok száma: 7 E-mail: Telefon: Séd-Vix Takarító, Karbantartó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Batthyány u. 19/A. 2. em. 9. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, kutiszabolcs@gmail.com +36 309724633 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 11 444 400 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Balatonalmádi ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 2 536 800 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Balatonfüredi ingatlanok takarítási munkái A beérkezett ajánlatok száma: 5 E-mail: Telefon: SZM-C Kft. Radnóti tér 2. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG, zsolt.szentes@szm-c.hu +36 88411124 Page 24 of 32