A MindigTV Extra szolgáltatás használatához szükséges vevőegység Telefunken TTR 280C Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások... 2 Áramellátás... 2 A távirányító áttekintése... 4 Csatlakozások... 5 Távirányító... 6 TV csatlakozás... 6 Be-/kikapcsolás... 7 Antenna csatlakoztatás... 7 USB háttértár csatlakozó... 8 Műsor rögzítése... 8 Főmenü rendszer... 9 Készenléti Csatornakeresés... 9 Azonnali felvétel... 9 A felvett műsorok megtekintése... 10 Menürendszer... 10 1) Csatornalista...11 Kedvencek beállítása... 12 2) Műsorújság... 12 Program opciók...13 3) Időzítők... 13 A csatorna kiválasztása... 13 Felvétel időzítő rögzítése/törlése... 13 Az időzítő beállítása/törlése... 13 4) Az időzítők rögzítése... 13 Időzítő hozzáadása...14 Időzítő szerkesztése...14 Időzítő törlése...14 5) A felvételek könyvtára... 14 6) Feltételes hozzáférés... 15 7) Beállítás... 15 Felvételek... 15 Konfiguráció... 16 Alacsony áramellátás... 16 Kedvenc üzemmód... 16 Csatornalista... 16 Aktív antenna... 17 Automatikus kikapcsolás... 17 A vevő frissítése... 17 Audio beállítások... 17 Video beállítások... 17 Szülői felügyelet... 18 * Felnőtt zár... 18 * Menüzár... 18 * PIN beállítása... 18 Időbeállítások... 18 Nyelv... 19 Előnyben részesített...19 Jelenlegi...19 Beállítás... 19 1. Automatikus keresés... 19 2. Kézi keresés... 19 3. Első beüzemelés... 19 Automatikus keresés... 19 Kézi keresés... 19 Első beüzemelés... 19 8) Médiaböngésző... 20 Médiafájlok lejátszása:... 20 JPEG fájlok megtekintése... 20 Videó-lejátszás... 21 Támogatott Videoformátumok:...21 OSD üzenet... 21 Távirányító... 24 Digitális képességek... 24 TV Scart... 24 Magyar - 1 -
Jellemzők DVB szabványú VBI teletext Műsorfelvétel az USB háttértárra. 200 csatorna DVB szabványú 7 napos esemény információ (7 napos EPG) TV scart (RGB és CVBS támogatással) Az utoljára nézett csatorna elmentése A csatornák automatikus keresése 5 féle időzítő használata a felvételhez vagy az elalvási időzítőhöz Időzítő funkció (TV-időzítő), EPG-n keresztül programozható Kedvencek listája HDMI-kimenet 576p, 720p, 1080i USB-bemenet Különböző szintű szülői zár opció DVB-T megfelelő Bemeneti frekvenciatartomány: VHFIII; 174-230 MHz, 7 MHz sávszélesség UHFIV és UHFV; 470-862 MHz, 8 MHz sávszélesség Támogatja a 16-, 64-QAM vivő modulációt Kézi és automata keresési opciók VIDEÓ és OSD: Videó: MPEG2, PAL, 4:3/16:9, MPEG-4 H.264/AVC MP@L 3 (SD) Videó dekóder Jelátalakító- és videó-kimenet PAL Hang: MPEG-1 réteg I/II, MPEG-2 réteg II, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC Több hangsáv Több nyelven (10) támogatott hang beállítása Hangnémítás és hangerőszabályzás Energiatakarékos üzem (1W alatti) (választható) Beépített CONAXTM CAS rendszer Dolby Digital, Dolby Digital Plus Tartozékok Távirányító Használati utasítás Biztonsági előírások Áramellátás Elemek 2 X AAA SCART ledek Mindig a tartozékként biztosított AC-adaptert használja! Csak az AC-adapteren megjelölt áramforrásból működtesse! Az adapter a szokásos használat alatt felmelegedhet. Ez nem jelent hibás működést. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az adapter használat közben ne legyen letakarva! Az AC-adapter körül hagyjon szabadon (minimum) 15 cm helyet! Az AC-adapter osztályozása és a biztonsági előírások az AC-adapteren vannak feltüntetve. FIGYELMEZTETÉS: Amennyiben hosszabb ideig nem használja az eszközt, húzza ki azt az áramforrásból! A Dolby labor szabadalma alapján készült. A Dolby és a kettős D jel a Dolby Laboratories védjegye. Hálózati kábel Ne helyezzen készüléket vagy bútort a tápkábelre (fővezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat! Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze Magyar - 2 -
össze más kábelekkel! A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy lehetőleg ne lépjenek rá! A sérült tápkábel tűzveszélyes, és áramütést okozhat! Időnként ellenőrizze a tápkábelt! Ha sérülést talál rajta, kérjen segítséget a legközelebbi szerviz szakemberétől! Amikor az AC tápkábel cseréje szükségessé válik, azt csak szakszervizben végeztesse. Kérjük, ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak, fokozott porosodásnak vagy fizikai behatásnak van kitéve, illetve ahol a közelben hőforrás található! A készüléket szilárd, biztos alapzatra kell helyezni! Ne tegye a készüléket olyan puha felületre, mint szõnyeg, amely elzárhatja az alján lévõ szellõzõnyílásokat! Az elhelyezés során ki kell zárni az olyan magas páratartalmú helyiségeket, mint a konyha, ahol a keletkező vízgőz helytelen működéshez vezethet, vagy kárt okozhat a készülékben! A készülék alatti hő,- vagy egyéb termikus sugárzás szintén helytelen működést eredményezhet, vagy kárt okozhat a készülékben. A működés közben keletkező forró levegőt megfelelő légkeringetéssel kell elvezetni! Ne helyezze a készüléket zárt helyre, és ne takarja azt le! A készülék ne érintkezzen vízzel vagy nedvességgel! Ne hozza működésbe fürdőkád vagy medence közelében! Fordítson figyelmet a megfelelő szellőzésre! Helyezze a készüléket megfelelő szellőzést biztosító helyre, hogy megelőzze a készülékben a hő felhalmozódását! Ha a készülék házába szilárd tárgy esik, vagy folyadék kerül bele, áramtalanítsa a készüléket, és az újbóli használat előtt ellenőriztesse szakemberrel! Óvja a készüléket a csöpögő, fröccsenő víztől, és ne helyezzen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyakat, mint például váza! Amennyiben a hálózati csatlakozódugasz használatban van, mint a megszakító, a megszakító működésre kész marad. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátort ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tűznek, vagy ehhez hasonlónak. Televíziós rendszer csatlakoztatása (kábel tv stb.) beltéri egységről A hálózati csatlakozón vagy más berendezésen keresztül az épület biztonsági földeléséhez csatlakoztatott készülék a televíziós szolgáltatóhoz csatlakozva egy koaxiális kábelen keresztül bizonyos esetekben tűzveszélyt jelenthet. A szolgáltatóhoz történő csatlakozást ezért olyan eszközzel kel létrehozni, amely egy meghatározott frekvenciatartományon is elektromos szigetelést biztosít (galvánozott szigetelő, lásd EN 60728-11). Magyar - 3 -
A távirányító áttekintése Magyar - 4 -
Csatlakozások ELŐLNÉZET HÁTULNÉZET 1. ANTENNA BEMENET: Antenna bemenet 2. ANTENNA KIMENET: Analóg csatornák nézéséhez a TV-készüléken 3. USB-bemenet 4. OPTIKAI AUDIO: Optikai digitális audio kimenet 5. HDMI-KIMENET 6. TV-SCART: TV SCART csatlakozó 7. TÁPELLÁTÁS: DC BE (12 V) Magyar - 5 -
Távirányító Elsőként távolítsa el a távirányító alján lévő elemtartó fedelét! Helyezzen be két 1,5 voltos (RO3/ AAA) elemet a (+/-) pólusnak megfelelően, majd zárja vissza a fedelet! Használat közben irányítsa a távirányítót a vevő első része felé! Ha a távirányító nem működik, vagy a választott funkció nem áll rendelkezésre, az elemek valószínűleg lemerültek, és azokat minél előbb ki kell cserélni. Kérjük, használjon szivárgásmentes elemet. Amennyiben a távirányítót hosszabb ideig nem kívánja használni, a legjobb, ha az elemeket eltávolítja belőle. TV csatlakozás Csatlakoztassa az STB készüléket egy scart-kábel segítségével, a TV scart-csatlakozójának használatával a TV hátsó részén. A készülék házán RGB vagy CVBS-kimenet van. Amennyiben a képet scart-csatlakozón keresztül szeretné fogni, és a TV-készülék scart-csatlakozója rendelkezik RGB-bemenettel, akkor a digitális készüléket RGB-üzemmódba állíthatja úgy, hogy a TV menüjén a beállítás menüpontban az RGB-üzemmódba kapcsol. Így a digitális készülék teljesítménye kiváló lesz. Amennyiben a scart csatlakozóra nem áll át a készülék automatikusan, úgy a TV távirányítóján kell az ún. AV vagy video módot kiválasztani. Magyar - 6 -
Csatlakozás az áramforráshoz FONTOS: Az STB-készülék 12 V egyenárammal működik. Emiatt 12 V feszültséget biztosító adaptert használunk. Csatlakoztassa az adaptert olyan rendszerre, amely 220-240V váltóáram, 50Hz paraméterekkel rendelkezik. Kicsomagolás után hagyja, hogy a dekóder a szoba hőmérsékletére melegedjen fel, mielőtt azt a hálózatra csatlakoztatná. Be-/kikapcsolás Gyõzõdjön meg arról, hogy minden csatlakozót csatlakoztatott-e. A készülék hálózati vezetékének áramforrásra történő csatlakoztatása után az elülső részen piros fény világít (standby mód). A készülék első beüzemelésénél a vevő aktiválása előtt várjon körülbelül 7 másodpercet, mivel a szoftver betöltése időt vesz igénybe. Ezután a digitális készüléket a távirányító standby gombjának megnyomásával kapcsolhatja be. Az elülsõ részen lévõ fény zöldre változik (Bekapcsolva mód). Automatikus átkapcsolás: A készülék aktív módból automatikusan készenléti üzemmódba vált, miután több, mint 3 órát volt aktív módban a felhasználó utolsó interakcióját és/vagy csatornaváltását követően, és egy üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódba való váltás előtt. Az Automatikus készenléti üzemmódba való átváltás alapbeállítás, a felhasználó be- és kikapcsolhatja ezt a funkciót a menüben Antenna csatlakoztatás Magyar - 7 -
USB Csatlakozás Az USB bementen keresztül USB háttértárat, vagy USB memóriaegységet csatlakoztathat a készülékhez. Ez a funkció lehetővé teszi Önnek, hogy a mûsorokat az USB háttértárról játsszon le, vagy arra felvegyen. A készülék 2,5 és a 3,5 hüvelykes (hdd, külső tápellátással) háttértárolókat támogatja. A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. FONTOS! Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez, hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést. Megjegyzés: a gyártó nem vállal felelősséget a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért. Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TVvel. FONTOS: a TV-készülék csak a FAT32 meghajtó formázását támogatja. Az NTFS formátumot nem támogatja. Ha NTFS formátumú USB meghajtót csatlakoztat, a TV-készülék kéri a tartalom formázását. A meghajtó formázásával kapcsolatos további információért lásd a Meghajtó formázása c. részt a következő oldalakon. Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az USB meghajtón lévõ MINDEN adat elveszik, és a meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be. USB háttértár csatlakozó Dugja be az USB-eszközt a TV USB-bemenetébe. Megjegyzés: csak a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztassa le vagy fel az USB háttértárat. Megjegyzés: ha Ön USB háttértárat kíván csatlakoztatni a készülékhez, az készülék és a háttértár között használt USB csatlakozónak rendelkezni kell USB logo-val és olyan rövidnek kell lennie, amennyire lehetséges. Megjegyzés: az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek fel a formázási eljárás közben. Ebben az esetben a háttértár formázását a személyi számítógéppel kell elvégeznie, és a formázott háttértárnak FAT32 formátummal kell rendelkeznie. FIGYELMEZTETÉS! Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása nagyon veszélyes művelet. Különösen, ha egymás után gyorsan dugja be és húzza ki a meghajtót. Ez fizikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-eszközt. Műsor rögzítése FONTOS: Egy új USB háttétár használata esetén ajánlott elõször a háttértár formázása, a készülék Háttértár formázás funkciójának segítségével. A felvétel funkció használata esetén a készülékhez csatlakoztatnia kell az USB háttértárat, vagy egy külső háttértárat és a csatlakoztatott USB háttértárnak legalább 1 GB kapacitással és 2.0 átviteli sebességgel kell rendelkeznie. Ha a csatlakoztatott USB eszköz nem támogatja a 2.0 átviteli sebességet, egy hibaüzenet jelenik meg. Egy órányi felvétel tárolásához megközelítőleg 2 GB tárolóhelyre van szükség. További műsorok felvételével kapcsolatos információkért kérjük tekintse meg az Azonnali felvétel és Elektromos műsorújság vagy a Felvétel időzítők című fejezeteket. A felvett műsorok a csatlakoztatott USB háttértároló következő könyvtárában kerültek tárolásra \DVR\ RECS. Minden felvételhez egy.idx fájl is tartozik Ez a fájl információkat tartalmaz a csatornával, a műsorral és a felvétel idejével kapcsolatban. Magyar - 8 -
Főmenü rendszer Amikor a készülék standby módból megnyílik, és az adatbázisban még nincs tárolt csatorna, az Első üzembe helyezés Menü ablak jelenik meg a képernyőn. Az első ablakban a menü nyelvét kell megadni. Ezután az Elindítja az automatikus csatornakeresést? felugró menü jelenik meg. Az automatikus keresés a Yes/Igen gomb kiválasztásával indítható el. A készülék automatikusan megtalálja a csatornákat, és elmenti azokat. Az vagy gomb megnyomásával jelölje ki a beállítani kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután a Első üzembe helyezés menü (First time installation menu) jelenik meg a képernyõn. Az ország kiválasztása után a TV-készülék típusát a következõ ablakban kell beállítani. A következő menüben a HDMI-felbontás beállítását kell elvégezni. Amennyiben csak a Scart-kimenetet kívánja használni, akkor nyomja meg a SELECT/KIVÁLASZT gombot, és folytassa a keresést. A beüzemelés elindításához válassza az Igen választ, a megszakításhoz válassza a Nem választ. A vevőkészülék automatikusan behangolja a csatornákat. Bármikor megnyomhatja az MENÜ gombot a keresés közben. Készenléti Csatornakeresés A készülék automatikus keresést indít a teljes frekvenciatartományon, ha az ki van kapcsolva. A keresés befejezésével azok a csatornák, amelyek nem szerepelnek a csatornalistában hozzáadódnak a listához. A készenléti keresés üzemmódban azok a csatornák, amelyek nem elérhetők (vagy már nem kerülnek sugárzásra) a következő ablakban kerülnek felsorolásra. Ha ÖN a YES-t választja, a felsorolt csatornák törlésre kerülnek. A NO választása esetén nem kerülnek törlésre. Azonnali felvétel FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. Nyomja le a felvétel (RECORD) gombot a felvétel azonnali elindításához egy műsor megtekintése közben. A következõ üzenet jelenik meg a képernyőn: A távirányító [LEFT] vagy [RIGHT] gombjainak használatával választhat a 576p, a 720p és a 1080i között. Kérjük, ellenőrizze az Ön TVkészüléke által támogatott HDMI-felbontásokat, és válassza ki a menüből a legmegfelelőbbet! Magyar - 9 -
A felvétel ablak jelenik meg egy rövid időre és az aktuális esemény felvételre kerül. A felvétel (RECORD) újbóli megnyomásával a távirányítón a következő esemény felvételét indíthatja el az EPG-n. Ebben az esetben az ablakban megjelennek a felvenni kívánt műsorok. Válasszon ki egy címet (ha az már felvételre került) a listáról a vagy gomb használatával. OK: Lejátssza a felvételt az elejétől kezdve. (Visszaállítás): A lejátszás visszaállítása. Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben található címek a lejátszás alatt nem elérhetők. Nyomja le a (STOP) gombot a lejátszáshoz és a visszatéréshez a Felvételek Könyvtárba. Menürendszer A Főmenü a MENÜ gomb megnyomásával érhető el. A Főmenün keresztül elérhető menüpontok: A leállítás (STOP) gomb lenyomásával törölhető az azonnali felvétel. A következő menü jelenik meg: Válassza az Igen/Yes vagy /OK gombot az azonnali felvétel törléséhez. Megjegyzés: Egy másik csatorna és a média keresõ kiválasztása a felvétel alatt nem lehetséges. A felvett műsorok megtekintése A főmenüben emelje ki a Felvételek Könyvtárat a vagy gombok használatával, és nyomja le az OK gombot a belépéshez. A Felvételek Könyvtár jelenik meg. FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. 1.) Csatornalista 2.) Műsorújság 3.) Időzítők 4.) Felvétel Időzítők 5.) Felvétel Könytárak 6.) Feltételes hozzáférés 7.) Beállítás 8.) Médiaböngésző Magyar - 10 -
1) Csatornalista A következő műveletek végezhetők el ebben a menüben: 1. Navigálás a teljes csatornalistában 2. Csatornák közötti mozgás 3. A nem kívánt csatornák törlése 4. Csatornák átnevezése 5. Csatornák lezárása 6. Kedvencek listájának beállítása A Csatornatáblázat a csatornák kezelésére szolgáló hely. Navigáció a teljes csatornalistában A csatornatáblázatban a / jel az előző vagy a következő csatornára való lépést jelenti, amíg a PIROS / ZÖLD gomb az oldalon felfelé vagy lefelé mozgásra szolgál. Konkrét csatorna nézéséhez jelölje ki a csatornát a PIROS gombbal / ZÖLD gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután az elölnézeti képernyő alján megjelenik a kiválasztott csatorna neve és száma. Ha a kiválasztott csatorna jelszóval védett, egy felugró menü jelenik meg. Ha megadja a helyes kódot, nézheti a kiválasztott csatornát. Egy másik csatornát is választhat a / gombokkal való navigálással. A képernyő közepén lévõ legördülő sáv a jelenleg látható csatornák egész listához viszonyított helyzetét mutatja. Csatornák mozgatása a csatornalistában programot, majd nyomja meg az OK gombot. Majd írja be az új műsorcsatorna számát, amelyet el akar mozgatni, és a műsor a / beírtak szerint kerül elhelyezésre. Egyes országokban a csatornák sorrendje automatikusan kerül kialakításra. Ezt logikai csatornaszámnak (LCN) nevezik. Ha a kiválasztott ország rendelkezik LCN támogatással, a csatornák egyenként kerülnek számozásra, kezdve az 1-től. Az utolsó elmentett műsor után nem lehetséges az átmozgatás. Ha ezt megkísérli, akkor mindkét műsor helyet cserél. Ha az LCN támogatás nem áll rendelkezésre, 1 és 999 között mozgathatók a csatornák. Csatornák törlése / /PIROS/ZÖLD gombokkal. Jelölje ki a Törlés/Delete gombot a / gombokkal, nyomja meg az OK-t. Egy üzenet jelenik meg a döntés megerősítéséhez. Még egyszer nyomja meg az OK gombot, és a csatorna törlésre kerül. A NO/NEM gomb megnyomásával a művelet megszakad. Csatornák átnevezése (választható) A konkrét csatorna átnevezéséhez jelölje ki a nevét, majd válassza ki a Edit Name/ Név szerkesztése gombot, és nyomja meg az OK gombot. Az előző művelet után a név a képernyő közepén jelenik meg úgy, hogy az első betűje kijelölt állapotban van. Most a / gomb megnyomásával az előző/ következő betűre mehet. A / gomb váltja a jelenlegi betűt, pl. a b betű a lesz a gomb lenyomásakor, és c lesz a gomb lenyomásakor. A 0...9 számgombok megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt betűket a gomb fölé nyomtatott betűvel; ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betűk között. A MENÜ megnyomása megszakítja a szerkesztést, az OK gomb megnyomásával elmentheti az új nevet. Csatornák lezárása A Csatornazár a szülõk által kiválasztott csatornát jelszóval védi le. Ahhoz, hogy zárolni tudjon egy csatornát, ismernie kell a szülői Programzár jelszót (az alapértelmezett gyári beállítás a 0000, amelyet csak a Beállítás/ konfiguráció menüben lehet megváltoztatni), majd jelölje ki a lezárni kívánt csatornát, és válassza a Lezár / Lock gombot. Az OK gomb A lista átrendezése a programok új helyzetbe történő egyenkénti mozgatásával lehetséges. Ehhez a Move/Mozgatás gombot kell kijelölni a / gombok megnyomásával. A számgombok használatával válassza ki a mozgatni kívánt megnyomása után megjelenik a jelszó-ablak. Magyar - 11 -
Írja be a szülői Programzár-kódot, nyomja meg az OK gombot, és a kiválasztott csatorna előtt megjelenik a Lezár ikon. A zár feloldásához ismételje meg ugyanezt a mûveletet. Kedvencek beállítása 2) Műsorújság A kedvencek listája tetszőlegesen beállítható m ó d o n l e h e t ő v é t e s z i a p r o g r a m o k csoportosítását. A csatornalista Tábla menüjében a programokat csak egy adott kedvencek listájához adhatja hozzá vagy egy adott listáról távolíthatja el. A program kedvencek listájához való hozzáadásához vagy a listáról történő eltávolításához válassza ki a Favourites/ Kedvencek gombot a / gombok segítségével, majd megjelenik a kedvencek almenü. Ezután válassza ki a kedvencek listájához hozzáadni / a listáról eltávolítani kívánt programot a / gombokkal, majd a / gombokkal válassza ki a kedvencek listájának nevét (amelyhez a programot hozzáadja), és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott programsávban megjelenik a kedvenc program ikonja, vagy az ikon eltávolításra kerül onnan. A Menü gomb megnyomásával elmentheti a beállításokat. Megjelenik a képernyőn az elektronikus programfüzet. Információt kaphat a csatorna heti programjáról a hétnapos elektronikus programfüzettel. A csatorna minden programja megjelenik. Az aktuális program ki van jelölve, és az info gomb megnyomásával egy rövid információ jelenik meg a csatorna programjairól, például: név, rövid/bővített ismertető a programról, kezdési és befejezési időpont. A / gomb megnyomásával folyamatosan változtathatja az időskálát. Ha van információ egy adott programról, akkor csak a műsor neve és időpontja jelenik meg. A képernyő alsó részén az információs sáv megjeleníti az összes, alább felsorolt rendelkezésre álló utasítást. PIROS gomb (Kicsinyítés): Kisebbíti az információs mezőket. ZÖLD gomb (Nagyítás): Nagyobbítja az információs mezőket. SÁRGA gomb (Előző nap): Megjeleníti az előző nap műsorát. KÉK gomb (Következő nap): Megjeleníti a következő nap műsorát. INFÓ (Részletek): Részletesen megmutatja a programokat. Számgombok (Ugrás): a számgombok segítségével közvetlenül a kívánt csatornára ugrik. (KERESÉS): aktiválja a Keresés irányítása ablakot. OK : az időzítő megtekintés/rögzítése vagy beállítása a tervezett mûsorokhoz Fevétel/Leállítás A készülék felveszi vagy leállítja a kiválasztott műsort. Magyar - 12 -
FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt nem lehetséges. 7/8 : Oldal balra/oldal jobbra. : A jelenlegi mûsorra ugrik. Program opciók Az EPG-menüben nyomja meg az OK gombot a Program opciók menübe való belépéshez. 3) Időzítők Az időzítők megjelenítéséhez aktiválja a menüpontot a főmenüből. Egy időzítő felvételéhez nyomja meg a SÁRGA gombot a távirányítón. Megjelenik az Időzítő felvétele képernyő. Csatorna: / gombokkal navigálhat a TV vagy a Rádió listában. Dátum: A kezdőnap a bal/jobb vagy a számgombokkal adható meg. Kezdés: A kezdési időpont a bal/jobb vagy a számgombokkal adható meg. Befejezés: A befejezési időpont a bal/jobb vagy a számgombokkal adható meg. Időtartam: Időtartam a Kezdési és a Befejezési idopont között. Módosítás/Törlés: Engedélyezi vagy megtiltja a módosítást a többi felhasználó számára. Elmentheti a beállításokat a ZÖLD gomb megnyomásával, vagy kiléphet a folyamatból a PIROS gomb megnyomásával. Szerkesztheti a listát a ZÖLD gombbal, és törölhet a PIROS gombbal A csatorna kiválasztása Az opció használatával a kiválasztott csatornára válthat. Felvétel időzítő rögzítése/törlése FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében, az OK gomb lenyomásával megjelenik a választható opciók ablaka. Válassza ki a Record /felvétel opciót és nyomja le az OK gombot. Ez után a művelet után, a kiválasztott műsor felvétele beállításra került. A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki a műsort és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a Delete Rec. Timer / időzítő törlése opciót A felvétel törlésre kerül. Megjegyzés: Nem válthat át más csatornára vagy forrásra amíg egy aktív felvétel a aktuális csatornán folyamatban van. Az időzítő beállítása/ törlése Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében, az OK gomb lenyomásával megjelenik a választható opciók ablaka. Válassza ki a Record /felvétel opciót és nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a későbbi műsorokra. Egy már beállított emlékeztető törléséhez jelölje ki a műsort és nyom ja le az OK gombot. Aztán válassza ki az Időzítő törlése opciót. A idõzítõ törlésre kerül. Megjegyzés: Az időzítő rögzítése rögzítés, vagy beállítás nem lehetséges kettő vagy több különálló eseményhez egyazon időszakon belü. 4) Az idõzítõk rögzítése FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. A programozott felvétel időzítők beállítás vagy megjelenítése (USB háttértárra történő tároláshoz) az Időzítők rögzítés menüből lehetséges. Magyar - 13 -
Az M gomb megnyomásával jelenítse meg a főmenüt, és a vagy gombbal jelölje ki a Közös csatlakozó sort, és nyomja meg az OK gombot: Itt minden elérhető felvétel időzítő jelenik meg. Ezen ablak segítségével hozzáadhat, törölhet vagy megjelenít már beállított időzítőket: Az ablak alján látható zöld vonal mutatja a még felhasználható tárolókapacitást. A piros vonal a foglal tárolóterületet jelöli. Megjegyzés: Az időzítő rögzítése, vagy beállítása nem lehetséges kettő vagy több különálló eseményhez egyazon idõszakon belül. Időzítő hozzáadása Az időzítő hozzáadásához nyomja meg a távirányítón lévõ SÁRGA gombot. Az időzítő hozzáadásához a következő ablak jelenik meg: Csatorna: A csatorna kiválasztása A felvétel típusa: A felvétel típusának meghatározása Dátum: A kezdőnap a bal/jobb gombokkal és a számgombokkal adható meg. Kezdés: A kezdés ideje a bal/jobb gombokkal és a számgombokkal adható meg. Befejezés: A kezdés ideje a bal/jobb gombokkal és a számgombokkal adható meg. Időtartam: A felvétel hosszát mutatja Ismétlés (Repeat): Beállíthatja az időzítőt úgy, hogy Egyszer (Once), Naponta (Daily) vagy Hetente (Weekly) ismétlődjön. Lejátszható formátumok: Ez a beállítás a lejátszás vezérlését határozza meg. Ennek választható beállításai az engedélyezett, nem engedélyezett, vagy a Szülői beállítások alkalmazása. Öntől kérhetik a PIN kód megadását. Módosítás/Törlés: Engedélyezi vagy megtiltja a módosítást a többi felhasználó számára. Öntől kérhetik a PIN kód megadását. Az Ön által kívánt beállítások kiválasztása után nyomja le a ZÖLD gombot a felvétel időzítő tárolásához. Nyomja meg az PIROS gombot a visszavonáshoz. Időzítő szerkesztése Válassza ki az időzítőt a Felvétel időzítő menüből a vagy gomb lenyomásával. Nyomja le a ZÖLD gombot a távirányítón és a Megváltoztatott Időzítő OSD jelenik meg a képernyõn. Itt kívánsága szerint beállíthatja az Ön által kívánt preferenciákat, és ez után a ZÖLD gomb lenyomásával tárolhatja a beállításokat. Idõzítõ törlése Válassza ki az időzítőt a Felvétel időző menüből a vagy gomb lenyomásával. Nyomja meg a távirányító OK gombját. Egy visszaigazoló párbeszédablak jelenik meg a képernyőn. Időzítő törlése? Válasszuk az IGEN választ a törléshez, a Nem választ a megszakításhoz. 5) A felvételek könyvtára FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. Az M gomb megnyomásával jelenítse meg a főmenüt, és a vagy gombbal jelölje ki a Közös csatlakozó sort, és nyomja meg az OK gombot: A Felvételek Könyvtár jelenik meg. Minden felvétel megtalálható a felvételek könyvtár listáján. Magyar - 14 -
Piros sáv: A háttértáron a felvételekhez már felhasznált területet jelöli. Zöld sáv: Az USB háttértáron lévő szabad kapacitást jelöli. PIROS gomb (törlés) Törli a felvett műsorokat. ZÖLD gomb (Nagyítás): Változtatásokat hajt végre a felvett műsorokon. (Kék gomb): Megváltoztatja a felvételek sorrendjét. Számos válogatási módszer közül választhat. (OK gomb): Lejátssza a felvételt az elejétől kezdve. (Visszaállítás): A lejátszás visszaállítása. Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben található címek a lejátszás alatt nem elérhetők. INFO (Részletek): Részletesen megmutatja a műsor információt. 6) Feltételes hozzáférés Ez a készülék egy beépített CONAXTM CAS rendszerrel rendelkezik. A teljes hozzáférésű menüben a CAS típusa (CANAXTM) automatikusan megjelenik. Ez a készülék csak a DVB specifikációkkal rendelkező CONAXTM CAS-t támogatja. Helyezze be a megfelelő smart card-ot a kártyaolvasó résbe, az aranyszínű csippel felfelé és előre nézően. A kódolt digitális csatornák megtekintéséhez Önnek az Ön által választott Szolgáltató által kibocsátott Smartcard-ra lesz szüksége. A Szolgáltató műsorszolgáltató. Ha Ön egynél több Szolgáltatóra fizetett elő, akkor lehet, hogy Önnek cserélnie kell a kártyákat. Kérjük vegye figyelembe, hogy egy Smartcard csak egyetlen Szolgáltatónál használható és ezáltal csak egy bizonyos számú csatorna igénybevételére alkalmas. A Smartcarddal olyan különleges menük is elérhetők, amely ebben a kézikönyvben nem kerültek leírásra. Ebben az esetben kövesse a Szolgáltató utasításait. Csak szabad sugárzású csatornák nézhetők Smartcard nélkül. Megjegyzés: A Smartcardot az Ön Szolgáltatója biztosítja. A kártya behelyezése után hagyja azt folyamatosan a nyílásban. Ne vegye ki addig, amíg az Ön Szolgáltatója azt nem kéri. Ez fontos, mert ha az Ön Szolgáltatója új információkat kíván letölteni a Smartcard-ra, akkor annak a kártyaolvasó nyílásban kell lennie. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezz be vagy vegye ki a smart card-ot, ha a készülék üzemben van. 7) Beállítás Ebben a menüben a következő beállításokat végezheti el: Felvételek Kiválasztja Felvételekhez tartozó címeket a Beállítások menüben a felvételek beállításainak konfigurálásához. A felvételek konfigurálásához a következő menü jelenik meg. A beállításokhoz a következő lehetőségek választhatók. Korai kezdés Ezzel a beállítással korábban el lehet indítani a felvétel időzítőjét. Későbbi befejezés Ezzel a beállítással később lehet leállítani a felvétel időzítőjét. A háttértár formázása FONTOS: Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az USB meghajtón lévő MINDEN adat elveszik, és a meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-re. Ha Ön az összes, a csatlakoztatott USB háttértáron vagy adathordozón található fájlt törölni kívánja, használhatja a Lemez Formázása opciót. Magyar - 15 -
Az USB háttértár hibája esetén is megkísérelheti annak formázását. A legtöbb esetben a formázott USB háttértár újra képes a normális működésre, jóllehet minden, az USB háttértáron tárolt adat ebben az esetben elveszik. Nyomja le az OK gombot ha Háttértár formázása opció ki van jelölve. A képernyőn egy menü jelenik meg, amely kéri Öntől az Ön pin azonosítóját. Ha Ön nem rendelkezik pin azonosítóval, akkor annak gyári beállítása 0000. A pin megadása után egy felugró menü jelenik meg, annak visszaigazolására, hogy a háttértárat formázni kell, a formázáshoz válassza a YES /igen gombot, majd nyomja le az OK-t. Jelölje meg a NO/NEM opciót, és nyomja meg az OK gombot a visszavonáshoz. Az USB háttértár formázása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a fontosabb felvételekrõl biztonsági másolatot készített. Merevlemez információ A USB háttértárral kapcsolatos részletekhez jelölje ki a Merevlemez Infot, a vagy gombok használatával és nyomja le az OK-t. Az USB háttértárhoz tartozó információk jelennek meg: Konfiguráció Konfigurálhatja az eszköz beállításait. Válassza ki a Konfiguráció menüpontot a Beállítás menüből, majd nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez. A kilépéshez nyomja meg a BACK/VISSZA gombot a távirányítón. Megjegyzés: Megjegyzés: Ez a funkció csak az optikai hang kimenet használata esetén érhető el. Alacsony áramellátás Az IGEN kiválasztásával az alacsony áramellátási mód kerül aktiválásra. Az alacsony áramellátási mód az áramfogyasztás 1 W-nál kevesebb (készenlétben). Az elülső kijelző nem mutathatja az időt (készenlétben). Ha deaktiválja az alacsony áramellátási módot, minden funkció újra aktív lesz. Kedvenc üzemmód Ez a funkció a / gomb megnyomásával engedélyezi vagy letiltja a kedvenc csatorna listázási módot. Ha létezik kedvenc lista, akkor a kiválasztott listaszámra vált. Ha nincs kedvenc lista, akkor egy figyelmeztetõ üzenet jelenik meg. Csatornalista Használja a vagy gombokat a Csatornalista menüpont kiválasztásához. Használja a / gombokat a Csatornalista üzemmód bekapcsolásához. Ha a TV Only/ Csak TV opciót választja, akkor a TV-csatornák között navigál, ha pedig a Radio Only/Csak rádió opciót választja, akkor a rádióadók között navigál. Ha a Text Only/Csak teletext opciót választja, csak a teletextes csatornák között mozoghat a PR+/PR- gombok segítségével. Ha az Show All/Összes megjelenítése beállítást választja, akkor a PR+/PR- gombokkal navigálhat a csatornák között. A legújabb módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot. Magyar - 16 -
Aktív antenna Használja a / gombokat az Aktív Antenna Beállítás kiválasztásához. Az alapbeállítás a kikapcsolt állapot. Amennyiben a vevőt az aktív antennára kívánja csatlakoztatni, amely erősíti a bejövő jelet, akkor az Antenna Tápellátása beállítást bekapcsolt állapotra kell állítania. A DVB-T vevő 30mA (5V aktív antenna kimenet) áramot biztosít. Ne használjon hagyományos passzív antennát (ne zárja rövidre az ANT IN csatlakozót), amíg az Antenna Tápellátás bekapcsolt állapotban van! Ez a DVB-T vevő meghibásodásához vezethet. Automatikus kikapcsolás A készülék aktív módból automatikusan készenléti üzemmódba vált, miután kevesebb, mint 3 órát volt aktív módban a felhasználó utolsó interakcióját és/vagy csatornaváltását követően, és egy üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódba való váltás előtt. Az Automatikus készenléti üzemmódba való átváltás alapbeállítás, a felhasználó be- és kikapcsolhatja ezt a funkciót a menüben. A vevő frissítése Annak biztosítása érdekében, hogy a digitális vevő mindig a legfrissebb információkkal rendelkezzen, használja a legfrissebb szoftvert. Ellenőrizze, hogy a használat után a készülék készenléti üzemmódban van-e. A TV minden nap 3.00 órakor automatikusan bekapcsol, hogy új, sugárzott adatokat keressen, melyet automatikusan letölt a vevőbe. Ez a művelet nagyjából 30 percig tart. Ha egy fontos felvételt szeretne készíteni reggel 3 órakor, amelynél nem megengedett a 30 perces megszakítás, akkor letilthatja az auto OAD keresést az alábbiakkal: 1. Nyomja le a Menü gombot és a / gombok használatával jelölje ki a BEÁLLÍTÁSOK-at és a KONFIGURÁCIÓK-at és nyomja le az OK gombot. 2. A / gomb használatával válassza ki a VEVŐ FRISSÍTÉSE menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 3. A / gomb használatával állítsa az Automatikus keresés beállítást Engedélyezett állapotról Kikapcsolt állapotra. 4. A / gomb használatával jelölje ki a Frissítések keresése menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Ha van új szoftver, a vevő megkezdi a keresést. A felvétel befejezése után a fenti utasítások megismétlésével ne felejtse el visszakapcsolni az automatikus OAD (levegőn keresztüli szoftverfrissítés) funkciót. MEGJEGYZÉS: Ha nincs új letölthető szoftver, ez 20-30 másodpercig tart. Audio beállítások * Digitális hangkimenetek Használja a / gombokat az Compressed audio opció kiválasztásához. Használja a / gombokat a PCM és az Compressed közötti lépegetéshez. Ha az Compressed-at választja, és Compressed audio sugárzást válasz ki, az alapbeállítás Compressed lesz, azonban a PCM választása esetén a PCM sztereo lesz a hangkimenet. Vegye figyelembe, hogy Compressed támogatással rendelkező digitális hangerősítőre van szüksége, amelyet a digitális optikai kimenetre csatlakoztat az Compressed hangzás eléréséhez. * Hang késleltetés A távirányítón a / gombok lenyomásával állíthatja be a hang késleltetést a kívánt értékre. Ezt a beállítást használhatja, ha egy szinkronizálási probléma áll fenn a sugárzott műsornál. Nyomja meg a / gombokat a késleltetés megváltoztatásához. Video beállítások * TV típus A digitális földi televíziócsatornák széles képernyős formában is képesek közvetíteni az adást, amelyet eltérő módon kell kivezetni a hagyományos és a széles képernyős TVkészülékek esetében. Ez a funkció adja meg a vevő számára a csatlakoztatott TV képernyőjének formátumát, hogy az adások a megfelelő módon kerüljenek megjelenítésre. Válassza ki a TV Típus sort a Konfiguráció menüből, majd ha hagyományos TV-készülékkel rendelkezik, a 4:3 kiválasztásához nyomja meg a / gombokat; ha széles képernyős Magyar - 17 -
TV-készüléke van, válassza ki a 16:9 -et. Ez a funkció az első beállításnál másolja a választást, valamint TV-készülék cseréje esetén is használható. * A kijelző formátuma A kijelző formátumának a beállításához használja a / gombokat és a / gombok lenyomásával beállíthatja az Auto, Letter Box vagy Pan & Scan beállítást a 4:3 képaránynál és Auto, pillar box, zoom beállítást a 16:9 képaránynál. * Tv kimenet A vevő a készülék hátsó részén lévő TV-SCARTból RGB, CVBS és YPbPr jelet adó kimenettel rendelkezik. Az RGB formátum jobb minőségű képet ad. Nem minden készülék alkalmas az RGB jelek fogadására. * HDMI-FELBONTÁS Ez a vevő 3 különbözõ beállításban rendelkezik HDMI-kimenettel: 576p, 720p és 1080i a készülék hátsó részén lévő HDMI-csatlakozóról. A legjobb minőségű kép beállítása érdekében ellenőrizze a TV-készüléke által támogatott HDMI-felbontásokat, és válassza ki a legmegfelelőbbet a menüből. Vegye figyelembe, hogy csak az eltárolt csatornák nézhetők HDMI-n keresztül, a videó bemenet nem alkalmas erre. Ez a funkció az első beállításnál másolja a választást. Szülői felügyelet Használja a / gombokat a Szülői felügyelet opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez. Egy mező jelenik meg, amely a lezáró gombra kérdez rá. A gomb gyári beállítása 0000. Nyomja meg a lezáró gombot. Ha ez helytelen, akkor a Rossz jelszó felirat jelenik meg. Ha a jelszó helyes, megjelenik a Szülõi felügyelet menü. * Felnőtt zár Használja a / gombokat a Menüzár menüpont kiválasztásához. Használja a / gombokat a Korhatár-zár üzemmódban való választásoz. Ha ezt beállítja, akkor a mûsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem engedélyezett, akkor nem jelenik meg a kép és a hang. * Menüzár A menüzárral lezárhatja az összes menüt, vagy a Beállítás menüt, amellyel korlátozza a menükhöz való hozzáférést. Ha a menüzár le van tiltva, akkor szabad a menürendszerhez való hozzáférés. Használja a / gombokat a Korhatár-zár opció kiválasztásához. Használja a / gombokat a Korhatár-zár üzemmódban való választásoz. KIKAPCSOLVA: Minden menü elérhető. MINDEN MENÜ: Az összes menü csak a helyes lezáró gomb lenyomásával érhető el. Így a felhasználó nem tud csatornákat hozzáadni, törölni, átnevezni, nem tudja az időzítőket beállítani. BEÁLLÍTÁS MENÜ: A beállítás menü le van zárva. Így a felhasználó nem tud csatornákat hozzáadni. A változtatások a Konfiguráció menü - ből való kilépés után lépnek érvénybe. * PIN beállítása Használja a / gombokat a Jelszó beállítása menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a PIN beállítása ablak megjelenítéséhez. A SZÁM gombok használatával írja be az új PIN számot, melyet ellenőrzési célból kétszer kell megadnia. Ha mindkét pin szám négyszámjegyű és megegyezik, akkor a PIN megváltozik. A PIN szám gyári beállítása 0000. Ha megváltoztatja a jelszót, akkor írja le, és tegye biztonságos helyre. Időbeállítások A Beállítás menüben jelölje ki az Időbeállítások (Time Settings) elemet az vagy gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot, és az Időbeállítások almenü megjelenik a képernyőn: Az Aktuális idő, Időzóna beállítás és az Időzóna elérhetővé válik. Magyar - 18 -
Használja az vagy gombot az Időzóna beállítás (Time Zone) kijelöléséhez. Az Időzónát a vagy gomb használatával állíthatja be. Beállítható automatikus (AUTO) vagy kézi (MANUAL) beállításra. Ha az automatikust választja, akkor az aktuális idő és az időzóna beállítások nem állíthatók be. Ha a kézi beállítást választja, akkor az időzóna és az aktuális idő módosítható Az vagy gomb megnyomásával válassza ki az Időzóna (Time Zone) beállítást. Az vagy gomb használatával módosítsa az időzónát GMT-12 és GMT+12 között. Az aktuális idõ a menü felső részén az időzóna beállításnak megfelelően változik. Nyelv Ebben a menüben beállíthatja a kívánt nyelvet. A nyelvet az OK gomb megnyomásával változtathatja meg. Felirat: Ha a feliratozás elérhető, módosíthatja a felirat nyelvét a vagy gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. Beállítás A Beállítás (Installation) menü elsősorban abban segít, hogy a Csatornatáblázatot (Channel Table) leghatékonyabb módon építhesse fel. A Beállítás menü elemei a következők: 1. Automatikus keresés 2. Kézi keresés 3. Első beüzemelés Automatikus keresés Menü: A rendszer nyelvét mutatja Elõnyben részesített Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez lehetséges. Ellenkező esetben a jelenleg beállításokat használja a készülék. Hang: A vagy gomb megnyomásával változtathatja a hangsáv nyelvét. Felirat: Módosíthatja a felirat nyelvét a vagy gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. Műsor útmutató: A vagy gomb megnyomásával változtathatja a műsorújság nyelvét. Jelenlegi Hang: Ha a hangsáv nyelvének kiválasztása lehetséges, akkor módosíthatja a hangsáv nyelvét a vagy gomb megnyomásával. Magyar - 19 - Az automatikus keresés az OK gombbal indítható el az auto-keresés felbukkanó menüben. Minden multiplex csatornát megkeres a készülék, és a csatornatáblázat automatikusan elkészül. Miden létező program törlésre kerül. Minden megtalált csatornát a csatornaszám szerinti sorrendben tárol el a készülék. Kézi keresés Az OK gomb megnyomása után a Beállítás menüben a Kézi keresés ablak jelenik meg a képernyőn. A kézi keresés kétféleképp történhet. 1. Csatornakeresés: Csak csatornák kereshetők. Írjon be egy számot a távirányító számgombjai használatával, majd a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. 2. Frekvencia-keresés: Csak csatornák a frekvenciáik szerint kereshetők. Írja be a számot a számgombok használatával, majd a kezdéshez nyomja meg az OK gombot. Első beüzemelés A felhasználó ezzel a menüponttal betöltheti az alapértelmezett beállításokat, melyeket a gyárban töltöttek be a vevőbe. A gyári beállítások telepítéséhez jelölje ki a Első üzembe helyezés ( First Time Installation ) menüpontot, nyomja meg az OK gombot, majd a készülék megkérdezi, hogy kívánja-e törölni a jelenlegi beállításokat.