LINEÁRIS AKTUÁTOROK LINEAR ACTUATORS

LINEÁRIS AKTUÁTOROK LINEAR ACTUATORS Lineáris aktuátor LAT TÍPUS LAT TYPE Ez a típusú lineáris aktuátor egy rendkívül jól használható termék, a fő erőssége, hogy kis méretű (L33xA61xP80 mm) és axiális terhelése maximum 3000 N. A gyártónk termelésének mennyisége lehetővé teszi számunkra, hogy egy magas minőségű lineáris aktuátort értékesítsünk alacsony árszínvonalon. A lineáris aktuátor a felhasználó követelményei szerint testre szabható, alkalmas számos ipari területen, különösen ott, ahol szükség van a kisfeszültségű betáplálásra (12 / 24VDC). A lineáris aktuátor opcionálisan, hővédővel és Hall-effektus jeladóval szerelhető, mely alkalmas a pozíció és forgásirány ellenőrzésére. A LAT típusú lineáris aktuátor összekapcsolható a piacon megtalálható legtöbb elektronikus vezérléssel. This type of linear actuator, is an extremely adaptable product, the main strengths turn out to be the small size (L33xA61xP80 mm) and thrust loads (up to 3000 N); the volume of production also allows us to obtain a product with a high quality target at low cost. Customized according to specific customer requirements, is suitable for use in many industrial applications, particularly where changes are required for low voltage (12/24VDC). Among the available options, thermal protector and encoder with Hall effect for control of the position and direction of advance, interfaced with the majority of electronic controls on the market. Csak szakaszos használatra javasolt! Folyamatos működtetés melett a termék károsodhat! The product is suggested to use periodically! Under continouos movement the product can be damaged! 1 264

LINEÁRIS AKTUÁTOR ÉS MINI MOTOR LINEAR ACTUATOR AND GEAR MOTOR 8,7 x 3mm-es orsóval with 8,7 x 3mm screw Jeladó nélkül Without encoder Jeladóval With encoder 7,9 x 10mm-es orsóval with 7,9 x 10mm screw Jeladó nélkül Without encoder Jeladóval With encoder LAT lineáris aktuátor adatai LAT linear actuator datas Típus Type Feszültség Voltage Terhelés nélküli sebesség* No load speed* Névleges terhelés** Nominal load** Max. terhelés Max. load 8,7 x 3 7,9 x 10 8,7 x 3 7,9 x 10 8,7 x 3 7,9 x 10 Terhelés nélküli No load (V) (mm/s) (N) (A) Névleges Nominal 85.034. 102.034. 104.034. 105.034. 12 13 39 20 7 30 10 0,2 0,4 LAT 0,5A 1/12 85.035. 102.035. 104.035. 105.035. 24 26 78 40 13 60 20 0,2 0,7 85.036. 102.036. 104.036. 105.036. 12 6 18 40 13 70 23 0,2 0,4 LAT 0,5A 1/27 85.037. 102.037. 104.037. 105.037. 24 12 36 80 27 140 47 0,2 0,7 85.038. 102.038. 104.038. 105.038. 12 3 9 80 27 150 50 0,2 0,4 LAT 0,5A 1/48 85.039. 102.039. 104.039. 105.039. 24 6 18 160 53 300 100 0,2 0,7 85.040. 102.040. 104.040. 105.040. 12 1,5 5 160 53 300 100 0,2 0,4 LAT 0,5A 1/108 85.041. 102.041. 104.041. 105.041. 24 3 9 320 107 600 200 0,2 0,7 85.042. 102.042. 104.042. 105.042. 12 18 54 40 13 80 27 0,3 0,8 LAT 1A 1/12 85.043. 102.043. 104.043. 105.043. 24 36 108 80 27 180 60 0,3 1,3 85.044. 102.044. 104.044. 105.044. 12 8 24 100 33 130 43 0,3 0,8 LAT 1A 1/27 85.045. 102.045. 104.045. 105.045. 24 16 48 200 67 260 87 0,3 1,3 85.046. 102.046. 104.046. 105.046. 12 4,5 14 220 73 400 133 0,3 0,8 LAT 1A 1/48 85.047. 102.047. 104.047. 105.047. 24 9 27 440 147 800 267 0,3 1,3 85.048. 102.048. 104.048. 105.048. 12 2 6 400 133 650 217 0,3 0,8 LAT 1A 1/108 85.049. 102.049. 104.049. 105.049. 24 4 12 800 267 1300 433 0,3 1,3 85.050. 102.050. 104.050. 105.050. 12 28 84 130 43 200 67 0,4 1,4 LAT 2A 1/12 85.051. 102.051. 104.051. 105.051. 24 56 168 260 87 400 133 0,4 2,2 85.052. 102.052. 104.052. 105.052. 12 13 39 200 67 400 133 0,4 1,4 LAT 2A 1/27 85.053. 102.053. 104.053. 105.053. 24 26 78 400 133 800 267 0,4 2,2 85.054. 102.054. 104.054. 105.054. 12 7 21 350 117 700 233 0,4 1,4 LAT 2A 1/48 85.055. 102.055. 104.055. 105.055. 24 14 42 700 233 1400 467 0,4 2,2 85.056. 102.056. 104.056. 105.056. 12 3 9 700 233 1300 433 0,4 1,4 LAT 2A 1/108 85.057. 102.057. 104.057. 105.057. 24 6 18 1400 467 2500 833 0,4 2,2 85.058. 102.058. 104.058. 105.058. LAT 4A 1/12 12 37 111 240 80 400 133 0,5 2,5 85.059. 102.059. 104.059. 105.059. LAT 4A 1/27 12 16 48 450 150 800 267 0,5 2,5 85.060. 102.060. 104.060. 105.060. LAT 4A 1/48 12 10 30 900 300 1500 500 0,5 2,5 85.061. 102.061. 104.061. 105.061. LAT 4A 1/108 12 5 15 1500 500 2600 867 0,5 2,5 Az orsóvég kialakításokat lásd a 266. oldalon. / End screw designs see on page 266. A rendelési cikkszám magyarázatot lásd a 266. oldalon. / The descrition of order code see on the page 266. * Terhelés alatt a feltüntetett érték kb felével kell számolni! Half of the indicated value should be considered when it is loaded! ** Az adatok maximálisan 500 mm-es orsóhossz esetén érvényesek. These datas are valid for a maximum screw length of 500 mm. Minden esetben javasolt megvezető használata az orsó kihajlásának csökkentése érdekében. In any case, is recommended to use guide in order to reduce the screw deflection. Az aktuátor 3 mm-es menetemelkedésű trapézorsóval önzáró, így alkalmas lehet szorító feladatokra is. Ügyelni kell arra, ha a szorító pozíciót elérte az aktuátor a motor feszültségteleníteni kell, egyébként leég. The actuator is self-locking with a 3mm lead trapezoidal screw, therefore it can be suitable for squeezing applications, too. When the actuator reach the squeezing position, the motor should be switched off, otherwise it may burn out. 2652

LAT lineáris aktuátorhoz rendelhető trapézorsó végkialakítások Trapezoidal screw end designs for LAT linear actuator Típus jele Sign of the type Orsó átmérője Diameter of the screw Orsó osztása Pitch of the screw.001 1.003 7,9 10.004 2.006 7,9 10.007 3.009 7,9 10.010 4.012 7,9 10 (mm) Max. orsó hossz Max. screw length 1500 Anyag Material Rozsdamentes acél Stainless steel AISI 430F RENDELÉSI CIKKSZÁM FELÉPÍTÉSE RENDELÉSI CIKKSZÁM FELÉPÍTÉSE ORDER CODE STRUCTURE 85. 034. 001-150 Lineáris aktuátor csoport jele Sign of the linear actuator Lineáris aktuátor típusának jele Sign of the linear actuator type Orsó kialakítás jele End design type sign Orsó hossza Screw length 3 266

LINEÁRIS AKTUÁTOR ÉS MINI MOTOR KIEGÉSZÍTŐK AKTUÁTOROKHOZ ÉS MINIMOTOROKHOZ LINEAR ACTUATOR AND GEAR MOTOR KIEGÉSZÍTŐK AKTUÁTOROKHOZ, MINI MOTOROKHOZ ACCESORIES FOR ACTUATORS AND GEARMOTORS Kiegészítők adatai Accesories datas 85.099.003 85.099.006 85.099.007 Típus Type PTC hővédelem PTC thermic protection Vezérlő kártya Electronic board Mágneses érzékelő Magnetic switch Megjegyzés Note - Impulzus vezérlés Impulse controll Csak a LATT típushoz Only for LATT type Vezérlőkártya felépítése Electronic board design a1-b1: 1-es relé váltóérintkező - kommutációs áram 2A min. (tekercs feszültség 12/24 Vdc) a-b: 2-es relé váltóérintkező - kommutációs áram 7A min. (tekercs feszültség 12/24 Vdc) a1-b1: relay with 1 changeover contact -commutation 2A min. (coil voltage 12/24 Vdc) a-b: relay with 2 changeover contacts -commutation 7A min. (coil voltage 12/24 Vdc) 4 273

HALL JELADÓ HALL JELADÓ HALL EFFECT ENCODER Szondával szerelt hall szenzoros mágneses jeladó, mely a motor testbe van építve. A szonda tápfeszültsége 4,5-30 V-ig terjed. A két szondás jeladó pozíció és forgásirány változás mérésére alkalmas. A jeladó NPN vagy PNP (kérés szerinti) jelet bocsát ki. Magnetic encoder with hall s probe put inside the gearmotor body. Hall s probe supply voltage: Vdc from 4,5-30V max. With two probes advance sense survey shaft rotation signal with state. Encoder release NPN or PNP (upon request) signal. A jeladó jelének leolvasásához szükséges egy 10K ellenállás párhuzamosan a jeladó kimenetével és a pozitív (barna) oldalhoz. 2016. tavaszától megjelenő új modellekben az ellenállás a jeladóba integrált. For see signal encoder is necessary put resistance 10K value in parallel to encoder out/s and positive (brown) In models from 2016 spring the resistance is included in the encoder. 5 274 5

LINEÁRIS AKTUÁTOR ÉS MINI MOTOR LINEAR ACTUATOR AND GEAR MOTOR MINILAT TÍPUS MINILAT TÍPUS MINILAT TYPE Ez a lineáris aktuátor műanyag testtel rendelkezik és egyszerű alkalmazásokra használható a rendkívül kompakt mérete miatt (L27,5 x A48 x P60 mm). A termék olyan rendszerekben alkalmazható, ahol a kis méretek elsődlegesek. Alkalmi mozgások megvalósítására használható, ahol a szükséges tolóerő terhelés nem haladhatja meg a 200 N-t. Az aktuátor 3 mm-es menetemelkedésű trapézorsóval önzáró, így alkalmas lehet szorító feladatokra is. Ügyelni kell arra, ha a szorító pozíciót elérte az aktuátor a motor feszültségteleníteni kell, egyébként leég. The actuator with plastic body, MINILAT model, is suitable for simple applications, the extremely compact size (L27,5 x A48 x P60 mm) make it a product suitable for systems where the dimensions appear to be indispensible. Suitable for occasional movements, where the required thrust loads do not exceed 200 N. The actuator is self-locking with a 3mm lead trapezoidal screw, therefore it can be suitable for squeezing applications, too. When the actuator reach the squeezing position, the motor should be switched off, otherwise it may burn out. Csak szakaszos használatra javasolt! Folyamatos működtetés melett a termék károsodhat! The product is suggested to use periodically! Under continouos movement the product can be damaged! 6 267 1

8,7 x 3mm-es orsóval with 8,7x3mm screw Jeladó nélkül Without encoder 7,9 x 10mm-es orsóval with 7,9x10mm screw Jeladó nélkül Without encoder Típus Type MINILAT lineáris aktuátor adatai MINILAT linear actuator datas Feszültség Voltage Terhelés nélküli sebesség* No load speed* Névleges terhelés** Nominal load** Max. terhelés Max. load 8,7 x 3mm 7,9 x 10mm 8,7 x 3mm 7,9 x 10mm 8,7 x 3mm 7,9 x 10mm Terhelés nélküli No load (V) (mm/s) (N) (A) 85.062. 106.062. 12 14 42 5 2 10 3 0,1 0,2 MiniLAT 0,3A 1/12 85.063. 106.063. 24 28 84 10 3 20 7 0,1 0,4 85.064. 106.064. 12 7 21 10 3 20 7 0,1 0,2 MiniLAT 0,3A 1/27 85.065. 106.065. 24 14 42 20 7 40 13 0,1 0,4 85.066. 106.066. 12 3 9 20 7 70 23 0,1 0,2 MiniLAT 0,3A 1/60 85.067. 106.067. 24 6 18 40 13 80 27 0,1 0,4 85.068. 106.068. 12 20 60 7 2 15 5 0,2 0,4 MiniLAT 0,6A 1/12 85.069. 106.069. 24 40 120 14 5 30 10 0,2 0,8 85.070. 106.070. 12 10 30 15 5 30 10 0,2 0,4 MiniLAT 0,6A 1/27 85.071. 106.071. 24 20 60 30 10 60 20 0,2 0,8 85.072. 106.072. 12 5 15 30 10 60 20 0,2 0,4 MiniLAT 0,6A 1/60 85.073. 106.073. 24 10 30 60 20 120 40 0,2 0,8 85.074. 106.074. MiniLAT 1,5A 1/12 12 30 90 30 10 50 17 0,3 0,8 85.075. 106.075. MiniLAT 1,5A 1/27 12 15 45 50 17 100 33 0,3 0,8 85.076. 106.076. MiniLAT 1,5A 1/60 12 7 21 100 33 200 67 0,3 0,8 A rendelési cikkszám magyarázatot lásd a 266. oldalon. / The descrition of order code see on the page 266. * Terhelés alatt a feltüntetett érték kb felével kell számolni! Half of the indicated value should be considered when it is loaded! ** Az adatok maximálisan 500 mm-es orsóhossz esetén érvényesek. These datas are valid for a maximum screw length of 500 mm. Minden esetben javasolt megvezető használata az orsó kihajlásának csökkentése érdekében. In any case, is recommended to use guide in order to reduce the screw deflection. Névleges Nominal MINILAT lineáris aktuátorhoz rendelhető trapézorsó végkialakítások Trapezoidal screw end designs for MINILAT linear actuator Típus jele Sign of the type Orsó átmérője Diameter of the screw Orsó osztása Pitch of the screw.001 1.003 7,9 10.004 2.006 7,9 10.007 3.009 7,9 10.010 4.012 7,9 10 (mm) Max. orsó hossz Max. screw length 1500 Anyag Material Rozsdamentes acél Stainless steel AISI 430F 7 2 268

LINEÁRIS AKTUÁTOR ÉS MINI MOTOR LINEAR ACTUATOR AND GEAR MOTOR LATT TÍPUS LATT TÍPUS LATT TYPE A LATT típusú teleszkópos lineáris aktuátor egy speciális változata a LAT aktuátornak, amely ugyanazokkal a jellemzőkkel bír az elektromechanikus tolóerő terhelés és sebesség terén, kivéve, hogy a kitoló mechanizmus burkolva van, így ez egy sokoldalú és megbízható motor. Ez a lineáris aktuátor 6 szabványos lökethosszal készül 50-300 mm között, de egyedi igények szerint testreszabott megoldás is szállítható. A LATT típusú lineáris aktuátor opcionálisan, hővédővel és Hall-effektus jeladóval szerelhető, mely alkalmas a pozíció és forgásirány ellenőrzésére. Végállás kapcsoló és szükség esetén elektronikus vezérlő kártya is rendelkezésre áll. Az aktuátor 3 mm-es menetemelkedésű trapézorsóval önzáró, így alkalmas lehet szorító feladatokra is. Ügyelni kell arra, ha a szorító pozíciót elérte az aktuátor a motor feszültségteleníteni kell, egyébként leég. The telescopic actuator, model LATT, is a product derived from the LAT version, which has the same characteristics in terms of electromechanical thrust loads and speeds, complete with shirt and aluminum stem that make it a versatile and robust engine. Produced in 6 standard strokes from 50 to 300 mm, but also customized according to specific customer requirements. To the options available on the version LAT, thermal protector and encoder with Hall effect for control of the position and direction of advance, is added to the system by means of electronic sensors adjustable limit switches, if necessary, with the electronic board for management of the Latt. The actuator is self-locking with a 3mm lead trapezoidal screw, therefore it can be suitable for squeezing applications, too. When the actuator reach the squeezing position, the motor should be switched off, otherwise it may burn out. Csak szakaszos használatra javasolt! Folyamatos működtetés melett a termék károsodhat! The product is suggested to use periodically! Under continouos movement the product can be damaged! 8 269

Aktuátor jeladó nélkül Actuator without encoder Aktuátor jeladóval Actuator with encoder / Lökethosszok Strokes 50 100 150 200 250 300 LATT lineáris aktuátor adatai LATT linear actuator datas Típus Type Feszültség Voltage Terhelés nélküli sebesség* No load speed* Névleges terhelés Nominal load Max. terhelés Max. load Terhelés nélküli No load (mm) (V) (mm/s) (N) (A) Névleges Nominal 85.006. 103.006. 001 029 057 085 113 141 12 13 20 30 0,2 0,4 LATT 0,5A 1/12 85.007. 103.007. 002 030 058 086 114 142 24 26 40 60 0,2 0,7 85.008. 103.008. 003 031 059 087 115 143 12 6 40 70 0,2 0,4 LATT 0,5A 1/27 85.009. 103.009. 004 032 060 088 116 144 24 12 80 140 0,2 0,7 85.010. 103.010. 005 033 061 089 117 145 12 3 80 150 0,2 0,4 LATT 0,5A 1/48 85.011. 103.011. 006 034 062 090 118 146 24 6 160 300 0,2 0,7 85.012. 103.012. 007 035 063 091 119 147 12 1,5 160 300 0,2 0,4 LATT 0,5A 1/108 85.013. 103.013. 008 036 064 092 120 148 24 3 320 600 0,2 0,7 85.014. 103.014. 009 037 065 093 121 149 12 18 40 80 0,3 0,8 LATT 1A 1/12 85.015. 103.015. 010 038 066 094 122 150 24 36 80 180 0,3 1,3 85.016. 103.016. 011 039 067 095 123 151 12 8 100 130 0,3 0,8 LATT 1A 1/27 85.017. 103.017. 012 040 068 096 124 152 24 16 200 260 0,3 1,3 85.018. 103.018. 013 041 069 097 125 153 12 4,5 220 400 0,3 0,8 LATT 1A 1/48 85.019. 103.019. 014 042 070 098 126 154 24 9 440 800 0,3 1,3 85.020. 103.020. 015 043 071 099 127 155 12 2 400 650 0,3 0,8 LATT 1A 1/108 85.021. 103.021. 016 044 072 100 128 156 24 4 800 1300 0,3 1,3 85.022. 103.022. 017 045 073 101 129 157 12 28 130 200 0,4 1,4 LATT 2A 1/12 85.023. 103.023. 018 046 074 102 130 158 24 56 260 400 0,4 2,2 85.024. 103.024. 019 047 075 103 131 159 12 13 200 400 0,4 1,4 LATT 2A 1/27 85.025. 103.025. 020 048 076 104 132 160 24 26 400 800 0,4 2,2 85.026. 103.026. 021 049 077 105 133 161 12 7 350 700 0,4 1,4 LATT 2A 1/48 85.027. 103.027. 022 050 078 106 134 162 24 14 700 1400 0,4 2,2 85.028. 103.028. 023 051 079 107 135 163 12 3 700 1300 0,4 1,4 LATT 2A 1/108 85.029. 103.029. 024 052 080 108 136 164 24 6 1400 2500 0,4 2,2 85.030. 103.030. 025 053 081 109 137 165 LATT 4A 1/12 12 37 240 400 0,5 2,5 85.031. 103.031. 026 054 082 110 138 166 LATT 4A 1/27 12 16 450 800 0,5 2,5 85.032. 103.032. 027 055 083 111 139 167 LATT 4A 1/48 12 10 900 1500 0,5 2,5 85.033. 103.033. 028 056 084 112 140 168 LATT 4A 1/108 12 5 1500 2600 0,5 2,5 A rendelési cikkszám magyarázatot lásd lent / The descrition of order code see down below * terhelés alatt a feltüntetett érték kb felével kell számolni! half of the indicated value should be considered when it is loaded! RENDELÉSI CIKKSZÁM FELÉPÍTÉSE RENDELÉSI CIKKSZÁM FELÉPÍTÉSE ORDER CODE STRUCTURE 85. 006. 001 Lineáris aktuátor csoport jele / Sign of the linear actuator Lineáris aktuátor típusának jele / Sign of the linear actuator type Lökethossz jele / Stroke sign 2709

KIEGÉSZÍTŐK AKTUÁTORKHOZ, MINIMOTOROKHOZ LINEÁRIS AKTUÁTOR ÉS MINI MOTOR LINEAR ACTUATOR AND GEAR MOTOR KIEGÉSZÍTŐK AKTUÁTOROKHOZ, MINI MOTOROKHOZ ACCESORIES FOR ACTUATORS AND GEARMOTORS Kiegészítők adatai Accesories datas 85.099.003 85.099.006 85.099.007 Típus Type PTC hővédelem PTC thermic protection Vezérlő kártya Electronic board Mágneses érzékelő Magnetic switch Megjegyzés Note - Impulzus vezérlés Impulse controll Csak a LATT típushoz Only for LATT type Vezérlőkártya felépítése Electronic board design a1-b1: 1-es relé váltóérintkező - kommutációs áram 2A min. (tekercs feszültség 12/24 Vdc) a-b: 2-es relé váltóérintkező - kommutációs áram 7A min. (tekercs feszültség 12/24 Vdc) a1-b1: relay with 1 changeover contact -commutation 2A min. (coil voltage 12/24 Vdc) a-b: relay with 2 changeover contacts -commutation 7A min. (coil voltage 12/24 Vdc) 10 273

HALL JELADÓ HALL EFFECT ENCODER Szondával szerelt hall szenzoros mágneses jeladó, mely a motor testbe van építve. A szonda tápfeszültsége 4,5-30 V-ig terjed. A két szondás jeladó pozíció és forgásirány változás mérésére alkalmas. A jeladó NPN vagy PNP (kérés szerinti) jelet bocsát ki. Magnetic encoder with hall s probe put inside the gearmotor body. Hall s probe supply voltage: Vdc from 4,5-30V max. With two probes advance sense survey shaft rotation signal with state. Encoder release NPN or PNP (upon request) signal. A jeladó jelének leolvasásához szükséges egy 10K ellenállás párhuzamosan a jeladó kimenetével és a pozitív (barna) oldalhoz. 2016. tavaszától megjelenő új modellekben az ellenállás a jeladóba integrált. For see signal encoder is necessary put resistance 10K value in parallel to encoder out/s and positive (brown) In models from 2016 spring the resistance is included in the encoder. 11 274