Ügyiratszám: MN/11448-12/2015. Ügyintéző: személyes adat Telefonszám: Személyes adat E-mail: személyes adat Tárgy: a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására, valamint a közszolgálati célokat szolgáló műsorszámok és a magyar zenei műsorszámok bemutatására fordított műsoridőre vonatkozó törvényi kötelezettségek megsértése Melléklet: I., és II. számú mellékletek A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG MÉDIATANÁCSÁNAK 1140/2015. (VII.24.) számú H A T Á R O Z A T A A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa (a továbbiakban: Médiatanács) az Extrém Business Kft.-vel (2030 Érd, Jegyző u. 14.; a továbbiakban: Médiaszolgáltató) szemben hivatalból lefolytatott eljárásában megállapította, hogy a Médiaszolgáltató az általa üzemeltetett Rádió FM 87,8 MHz (Érd 87,8 MHz) állandó megnevezésű kisközösségi médiaszolgáltatás 2015. március 5 11. közötti működése során megsértette a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására, valamint a közszolgálati célokat szolgáló műsorszámok és a magyar zenei műsorszámok bemutatására fordított műsoridőre vonatkozó törvényi kötelezettségeit, amelynek következtében a Médiaszolgáltatót 30.000 Ft, azaz harmincezer forint bírsággal sújtja. A Médiaszolgáltató a bírságot e határozat közlését követő hét napon belül köteles megfizetni a Médiatanács Magyar Államkincstár által vezetett 10032000-00295141-00000024 számú számlájára. A bírságfizetési kötelezettség késedelmes teljesítése esetén a Médiaszolgáltató késedelmi pótlékot köteles fizetni, melynek mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része. Az önkéntes teljesítés elmaradása esetén a Médiatanács a Médiaszolgáltatóval szembeni bírság igényét közigazgatási úton érvényesíti. E határozat ellen fellebbezésnek nincs helye. A határozat felülvizsgálata az annak közlésétől számított 30 napon belül a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósághoz (a továbbiakban: bíróság) címzett, de a Médiatanácshoz (1088 Budapest, Reviczky utca 5.) három példányban benyújtott keresetlevéllel kérhető. A keresetlevél benyújtásának e határozat végrehajtására halasztó hatálya nincs, a keresettel támadott hatósági határozat végrehajtásának felfüggesztése és a tárgyalás tartása a bíróságtól kérhető. A keresetet a bíróság 30 napon belül bírálja el. I N D O K O L Á S A Médiatanács a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény (a továbbiakban: Mttv.) 167. (1) bekezdése alapján hatósági ellenőrzés keretében, hivatalból vizsgálta a Médiaszolgáltató Rádió FM 87,8 MHz állandó megnevezésű kisközösségi médiaszolgáltatásának 2015. március 5 11. között sugárzott műsorát, amely során felmerült, hogy a Médiaszolgáltató megsértette az Mttv. 63. (12) bekezdésében, valamint a 66. (4) bekezdés g) és h) pontjaiban foglalt rendelkezéseket.
A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 29. (1) bekezdése alapján a Médiatanács az Mttv. 182. a), j) és l) pontjában foglalt hatáskörében 2015. május 26-án hivatalból hatósági eljárást indított a Médiaszolgáltatóval szemben, és a Ket. 29. (3) bekezdése szerint a 618/2015. (V.26.) számú, MN/11448-4/2015. ügyiratszámú végzésben tájékoztatta a hatósági ellenőrzés megállapításairól, a Ket. 51. (1) bekezdése szerinti nyilatkozattételi jogosultságáról és a Ket. 68. (1) bekezdés alapján az iratbetekintés lehetőségéről. A Médiaszolgáltató a hatósági eljárás megindításáról szóló végzést a tértivevény tanúsága szerint 2015. június 12-én vette át. 2015. június 18-án megfelelően igazolt meghatalmazottja útján élt iratbetekintési jogával, majd nyilatkozata 2015. június 29-én, postai úton érkezett meg a Hatósághoz. Nyilatkozatában vitatta a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok teljesítési arányára vonatkozó megállapításokat, mivel álláspontja szerint a 2015. március 8-án 7-9.30 óra között adásba került (ismétlés hétfő 14.30-17 óra között) Életünk, Történetünk - Érd a múltban című helytörténeti tematikus magazinműsorban (amely egyébként a Rádió Állandó 2015 pályázaton támogatott magazinműsorszám) nem csupán a szöveges megszólalások (azaz a műsorszám zenei tartalom nélkül számított része) tartoznak e kategóriába. E megállapítással nem értett egyet, ugyanis a tematikus magazin véleménye szerint a nyitószignáltól a zárószignálig, vagyis 2,5 óra hosszat tart. A tárgyi műsorszám nemcsak felnőtteknek, hanem a fiatalok célcsoportjának is szól, azaz a Médiaszolgáltató szeretné az ő érdeklődésüket is felkelteni a helytörténet, a várostörténet iránt. Ehhez azonban az szükséges, hogy a műsor zenei arculata ne riassza el őket, ezért a műsorszámot igényes mai zenével kívánja bemutatni. A közszolgálati műsorszámokkal kapcsolatban előadta továbbá, hogy álláspontja szerint számos, általa közszolgálatinak tartott műsorszám ekként történő elfogadása nem történt meg. Véleménye szerint a következő zenei műsorszámok szintén a közszolgálati kategóriába tartoznak: NEKEM '90 - egy óra az elmúlt évtizedek, vagyis a 90-es évek legjobb, lefelejthetetlenebb slágereivel, válogatásműsor narrációval. E műsorszám tehát egy adott évtized ismert dalaiból készített nosztalgiaválogatás. NEKEM '80 ez szintén válogatás-műsor, narrátorral, a 80-as évek legjobb slágereit mutatja be egy órában. Movie and Music - a világ legjobb filmzenéi 90 percben, narrációval. Minden adás egy adott filmet mutat be, annak zenéjén keresztül. Ez tehát tematikus, ismeretterjesztő, kedvcsináló, válogatott műsorszám. A Médiaszolgáltató ismeretei szerint ilyen típusú műsorokat más műsorszolgáltatóknál elfogadtak közszolgálatként. World Live ez a világ legjobb eladóit, lemezeit bemutató sorozat, műsorvezető-narrátorral, egy-egy adás egy előadót mutat be. Hungary Live - a legismertebb magyar eladókat mutatja be 90 percben, műsorvezető-narrátorral, ez tehát egy életmű-műsor. A Médiaszolgáltató az előadottakra tekintettel a nevezett műsorszámok ismételt vizsgálatát és újbóli értékelését kérte. A Médiatanács a rendelkezésre álló adatok, különösen a hatósági ellenőrzés eredményét rögzítő vizsgálati jelentés, valamint a Médiaszolgáltató nyilatkozata, továbbá az annak figyelembevételével elvégzett ismételt műsorelemzés alapján az alábbi tényállást állapította meg, és azt az alábbiak szerint értékelte: A Médiatanács a Médiaszolgáltatót az 1461/2011. (X. 26.) számú határozatával létrehozott hatósági szerződésben kisközösségi médiaszolgáltatási tevékenység végzésére jogosította fel az Érd 87,8 MHz frekvencia tekintetében. Ezen hatósági szerződés mely több módosítást követően a 306/2014. (IV.8.) számú médiatanácsi határozattal ismét módosításra került (a továbbiakban: Hatósági Szerződés) 5.6., illetve 5.7. pontjaiban a Médiaszolgáltató az egyes műsorszám-típusok arányára vonatkozóan, a heti - napi műsoridő tekintetében az alábbi vállalásokat tette: Az egyes műsorszám-típusok aránya a teljes műsoridő minimális százalékaként: Heti Napi Az Mttv. 83. -ban foglalt közszolgálati célokat szolgáló műsorszámok 67% 67% Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok 23% 23% 2
Szöveg aránya 21% 21% Hírműsorszámok - 5% A célcsoportként megjelölt közösségnek szóló műsorszámok aránya 52% 52% Az egyes műsorszám-típusok aránya az éjszakai órák (23.00-05.00) nélküli műsoridő minimális százalékaként: Heti Napi Az Mttv. 83. -ban foglalt közszolgálati célokat szolgáló műsorszámok 55% 55% Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok 23% 23% Szöveg aránya 22% 22% Hírműsorszámok - 7% Az Mttv. 66. (6) bekezdése értelmében a helyi és a körzeti médiaszolgáltatások közösségi médiaszolgáltatásként való elismerését követően a Médiatanács legalább kétévente új médiaszolgáltatás esetében az első év után is részletes, legalább hét műsornapra kiterjedő vizsgálat során eljárásában hivatalból vizsgálja a médiaszolgáltató működését, amelynek érdekében az általa közzétett műsorszámokkal, illetve a médiaszolgáltatás tartalmával kapcsolatban részletes adatszolgáltatásra köteles. Az Mttv. 182. l) pontja értelmében a Médiatanács hatósági hatásköreiben, a 132. -sal összhangban gyakorolja a médiaszolgáltatás közösségi médiaszolgáltatássá nyilvánításával összefüggő hatásköröket, felügyeli működésüket. A fentiek alapján indított hatósági eljárás során a Médiatanács megállapította, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált adáshéten: 1. Megsértette a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámokra vonatkozó vállalásait (napi és heti 23-23%), mivel a teljesítés aránya a teljes műsoridőben 9,5-15% között ingadozott, heti szinten pedig 13%-ot ért el, míg az éjszakai órák nélkül számított műsoridőben 9-16,5% között váltakozott, heti szinten pedig 12,5%-os volt, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet A. és B. táblázatainak 4. és 3. pontjai szerint. 2. Megsértette a közszolgálati műsorszámokra vonatkozó vállalásait is (teljes műsoridőben napi és heti 67-67%, éjszakai órák nélküli műsoridőben napi és heti 55-55%), ugyanis a teljesítés napi aránya a teljes műsoridőben 2015. március 6. és 9. kivételével 47-65,5% között ingadozott, heti szinten pedig 60%-ot ért el, míg az éjszakai órák nélkül számított műsoridőben 2015. március 6., 9. és 10. kivételével 29-49% között váltakozott, heti szinten pedig 47,5%-os volt, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet A. és B. táblázatainak 6. és 5. pontjai szerint. A Médiaszolgáltató tehát nem teljesítette az Mttv. 66. (4) bekezdésének g) pontjában foglalt minimum-követelményt sem (heti műsoridő több mint kétharmada). 3. Megsértette továbbá a magyar zenei művek arányára vonatkozó, az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontjában foglalt rendelkezést is, ugyanis a vizsgált adáshéten a zenei műsorszámok bemutatására szánt heti műsoridejének csupán 44%-os arányában adott közre magyar zenei műveket, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet A. táblázatának 3. pontja szerint. A Médiaszolgáltató tehát a vizsgált adáshéten megsértette az Mttv. 63. (12) bekezdésében, valamint a 66. (4) bekezdés g) és h) pontjaiban foglalt rendelkezéseket. Az Mttv. 63. (12) bekezdése szerint: A médiaszolgáltató a hatósági szerződésben rögzítetteknek megfelelő műsor sugárzására jogosult és köteles, az általa üzemben tartott saját hálózaton, berendezésekkel, eszközökkel vagy elektronikus hírközlési szolgáltató (műsorszóró) szolgáltatás közreműködésével. A médiaszolgáltató saját eszközökkel történő műsorszóró, szétosztó tevékenységére a távközlési szolgáltatási engedély nem szükséges, de ez nem érinti a jogszabályokban meghatározott egyéb engedélyek beszerzésére vonatkozó kötelezettséget. 3
Az Mttv. 66. (4) bekezdés g) pontja szerint: A lineáris közösségi médiaszolgáltatás heti műsoridejének több mint kétharmadában köteles a 83. -ban foglalt közszolgálati célokat szolgáló műsorszámokat szolgáltatni, amibe beleszámít a szolgált közösségnek szóló hírműsorszám, politikai tájékoztató műsorszám, műsorszám és az egyéb, nem elsősorban az adott közösségnek szóló hasonló tartalom is. Az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontja szerint: A lineáris közösségi médiaszolgáltatás rádiós médiaszolgáltatás esetében a zenei műsorszámok bemutatására szánt heti műsoridejének legalább ötven százalékát magyar zenei műsorszámok bemutatására fordítja. A Médiatanács a Médiaszolgáltató nyilatkozatában foglaltakra a következőket jegyzi meg: I. A Médiatanács pályáztatási eljárásban alkalmazott gyakorlatában helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámoknak az a program felel meg, amely kifejezetten a vételkörzetben működő igazgatási szervek, testületek, civil, vagy egyéb szerveztek közérdekű tevékenységével foglalkoznak, vagy bemutatják valamely a vételkörzetben élő személy, társadalmi csoport mindennapi életét, tevékenységét, életviszonyait, illetve a vételkörzetben élő valamennyi ember számára szóló helyi információkat szolgáltatnak, tájékoztatnak. ( ) Helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő műsorszámként az a műsorszám vehető figyelembe, amely időtartamának több, mint 50 %-ában ( ) helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életvitelt segítő tartalom jelenik meg. ( ) A műsorelem akkor vehető figyelembe a helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő, az Mttv. 83. -a szerinti célt szolgáló közszolgálati, vagy nemzetiségi, vagy más kisebbségek számára szolgáló műsorelemként, ha az legalább 3 perc időtartamban egybefüggően, ilyen tartalmú egységet alkot. Ilyen jellegű műsorszámként csupán az Érdi hírek, a Kismamaklub egy szegmense (mely a Mária Rádiótól átvett műsor volt), továbbá az érdi épületek történetét feldolgozó helytörténeti és az Érdiek a szovjet hadi táborokban című történelmi műsor felelt meg. Ennek következtében e műsorszámok aránya mind a teljes, mind az éjszakai órák nélkül számított műsoridőben, napi és heti összesítésben is jelentősen elmaradt a vállaltaktól. A pusztán időkitöltő szereppel bíró zene túlsúlya miatt csupán a szöveges részek voltak elfogadhatóak helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő tartalomként. (Az érintett műsorszámok időtartama egyaránt 96-96 percet tett ki, melyből mindét esetben csupán 31-31 perc került elfogadásra. A műsoridő fennmaradó részében a témától teljesen idegen popzene szólt.) A helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámokkal kapcsolatban a Médiaszolgáltató nyilatkozatában előadta, hogy véleménye szerint a 2015. március 8-án közreadott, Életünk, Történetünk Érd a múltban című helytörténeti tematikus magazinműsor teljes egészében megfelelt az e műsorkategóriával szemben támasztott kritériumoknak, azonban a hatósági ellenőrzés, illetve a Médiaszolgáltató kérésére végzett ismételt műsorelemzés során megállapításra került, hogy a vizsgált időszakban a fenti címmel nem szerepelt műsor az adásban. A hatósági ellenőrzés mérési eredményeit részletező táblázatokban (a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező II. számú melléklet) Helytörténeti műsor munkacímmel került megjelölésre az a szegmens, amely 2015. március 8-án, a híreket követően a következő módon kezdődött 7 óra 9 perc 47 másodperckor: Jó reggelt kívánok a kedves hallgatóknak! Szép vasárnapot kívánok önöknek, és folytatódik ma is, mivel, hogy vasárnap van, újra hétvége van, egyúttal kívánok kedves hallgatóinknak jó pihenést! Mai történelmi műsorunk témája: Érd építészete a XX. század végén, a szerző Rubi Imre. A tárgyi műsorszámból 30 perc 27 másodperc időtartamot tettek ki a város építészeti múltjáról szóló, átlagosan 5 perces megszólalások, 17 perc 2 másodpercet a hírek, 65 perc 36 másodpercet az igényes mai zene és 3 perc 35 másodperc hosszúságú volt a reklám. A szegmens befejezésekor a következő volt hallható: Kedves hallgatóink! A mai adás befejező részében elkezdem majd önöknek elmondani Érd városépítészetét a jövőben, a szerző ezúttal is Rubi Imre. Hölgyeim és uraim, ezúttal is maradjanak velünk, és érkezik a mai adás utolsó része! 4
Ezt a figyelemfelhívást azonban már nem követte más információ, hanem egy éles váltás után, 9 óra 6 perc 27 másodperckor elkezdődött a soron következő hírek beolvasása (lásd a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező II. számú mellékletben). 2015. március 8-án a Helytörténeti műsor az alábbi tartalommal került közreadásra: Helytörténeti műsor 2015. március 8. Kezdete Vége Időtartama Szöveg Zene Érdi városháza építése 07:09:47 07:14:53 00:05:06 00:05:06 00:00:00 Desperado - Miért múlik el 07:14:53 07:20:00 00:05:07 00:00:00 00:05:07 Vad Fruttik - Pipacs 07:20:00 07:23:42 00:03:42 00:00:00 00:03:42 Wasabi Kht. - Hangulat bisztró 07:23:42 07:27:33 00:03:51 00:00:00 00:03:51 Kistehén - Milyen kár 07:27:33 07:31:20 00:03:47 00:00:00 00:03:47 Diósdi úti üzletház 07:31:20 07:36:49 00:05:29 00:05:29 00:00:00 Érdi hírek 07:36:49 07:42:49 00:06:00 00:06:00 00:00:00 Tóth Zoltán és Cipő - Felfedezni a várost (úgy légy szép) 07:42:49 07:46:01 00:03:12 00:00:00 00:03:12 Demes Tamás & Claudia - Marad egy lélekrész 07:46:01 07:49:50 00:03:49 00:00:00 00:03:49 Tompos Kátya - Másik felhő 07:49:50 07:52:52 00:03:02 00:00:00 00:03:02 Gyömbér Patika 07:52:52 07:58:12 00:05:20 00:05:20 00:00:00 Wasabi Kht. - Aranyat ér 07:58:12 08:01:29 00:03:17 00:00:00 00:03:17 reklám 08:01:29 08:05:04 00:03:35 00:03:35 00:00:00 Hírek 08:05:04 08:10:04 00:05:00 00:05:00 00:00:00 Janicsák Veca - Könnyek az esőben 08:10:04 08:14:00 00:03:56 00:00:00 00:03:56 Odett és a Go Girlz - Moziba mentem 08:14:00 08:17:01 00:03:01 00:00:00 00:03:01 Kocsis Tibor - Új holnap 08:17:01 08:20:32 00:03:31 00:00:00 00:03:31 lakóházak közötti közösségi épületek 08:20:32 08:25:41 00:05:09 00:05:09 00:00:00 Rúzsa Magdi - Rövid utazás 08:25:41 08:29:25 00:03:44 00:00:00 00:03:44 Érdi hírek 08:29:25 08:35:27 00:06:02 00:06:02 00:00:00 Mohamed Fatima - Take It All 08:35:27 08:38:06 00:02:39 00:00:00 00:02:39 Magashegyi Underground - Kicsi égitest 08:38:06 08:41:04 00:02:58 00:00:00 00:02:58 Belmondo feat Bartha Timi - Miért ne higgyem? 08:41:04 08:44:59 00:03:55 00:00:00 00:03:55 poszt modern házak a Kertvárosban 08:44:59 08:49:20 00:04:21 00:04:21 00:00:00 Pa-Dö-Dö - Eljön egy igazi angyal 08:49:20 08:52:30 00:03:10 00:00:00 00:03:10 Anna and the Barbies - Márti dala 08:52:30 08:55:34 00:03:04 00:00:00 00:03:04 Quimby - Hó 08:55:34 08:58:19 00:02:45 00:00:00 00:02:45 Fool Moon - Kettesben jó 08:58:19 09:01:25 00:03:06 00:00:00 00:03:06 modern építészet által elkövetett hibák 09:01:25 09:06:27 00:05:02 00:05:02 00:00:00 Amellett, hogy a műsorszám időtartama csupán 96 percnyi volt (szemben a Médiaszolgáltató által a nyilatkozatában jelzett 150 perccel), megállapításra került, hogy a témához semmilyen formában nem illeszkedő zenei tartalom meghaladta a tárgyi műsorszám informatív részeinek időtartamát, emiatt csak a szöveges részek kerültek elfogadásra helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő tartalomként. A Médiatanács megállapította továbbá, hogy a Médiaszolgáltató - állításával ellentétesen - a tárgyi műsorszámot a vizsgált adáshéten nem ismételte meg, mert 2015. március 9-én hétfőn, főcím nélkül, a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező II. számú mellékletben az Érdiek a szovjet hadi táborokban munkacímmel jelölt helyi-közéleti-történeti műsorszámot adta közre. Ez a 96 perces műsorszám 31 perc időtartamú információt és 65 percnyi popzenét tartalmazott, azaz nem jelent meg a tárgyi műsorszám több mint 50%-ában helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő tartalom, ezért tehát a műsorszám egésze nem volt elfogadható e kategóriába tartozóként. II. A hatósági ellenőrzés során a közszolgálati műsorszámok időtartamának összesítésekor a Médiatanács pályázati eljárásában alkalmazott gyakorlata volt az irányadó, amely szerint: az Mttv. 83. -a szerinti célt szolgáló közszolgálati műsorszámként az a műsorszám vehető figyelembe, amely időtartamának több mint 50%-ában az Mttv. 83. -a szerinti célt szolgáló tartalom jelenik meg. A vizsgált adáshét műsorkínálatból a következő szegmensek feleltek meg maradéktalanul közszolgálati tartalomként: Könyv-Színház-Muzsika, Fülpiszka (tematikus zene), Hírek és Érdi hírek, vallási műsor (Mária Rádiótól átvett tartalom) és Hallgass hazait! (zenészportré). 5
A szórakoztató zene dominanciája miatt csak a szöveges részek kerültek közszolgálati tartalomként figyelembe vételre a Konyhafőnök ajánlata gasztronómiai, továbbá a helyi építészeti és a helyi történeti műsorszámok, valamint a Világjáró utazási magazin és a Sportmúzeum esetében. Végül nem kerültek közszolgálati műsorszámként számbavételre az időkitöltő zene és a reklám mellett a Nekem 80 és a Nekem 90, a Nagy generáció, Movie and Music, UK- és US Fever Show, valamint a World- és Hungary Live című műsorszámok sem. A Médiaszolgáltató a közszolgálati műsorszámokkal kapcsolatban előadta nyilatkozatában, hogy a Nekem 90, a Nekem 80, a Movie and Music, továbbá a World Live és a Hungary Live című, a vizsgált adáshéten többször is szereplő műsorszámok álláspontja szerint közszolgálatinak minősülnek. Az egyes zenei műveket tartalmazó műsorszámok közszolgálati tartalomként történő elfogadása során a Médiatanács azt tartja szem előtt, hogy e műsorszámok, illetve zenei művek tartalmaznak-e vajon valamilyen tematikát, rendező elvet, és bővítik-e a hallgatók zenei ismereteit, továbbá ezáltal közvetítenek-e valamilyen értéket. Amennyiben igen, úgy e műsorszámok is közszolgálatinak minősülhetnek. A Médiatanács megállapította, hogy a tárgyi zenei műsorszámok kivétel nélkül más médiaműhelyekben készített, igen gyakran ismételt produkciók voltak, melyben ilyen fajta rendező elv nem volt felfedezhető. A Médiaszolgáltató ugyanis rendkívül sajátos szerkesztési elvet követ. A vizsgált adáshéten a tematikus zenei programnak szánt műsorszámok a kezdetüket követően néhány dal után gyakran megszakadtak, és felhangzott egy-két teljesen más zene, majd ismét a tematikus műsorból egy-két dal, mindez szöveges átkötés nélkül, továbbá számos alkalommal ugyanazok a zenék követték egymást. A Movie and Music című műsorszámban pedig ezen túlmenően csupán az adott film rövid tartalmáról esett szó, a zenéről azonban nem. A tematikus jellegű, közszolgálati műsorszámként elfogadható zenei műsorszámok szerkesztési elvétől eltérő szerkesztést az alábbi példák illusztrálják: A 2015. március 7-én közreadott Hungary Live (Bródy János életmű koncert), World Live (Pink Floyd koncert), valamint Movie and Music (A Trója című film bemutatása) című műsorszámok részletezése: Műsor címe Tartalom Kezdete Vége Időtartama Szöveg Zene Hungary Live - zenei műsor (Bródy János koncert Hungary Live részletek) 14:36:10 14:42:08 00:05:58 00:02:16 00:03:42 Hungary Live Vad Fruttik - Lehet én is 14:42:08 14:46:06 00:03:58 00:00:00 00:03:58 Hungary Live Vad Fruttik - Lehet én is 14:46:06 14:50:02 00:03:56 00:00:00 00:03:56 Hungary Live Vad Fruttik - Bús szamba 14:50:02 14:54:24 00:04:22 00:00:00 00:04:22 Hungary Live - zenei műsor (Bródy János koncert Hungary Live részletek) 14:54:24 15:12:45 00:18:21 00:00:00 00:18:21 hírek Hírek 15:12:45 15:17:44 00:04:59 00:04:59 00:00:00 Hungary Live Vad Fruttik - Lehet én is 15:17:44 15:21:40 00:03:56 00:00:00 00:03:56 Hungary Live Vad Fruttik - Bús szamba 15:21:40 15:26:00 00:04:20 00:00:00 00:04:20 Hungary Live Szabó Eszter - Másnap reggel 15:26:00 15:28:54 00:02:54 00:00:00 00:02:54 Hungary Live Vad Fruttik - Bús szamba 15:28:54 15:33:07 00:04:13 00:00:00 00:04:13 hírek Érdi hírek 15:33:07 15:39:09 00:06:02 00:06:02 00:00:00 Hungary Live - zenei műsor (Bródy János koncert részletek) 15:39:09 15:58:37 00:19:28 00:00:00 00:19:28 Hungary Live Hungary Live Vad Fruttik - Lehet én is 15:58:37 16:02:32 00:03:55 00:00:00 00:03:55 reklám reklám 16:02:32 16:05:09 00:02:37 00:02:37 00:00:00 hírek Hírek 16:05:09 16:10:09 00:05:00 00:05:00 00:00:00 Hungary Live Szabó Eszter - Másnap reggel 16:10:09 16:13:09 00:03:00 00:00:00 00:03:00 Hungary Live Vad Fruttik - Forradalom 16:13:09 16:17:03 00:03:54 00:00:00 00:03:54 Hungary Live Vad Fruttik - Forradalom 16:17:03 16:21:00 00:03:57 00:00:00 00:03:57 Hungary Live Vad Fruttik - Forradalom 16:21:00 16:24:57 00:03:57 00:00:00 00:03:57 Hungary Live - zenei műsor (Bródy János koncert részletek) 16:24:57 16:31:14 00:06:17 00:00:50 00:05:27 Hungary Live hírek Érdi hírek 16:31:14 16:37:17 00:06:03 00:06:03 00:00:00 World Live World Live - zenei műsor (Pink Floyd koncert részlet) 16:37:17 16:51:03 00:13:46 00:02:07 00:11:39 World Live Tomcraft - Tell Mummy 16:51:03 16:56:21 00:05:18 00:00:00 00:05:18 World Live World Live - zenei műsor (Pink Floyd koncert részlet) 16:56:21 17:14:54 00:18:33 00:00:00 00:18:33 reklám reklám 17:14:54 17:17:08 00:02:14 00:02:14 00:00:00 hírek Hírek 17:17:08 17:22:08 00:05:00 00:05:00 00:00:00 6
World Live Topmodelz - Just Want You To Know (Short Mix) 17:22:08 17:26:00 00:03:52 00:00:00 00:03:52 World Live Tom Novy and Veralovesmusic - Thelma and Louise (Club version) 17:26:00 17:32:02 00:06:02 00:00:00 00:06:02 hírek Érdi hírek 17:32:02 17:38:04 00:06:02 00:06:02 00:00:00 World Live World Live - zenei műsor (Pink Floyd koncert részlet) 17:38:04 17:51:30 00:13:26 00:00:00 00:13:26 World Live The Glam - Party Like A DJ (Keemos Floripa Suite Mix) 17:51:30 17:56:30 00:05:00 00:00:00 00:05:00 World Live Bingo Players vs. Chocolate Puma - Touch Me (Bart B More Radio Edit) 17:56:30 18:00:10 00:03:40 00:00:00 00:03:40 reklám reklám 18:00:10 18:00:46 00:00:36 00:00:36 00:00:00 hírek Hírek 18:00:46 18:05:46 00:05:00 00:05:00 00:00:00 World Live Nastala - Crazy (Lake & Lys remix) 18:05:46 18:12:50 00:07:04 00:00:00 00:07:04 World Live World Live - zenei műsor (Pink Floyd koncert részlet) 18:12:50 18:19:15 00:06:25 00:00:54 00:05:31 hírek Érdi hírek 18:32:03 18:38:05 00:06:02 00:06:02 00:00:00 Movie and Movie and Music (Trója c. film és zenéjének Music bemutatása) 18:38:05 18:46:48 00:08:43 00:01:25 00:07:18 Movie and DJ Sanny J feat Ice MC - Party With Us (DJ Sanny J Music Trumpet Mix) 18:46:48 18:52:47 00:05:59 00:00:00 00:05:59 Movie and Music Corey Andres - On the Record 18:52:47 18:57:56 00:05:09 00:00:00 00:05:09 Movie and Movie and Music (Trója c. film és zenéjének Music bemutatása) 18:57:56 19:10:30 00:12:34 00:01:06 00:11:28 hírek Hírek 19:10:30 19:15:29 00:04:59 00:04:59 00:00:00 Movie and Music Bueno Clinic - Away (Extended Mix) 19:15:29 19:20:18 00:04:49 00:00:00 00:04:49 Movie and Michael Gray feat. Steve Edwards - Somewhere Music Beyond 19:20:18 19:23:14 00:02:56 00:00:00 00:02:56 Movie and Movie and Music (Trója c. film és zenéjének Music bemutatása) 19:23:14 19:33:38 00:10:24 00:01:15 00:09:09 hírek Érdi hírek 19:33:38 19:39:40 00:06:02 00:06:02 00:00:00 Movie and Music Danceboy - Take Me Away (Raindropz! Remix Edit) 19:39:40 19:43:00 00:03:20 00:00:00 00:03:20 Movie and DJ Antoine feat Tom Dice - Sunlight (DJ Antoine and Music Mad Mark Radio Edit) 19:43:00 19:46:01 00:03:01 00:00:00 00:03:01 Movie and Movie and Music (Trója c. film és zenéjének Music bemutatása) 19:46:01 19:51:08 00:05:07 00:01:32 00:03:35 Movie and Music Bombs Away - Super Soaker (Extended Mix) 19:51:08 19:56:53 00:05:45 00:00:00 00:05:45 Movie and Music Full Blow - Now Can I 19:56:53 20:00:26 00:03:33 00:00:00 00:03:33 reklám reklám 20:00:26 20:01:05 00:00:39 00:00:39 00:00:00 hírek Hírek 20:01:05 20:06:05 00:05:00 00:05:00 00:00:00 Movie and Movie and Music (Trója c. film és zenéjének Music bemutatása) 20:06:05 20:10:05 00:04:00 00:00:55 00:03:05 Movie and Music Tradelove - Rock The Clash 20:10:05 20:13:38 00:03:33 00:00:00 00:03:33 Movie and Movie and Music (Trója c. film és zenéjének Music bemutatása) 20:13:38 20:27:22 00:13:44 00:00:54 00:12:50 III. A vizsgált adáshéten közreadott zenei műsorszámok azonosítása (magyar, illetve külföldi) maradéktalanul megtörtént, melyet a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező II. számú melléklet tartalmaz. A magyar zenei művek azonosítása során a Médiatanács az alábbi rendelkezéseket vette figyelembe: Az Mttv. 203. 37. pontja szerint: Magyar mű: a) azon mű, amely eredetileg teljes egészében magyar nyelven készült, 7
b) azon mű, amely eredetileg több nyelven készült, de időtartamát tekintve eredeti magyar nyelvű része hosszabb, mint bármelyik másik nyelven készült része, c) azon mű, amely eredetileg valamely, Magyarország által elismert nemzetiség nyelvén készült, ha tárgya az adott nemzetiség magyarországi életével, kultúrájával van összefüggésben, d) az olyan zenei műsorszám, amely magyar nyelven kerül előadásra, vagy amely Magyarország által elismert valamely nemzetiség nyelvén kerül előadásra, ha az adott nemzetiség Magyarországhoz kapcsolódó kultúrájával van összefüggésben, e) az olyan instrumentális zenei műsorszám, amely a magyar kultúra vagy Magyarország által elismert valamely nemzetiség Magyarországhoz kapcsolódó kultúrájának részét képezi. Az Mttv. 203. 38. pontja szerint: Magyar zenei mű: magyar műnek minősülő szöveges vagy instrumentális zenei mű. A Médiatanács megállapította, hogy a Médiaszolgáltató által a vizsgált adáshéten közreadott zenei műsorszámok aránya elmaradt az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontjában foglalt minimális aránytól. Az Mttv. 3. -a szerint a médiaszolgáltatás és a sajtótermék tartalmának meghatározása szabad, a médiaszolgáltató és a sajtótermék kiadója felelősséggel tartozik e törvényben foglaltak betartásáért. A Médiaszolgáltatót e rendelkezés szerint tehát objektív felelősség terheli az Mttv.-ben foglaltak betartásáért. A jogsértésekre vonatkozó részletes megállapításokat és az azokat alátámasztó adatokat a jelen határozat elválaszthatatlan részét képező I. számú melléklet A. és B. táblázatai tartalmazzák, a vizsgált adáshét műsorát közöttük a zenei művek azonosítását pedig a II. számú melléklet (a hatósági ellenőrzés során készített mérések részletező táblázatai) rögzíti. A mellékletek rögzítik és részletezik a határozat indokolásában szereplő jogalkalmazói megállapítások pontos tényállási alapját. A Médiatanács a jogsértések miatt alkalmazandó jogkövetkezmény fajtájának és mértékének meghatározása során az alábbi szempontokat vette figyelembe. A közösségi médiaszolgáltatás kategóriájának megkülönböztetése azon a jogalkotói felismerésen alapul, miszerint a közszolgálati tartalom előállítása, szolgáltatása nem állami monopólium, és a sokszínűség védelme érdekében az állami tulajdonban álló közszolgálati médiaszolgáltatók mellett más médiaszolgáltatók is közreműködhetnek a közszolgálati feladatok megvalósításában, és közszolgálati célú műsorszámok sugárzásában. Ily módon a közösségi médiaszolgáltatás feltételeinek biztosítása az Alaptörvényből következő, a sajtó és a média sokszínűségének és demokratikus közvélemény kialakulása feltételeinek biztosítására irányuló állami kötelezettség megvalósításának része. Amennyiben az adott médiaszolgáltató által szolgáltatott közszolgálati tartalom a meghatározott mennyiségi és minőségi feltételeknek megfelel, a jogalkotó mentesíti a médiaszolgáltatási díj megfizetésének kötelezettsége alól. A fentiekre való tekintettel különösen indokolt ezen közösségi médiaszolgáltatók törvényben, illetve hatósági szerződésében vagy hatósági határozatban meghatározott mennyiségi és minőségi kritériumainak rendszeres időközönkénti ellenőrzése, az alábbi jogszabályok alapján: Az Mttv. 167. (1) bekezdése szerint: A Hatóság kérelemre vagy hivatalból - feladat- és hatáskörének keretében - jogosult hatósági ellenőrzés vagy hatósági eljárás keretében felügyelni az e törvényben és az Smtv.-ben meghatározott rendelkezések érvényesülését, betartását, valamint a hatósági döntéseiben, a műsorszolgáltatási szerződésekben és a Hatóság által kötött hatósági szerződésekben foglaltak teljesítését. Az Mttv. 167. (2) bekezdése szerint: Amennyiben a Hatóság a hatósági döntésének ellenőrzése eredményeként megállapítja a hatósági döntésében foglaltak megsértését, abban az esetben az ügy összes körülményei, illetve az ellenőrzés során feltárt tények, valamint a jogsértés súlya és a hatékony jogérvényesítés szempontjai alapján mérlegeli, hogy a döntés megsértése tárgyában a Ket. szerinti végrehajtási eljárást vagy az e törvény szerinti jogkövetkezmények alkalmazása érdekében hatósági eljárást indít. 8
Az Mttv. 186. (1) bekezdés értelmében: Amennyiben a jogsértés csekély súlyú és ismételtség nem állapítható meg, a Médiatanács, illetve a Hivatal - a jogsértés tényének megállapítása és figyelmeztetés mellett - legfeljebb harminc napos határidő tűzésével felhívhatja a jogsértőt a jogsértő magatartás megszüntetésére, a jövőbeni jogsértésektől való tartózkodásra, illetve a jogszerű magatartás tanúsítására, és meghatározhatja annak feltételeit. Az Mttv. 186. (1) bekezdésében szabályozott felhívás jogkövetkezménye abban az esetben alkalmazható, ha a jogsértés csekély súlyú, és ismételtség nem állapítható meg. Az Mttv. 187. (4) bekezdése szerint (első mondat): Az (1)-(3) bekezdés alkalmazásában ismételtségnek tekintendő, ha a jogsértő a jogerős hatósági határozatban megállapított jogsértő magatartást ugyanazon jogalapon és jogszabályhely tekintetében, ugyanazon tárgykörben, háromszázhatvanöt napon belül ismételten megvalósítja, ide nem értve a csekély súlyú törvénysértéseket. A Médiatanács jelen határozat meghozataláig az alábbi esetekben állapította meg a Médiaszolgáltatóval szemben az Mttv. 63. (12) bekezdésében, valamint a 66. (4) bekezdésének g) és h) pontjaiban foglalt rendelkezések megsértését: a Médiatanács határozatának száma 2210/2012. (XII.12.) 526/2014. (VI.12.) jogsértés a jogsértés elkövetésének időpontja Mttv. 63. (12) bekezdés, 66. (4) bekezdésének g) és h) pontja 2012. június 25 július 1. Mttv. 63. (12) bekezdés, 66. (4) bekezdésének h) pontja 2014. február 24 március 2. az alkalmazott jogkövetkezmény 10.000 Ft összegű bírság 20.000 Ft összegű bírság Jelen ügyben az Mttv. 187. (4) bekezdése szerinti ismételtség esete nem áll fenn, mivel a Médiaszolgáltató a jogerős hatósági határozatban megállapított nem csekély súlyú jogsértő magatartást háromszázhatvanöt napon belül nem, csak azt megelőzően valósította meg. A Médiatanács megállapította, hogy az Mttv. 63. (12) bekezdésében, valamint a 66. (4) bekezdésének g) és h) pontjaiban foglalt rendelkezések megsértését megvalósító, fentebb felsorolt jogsértések együttesen nem tekinthetőek csekély súlyúnak, erre figyelemmel nem alkalmazta az Mttv. 186. (1) bekezdésében szabályozott felhívás jogkövetkezményét a Médiaszolgáltatóval szemben. Az Mttv. 187. (2) bekezdése szerint: A Médiatanács és a Hivatal a jogkövetkezményt - a jogsértés jellegétől függően - a jogsértés súlyára, a jogsértés ismételtségére, folyamatosságára, időtartamára, a jogsértéssel elért vagyoni előnyre, valamint a jogsértéssel okozott érdeksérelemre, az érdeksérelmet szenvedett és veszélyeztetett személyek számára, illetve a jogsértéssel okozott kárra, személyiségi jogsérelemre és a jogsértés piacra gyakorolt hatására, továbbá az egyedi ügyben értékelhető egyéb szempontokra tekintettel állapítja meg. Az Mttv. 187. (3) bekezdése szerint: A Médiatanács és a Hivatal - a (7) bekezdés figyelembevételével - a következő jogkövetkezmények alkalmazására jogosult: b) bírságot szabhat ki a jogsértővel szemben. A Médiatanács az Mttv. 187. (3) bekezdésében foglalt jogkövetkezmények közül a bírság alkalmazása mellett döntött, mivel jelen jogsértések esetén e közjogi eszközt ítélte a legalkalmasabbnak arra, hogy a Médiaszolgáltatót visszatartsa a jövőbeni jogsértések elkövetésétől. A Médiatanács a bírság kiszabásakor külön tekintettel volt arra is, hogy egy esetleges következő jogsértés esetén alkalmazandó jogkövetkezmény megállapításánál érvényesülhessen a fokozatosság elve, azaz a szankcionálás kiszámítható, előre látható legyen. 9
A Médiatanács az Mttv. 187. (2) bekezdésében rögzített mérlegelési szempontok közül a jogsértések együttes súlyán kívül a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok vonatkozásában figyelembe vette a jogsértés folyamatosságát is, hiszen a Médiaszolgáltató e műsorszámok arányára vonatkozó napi vállalásait mind a teljes, mind az éjszakai órák nélkül (23.00-05.00) számított műsoridőben folyamatosan alulteljesítette. A további mérlegelési szempontok, figyelemmel az ismételtség Mttv. 187. (4) bekezdésében meghatározott fogalmi elemeire is, a jelen jogsértések tekintetében nem értékelhetők. Fentiekre tekintettel, valamint a jogsértések együttes súlyára figyelemmel a Médiatanács az Mttv. 187. (3) bekezdés bb) alpontja alapján a maximálisan kiszabható bírság (ötvenmillió forint) 0,06 %-ának megfelelő összegű, azaz 30.000 Ft bírságot szabott ki a Médiaszolgáltatóval szemben. A Médiatanács az Mttv. 182. a), j) és l) pontjában foglalt hatáskörében a rendelkező részben foglaltak szerint döntött. Az eljárás során a Ket. 153. -a szerinti eljárási költség nem merült fel. A jogorvoslatra történő figyelmeztetés a Ket. 72. (1) bekezdés da) pontján, az Mttv. 163. (1) és (3) bekezdésén, valamint 164. -án alapul, a tárgyalás tartására vonatkozó kérelemről szóló tájékoztatást a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény 338. (2) bekezdése tartalmazza. Budapest, 2015. július 24. A Médiatanács nevében dr. Karas Monika elnök dr. Vass Ágnes hitelesítő tag Kapják: 1. Személyes adat 10
I. számú melléklet a Médiatanács 1140/2015. (VII.24.) számú határozatához A hatósági ellenőrzés megállapításai A. táblázat A hatósági ellenőrzés során készített mérések eredményei, a teljes műsoridőre vetítve: Időtartam III. 5. III. 6. III. 7. III. 8. III. 9. III. 10. III. 11. Teljesítések Vállalások (perc) csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda Összesen nap hét 1.Műsoridő 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 10080 1440 10080 2.Szöveg időtartama 689 764 651 630 775 844 812 5165 - - Szöveg (%) 48% 53% 45% 44% 54% 59% 56% 51% 21% 21% 3.Zene időtartama 751 676 789 810 665 596 628 4915 - - Magyar zene - - 322 337 234 352 298 214 416 2173 időtartama Magyar zene (%) 44% - 50% 4.Helyi, közéleti - - műsorszámok időtartama 170 218 145 190 210 219 137 1289 Helyi, közéleti műsorszámok (%) 12% 15% 10% 13% 14,5% 15% 9,5% 13% 23% 23% 5.Híradás - - 308 280 264 280 317 307 295 - időtartama Híradás (%) 21% 19% 18% 19% 22% 21% 20,5% - 5% - 6.Közszolgálati műsorszámok időtartama Közszolgálati műsorok (%) 7.Célközönségnek szóló tartalom időtartama 891 973 678 745 995 943 841 6066 - - 62% 67,5% 47% 52% 69% 65,5% 58% 60% 67% 67% A műsorkínálat teljes egészében megfelelhetett a célcsoport elvárásainak. 52% 52% 11
B. táblázat A hatósági ellenőrzés során készített mérések eredményei, az éjszakai órák (23:00-05:00) nélkül számított műsoridőben: Időtartam III. 5. III. 6. III. 7. III. 8. III. 9. III. 10. III. 11. Teljesítések Vállalások (perc) csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda Összesen nap hét 1.Műsoridő 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1080 7560 1080 7560 2.Szöveg időtartama 471 499 341 362 532 594 497 3296 - - Szöveg (%) 44% 46% 31,5% 33,5% 49% 55% 46% 43,5% 22% 22% 3.Helyi, közéleti műsorszámok 127 178 108 153 165 116 97 944 - - időtartama Helyi, közéleti műsorszámok (%) 12% 16,5% 10% 14% 15% 11% 9% 12,5% 23% 23% 4.Híradás időtartama 228 210 198 212 241 226 224 - - - Híradás (%) 21% 19% 18% 19,5% 22% 21% 21% - 7% - 5.Közszolgálati műsorszámok időtartama Közszolgálati műsorok (%) 530 608 314 417 641 603 480 3593 - - 49% 56% 29% 39% 59% 56% 44% 47,5% 55% 55% Budapest, 2015. július 24. A Médiatanács nevében dr. Karas Monika elnök dr. Vass Ágnes hitelesítő tag 12
II. számú melléklet a Médiatanács 1140/2015. (VII.24.) számú határozatához A hatósági ellenőrzés során készített mérések részletező táblázatai Rádió Érd 87.8-2015. 03. 05. 00:00:00-24:00:00 Műsor címe kezdés vége nettó idő szöveg zene magyar mű nem magyar mű közszolgálat k Hírek Hírek 00:00:00 00:06:22 00:06:22 00:06:22 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 12. in C Sharp Minor 00:06:22 00:15:20 00:08:58 00:00:00 00:08:58 00:08:58 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Bécsi Operaház 00:15:20 00:20:38 00:05:18 00:05:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 13. in C Sharp Minor 00:20:38 00:29:00 00:08:22 00:00:00 00:08:22 00:08:22 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Az Albertina 00:29:00 00:33:00 00:04:00 00:04:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 00:33:00 00:40:18 00:07:18 00:07:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 14. in C Sharp Minor 00:40:18 00:51:24 00:11:06 00:00:00 00:11:06 00:11:06 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Az Hoher Markt 00:51:24 00:55:54 00:04:30 00:04:30 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 15. in C Sharp Minor 00:55:54 01:01:25 00:05:31 00:00:00 00:05:31 00:05:31 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Az Hoher Markt köryéke 01:01:25 01:06:47 00:05:22 00:05:22 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Hírek 01:06:47 01:13:05 00:06:18 00:06:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 2. in C Sharp Minor 01:13:05 01:22:30 00:09:25 00:00:00 00:09:25 00:09:25 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Platt am Hof és környéke 01:22:30 01:30:10 00:07:40 00:07:40 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 01:30:10 01:37:29 00:07:19 00:07:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 6. in D Flat 01:37:29 01:44:10 00:06:41 00:00:00 00:06:41 00:06:41 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Bécs Óramúzeuma 01:44:10 01:47:20 00:03:10 00:03:10 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 8. in F Sharp Minor 01:47:20 01:53:00 00:05:40 00:00:00 00:05:40 00:05:40 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A régi városháza és a Salvatorkapelle 01:53:00 01:56:41 00:03:41 00:03:41 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 9. in E Flat 01:56:41 02:06:48 00:10:07 00:00:00 00:10:07 00:10:07 00:00:00 k Hírek Hírek 02:06:48 02:13:04 00:06:16 00:06:16 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Freyurg és környéke 02:13:04 02:19:19 00:06:15 00:06:15 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Missa Coronationalis - Agnus Dei 02:19:19 02:26:08 00:06:49 00:00:00 00:06:49 00:06:49 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Herrengasse és a Michaelerplatz 02:26:08 02:29:19 00:03:11 00:03:11 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 02:29:19 02:36:38 00:07:19 00:07:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Missa Coronationalis - Benedictus 02:36:38 02:44:20 00:07:42 00:00:00 00:07:42 00:07:42 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Hoffburg 02:44:20 02:50:22 00:06:02 00:06:02 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Missa Coronationalis - Credo 02:50:22 02:57:38 00:07:16 00:00:00 00:07:16 00:07:16 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A császári lakosztályok és az ezüstgyűjtemény 02:57:38 03:04:24 00:06:46 00:06:46 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Hírek 03:04:24 03:10:42 00:06:18 00:06:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Missa Coronationalis - Gloria 03:10:42 03:16:36 00:05:54 00:00:00 00:05:54 00:05:54 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Stallburg és a Téli Lovasiskola 03:16:36 03:21:40 00:05:04 00:05:04 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: In der Burg 03:21:40 03:30:13 00:08:33 00:08:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 03:30:13 03:37:32 00:07:19 00:07:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Missa Coronationalis - Offertorium 03:37:32 03:43:00 00:05:28 00:00:00 00:05:28 00:05:28 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Svájci udvar 03:43:00 03:46:37 00:03:37 00:03:37 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Missa Coronationalis - Sanctus 03:46:37 03:50:20 00:03:43 00:00:00 00:03:43 00:03:43 00:00:00 k 13
Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Kincstár 03:50:20 03:55:57 00:05:37 00:05:37 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Kodály Zoltán: Háry János - Entrance of the Emperor and His Court 03:55:57 03:59:13 00:03:16 00:00:00 00:03:16 00:03:16 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Neue Burg 03:59:13 04:04:06 00:04:53 00:04:53 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Hírek 04:04:06 04:10:22 00:06:16 00:06:16 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Kodály Zoltán: Háry János - Intermezzo 04:10:22 04:15:17 00:04:55 00:00:00 00:04:55 00:04:55 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Burggarten 04:15:17 04:22:41 00:07:24 00:07:24 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Kodály Zoltán: Háry János - Prelude; The Fairy Tale Begins 04:22:41 04:25:43 00:03:02 00:00:00 00:03:02 00:03:02 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Nemzeti Könyvtár 04:25:43 04:29:41 00:03:58 00:03:58 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Augustinekirche 04:29:41 04:32:12 00:02:31 00:02:31 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 04:32:12 04:39:31 00:07:19 00:07:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Ring története és a Votivkirche 04:39:31 04:47:04 00:07:33 00:07:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Kodály Zoltán: Háry János - Song 04:47:04 04:52:27 00:05:23 00:00:00 00:05:23 00:05:23 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Az egyetem és a Városháza 04:52:27 04:58:33 00:06:06 00:06:06 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Kodály Zoltán: Háry János - The Battle and Defeat of Napoleon 04:58:33 05:02:27 00:03:54 00:00:00 00:03:54 00:03:54 00:00:00 k Hírek Hírek 05:02:27 05:08:44 00:06:17 00:06:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Burgtheater és a Parlament 05:08:44 05:15:18 00:06:34 00:06:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Museums Quartier 05:15:18 05:20:08 00:04:50 00:04:50 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Kodály Zoltán: Háry János - Viennese Musical Clock 05:20:08 05:22:21 00:02:13 00:00:00 00:02:13 00:02:13 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Az Akademie der Bildenden Kunste 05:22:21 05:28:07 00:05:46 00:05:46 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 10. in E Flat 05:28:07 05:33:00 00:04:53 00:00:00 00:04:53 00:04:53 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 05:33:00 05:40:18 00:07:18 00:07:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Karlsplatz 05:40:18 05:45:04 00:04:46 00:04:46 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Musikverien 05:45:04 05:49:45 00:04:41 00:04:41 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 11. in A Minor 05:49:45 05:54:50 00:05:05 00:00:00 00:05:05 00:05:05 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Kartnerringtól a Stadtparking 05:54:50 05:59:25 00:04:35 00:04:35 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Hírek 05:59:25 06:05:40 00:06:15 00:06:15 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 12. in C Sharp Minor 06:05:40 06:14:38 00:08:58 00:00:00 00:08:58 00:08:58 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: A Schonbrunn-i kastély 06:14:38 06:21:22 00:06:44 00:06:44 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Liszt Ferenc: Hungarian Rhapsody no. 13. in C Sharp Minor 06:21:22 06:29:48 00:08:26 00:00:00 00:08:26 00:08:26 00:00:00 k Könyv-Színház-Muzsika Hangos útikönyv - Bécs: Schonbrunn parkjai 06:29:48 06:34:32 00:04:44 00:04:44 00:00:00 00:00:00 00:00:00 k Hírek Érdi hírek 06:34:32 06:41:51 00:07:19 00:07:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k zene Switches - Lay Down The Law 06:41:51 06:44:39 00:02:48 00:00:00 00:02:48 00:00:00 00:02:48 zene The Avener - Fade Out Lines (Original Mix) 06:44:39 06:49:18 00:04:39 00:00:00 00:04:39 00:00:00 00:04:39 zene Horváth Tamás - Ne félj 06:49:18 06:52:27 00:03:09 00:00:00 00:03:09 00:03:09 00:00:00 zene The Furious Five, Cowboy, Mell - Step Off 06:52:27 06:57:10 00:04:43 00:00:00 00:04:43 00:00:00 00:04:43 zene David Jones and Sasha Veter - Fly Away (Radio Edit) 06:57:10 07:00:46 00:03:36 00:00:00 00:03:36 00:00:00 00:03:36 reklám reklám 07:00:46 07:01:52 00:01:06 00:01:06 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Hírek Hírek 07:01:52 07:08:09 00:06:17 00:06:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Nagy generáció Nagy generáció (ZZ Top együttes bemutatása) 07:08:09 07:17:46 00:09:37 00:01:23 00:08:14 00:00:00 00:08:14 Nagy generáció Kool & the Gang - Celebration 07:17:46 07:22:41 00:04:55 00:00:00 00:04:55 00:00:00 00:04:55 Nagy generáció folyt. Nagy generáció (ZZ Top zene) 07:22:41 07:29:10 00:06:29 00:00:00 00:06:29 00:00:00 00:06:29 Nagy generáció The Jackson 5 - Lovely One 07:29:10 07:32:52 00:03:42 00:00:00 00:03:42 00:00:00 00:03:42 Nagy generáció folyt. Nagy generáció (ZZ Top együttes bemutatása) 07:32:52 07:40:22 00:07:30 00:00:42 00:06:48 00:00:00 00:06:48 Hírek Érdi hírek 07:40:22 07:47:41 00:07:19 00:07:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k 14
Nagy generáció Pluto - A nagy szívbűvölő 07:47:41 07:50:44 00:03:03 00:00:00 00:03:03 00:03:03 00:00:00 Nagy generáció folyt. Nagy generáció (ZZ Top zene) 07:50:44 08:00:40 00:09:56 00:00:00 00:09:56 00:00:00 00:09:56 reklám reklám 08:00:40 08:01:46 00:01:06 00:01:06 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Hírek Hírek 08:01:46 08:08:05 00:06:19 00:06:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Nagy generáció Biorobot - Szembogár 08:08:05 08:10:27 00:02:22 00:00:00 00:02:22 00:02:22 00:00:00 Nagy generáció folyt. Nagy generáció (ZZ Top együttes bemutatása) 08:10:27 08:19:11 00:08:44 00:01:10 00:07:34 00:00:00 00:07:34 Nagy generáció The Jacksons - Can You Feel It 08:19:11 08:25:03 00:05:52 00:00:00 00:05:52 00:00:00 00:05:52 Nagy generáció folyt. Nagy generáció (ZZ Top együttes bemutatása) 08:25:03 08:34:10 00:09:07 00:00:56 00:08:11 00:00:00 00:08:11 Hírek Érdi hírek 08:34:10 08:41:28 00:07:18 00:07:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k zene Tolvai Renáta - Hívj fel 08:41:28 08:45:10 00:03:42 00:00:00 00:03:42 00:03:42 00:00:00 zene Michael Mind Project - Show Me Love 08:45:10 08:50:53 00:05:43 00:00:00 00:05:43 00:00:00 00:05:43 zene Ágnes - Szállj 08:50:53 08:54:41 00:03:48 00:00:00 00:03:48 00:03:48 00:00:00 zene Super Funk feat. Morales - New Feeling (Ibiza Edit) 08:54:41 08:58:32 00:03:51 00:00:00 00:03:51 00:00:00 00:03:51 zene Takács Nikolas - Never Ever 08:58:32 09:02:20 00:03:48 00:00:00 00:03:48 00:00:00 00:03:48 Hírek Hírek 09:02:20 09:08:37 00:06:17 00:06:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Világjáró Erdély, Szováta bemutatása 09:08:37 09:12:07 00:03:30 00:03:30 00:00:00 00:00:00 00:00:00 ismeretterjesztő k Világjáró Dennis Ferrer - Hey Hey 09:12:07 09:15:19 00:03:12 00:00:00 00:03:12 00:00:00 00:03:12 Világjáró Stereo Palma - Lick It 09:15:19 09:17:50 00:02:31 00:00:00 00:02:31 00:00:00 00:02:31 Világjáró Erdély, Bucsin-tető 09:17:50 09:20:12 00:02:22 00:02:22 00:00:00 00:00:00 00:00:00 ismeretterjesztő k Világjáró Starchild vs Sunrise Inc - Lick shot (Extended Version) 09:20:12 09:25:17 00:05:05 00:00:00 00:05:05 00:00:00 00:05:05 Világjáró Jean Claude Ades & Vincent Thomas - Shingaling 09:25:17 09:28:42 00:03:25 00:00:00 00:03:25 00:00:00 00:03:25 Világjáró Fedde Le Grand - Jazz & Funkerman 09:28:42 09:31:17 00:02:35 00:00:00 00:02:35 00:00:00 00:02:35 Hírek Érdi hírek 09:31:17 09:38:35 00:07:18 00:07:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k Világjáró David Guetta - Love Is Gone 09:38:35 09:41:48 00:03:13 00:00:00 00:03:13 00:00:00 00:03:13 Világjáró Erdély, Békás-szoros 09:41:48 09:44:35 00:02:47 00:02:47 00:00:00 00:00:00 00:00:00 ismeretterjesztő k Világjáró Cahill - Trippin On You 09:44:35 09:47:32 00:02:57 00:00:00 00:02:57 00:00:00 00:02:57 Világjáró Passenger - Mikado 09:47:32 09:53:46 00:06:14 00:00:00 00:06:14 00:00:00 00:06:14 Világjáró Sivana - Feels Like I'm Dancing 09:53:46 09:58:26 00:04:40 00:00:00 00:04:40 00:00:00 00:04:40 Világjáró Erdély, Hagymás-hegység 09:58:26 10:01:13 00:02:47 00:02:47 00:00:00 00:00:00 00:00:00 ismeretterjesztő k Hírek Hírek 10:01:13 10:07:30 00:06:17 00:06:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Világjáró Butch - Amelie 10:07:30 10:10:40 00:03:10 00:00:00 00:03:10 00:00:00 00:03:10 Világjáró John Bahlback - Everywhere 10:10:40 10:15:47 00:05:07 00:00:00 00:05:07 00:00:00 00:05:07 Világjáró Erdély, Székelyföld 10:15:47 10:20:20 00:04:33 00:04:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 ismeretterjesztő k zene Kid Rock feat. Mary J. Blige - Care 10:20:20 10:24:43 00:04:23 00:00:00 00:04:23 00:00:00 00:04:23 zene K'naan - Wavin' Flag 10:24:43 10:28:30 00:03:47 00:00:00 00:03:47 00:00:00 00:03:47 zene Tabáni István - Gyönyörű szép 10:28:30 10:32:57 00:04:27 00:00:00 00:04:27 00:04:27 00:00:00 Hírek Érdi hírek 10:32:57 10:40:15 00:07:18 00:07:18 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k zene K. Michelle - How Many Times 10:40:15 10:44:23 00:04:08 00:00:00 00:04:08 00:00:00 00:04:08 zene Groovebirds - Yo Soy Indio (Tom Pulse Edit) 10:44:23 10:47:42 00:03:19 00:00:00 00:03:19 00:00:00 00:03:19 zene Grandmaster Flash - The Message 10:47:42 10:54:53 00:07:11 00:00:00 00:07:11 00:00:00 00:07:11 zene Dobrády Ákos - A hetedik ajtó 10:54:53 10:59:07 00:04:14 00:00:00 00:04:14 00:04:14 00:00:00 zene DJ Jean - The Launch Relaunched 10:59:07 11:01:54 00:02:47 00:00:00 00:02:47 00:00:00 00:02:47 Hírek Hírek 11:01:54 11:07:06 00:05:12 00:05:12 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Vallási műsor Mária Rádió műsora - Fáklya (vallásos magazin) 11:07:06 12:02:12 00:55:06 00:26:43 00:28:23 00:23:36 00:04:47 vallási k 15