J E G Y Z İ K Ö N Y V

Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.: I-350-7/2012. J E G Y Z İ K Ö N Y V /Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza./ Készült: Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata 2012. május 17-én 15.00 órától megtartott ülésén. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzatának székhelyén; Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. a III. emeleti irodában Jelen vannak : a mellékelt jelenléti ív szerint Grósz György elnök: Köszöntötte románul majd magyarul az ülésen megjelent képviselıket, vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 4 képviselı van jelen, így határozatképesek. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Grósz György elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Márk György elnökhelyettes, a jegyzıkönyv vezetıje pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 4 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyv vezetıjének személyét. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, amelyben annyi változtatást kért elfogadni, hogy vegyék fel és 2. napirendi pontként tárgyalják: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodást, 3. napirendi pontként pedig: A Szervezeti és Mőködési Szabályzat elfogadását, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. A képviselık a napirendi pontokat 4 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ Credo Alapítvánnyal kapcsolatos alapítói feladatok elvégzése (ügyészi elıírás) Márk Tivadar lelkész 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodás megtárgyalása

-2- Elıadók: Grósz György elnök és Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens 3./ A Szervezeti és Mőködési Szabályzat elfogadása Elıadók: Grósz György elnök és Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens 4./ Az Országos Román Mesemondó Verseny megrendezésének véglegesítése Elıadó: Márk György elnökhelyettes 5./ Nemzetiségi szervezetek támogatása 2012. véleményezés Elıadó: Grósz György elnök 6./ 2011. évi pénzmaradvány elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı 7./ 2012. I. negyedévi pénzügyi beszámoló elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı 8./ Egyebek Credo Alapítvánnyal kapcsolatos alapítói feladatok elvégzése (ügyészi elıírás) Grósz György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Credo alapítvány 1999. július 1-tıl mőködik. Példaként elmondta azt, hogy Szent Miklós az egyházuk védıszentje, és Szent Miklós ünnepén Credo Alapítvány és az egyház komoly szerepet vállal a karitatív szolgálattal, amit végez. Ingyen ebédet osztanak a rászorulóknak. Márk Tivadar lelkész: Áttekintették közösen a Credo Alapítvány változtatásokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát. Grósz György elnök: Javasolta a képviselıken, hogy fogadják az elkészített okiratot, és hatalmazzák fel annak aláírására. 24/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat

-3- Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata módosította a Credo Alapítvány alapító okiratát. A változásokkal egységes szerkezetben elkészített alapító okiratot elfogadja, a csatolt melléklet szerint. Felhatalmazza Grósz György elnököt a módosított alapító okirat aláírására. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodás megtárgyalása Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi ügyintézı: Elmondta, hogy elkészült a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodás tervezete, amit közösen áttekintettek a képviselıkkel. A törvényi változásokat figyelembe véve készült el az új együttmőködési megállapodás. Arra kérte a képviselıket, hogy a tervezetet vitassák meg, értelmezzék, majd fogadják el. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodás aláírásával egyetértenek, szavazzanak. 25/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata megismerte és áttanulmányozta Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodás tervezetét, amelyet mindenben megfelelınek talál, és azt elfogadja. Felhatalmazza Grósz György elnököt az együttmőködési megállapodás aláírására. A Szervezeti és Mőködési Szabályzat elfogadása

Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi ügyintézı: Elmondta, hogy elkészült Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzatának Szervezeti és Mőködési Szabályzata, amit közösen áttekintettek a képviselıkkel. -4- Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a Szervezeti és Mőködési Szabályzatát elfogadják, szavazzanak. 26/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata megismerte és áttanulmányozta Szervezeti és Mőködési Szabályzatát és az abban foglaltakat elfogadja. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a megbízatásuk lejártáig szóló tiszteletdíjak összegét. 27/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata a tiszteletdíjak mértékét a megbízatásuk leteltéig terjedı idıszakra az alábbiakban határozza meg: Grósz György elnök: Márk György elnökhelyettes: Juhász Tivadar képviselı: Ruzsa Alexandra képviselı: bruttó: 52.400,- Ft/hó bruttó: 36.000,- Ft/hó bruttó: 13.100,- Ft/hó bruttó: 13.100,- Ft/hó.

Az Országos Román Mesemondó Verseny megrendezésének véglegesítése -5- Márk György elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy 100 gyermek jelentkezett. Érkeznek még kísérık és a zsőri, az még kb. 60 fı. Egyetlen egy román iskola a Furtai, akik nem jelentkeztek. Nagyon készülnek a gyerekek. Megtörténtek az egyeztetések a Meseházzal is az ügyben, hogy hogyan legyenek a csoportok elosztva a termekben. Nemzetiségi szervezetek támogatása 2012. véleményezés Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Közösen áttekintették az elkészült anyagot a képviselıkkel. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a nemzetiségi szervezetek 2012. évi támogatásának tervezetét elfogadják, szavazzanak. 28/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata megtárgyalta a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat NÜE Bizottság 2012. évi nemzetiségi szervezetek részére nyújtandó támogatás felosztásának tervezetét, mellyel egyetért, és azt a Bizottság részére támogatásra javasolja. 2011. évi pénzmaradvány elfogadása Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: A képviselıkkel közösen megbeszélték az elkészült, és kiküldött anyagot. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben elfogadják a 2011. évi pénzmaradványt, szavazzanak.

29/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat -6- Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata elfogadta a 2011. évi pénzmaradványt, a csatolt melléklet szerint. 2012. I. negyedévi pénzügyi beszámoló elfogadása Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: A képviselıkkel közösen megbeszélték az elkészült, és kiküldött anyagot. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben elfogadják a 2012. évi I. negyedévi pénzügyi beszámolót, szavazzanak. 30/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata megismerte a 2012. évi I. negyedévi pénzügyi beszámolót, és azt a csatolt melléklet szerint elfogadja. Grósz György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy május 24-28. között kerül megrendezésre második alkalommal a Fekete Körös mentén a romániai Belényestıl Békésig tartó un. Határtalan Vándortúra. Ez tulajdonképpen a Fekete- Körös eredetétıl vezet Szanazugon és a Kettıs-Körösön át Békésig. Esténként minden állomáshelyen közös programokat szerveznek a helyi lakossággal, ami kiváló alkalmat teremt az ismerkedésre. A túra résztvevıi un. üzenetvivık, akik a folyó mentén élıket megismerve közvetítenek a román és magyar települések lakossága között.

Új elem lesz az idei túrán, hogy a magyarországi fesztiválhelyszíneken webkamerák és kivetítık segítségével bejelentkezhetnek a túrázók, és mindkét oldalon ízelítıt adhatnak az éppen ott zajló programokról. -7- A Határtalan Vándortúra és Zenei Fesztivál arra is lehetıséget ad, hogy rendezvényei egymást erısítve összekapcsolódjanak a térség egyéb kulturális, welness, gyógy és gasztronómiai, turisztikai rendezvényeivel. Az érintett települések is bemutatkozhatnak helyi termékeikkel, idegenforgalmi szolgáltatásaikkal, szakmai vásárokkal. Az utolsó napon a túrázók (gyalogosok, kerékpárosok, vízi sportok, stb ) ebben az évben is közösen lépik át a zöldhatárt és kirándulhatnak a Körösök által körül vett gyönyörő Mályvádi erdıségben. Kérte a képviselıket, amennyiben azzal egyetértenek, hogy ebben az évben is csatlakozzanak a szervezéshez és lebonyolításhoz, mintegy összekötı szerepet vállalva, szavazzák meg, és a személygépkocsi használati díjának költségét is vállalják át. 31/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata ebben az évben is csatlakozik a Százlábú Egyesülethez a Határtalan Vándortúra rendezvény megszervezéséhez és lebonyolításához - 2012. május 24-28. között Belényes és Békés útvonalon (szárazföldön és vízen). Az önkormányzat hozzájárul Grósz György elnök részére felmerülı saját gépkocsi használati díja kifizetéséhez, amely a túra megszervezése és lebonyolítása kapcsán merül fel. Határidı: 2012. május 25. Grósz György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a 2012. május 19-20. között megrendezésre kerülı 15. Szupermaraton és Dél-Alföldi Kerékpár és Görkori Túrán Békéscsaba-Arad-Békéscsaba között ismételten rész vesznek szervezéssel, és lebonyolítással. Ezzel kapcsolatban érkezett egy kérelem a Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai Clubtól, amelyben támogatást kérnek rendezvényükhöz.

Javasolta, hogy szavazzanak meg 30.000,- Ft támogatást, amit az eddigiekben is mindig megadtak a részükre. 32/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat -8- Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata a 2012. május 19-20. között megrendezésre kerülı 15. Szupermaraton és Dél-Alföldi Kerékpár és Görkori Túrán Békéscsaba-Arad-Békéscsaba között ismételten részt vesz szervezéssel, és lebonyolítással. A rendezvényhez 30.000,- Ft támogatással hozzájárulnak, támogatási szerzıdés megkötése mellett. Elszámolási határidı: 2012. június 30. Grósz György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a 2012. május 19-20. között megrendezésre kerülı 15. Szupermaraton és Dél-Alföldi Kerékpár és Görkori Túrán Békéscsaba-Arad-Békéscsaba között ismételten rész vesznek szervezéssel, és lebonyolítással. Ezzel kapcsolatban felmerül Juhász Tivadar képviselı úr részére saját gépkocsi használati díj, amelynek kifizetését kérte a képviselıktıl elfogadásra. 33/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata a 2012. május 19-20. között megrendezésre kerülı 15. Szupermaraton és Dél-Alföldi Kerékpár és Görkori Túrán Békéscsaba-Arad-Békéscsaba között ismételten részt vesz szervezéssel, és lebonyolítással. A rendezvény kapcsán Juhász Tivadar képviselı részére felmerülı saját gépkocsi használati díj kifizetését átvállalják.

Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el az április hónapban felmerült 16.193,- Ft költség kifizetését, mely összeg az irodájukban használt, számítógép javítása kapcsán merült fel. 34/2012. (V. 17.) Román Önkormányzat -9- Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata elfogadja az április hónapban felmerült 16.193,- Ft költség kifizetését, mely összeg az irodájukban használt, számítógép javítása kapcsán merült fel. Grósz György elnök: Elmondta, hogy Megvédte címét a bajnok a Kisjenıi sakkversenyen. Kb. 2000 résztvevı volt, 13 sportágakban versenyeztek a gyerekek. Békéscsabáról ismét sakkozókat vittek. Nagy örömükre szolgál, hogy Ottlakán Péter ismét megszerezte saját korosztályában az elsı helyet (cikk mellékelve). Az ülést 16.45 órakor bezárta. K.m.f Grósz György elnök Márk György elnökhelyettes, jkv.hitelítı Kesjár Ilona jkv.vezetı